All language subtitles for Hunt.Club.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-done

Hai!

Aku akan membantumu.

Ikutlah denganku.

Takut?

Tidak apa-apa.

Aku tahu kamu takut.

Sedikit.

Itu dapat dimengerti.

Ini adalah akhir pekan yang besar untukmu.

- Sandwich kalkun dengan acar.
- Terima kasih.

Wafel dengan sirup ekstra untuk
anak laki-laki yang sedang tumbuh.

- Pria dewasa.
- Hm?

Pria dewasa.

Aku salah.

Mau pesan apa?

Aku akan pesan kopi.

Jangan menghindar.

Kamu balas tatapannya dengan
tatapan yang lebih kuat.

Tatapan wanita adalah ujian, Nak.

dia mengatakan lebih banyak dengan
matanya daripada yang pernah dia lakukan

dengan kata-kata apapun
yang keluar dari mulutnya.

Kau serius?

Apa, kau pikir aku buta?

- Tessa! - Kau tahu? Aku
tidak butuh omong kosong ini.

Persetan denganmu.

- Persetan denganmu.
- Aku hanya tersenyum.

Hai.

Apakah kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa.

Hanya perbedaan pendapat, itu saja.

Hei, kenapa kamu tidak
bergabung dengan kami?

Tentu.

Ayo

Aku Cassandra.

Aku Jackson.

- Dan ini ayahku.
- Carter.

Terima kasih.

Jadi apa yang terjadi?

Tessa melihatku tersenyum padamu, dan dia marah.

Dia sangat bergairah dan sangat posesif.

Kalian berdua adalah pasangan?

Yah, tadinya.

Kami baru saja kembali dari
perjalanan kami dari Yunani.

Tempat itu adalah surga.

Aku menyesal mendengarnya.

Nah, aku kira sekarang, kau tahu, maksudku.

Kau bebas.

Benar? Ya,

Aku bebas sekarang.

Setidaknya sampai sekolah dimulai lagi.

Aku mengajar sejarah Yunani di Piedmont.

Tidak mungkin.

Tidak, eh..

Aku akan mulai di sana dalam beberapa minggu.

Oh. Selamat.

Ada masa depan yang panjang di depanmu.

Itulah yang terus aku katakan padanya.

Dan itu semua akan dimulai
tepat setelah perburuan kami.

Oh?

Kalian ingin mengantongi beberapa
burung puyuh atau sesuatu?

Sesuatu seperti itu.

Aku pikir itu bagus.

Ayah dan anak memiliki waktu bersama.

Ini adalah jenis kegiatan yang
terancam punah akhir-akhir ini.

Aku berharap lebih banyak
wanita berpikir seperti dirimu.

Aku yakin istrimu akan mengerti.

Ibuku meninggal tepat setelah aku lahir.

Jadi...

Aku sungguh minta maaf.

Tidak, tidak apa-apa. Um,

Ayahku memberiku semua yang kubutuhkan.

Sungguh.

Maksudku, kuharap aku mengajarinya semua
yang dia butuhkan untuk maju dalam hidupnya.

Terutama aturan utama tentang perburuan.

Jangan pernah terlalu emosional
atau dekat dengan mangsamu.

Oh, ini untuk keduanya.

Kau, tuan, adalah seorang pria terhormat.

Itu adalah pelajaran penting lain yang
dapat kau pelajari dari ayahmu.

Bagaimana cara memperlakukan seorang wanita.

Jadi, um, kemana tujuanmu setelah ini?

Tidak ada tempat khusus,
tidak banyak tempat untuk dituju.

Tapi, aku akan baik-baik saja.

Um, Cassandra...

Kami akan berburu, dan kami pikir-pikir.

Kenapa kau tidak ikut saja?

Kabinnya agak jelek.

Kau tahu, tapi itu bagus dan bersifat pribadi.

Kau akan memiliki kamarmu sendiri.

Ada pantai yang sangat bagus.

Aku suka apa yang aku dengar sejauh ini.

Kau belum pernah mendengar hal terbaiknya.

Setiap peserta memiliki kesempatan
untuk memenangkan $100.000.

Dan saat kau mengatakan peserta,
apakah itu berarti termasuk aku?

Aku rasa mengapa tidak.

Tentu saja, beberapa dari kita
telah melakukannya cukup lama,

jadi kau mungkin akan sedikit kepayahan.

Aku akan mengambil kesempatanku.

Aku akan pergi ke mana pun ada pantai.

- Oke.
- Ya?

Ya. Selama kau membawaku
kembali pada hari Senin.

Yah, kami akan melakukannya.
Kami pria terhormat.

Ya.

- Oke
- Kau siap?

Ya.

- Perjalanan.
- Menyenangkan.

Ayo pergi.

Ini adalah pertama kalinya bagiku. Jadi.

Pertama kali untuk kita berdua.

- Bagus!
- Ya.

Tuan-tuan, senang kalian bisa datang

Baiklah.

Apakah menurutmu pikir ada kemungkinan bahwa
kami akan melewatkan perburuan
pertama anak laki-lakimu?

- Tidak mungkin, bung.
- Tidak ada yang seperti itu.

Batumu bahkan tidak muat di celana pendek mu

pada saat kami selesai denganmu.

Terima kasih.

Ini, apa, perburuan ketigamu?

- Kelima.
- Kelima.

Sial, aku akan melakukan ini
setiap akhir pekan jika aku bisa.

Oh, ini Cassandra.

- Dia akan bergabung dengan kita
untuk Perburuan Jackson. - Hai.

Cassandra, senang bertemu denganmu.

Oh, Teddy, ini saudaraku Preston.

Dan wanita cantik ini adalah Lexi.

Kami memanggilnya teman
baru kami dengan jiwa lama.

Ya, kami bertemu Cassandra di restoran.

Dia, eh, dia ditinggalkan oleh temannya.

Oh, kebetulan.

uh huh.

Aku percaya segala sesuatu
terjadi karena suatu alasan.

Baiklah, ayo naik perahu itu.

Ya.

Apakah kau benar-benar baru
bertemu mereka di restoran?

Ya.

Aku ditinggalkan dan bertemu mereka.

Bagaimana denganmu?

Online.

Starvingstudentsdotcom, berusaha
mengumpulkan uang kuliahku.

Seratus ribu bisa sangat membantu.

Mengambil uang dari orang kaya.

Gambaran sempurna feminisme gelombang ketiga.

Beberapa perempuan berpikir bahwa
menari erotis memberi mereka kekuatan.

Bagi aku, rumput akan lebih hijau
ketika rekening bankku juga hijau.

Ini tidak seperti tunjangan yang payah..

makanan gratis, minuman gratis,

pantai, laki-laki yang imut.

Aku cukup tua untuk menjadi ibunya.

Ya, jika kau melahirkannya di usia 12 tahun.

Hei, setidaknya dia punya satu orang tua.

Itu lebih dari yang bisa kita katakan.

Hai!

Terima kasih.

Lepaskan talinya.

Conrad. Williams.

Aku menikmati profilmu,

terutama bagian tentang
apa yang membawamu ke sini.

Kami merasa terhormat diterima di klub, Pak.

Kita siap untuk pergi.

