Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,342 --> 00:01:31,342
Permiso
2
00:01:52,242 --> 00:01:53,342
Desde aquel momento me enamor�
3
00:01:58,842 --> 00:02:02,642
Me enamor�. Nada en la Tierra
se asemeja al amor...
4
00:02:03,342 --> 00:02:05,842
de una ni�a en frente,
en el mundo; te amo...
5
00:02:08,342 --> 00:02:11,342
En la tierra desapercibida
de una ni�a entregada, te am�
6
00:02:14,342 --> 00:02:17,842
Ning�n amor se parece
al de una ni�a desapercibida...
7
00:02:18,642 --> 00:02:19,642
Ninguna ni�a...
8
00:02:20,542 --> 00:02:24,642
�Quieres leerlo? Estoy segura
de que no sabes leer.
9
00:02:25,542 --> 00:02:27,642
-S�, se leer mas r�pido que t�
-�Por qu� dices eso?
10
00:02:27,742 --> 00:02:31,342
-Porque no pasas las p�ginas.
-Demuestra que sabes leer.
11
00:02:32,842 --> 00:02:34,842
Desde aquel momento te am�.
Nada en la Tierra se asemeja...
12
00:02:36,742 --> 00:02:38,842
al amor de una ni�a apartada
en la oscuridad.
13
00:02:39,142 --> 00:02:40,542
Estas ideas amorosas,
impertinentes y apasionadas...
14
00:02:41,042 --> 00:02:43,642
no podran ser satisfechas
por el amor...
15
00:02:44,542 --> 00:02:47,042
a pesar del exigente deseo
de una mujer desvanecida.
16
00:02:47,142 --> 00:02:50,142
S�lo los ni�os solitarios
pueden contener tanta pasi�n,
17
00:02:50,742 --> 00:02:52,342
los demas dispersan
los sentimientos en los...
18
00:02:52,442 --> 00:02:54,342
-�Qu� te pasa? No termin�.
-S�, ahora lev�ntate.
19
00:02:56,842 --> 00:02:59,342
-�No ves que una vieja quiere
sentarse? -�Eres est�pida?
20
00:02:59,742 --> 00:03:01,742
-�Ap�rtate!
-Todavia soy un ni�o.
21
00:03:02,742 --> 00:03:05,342
-�Lev�ntate!
-�Idiota! Eres fea por dentro.
22
00:03:08,842 --> 00:03:10,342
No es nada. Es mi hermanito.
23
00:03:11,342 --> 00:03:13,342
Viviremos en un tren blindado.
24
00:03:13,642 --> 00:03:16,342
mismo si mi madre dice que
tengo demasiada imaginaci�n.
25
00:03:16,742 --> 00:03:19,642
Debo psicoanalizarme porque
dice que a los 15 no es normal,
26
00:03:19,642 --> 00:03:22,342
entonces paga 50 pesos por
semana para que yo sea normal,
27
00:03:22,642 --> 00:03:26,342
como no tengo ganas y mi amiga
sue�a con ser normal, va ella.
28
00:03:27,642 --> 00:03:29,842
Al psicologo no le importa...
29
00:03:29,342 --> 00:03:32,742
y a mi me gusta estar en la
sala de espera por Romain.
30
00:03:33,642 --> 00:03:35,542
A Romain lo tratan aqu�,
no porque este enfermo,
31
00:03:35,842 --> 00:03:38,842
sino porque esta deprimido.
Entonces hablamos y se cura.
32
00:03:38,842 --> 00:03:40,842
-Hasta la semana pr�xima.
-Gracias. Adi�s.
33
00:03:42,642 --> 00:03:43,642
Adelante, Romain.
34
00:03:47,842 --> 00:03:50,342
-Es muy tranquilo el psic�logo.
-No, es horrible.
35
00:03:50,542 --> 00:03:52,342
-Me gusta mas que el ginec�logo.
-No, es feo.
36
00:03:52,442 --> 00:03:54,642
Me propuso pasar juntos
el domingo. �estoy ansiosa!
37
00:03:55,342 --> 00:03:57,642
Tiene los brazos cortos, tiene
los dientes podridos.