Boo yah!

Oh, aku bisa melihatnya.

Cassandra, ini Conrad dan Williams.

Ini juga pertama kalinya
bagi mereka. Ini James.

Dia dan Bob bukan hanya pengasuh,
mereka juga pemburu yang tekun.

Apakah ini anggur Selandia Baru?

Ya pak. Itu adalah Shiraz.

Terima kasih.

Wow, ini luar biasa.

Hanya yang terbaik untuk tamu kami.

Tunggu sampai kau mencoba masakannya nanti.

Dia tidak akan mencoba menggemukkan
kami untuk disembelih, kan?

Ayo, Jackson, mari kita lihat pantainya.

Sampai jumpa, ayah.

Ini bukan Yunani, tapi.

Tidak, ini sempurna.

Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

Tidak, ayah tidak membawaku
kesini sampai aku cukup umur.

Dia membicarakannya sepanjang waktu.

Dan mengatakan itu seperti
hal terbaik sejak itu.

- Manusia menemukan roda.
- Ya.

Sesuatu seperti itu.

Dan bagaimana denganmu?

Apakah itu semua untukmu?

Kamu tahu, Jackson,

apa pun yang kamu lakukan dalam perburuan
ini, bukan itu yang membuatmu menjadi pria.

Kamu menjadi seorang pria dengan
mengenali dan mengikuti kompas moralmu

bukan dengan membunuh binatang.

Ya, ya, aku tahu, tapi.

Tapi, um...

Tetapi ayahku mengatakan
itu adalah langkah pertama.

Yah, langkah pertama adalah belajar
bagaimana membuat keputusanmu sendiri.

Sedikit lembab, ya?

Bagaimana denganmu?

Baiklah, bagus.

Sangat jelas. Kau hampir bisa melihat surga.

Kondisi sempurna untuk berburu.

Berapa banyak tim yang kau keluarkan?

Teddy dan Preston.

Beberapa orang baru dari Wall Street.

Oh, dan Jackson.

Oh, anakmu melakukan ini
untuk yang pertama kali.

Berapa perkiraannya?

3 jam untuk membunuh.

Kau akan mengambil posisi.

Sebaiknya kau percaya.

Hal terbaik berikutnya untuk berada di sana.

Temukan apa pun di kabinnya.

Tidak, tidak menemukan apa pun.

Tidak ada apa-apa.

Terima kasih telah memeriksa.

Maaf tentang paranoiaku.

Dia hanya tampak sedikit tidak asing.

Tidak asing?

Ya.

Ya, setelah beberapa waktu,
mereka semua tampak mirip, kau tahu?

Kita harus menyalakan api unggun. Kita
akan bertemu di sana sebentar lagi.

Bagaimana kabinmu?

Sempurna.

Mandinya sangat enak.

Hmm.

Apa yang kau minum?

Petrus Pomerol. 2014.

Oh.

Kedengarannya mahal.

- Ribuan dolar per botol.
- Wow.

James, gelas untuk tamu kita.

Oh wow. Terima kasih.

Aturannya sedikit fleksibel
untuk peminum di bawah umur.

Ketika ayahmu adalah pemiliknya.

Itu gelas terakhir.

Aku tidak ingin kau bersikap
ceroboh di dalam perburuan.

Ya pak.

Yang lainya, apakah mereka anggota klub?

Mereka adalah olahragawan yang
menikmati arti sebenarnya dari berburu,

dan pelajaran hidup
berharga yang diberikannya.

Aku melihat banyak piala.

Tapi ada apa dengan topengnya?

Kami merayakan perburuan
dengan cara yang berbeda.

Pengalaman itu sendiri
yang membuatnya sakral.

Wow...

ketika kau mengatakannya seperti
itu, itu hampir terdengar indah.

Membuatmu menghargai apa
yang telah mereka korbankan.

Kau adalah wanita yang mempesona,

Bersulang.

Kau ingin minum begitu banyak
di sekitar orang-orang ini?

Oh, ayolah.

Aku telah menjaga diri aku
sendiri sepanjang hidupku.

Beberapa orang yang terangsang
tidak akan mengacaukan gadis ini.

Ayo.

Apakah kau ingin menari?

Um...

Aku tidak begitu ahli.

Yah, aku senang mengajarimu.

Bukan bidang keahlian aku,
tapi aku tidak payah juga.

Oke.

Kamu sangat tinggi.

- Aku sangat buruk dalam hal ini.
- Kau benar-benar jago.

- Ah, kau bagus. Ya.
- Benarkah?

Itu buruk.

Baiklah, Tuan-tuan, mari bawa
para wanita ini ke kamar mereka.

Baiklah. Kita ada jadwal pagi.

Aku belum selesai.

Keluar dari sini.

Baiklah.

Lihatlah gadis-gadis, ayah pulang.

Ini, ambil, ambil ini..

Baiklah kawan-kawan, kalian akan
memilih apa yang kalian inginkan.

Aku suka apa yang aku lihat.
Aku menyukainya, aku menyukainya.

Ayolah, aku tidak punya waktu seharian.

Eeny, meeny, miny, moe.

Rambut coklat.

- Mata biru.
- Oh, itu pilihan yang bagus.

Aku ingin yang bermata hijau.

- Dengan mata hijau?
- Ya.

Lihat wajah itu, suruh dia berdiri.

Ayo. Aku tidak punya waktu
seharian, saudara. Bawa dia ke sini.

Cepatlah.

Ayo, ini dia. Oh ya.

Ini dia, ayolah.

Baiklah.

Ayo.

Aku memegangmu.

Sekarang yang ini di sini.

Pergilah jalan-jalan sebentar.

Jalan-jalanlah sebentar.

Yang ini memberiku sedikit masalah.

Kau lihat bagaimana dia berperilaku.

Kau tahu aku berbicara denganmu, oke.

Lihatlah gigi itu.

Lihat itu, kemarilah nak. Lihat wanita itu.

Baiklah. Kau berperilakulah yang baik, oke?

Atau apakah kau ingin
melihat cambuk di bokongmu?

Dan kemudian aku akan
menyuruh anjingnya menyerangmu.

Jadi kau bersikap baik padanya, ya?

Lihat itu, lihat wajah itu. Hah?

Tidakkah kau ingin mencobanya.

Ayo.

Ayo.

Kau berperilakulah yang baik.

Kalian punya waktu 30 menit
untuk start lebih awal.

Lalu kami mengejarmu, dan jika kalian
kembali ke kemah sebelum periode 24 jam.

Virgil dan anjing-anjing
akan menangkapmu.

Jadi bisa kita mulai?

Aku pikir kita masih menunggu
Teddy, Preston, dan anak laki-lakimu.

Ingin aku memanggil mereka?

Perburuan telah dimulai, jadi...

kita juga akan mulai.

Ayo pergi. Pergi!

Ayo.

Ayolah. Keluarlah.

Ayo nak.

Ayo, ayo, ayo.

Ayo.

Tuan-tuan, izinkan aku mengajukan pertanyaan.

Kapan terakhir kali kalian
mendengar kata maskulinitas,

tanpa kata "beracun" melekat padanya?

Ya benar.

Hidup adalah hutan.

Selama ratusan tahun, kita adalah
alfa dari hutan itu, predator puncak.

Hari ini, pria di mana-mana,
mereka... mereka direndahkan,

dikebiri, dan dalam beberapa
kasus secara harfiah dikebiri,

semua karena dosa lahir dengan kromosom Y.

Benar, saudaraku!

Itu asalkan jenis kelamin kita adalah hak
yang diberikan dan tidak dapat dicabut.

Jika kalian bertanya pada
banyak orang sekarang ini,

kita bahkan tidak ada
secara teknis atau biologis.

Kita adalah sebuah pilihan.

Sebuah konstruksi sosial.

Semua ini dilakukan atas nama kesamaan derajat.

Tapi apakah kalian merasakan..

menjadi setara adalah tujuannya?

- Tidak.
- Mustahil.

Jadi aku ingin tahu
mengapa kalian ada di sini.

Apa yang membawamu ke klub berburu?

Dan bagaimana kalian akan mendapatkan
kembali maskulinitasmu?

Selamat datang di kastil.

- Ini adalah dimana keajaiban terjadi.
- Perhatikan langkahmu!

Kamu akan... Kamu akan seperti ini.

Hei, jaga tanganmu sobat!

Dengar, aku pikir kalian tahu, namaku Conrad,

ini saudara laki-laki aku
dari ibu lain, Williams.

Kami berdua menjalankan pendanaan.

Koreksi. Dulu.

Anggaplah, kami dulu laki-laki alfa.

Begitulah cara kerjanya di dunia keuangan.

Itu dunia yang saling sikut.

Jadi suatu hari SDM masuk,

mengatakan, aku tidak bisa
melakukan rapat di kantorku

kecuali aku memiliki seorang
wanita yang hadir untuk mencatat.

- Dan aku harus membiarkan pintu terbuka.
- Omong kosong.

Lalu jika aku ingin pergi
minum-minum dengan rekan kerjaku,

aku harus terlambat datang dan pergi lebih awal.

Jadi mereka melihat dengan saksi bahwa
aku tidak membawa pulang seseorang.

Maksudku, omong kosong ini benar-benar
dicetak di buku pegangan SDM.

Terus?

Sekarang, kita harus menjalani hidup
dengan wanita yang selalu membuntuti kita?

Memastikan bahwa kita tidak melakukan
sesuatu yang salah dengan wanita lain?

- Ini sangat konyol.
- Ya.

Jadi kami berkata, persetan
dengan omong kosong itu

- Dan mereka memecat kami.
- Mereka memecat kami.

Maksudku, kapan wanita mulai memberitahu
kita bagaimana bertindak seperti laki-laki,

Benar?

Maksudku, kita laki-laki.

Kita adalah makhluk primal, kuat, dan seksual.

Dulu kita adalah jenis yang lebih kuat.

Kita menegaskan dominasi kita.

Tunggu, aku mulai pusing.

Ya Tuhan.

Hei, tidak apa-apa.

Benar.

Jadi kami mengklaim kembali
keunggulan biologi kami, di sini.

- Sekarang juga.
- Ya, ya.

Terima kasih, terima kasih,
untuk masukan katarsis itu.

Sekarang, bagi aku, aku setuju dengan
semua yang kalian baru saja katakan.

Kalian ingin tahu mengapa?

Karena seperti halnya di alam, perburuan
adalah tindakan supremasi tertinggi.

Oh baiklah.
Tenang saja, teman-teman.

Ini akan jauh lebih mudah
jika kamu tidak melawan.

Sebagai ketua klub berburu,

aku terhubung dengan beberapa
pria yang sangat berkuasa.

Hai. Ya, mereka menghasilkan banyak
uang untukku selama bertahun-tahun,

tapi itu bukan satu-satunya
hal yang aku syukuri.

Mereka telah menunjukkan kepadaku

mengapa Tuhan menempatkanku di bumi ini.

Itu untuk membantu pria lain
mendapatkan kembali maskulinitas mereka,

untuk kembali ke keadaan sebelumnya.

- Ya.
- Ya.

Bukan hanya untuk kita, tapi juga
untuk pria masa depan, untuk putra kita.

Putraku tumbuh tanpa ibunya.

Dan... istriku, dia luar biasa.

Dia akan menunjukkan kepada
putra aku di mana batasnya

antara pria dan wanita, tapi
tanpa tangannya yang mantap,

dan aku harus bekerja sepanjang waktu
untuk mencoba dan memberi nafkah.

Jackson tersesat.

Sekitar enam bulan yang lalu, aku uh...

Aku pulang kerja lebih
awal, pergi ke kamar Jackson,

mencoba melihat-lihat
saat dia sedang latihan.

Di sana, di tengah lemarinya ada korset.

Dia bahkan belum punya pacar.

Yah, kurasa aku bukan wanita biasa.

Ya, aku rasa begitu.

Lexi mengatakan bahwa dia
bertemu dengan Teddy dan Preston

di situs web untuk siswa yang kelaparan.

Apakah mereka memberitahumu
sesuatu tentang itu?

Tidak,

mereka tidak benar-benar memberi tahu
aku terlalu banyak di sekitar sini.

Bagaimana dengan gadis-gadis
yang datang ke sini sebelumnya?

Apakah kamu tahu sesuatu tentang mereka?

Dan kamu tahu, kamu
tidak harus melakukan ini.

Kamu dapat mundur kapan saja.

Aku tidak, aku rasa kamu tidak mengerti.

Aku tidak, aku tidak punya pilihan. Aku,

aku, aku harus..

Sudahlah. Aku,

aku minta maaf.

Kalian tahu, di zamanku,

ayahku, dia akan membawa aku keluar
dan mencambukku jika kau melakukan itu.

Bukannya kita tidak melihat
bagian kita yang adil itu.

Maksudku, beberapa wanita di
perguruan tinggi, maksud aku,

mereka bukan gay dan kemudian mereka
mencuci rambut mereka, menikah dan

berkeluarga, demi Kristus.

- Maksudku, anak-anak ini sekarang ini,
- Benar, benar.

pondasi mereka, inti dari esensi
mereka, sedang dibengkokkan.

Dan tidak ada perbedaan
antara pria dan wanita.

Ya, ada bedanya. Aku laki laki.

Dan itu adalah identitas aku.

- Benar.
- Ya.

Dan dalam beberapa jam, itu akan
menjadi identitas milik putraku juga.

Aku bisa membawanya ke sejuta terapis.

Aku bisa mengemis padanya, memohon, berdebat,

tapi dengan satu tembakan, satu senapan
pemburu, atau anak panah otomatis,

dia bisa merasakan kekuatan
maskulinitas yang mentah dan primal.

Dia bisa menjadi seorang pria.

Kalian para pria, kalian diberkati untuk
menjadi bagian dari Klub Perburuan ini,

untuk dapat merebut kembali
kejantananmu, untuk merasakan apa

rasanya seperti menjadi
puncak rantai makanan lagi.

Conrad. Williams.

Perburuan kalian dimulai.

Jika kita berhasil sampai ke garis pantai.

Aku pikir kita bisa mengalahkan mereka.

Kau yakin? Tidakkah menurutmu dia...