38
00:03:58,342 --> 00:04:00,342
Es canoso, es feo, feo.
39
00:04:01,342 --> 00:04:03,842
�Sabes que me gusta de �l?
Su sensualidad.
40
00:04:04,342 --> 00:04:07,042
Lila me fastidia porque
es una mujer y yo no.
41
00:04:07,742 --> 00:04:09,642
Mi madre tiene raz�n,
no soy normal.
42
00:04:10,742 --> 00:04:13,342
Todavia no tengo mi regla,
no parezco una mujer.
43
00:04:18,342 --> 00:04:20,342
Me gustaria parecerma a Lila.
44
00:04:22,642 --> 00:04:26,842
Tiene su mensualidad, yo no.
Sale con chicos, yo no.
45
00:04:27,342 --> 00:04:29,342
Ella vive en Par�s, yo no.
46
00:04:31,342 --> 00:04:32,842
Me siento mas peque�a que Lila...
47
00:04:32,842 --> 00:04:34,842
siendo que tenemos la misma edad.
48
00:04:36,642 --> 00:04:37,842
�Eres est�pida?
49
00:04:38,842 --> 00:04:41,342
Lila es todo y yo no soy nadie.
�Pero como apesta!
50
00:04:44,842 --> 00:04:46,842
Mi hermano dice que es
como con los animales.
51
00:04:47,342 --> 00:04:49,342
que sus olores atraen el mal,
sexualmente,
52
00:04:49,842 --> 00:04:52,842
transpira mucho, sobre todo
cuando tiene su regla.
53
00:04:55,642 --> 00:04:57,642
Si a Lila la atrapan
mis senos crecer�n.
54
00:05:01,642 --> 00:05:04,342
Si no ser� chata toda mi vida.
55
00:05:05,642 --> 00:05:07,542
-�Se�orita! S�game por favor.
-No tengo nada en mi mochila.
56
00:05:09,342 --> 00:05:11,842
-S�game.
-�Esta equivocado!�Su�lteme!.
57
00:05:12,642 --> 00:05:14,342
-Le digo que no tengo nada
-�C�lmese!
58
00:05:14,442 --> 00:05:16,342
�hola! Perd�n,
no quise asustarla.
59
00:05:16,842 --> 00:05:19,342
�Quiere participar
de la encuesta?
60
00:05:19,842 --> 00:05:22,542
�Buen�simo!
Comencemos.
61
00:05:23,042 --> 00:05:25,342
-Buen dia. �Como te ll�mas?
-Rudud�. - �Edad?
62
00:05:27,142 --> 00:05:30,942
Tengo 14, 11 meses y dos d�as,
asi que podria decir que cais 15.
63
00:05:31,442 --> 00:05:34,042
�Qu� representa ser
adolescente hoy en dia?
64
00:05:35,342 --> 00:05:37,342
No se, nada.
65
00:05:37,342 --> 00:05:40,142
�Como son las relaciones
sexuales a tu edad?
66
00:05:40,642 --> 00:05:43,342
Tengo un mont�n,
me gusta mucho.
67
00:05:44,642 --> 00:05:50,042
-�Te proteges?
-Si. Con un DIU, muy pr�ctico.
68
00:05:51,842 --> 00:05:54,342
-�Un DIU?
-Si, como mi madre.
69
00:06:09,842 --> 00:06:12,342
Todos los dias viajas
en el mismo tren que yo...
70
00:06:12,842 --> 00:06:14,342
y yo me las arreglo para subir
en el mismo vag�n...
71
00:06:14,442 --> 00:06:17,742
y hoy viniste a sentarte
a mi lado. Es una se�al.
72
00:06:19,842 --> 00:06:25,342
Me encanta. Conozco el color de
tus ojos, tus cabellos, tu voz.
73
00:06:25,842 --> 00:06:30,342
La forma de tu boca. �Que linda
que es! Quiero besarte.
74
00:06:34,342 --> 00:06:37,542
Tengo ganas de que me ense�es
a hacer el amor, t� debes saber.
75
00:06:37,942 --> 00:06:39,342
Quiero saber todo sobre t�,
76
00:06:39,542 --> 00:06:42,342
conocer el ef�cto de ser t�,
porque te amo.