Aku telah menghitung di kepala aku.

Kita memiliki hampir 10 menit tersisa.

Woo!

- Kalian siap?
- Ya.

Ayo kita lakukan.

- Baiklah, ayo pergi.
- Woo! Ya.

Berburu, berburu.

Berburu, berburu, berburu,
berburu, berburu, berburu, berburu,

Ya!

berburu, berburu, berburu,
berburu. Ayo pergi!

Ayo!

Jika kita bisa sampai ke pantai.

Ah!

Kau bisa. Ingat, kau kuat.

Kita masih bisa keluar dari sini.

Demi Tuhan

Ayo ayo!

Ayo ayo!

Aku tidak bisa... itu terlalu menyakitkan!

Dengarkan. Mereka tidak boleh menang.

Kita tidak bisa membiarkan mereka menang.

Mengerti?

Sekarang beri aku... dorongan yang kuat.

Pada hitungan ketiga.

Satu dua tiga!

Ayo satu, kita harus bergerak.

Sekarang. Sekarang!

Mari kita buru mereka.

- Ayo ayo.
- Ayo pergi.

Aku tidak bisa. Aku tidak bisa

Pergilah tanpa aku.

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Kita hampir sampai. Ini.

Aku pikir kita kehilangan..

Ya Tuhan! Ya Tuhan!

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Oh. Oh. Ya Tuhan.

Oke tunggu. Tunggu aku bisa membantumu.

Aku bisa membantumu. Aku punya informasi.

Aku punya informasi.

Oke, Ssst.

- Apakah kau haus?
- Mm hm.

Ini.

Ini.

Ini. Ssst.

Tidak apa-apa.

- Lacie, dia..
- Jangan, tidak, tidak...

Hewan-hewan itu tidak memiliki nama.

Deskripsikan dia padaku.

Gadis itu. Gadis kulit hitam, dia...

Kau akan membiarkan aku pergi
jika aku memberitahumu?

Tentu saja.

Kau bisa pegang janjiku.

Dia dia sedang membuat senjata.

Belati dari, dari tulang dari makanan kami.

Dia.. Dia mengasahnya.

Di mana dia menyembunyikannya?

Di bra-nya. Itu tidak terlalu besar.

Apa yang dia rencanakan dengan itu?

Melarikan diri? Menyerang salah satu dari kami?

Dia tidak menyebutkannya. Dia hanya,

yang dia katakan hanyalah bahwa
dia tidak akan menjadi korban lagi.

Beri tahu yang lain.

Tolong, aku tidak ingin mati.

Aku sudah memberitahumu apa yang kau inginkan.

- Tolong biarkan aku pergi?
- Kau melakukannya dengan baik.

Kau melakukannya dengan sangat baik.

Sekarang, aku hanya punya satu
hal untuk aku katakan kepadamu.

Apa?

Lari.

Mengadukan teman-temannya seperti
semua pelacur pengecut lainnya.

Persetan dengannya.

Tepat. Persetan dengannya.

Mari kita singkirkan mayat ini.

Oh, kau dapat yang berat.

Bagus.

Tatomu.

Sama seperti milik temanmu, bukan?

Ya.

Kau sangat jeli.

Kau mendapatkannya di Yunani?

Ya. Itu adalah desain Tess.

Dia pasti sangat penting bagimu.

Dia menyelamatkan hidupku.

Apa yang terjadi?

Sekitar setahun yang lalu,
putriku sedang berkunjung ke kota.

Dia telah tinggal bersama ayahnya

sejak aku memutuskan bahwa
aku juga menyukai wanita.

Orang-orang, terutama hakim pengadilan keluarga,
tidak terlalu bersimpati terhadap keadaanku.

Bagaimanapun,

kami bersenang-senang bersama-sama,
hanya saling bercerita.

Dan kemudian dia memberi tahu
aku bahwa dia akan berkencan

dengan seorang pria yang dia temui online.

Oh.

Dengar, eh, kamu
tidak perlu memberi tahu aku.

Tidak, aku perlu memberitahumu.

Aku seharusnya mengatakan,
tidak, kamu hanya anak-anak.

Kamu tidak mengenal orang ini.

Tapi aku tidak ingin menjauhkannya
begitu cepat setelah bersatu kembali.

Jadi aku bilang, oke, selamat bersenang-senang.

Itu terakhir kali aku melihatnya.

Hai. Hei dengar,

Itu bukan salahmu.

Ya itu salahku.

Kita berutang kepada mereka yang lebih
lemah dari kita untuk melindungi mereka.

Ya Tuhan.

Kamu tahu, setelah dia menghilang, aku
tidak bisa melihat diriku sendiri lagi.

Aku akan memilih bar yang paling
buruk dan hanya meluapkan pikiranku,

berharap seseorang akan mengakhiriku.

Dan kamu tahu apa yang mereka katakan?

Mintalah dan kamu akan menerima, kan?

Aku berada di tempat yang sangat gelap.

Aku minum sepanjang waktu.

Aku adalah sasaran empuk
bagi siapa pun yang mencari.

Mereka menangkap aku, merobek bajuku.

Tapi, bahkan sebelum aku
tahu apa yang terjadi,

Tessa ada di sana.

Dia menghantam tengkorak
orang ini dengan pipa dan

mematahkan kaki pria lainnya dengan tendangan.

Itu seperti malaikat pembalasanku akhirnya tiba,

dia bilang dia adalah putri Artemus.

Siapa itu?

Salah satu yang paling
dihormati dari semua dewa Yunani.

Putri Zeus,

dewi perburuan.

Jadi itu, tato pemburu?

Hmm.

Ini sangat indah.

Dan kamu juga.

Um,

Dan apa, apa itu?

Hadiah putriku?

Dia membeli dua,

dan kami bersumpah untuk tidak pernah melepasnya
jadi kami tahu kami akan selalu terhubung.

Aku sungguh minta maaf.

Kamu memiliki seluruh
hidupmu di depanmu, Jackson.

Pikirkan tentang pilihanmu.

Kamu mau ke mana?

Sudah waktunya untuk tidur.
Aku akan mengantarmu keluar.

Oke.

Terima kasih sudah berbicara denganku.

Terima kasih telah berbicara denganku.

Tentu saja.

Aku sangat suka berbicara
denganmu, Jackson.

Aku juga.

Aku senang kamu mau mendengarkanku.

Ada banyak yang belum aku beri tahu
kepada siapa pun sebelumnya, jadi.

Selamat malam, Cassandra.

Selamat malam.

Beristirahatlah, oke?

Sampai jumpa besok.

Sampai jumpa di pagi hari.

Kau mungkin benar.

Kau ada di sana sepanjang waktu.

Aku harus mengawasi anakku.

Memastikan dia membuat pilihan yang baik.

Kau tidak berpikir bahwa
itu sedikit menyeramkan

berdiri di sini sendirian dalam kegelapan?

Kau pikir aku sedikit terlalu protektif?

Aku pikir Kau mencoba untuk membuat
anakmu menjadi sesuatu yang bukan dirinya.

Mungkin kau benar.

Aku rasa sudah waktunya kita berbicara
tentang mengapa kita benar-benar ada di sini.