77
00:06:47,842 --> 00:06:49,342
-�Estas bien?
-Si.
78
00:06:51,842 --> 00:06:55,842
-Sangras por la nariz.
-No es nada, siempre sucede.
79
00:06:56,342 --> 00:06:58,842
Me llamo Paulo �Quieres que
te acompa�e hasta tu casa?
80
00:06:58,942 --> 00:07:00,542
No... Bueno, esta bien.
81
00:07:02,342 --> 00:07:04,842
Paulo, Paulo... Qu� bello,
es c�lido.
82
00:07:07,342 --> 00:07:10,342
Paulo no me asustas,
no me har�s da�o.
83
00:07:10,442 --> 00:07:13,442
No te burlar�s de mi,
me escuchar�s.
84
00:07:13,742 --> 00:07:16,342
Tengo tantas cosas para
contarte, tantas preguntas...
85
00:07:16,542 --> 00:07:19,342
No como los dem�s que hablan
de ellos todo el tiempo,
86
00:07:19,742 --> 00:07:22,342
Que se acuestan con cualquiera
y se burlan de m�.
87
00:07:22,542 --> 00:07:24,542
Esta noche te presento
a mi familia.
88
00:07:24,542 --> 00:07:27,542
Estoy orgullosa de t� y estar�s
interesado por m�, te lo juro.
89
00:07:38,542 --> 00:07:41,342
-Ya ped� mi deseo.
-�Espera un segundo!
90
00:07:41,442 --> 00:07:44,742
Quiero dos grandes senos como
los de mam�, lo mas pronto...
91
00:07:44,842 --> 00:07:47,342
-�S�lo un deseo?
-S�.
92
00:07:47,542 --> 00:07:49,342
-Bueno, esta bien.
-�Vamos!
93
00:07:49,842 --> 00:07:51,342
Uno, dos, tres
94
00:07:52,342 --> 00:07:57,342
-�Si, gan�!
-De todas maneras no funciona.
95
00:07:57,742 --> 00:08:02,342
Apuesto que logro tocar tus
senos sin tocar tu ropa.
96
00:08:02,542 --> 00:08:03,842
Basta Jojo, por favor.
97
00:08:03,942 --> 00:08:06,742
Apuesta mam�,
conozco sus apuestas.
98
00:08:07,342 --> 00:08:10,842
-�Perd�! Te debo $10.
-�Estas loco!
99
00:08:11,342 --> 00:08:13,842
Ve a hacerte ver.
100
00:08:15,342 --> 00:08:18,342
-Es para mi.
-No me importa.
101
00:08:18,642 --> 00:08:21,642
-Levanten la mesa.
-Todavia no temrinamos.
102
00:08:22,842 --> 00:08:24,842
�Hola! �De parte de qui�n?
103
00:08:25,342 --> 00:08:30,142
Es para vos, es una chica.
Dile que la pr�xima vez salude.
104
00:08:32,642 --> 00:08:34,942
�hola!... �C�mo estas?
105
00:08:36,842 --> 00:08:40,142
�Como me excitas Lila!
Estoy caliente.
106
00:08:40,342 --> 00:08:43,842
-No, eso no.
-Dime cosas lindas.
107
00:08:45,442 --> 00:08:48,542
-Te amo.
-�Ah! Si, de nuevo Jojo
108
00:08:51,442 --> 00:08:54,842
-Te amo.
-Te acaricio los huevos.
109
00:08:56,342 --> 00:08:59,842
�Te chupo los senos,
te como el c�toris!
110
00:08:59,942 --> 00:09:02,442
-�Estas disfrutando?
-No...
111
00:09:06,042 --> 00:09:08,342
-�Hazme gozar, Jojo!
-Te amo Lila, te amo...
112
00:09:08,842 --> 00:09:11,342
-�No pares!
-�Te amo!
113
00:09:12,342 --> 00:09:14,342
-�Estoy gozando!
-�Te amo!
114
00:09:15,742 --> 00:09:17,542
�Cu�ndo lo disfrutaremos juntos?
115
00:09:18,342 --> 00:09:20,742
Uno de estos dias,
te lo prometo.