Perburuan?

Aku bertanya-tanya kapan kau akan bertanya.

Bagaimana cara menghasilkan 100 ribu itu?

Aku kira kau tidak akan pernah bertanya.

Tuan-tuan.

Tidak, tidak.

Tidak!

Itu cepat.

Ya. Campuran baru.

Hah. Kalian belum mengumpulkan
gadis Teddy dan Preston?

Mereka ingin bermain dengannya
lagi sampai tiba waktunya,

tetapi pengekangnya sudah ada.

Kau beritahu mereka untuk
menghentikan omong kosong itu.

Kita pria terhormat, bukan binatang.

Kita punya pagi yang penting.

Tempatkan dia dengan yang lainnya.

Ya pak.

(MENGOBROL)

Itu diberi jarak, keluar.

Apakah itu ditandai?

Tidak, itu tidak ditandai. Dengan topi.

Itu fantastis.

- Aku selesai bermain dan aku..
- Apa?

- Apa-apaan itu?
- Aku tidak tahu.

Kau cek sana oke?

- Itu mungkin buaya,
- Tolong periksa saja.

- Aku tidak bermain-main..
- Kita tidak melakukan hal lain.

- Tolong periksa saja.
- Baiklah.

Hai.

Aku, aku minta maaf. Aku hanya..

Wah, wah, wah.

- Berhenti.
- Tidak tidak tidak. Aku..

Berhenti!

Siapa kau dan apa yang kau lakukan di sini?

Aku minta maaf, aku...

bermain kayak, dan aku pasti salah belok.

Aku, aku benar-benar tersesat.

Aku tidak bermaksud mencari
masalah, aku bersumpah.

Dia... dia bisa menggunakan
telepon di tempat sana.

Tidak apa-apa.

Kau butuh telepon?

Terima kasih.

Baiklah ayo. Ayo pergi.

Ayo, ayo. Mari bergerak.

Ya, aku rasa tidak.

Kau ingin memainkan
permainan kecil, Lexi?

Tidak tidak. Kalian membuat aku lelah.

Itu kasar, bahkan untukku.

Oh, ayolah, jangan jadi perusak suasana.

- Tidak. Aku tidak mau..
- Ayolah. Ini akan menyenangkan.

Besok, apapun yang kalian inginkan.

Tolong biarkan aku tidur malam ini.

Oh tapi kami ingin bersenang-senang malam ini.

- Jangan.
- Ya, manjakan kami.

Maksudku, kau dibayar untuk
ini, dan besok perburuannya.

Jangan! Itu tidak
terjadi! Aku tidak mau...

Aku ingin melihatmu...

Menjerit!

Sudah aku bilang ini adalah
permainan yang menyenangkan.

Ini menyenangkan.

Seru, seru, seru!

Aku di mana?

Di gudang.

Ini tempat mereka mengurung kita.

Atau memperkosa kita.

Bagaimana kalian bisa sampai di sini?

Aku datang sebagai turis dari Wales.

Aku pikir jika aku membuat koneksi yang
benar, aku bisa mendapatkan visa, dan tinggal.

Menjadi seorang perawat.

Rencana sederhana, kau tahu?

Berbuat baik dan menjalani kehidupan yang baik.

Pria muda yang aku temui ini memberi tahu
aku bahwa dia mengenal seorang hakim..

yang bisa mengurusnya.

Dia bilang aku harus datang
menemuinya di perburuan ini.

Maksud ku, itu adalah tradisi
dari mana aku berasal, kan.

Tetapi, bukannya rubah mati,
kau menang seratus ribu.

Koreksi,

di mana mereka bisa memenangkan seratus ribu.

Mereka tidak benar-benar membawa kita
ke sini untuk berburu bersama mereka.

Menurutmu mengapa
mereka membawa kita ke sini?

Oh, mereka membawa kita ke sini untuk berburu.

Mereka membawa kita ke sini
untuk memburu kita semua.

Di sinilah aku,

seorang organisator masyarakat.

Beberapa pria mendekati aku setelah protes,

dia bilang dia bersimpati pada gerakanku.

Dia bilang dia akan memberiku
kesempatan untuk membawa seratus ribu.

Aku pikir mereka berubah, kau tahu,

orang kulit putih akhirnya mendengarkan kami.

Astaga, aku benar-benar bodoh.

Tidak bodoh. Hanya dibutakan oleh
keserakahan, seperti kami semua.

Kita semua bermain dalam perangkap mereka.

Dan fakta bahwa kita melakukannya
membenarkan semua ini untuk mereka.

Apakah ada di antara kalian yang melihat
seorang gadis yang memakai gelang
kaki yang terlihat seperti ini?

Aku tidak tahu.

Mereka membuat kita terkunci
dan setengah kelaparan.

Gadis-gadis terus datang dan pergi.

Aku telah berada di sini paling lama.

Berapa lama?

Berbulan-bulan, mungkin?

Kami tidak memiliki jam atau kalender. Tetapi,

tidak ada gadis lain yang ada
di sini sebelum aku yang tersisa.

Tapi aku..

mendengar seorang gadis muda mencoba
melarikan diri sebelum aku tiba di sini.

Apakah kau tahu apa yang terjadi padanya?

Menurutmu apa yang terjadi padanya?

Mereka membawa kita semua ke sini untuk mati.

Aku hanya ingin kau bertahan sedikit lebih lama.

Aku berjanji akan membantumu melarikan diri.

Ada sesuatu yang harus aku
lakukan terlebih dahulu.

Apakah kau tidak mendengarku?
Tidak ada jalan keluar.

Kecuali kematian.

Dan mungkin, mungkin saja,

kita membawa... salah satu
dari mereka bersama kita.

Hei, kau di sana?

- Kau dapat apa?
- Kami berada di posisi di Timur Laut.

Kami memulai patroli kami, tetapi kemudian
kami menemukan sebuah kayak di pantai.

Kami menyelidikinya sedikit lagi dan
kami menemukan tenda untuk dua orang

- Ada tanda-tanda penghuninya?
- Tidak ada.

Siapa pun itu, sepertinya mereka mendayung
di pantai dan memulai kemah yang dingin.

Trek memberi tahumu ke mana dia menuju?

Tidak ada jejak.

Kami tadinya akan mengira kayak itu adalah
bawaan arus jika kami tidak menemukan tendanya.

Itu bisa saja pengunjung.

Kita tidak mendapatkan pengunjung.

Apa saranmu?

Aku berpikir ada seorang pria sendirian.

Kemasi tendanya di kayak dan buanglah ke laut.

Seseorang akhirnya akan menemukannya
dan mengira dia mati di dalam air.

Diterima.

Dan Bob,

kau harus menemukan pria itu.

Dan apa yang terjadi jika kita melakukan kontak?

Ambil resiko, lihat siapa
yang mendapat tembakan pertama.

Kedengarannya seperti sebuah rencana.

Bagus, aku akan memberi makan anjing-anjing.

Dimana semua orang?

Yah, Teddy dan Preston terlambat.

Semua orang lain dalam posisi.

Hari ini semua tentangmu, nak.

Kau sudah siap?

Ya.

Baiklah, ayo ambil buruanmu.

- Ya.
- Ayo.

Merupakan kebiasaan bagi seorang
pemburu untuk memilih buruannya.

Siapa yang kau pilih?

Eh...

Oh, dia akan melakukannya dengan baik.

Dia punya banyak api dalam dirinya.

Nah, karena kau membawa game ini,
seorang pemburu berhak atas pilihan kedua.

Jika kau memilih.

Siapa pilihan keduamu?

Um, si rambut merah.

Aku lupa. Aturan berburu.

Yang kedua selalu merupakan buruan yang dibawa.

Dan itu adalah dirimu.

Ayo, gadis-gadis.

Nah, mari kita bersenang-senang, bukan?

Ya.

Kalian harus bertahan selama 24 jam,
jika kalian melakukannya, kami akan..

membayar kau seratus ribu
dolar seperti yang dijanjikan,

dan kemudian kami akan membiarkan kau pergi.

Omong kosong.

Aku jamin,
Aku seorang pria.

Dan dengan demikian, kata-kata
aku adalah ikatan aku.

Ya, tapi itu karena tidak ada yang
benar-benar berhasil keluar dari sini, kan?

Kau akan berada di hutan
yang dikelilingi oleh air,

beberapa mil jauhnya dari kota terdekat.

Air dipenuhi buaya, ular.

Pantai dipatroli oleh pemburu
yang akan mengembalikanmu

ke hutan atau menembakmu jika
kau mencoba berenang menjauh.

Jika kau kembali ke kompleks
sebelum waktu yang ditentukan,

kau akan ditembak di tempat.

Apakah kau mengerti?

Berapa banyak waktu yang kami
miliki sebelum kau mengejar kami?

Setengah jam, lepaskan mereka.

Oh yah.

Semoga Tuhan besertamu.

Nah, tahukah kau?

Pelacur itu benar tentang satu hal?

Tidak ada yang pernah melarikan diri dari sini.

Kedua anak laki-laki itu memeras
dua anak perempuan, seperti pro tua.

Mereka akan menjadi tambahan
baru yang bagus untuk klub.

Membuat aku menghasilkan duit juga.

Bagus sekali, Steve.
Dan senang mendengarnya, Malcolm.

Jam berapa bocahmu akan pergi?

Sebentar lagi.

Anakmu gugup?

Tidak, dia adalah chip dari yang lama-

Kenapa harus Cassandra?

Segera kembali, Tuan-tuan.

Kau habis minum.

Jawab pertanyaan aku.

Kau tahu ketika kau datang ke sini
bahwa kau akan memburu seorang wanita.

Ya, tapi bukan dia.

Dia baik.

Cepat atau lambat, dia juga harus diburu.

Kau tahu itu ketika dia datang bersama kami.

Aku tidak mau.

Tapi kau akan melakukannya.

Ini milik kakeku.

Mengambilnya dari seorang perwira Jerman
yang dia bunuh dengan tangan kosong.

Dia kemudian memberikannya kepada
ayaku pada perburuan pertamanya.

Dan kemudian menyerahkannya kepadaku.

Sekarang giliranku untuk
memberikannya kepadamu.

Kami akan memperbaikimu, Nak.

Hari ini kau akan membuat keputusan
yang akan mengarahkan sisa hidupmu.

Hari ini kau menjadi laki-laki alfa.

Yang tidak perlu takut pada wanita lagi.

Ketika putramu nanti layak untuk
berburu, kau berikan itu padanya.

Jadi sekarang kau sarapan sendiri.

Aku tidak.. Aku tidak berpikir
aku bahkan bisa makan sekarang.

Dapat dimengerti.

Saat kau sudah siap, temui Virgil.

Dia punya beberapa, eh, perlengkapan untukmu.

Semoga berhasil, nak.

Kita harus berpencar, menyebarkan peluang.

Kau harus tetap bersamamu.
Aku bisa membantu melindungimu.

Persetan.

Menurutmu apa yang kau pikirkan..

apa yang dapat kau lakukan
untukku selain memperlambatku?

Setidaknya aku punya ini.

Segera setelah aku mendapat
kesempatan, aku menusuk..

bajingan putih itu dan aku
mengambil panah otomatisnya

dan kemudian aku benar-benar
akan memiliki kesempatan.

Dan bagaimana kau berencana melakukan
itu untuk terbunuh lebih dulu?

Jangan khawatirkan aku, oke?

Kau memilih arahmu dan aku
akan pergi ke arah lain.

Jangan ikuti aku.

(TERTAWA)

Sayang sekali.

Mangsa telah berpencar.

Aku kira mereka berpikir jika mereka berpisah,
mereka akan menjadi lebih sulit dicari.

Itu benar, bajingan.

Sekarang kau punya Brooklyn di
rumah dan kami tidak mengambil sh...

Ah!

Tolonglah..

Ah! Brengsek!

Sialan.

Jackson.

Diam di tempatmu.

Letakkan panah otomatismu.

Tidak bisa.

- Ini satu-satunya jalan.
- Tidak.

Ini jahat.

Dan kau mengetahuinya.

Kita bisa mencari jalan keluar dari ini.

Aku tidak bisa.

Aku berjanji pada ayahku.

Kau bisa mengatakan kepadanya bahwa kau salah.

Diam di tempatmu.

Jackson.

Dengar, letakkan panahnya.

Tidak apa-apa,
tidak apa-apa.

Tidak apa-apa,
tidak apa-apa.

Itu dia.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Anak baik. Tidak apa-apa.

Aku bukan... aku bukan anak.

Aku pria dewasa!

Datang dalam dua jam, Carter.

Dan melewati tiga, aku keluar 50 ribu.

Ya, silakan.

Sudah ada sesuatu?

Belum pak.

Beri tahu aku segera setelah
kau melihat pengunjung itu.

Dan masih ada satu dari
perburuan yang masih hidup.

Diterima.

Oh, apa katanya?

Tetap waspada.

Jika salah satu dari mereka kabur
ke pantai, kita harus bergerak cepat.

Apa yang kau lakukan di sini?

Salah satunya mengenai aku.

Sini.

Bagaimana dia bisa menusukmu?

Kau tidak memunggungi dia, bukan?

Tidak masalah, dia sudah mati sekarang.

Dan yang lainnya?

Kau tahu, aku ingat perburuan pertamaku,

aku muntah sesudahnya.

Aku tidak bangga akan hal itu. Tetapi,
buah apa yang terjadi maka terjadilah.

Yah, aku akan mendapatkan dia.

Satu-satunya alasan aku
kembali untuk membasuh tanganku.

Jadi tembakanku akan bagus.

Nah itu cerdas.

Aku bangga padamu, Jackson.

Sangat bangga.

Terimakasih ayah.

Kau tahu, aku tidak akan mengecewakanmu.

Aku tahu kau tidak akan mengecewakanku.

Ayolah.

Ya Tuhan.

Sekarang, aku tahu mangsamu masih ada di
luar sana, tapi kau terluka dalam perburuan.

Jadi aku akan menempatkan kau di blok anggota

Kau resmi menjadi salah satu dari kami sekarang.

Malam ini kita merayakan.

Terima kasih untuk semuanya, Ayah. Um...

Aku merasa ini benar-benar mengubahku.

Memang benar.

Kau adalah seorang Alpha sekarang,

predator puncak.

Ingatlah itu.

Sekarang temui Virgil.

Ambil beberapa anak panah
dan kembali ke luar sana.

Ya Tuhan.

Astaga...

Ya Tuhan.

Oh.

Oh, tidak, tidak, tidak.

Tidak!

Tidak! Tidak, tidak, tidak...

Tidak, tidak.

Tidak!

Hei, maaf.

Ini aku.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Sayangku..

Aku datang tadi malam. Tapi bajingan ini
menyerangku, jadi kita harus pergi. Oke?

Singkirkan benda sialan ini dariku.

Oke.

Ya Tuhan.

Mari kita mulai.

Selesaikan itu.

Letakkan panahnya, Jackson.

Aku bilang letakkan.

Oke.

Aku pikir kita memiliki hubungan sesuatu.

Kau tampak begitu polos saat
pertama kali kita bertemu.

Aku minta maaf.

Aku ingin menyelamatkanmu dari semua ini.

Maaf.

Maafkan aku, oke?

- Tapi ayahku..
- Ayah. Selalu ayahmu.

Kau... membuat keputusan, Jackson.

Kau melakukannya.

Gadis-gadis ini, mereka punya nama.

Hanya..

Putriku punya nama.

Taruh saja senjatanya.

Kita bisa selesaikan masalah ini.

Oke? aku minta maaf, tapi...

Kataku bunuh saja si bangsat ini.

Kumohon.

(SUARA TEMBAKAN)

Antingnya bekerja dengan baik.
Chip GPS sangat pas.

Dengar, aku melihat sesuatu di matanya.

Dia bisa saja membunuhku sebelumnya,
tapi dia tidak melakukannya.

Ya, dia mungkin hanya tersedak.
Jangan memikirkannya.

Baiklah, mari kita selesaikan ini.

Aku harus bilang, memegang jasad tak
bernyawa itu di tanganku, rasanya tidak nyata.

- Benar?
- Benar.

Benar sekali.

Inilah yang dibicarakan Carter.

Inilah rasanya mengklaim
kembali menjadi seorang pria.

Benar sekali.

Benar sekali.

Kalian tahu kenapa teman-teman?
Karena kita adalah Alfa.

Laki-laki alfa.

Berburu! Berburu! Berburu! Berburu!

Berburu! Berburu!
Berburu! Berburu! Berburu!

Berburu!!!!

Apa-apaan itu?

Brengsek, dia sudah mati.

Cek itu.

Tidak, kau pergi memeriksanya.

Aku bilang kau cek itu!

Hei, aku bukan pengecut.

- Aku akan memeriksanya.
- Di sana.

Dari situlah asalnya.

Baiklah, jalang.

Dimana kau jalang?

Ayolah, jalang.

Kau melihatnya?

Ayolah, jalang.

Ya, di dalam sana, di dalam hutan.

Ayo, jalang.

Dia datang dari sana.

Astaga.

Tidak, tunggu. Tunggu. Tunggu.

(SUARA TEMBAKAN)

Oh, aku akan menikmati jalang ini.

Aku akan membunuhmu dengan cara yang
belum pernah kau lihat sebelumnya.

Aku akan menghancurkanmu.

kau tidak akan tahu
apa yang terjadi- Oh!

Sialan kau jalang.

Jaga Bahasa, coba gunakan
kata-kata anak laki-laki besar.

Persetan denganmu.

Hmm. Ya, bukan itu.

Kau ingin tahu seperti apa
rasanya mayat yang sebenarnya.

Berat mati.

Ayo.

Itu Virgil.

Dialah yang memegang kunci gudang.

Dia keras, keparat tua yang kejam jadi
dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan

Mari kita habisi si bangsat ini.

Dia membunuh teman kita. Benar.

April, Dennis, apakah kau menyalin?

Oke.

Kau bisa?

Tahan dia di sini sampai aku kembali. Oke?

Aku akan memburu Carter.

Hai!

Pelan-pelan. Beri aku kunci ke area penahanan.

Sekarang!

Pelan-pelan.

Apa yang akan kau lakukan, ya?

Apa yang akan kau lakukan, ya?

Kau ingin ini, hah?

Bagaimana rasanya, Hah?

Bagaimana rasanya?

Biarkan dia pergi!

Aku bilang SEKARANG!

Aku pikir kau bisa melakukan ini.

Memang.

Astaga, sialan.

kau terlihat sombong
karena kau memegang senjata.

Oh, lihat kalian semua gagah karena mengejar
wanita tak bersenjata sambil memegang senjata.

Jangan lupakan panah otomatis.

Menjaga agar tetap tradisional.

Itu, uh, gelang yang ada
di pergelangan tanganmu.

Aku tahu sesuatu tampak familiar.

Yeah, seorang gadis, aku bertemu, uh...

memakai gelang seperti itu.

Tidak, tidak, tolonglah.

Aku tidak akan lari lagi. Aku bersumpah, tolong.

Tidak. Virgil, kumohon.

Itu putriku.

Kau tahu, aku agak bisa
melihat kemiripan keluarga.

Melakukan perlawanan
saat aku membunuhnya.

Ini untuk putriku, Dasar sampah.

Sampai jumpa di neraka, keparat.

Oke. Apa sekarang?

Anjing-anjing lapar.

Ayo.

Aku akan pergi ke pondok untuk mngambil scotch.

Kau menginginkan sesuatu?

Oh tidak.

Oh, mungkin lidah buaya untuk penisku.

Aku pikir wanita kecil itu, dia baru
saja bercinta sepuluh tahun dari penisku.

Ya.

Oh, bung, aku butuh mandi.

Oh tapi aku beritahu kepadamu.

Apa yang perlu kita lakukan, adalah
kita mungkin perlu menyelamatkan..

Nona kecil Lexi untuk malam terakhir.

Dia kehabisan energi.

Ya, tapi aku tidak memikirkan hari lain
bersama kita akan memberinya istirahat.

Itu poin yang bagus.

Baiklah, kau tahu, pil biru
itu adalah sesuatu yang lain.

Itu bisa... membuatku terus
berjalan sepanjang malam.

Seperti gas ke api yang menyala.

Simpan beberapa buatku.

Aku akan pergi ke penginapan untuk minum wiski.

Oof.

Tidak ada yang lebih baik
daripada buang air kecil di hutan.

Ahh!

- Kau memotong-
- John Bobbitt-mu.

Ya. Dan aku hampir melewatkannya
karena sangat kecil.

Sialan kau, jalang. Habisi saja aku.

Tidak, terima kasih. Aku lebih suka
melihatmu kehabisan darah dan menderita.

Mari berpisah.

Orang sakit ini dan saudara laki-lakinya
memiliki seorang gadis bersamanya.

Namanya Lexy.
Lihatlah kabin mereka.

Bagaimana denganmu?

Aku akan pergi ke penginapan.

Carter adalah buruanku.

Aku akan menemuimu di sana
setelah aku mengunjungi saudara itu.

Hati-hati.

Orang-orang ini adalah ular.

Kau harus berhati-hati. Kau mencari
raja kobra sialan itu sendiri.

Kau bajingan sakit.

Yesus, apa yang kau...

Persetan.

Hai! Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?

Cukup tentang aku, aku
lebih suka fokus pada dirimu.

Jalang, kau- Oh! kau
mematahkan hidung aku.

Dan sekarang kau fokus.
Lepaskan kakinya. Sekarang!

- Aku bilang sekarang!
- Oh baiklah. Oh!

Oh, lihat, lihat, aku punya uang.

Mengapa pria selalu berpikir
uang menyelesaikan segalanya?

- Apapun yang kau mau!
- Diam!

Diam dan naik ke tempat tidur sekarang.

Jalang.

Aduh. Aduh.

Kau baik-baik saja?

Aku ingin memotong penisnya
karena apa yang dia lakukan padaku.

Aku sudah melakukan itu pada saudaranya.

- Benarkah?
- Ya, sungguh.

Ada pisau di tempat tidur jika kau ingin membuat
mereka menajdi kembar yang benar-benar identik.

Apa? Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Ya Tuhan. Lihat, seperti yang
aku katakan, aku membayarmu.

Aku tahu kau suka uang.

Aku tidak suka uang bangsat.

Aku ingin pembalasan.

Kau tidak akan lolos dari yang satu ini.

Dimana Jackson?

Di mana menurutmu?

Jangan main-main denganku.

Atau apa?

Kau akan membunuhku.

Aku akan melakukan lebih buruk dari itu.

Kau akan memohon kepada aku untuk
membunuhmu sebelum aku selesai.

Kau tidak punya nyali, seperti
anakmu yang tidak tega menembakku.

Apa yang telah kau lakukan?

Kau menggoda dia, dasar pelacur.

Sepertinya seseorang melupakan
aturan utama perburuan.

Jangan pernah terlalu dekat
atau emosional dengan mangsamu.

Kau membunuhnya.

Kau melakukannya, dengan
semua omong kosong alfamu.

Membunuh wanita hanya agar orang lemah ketakutan

bisa merasakan rasa
superioritas yang salah arah.

Orang mati setiap hari,

itu adalah alasan yang adil.

Lucu...

dan aku di sini untuk suatu tujuan juga.

Putriku datang ke sini
sekitar enam bulan yang lalu.

Dia melakukan apa yang
dilakukan Lexi secara online,

berusaha mencari uang untuk kuliah.

Aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Kau berhubungan dengan itu.

Kami mendengar tentang klub
berburu kecilmu di web gelap.

Kami hanya butuh beberapa saat untuk melacakmu.

Ingat adegan di restoran itu?

Aku mencoba menyusup ke grupmu.

Kayaknya.

Itu pacarmu.

Aku seharusnya telah mengetahui.

Ya, kau tidak terlalu alfa juga.

Bagaimana denganmu?

Kau membunuh semua orang ini.

Kau sama seperti aku.

Oh, aku tidak seperti dirimu.

Aku hanya membunuh orang jahat.

Benarkah?

Kau tidak harus membunuh mereka.

Kau melakukannya karena kau menyukainya.

Aku melakukannya

karena kau membunuh putriku.

Itu bukan hal yang sama.

Itu persis sama!

Kau datang ke sini untuk menyelamatkan putrimu.

Aku mencoba untuk menyelamatkan anakku!

Dan lihatlah kita.
Lihatlah kita sekarang.

Kita berdua berduka.

Apakah kau tahu sejarah di balik namaku?

Tidak.

Cassandra adalah putri Raja Troy.

Dia adalah seorang pendeta
perawan untuk Dewa Apollo.

Apollo mencoba untuk memenangkan tangannya,

jadi dia memberinya kekuatan
untuk melihat ke depan.

Tapi dia menolak ajakannya.
Jadi Apollo mengutuknya,

membuatnya jadi tidak ada
yang akan percaya ramalannya.

Dia diperkosa dan kemudian dijual dan
akhirnya dibunuh oleh orang Yunani.

Jadi kau membenci pria berdasarkan mitologi?

Kau tidak mengerti.

Kau menciptakan monster di sini.

Itulah yang membuat putri
Artemus tertarik padamu.

Dewi perburuan.

Kau bukan dewi.

Kau hanya orang liar kebun.

Bangun.

Bangun!

Ayo pergi.

Aku menuai rampasanku.

Aku sudah bilang aku akan datang kembali.

Aku ingin memberi kau pilihan.

Carter, di sini, adalah ahli berburu.
Ini pulaunya, klub berburunya.

Dia telah memburu wanita di
sini selama beberapa dekade,

tetapi dia mengklaim bahwa dia menderita,
kehilangan putranya, hampir semuanya.

Persetan dia.

Karma memang menyebalkan.

Kau memiliki tiga pilihan.

Opsi A, kalian dapat menghubungi
pihak berwenang dan

biarkan sistem hukum memberlakukan
keadilan untuk semua yang telah kalian alami.

Dia kaya. Dia akan menemukan
cara untuk menghindarinya.

Mereka selalu bisa melakukan itu.

Aku tidak berpikir penjara cukup baik untuknya.

Opsi B,

ada seratus ribu dolar di sana.

Kalian dapat membagi uang itu,
meninggalkan pulau ini, membebaskannya,

melupakan semua ini pernah terjadi,

dan melanjutkan hidupmu.

Opsi C, kalian ambil uangnya
dan kalian urus Carter sendiri.

Tunggu, tunggu sebentar.

Diam!

Aku bersumpah kalian semua
terlalu banyak bicara.

Jika kau memilih Opsi C, aku sarankan
kalian membakar kompleks ini..

hancurkan semua bukti
bahwa kalian pernah ada di sini.

Kalian tidak menginginkan semua ini?

Bukan selera kami.
Kami adalah pemburu, bukan pemburu hadiah.

Semua perahu di dermaga memiliki kuncinya, kan?

Pilihan kalian nona.

Nona..

Kita... Kita bisa mendiskusikan ini.

Seperti yang kau katakan, aku kaya.

Kalian tidak harus melakukan ini.

Kau baik-baik saja?

Jauh lebih baik.

Itu bukan milikku,
setidaknya sebagian besar.

Apakah itu bukunya?

Ya, Semua nama dan alamat mereka.

Mereka memiliki anggota di seluruh dunia.

Ditambah klub berburu, seperti ini?

Tidak. Oh!

Ini akan sangat menyakitkan.

Sepertinya mereka memilih opsi C.

Kita melupakan sesuatu?

Tidak semuanya juga.

Tessa.

Apakah kau benar-benar akan mencari semua
orang ini dan membuat mereka membayar?

Sepertinya begitu.

Boleh aku bergabung denganmu?

Aku tidak tahu,
bagaimana menurutmu?

Aku pikir jika kau akan bergabung
dengan kami, kau memerlukan nama baru.

Seperti namaku. Simbolis.

Tidak apa-apa.

Aku ingin merahasiakan
identitasku dari orang-orang ini.

Lexi bahkan bukan nama asliku.

Lalu siapa nama aslimu?

Diana.

Apa?

Diana adalah nama Romawi untuk Dewi Perburuan.

Yang benar saja?

Ayo kita berburu.