116
00:09:20,842 --> 00:09:23,342
-Te amo Jojo.
-Yo tambi�n Lila.
117
00:09:23,742 --> 00:09:26,342
-Hasta ma�ana, un besito.
-Hasta ma�ana, un besote.
118
00:09:27,642 --> 00:09:29,842
�Te dije hasta ma�ana, Rudud�!
119
00:09:29,942 --> 00:09:33,342
-�Como lo supiste?
-�Te gust� o estas impactada?
120
00:09:34,642 --> 00:09:36,842
Normalmente dura dos horas y media
121
00:09:37,342 --> 00:09:41,842
Pero yo tengo casi quince,
asi que... �Eres un asqueroso!
122
00:09:41,942 --> 00:09:43,942
Ahora entiendo como Lila tiene
joyas parecidas a las m�as...
123
00:09:44,142 --> 00:09:47,342
-...Es porque son las mias.
-No las usas nunca.
124
00:09:47,742 --> 00:09:49,042
Bueno, tus joyas las recuperar�.
125
00:09:49,142 --> 00:09:54,342
Reg�laselos, no los robar�s dos
veces. Estoy decepcionada.
126
00:09:59,442 --> 00:10:01,842
�La luz! Enciende la luz.
127
00:10:40,542 --> 00:10:43,542
�Buen dia, pulguita!
�Mi pulguita!
128
00:10:45,142 --> 00:10:47,842
-Bueno, basta.
-�tuviste lindos sue�os?
129
00:10:47,942 --> 00:10:50,342
Levantate, te quedatse
pegada a la cama.
130
00:10:50,542 --> 00:10:53,342
Basta, d�jame en paz.
�Estas necesitada?
131
00:10:53,542 --> 00:10:56,342
No tengo ganas, quiero dormir.
No soy m�s un beb�.
132
00:10:56,442 --> 00:10:58,342
�Qui�n te crees que eres?
133
00:10:58,542 --> 00:11:00,942
Ahora eres una mujer,
se�orita Jord�n.
134
00:11:01,542 --> 00:11:03,842
-Ya veras.
-�Basta!
135
00:11:08,342 --> 00:11:11,742
-�Buen dia!
-Hola.
136
00:11:14,342 --> 00:11:17,342
�No me imites!
137
00:11:21,342 --> 00:11:23,342
�Por qu� me miras as�?
138
00:11:23,742 --> 00:11:26,642
Cre� que los senos crec�an
a la par; como los test�culos.
139
00:11:26,742 --> 00:11:28,342
-�qu�?
-Mira tu seno izquierdo.
140
00:11:28,842 --> 00:11:32,542
Avanza, mira... retrocede.
�Como creciste durante la noche!
141
00:11:33,342 --> 00:11:36,342
-Es extra�o.
-�Es horrible!
142
00:11:36,642 --> 00:11:38,842
-�Mira!
-�Basta! �Ped� los dos!
143
00:11:39,342 --> 00:11:43,342
El deseo... Ped� dos senos
grandes como los de mam�.
144
00:11:43,842 --> 00:11:46,342
No enloquezcas,
tal vez es normal.
145
00:11:46,742 --> 00:11:49,342
Comeremos pollo esta anoche
para emparejarlos.
146
00:11:49,542 --> 00:11:51,342
�Mam�!
147
00:11:51,842 --> 00:11:53,742
�Mam�!
148
00:12:07,342 --> 00:12:08,842
�Cont�stame!
149
00:12:09,342 --> 00:12:12,142
Hola, �Lila! Habla Rudud�.
150
00:12:12,342 --> 00:12:14,842
Me pas� algo horrible,
un deseo que funcion� a medias.
151
00:12:15,342 --> 00:12:16,342
�Qu�?
152
00:12:16,842 --> 00:12:20,642
Un solo seno creci� esta noche.
Tal vez sea una enfermedad...
153
00:12:21,842 --> 00:12:24,342
rara que no afecta nunca
a nadie excepto a m�...
154
00:12:24,542 --> 00:12:27,342
Te lo suplico Lila, ay�dame.
�Nos podemos ver ahora?
155
00:12:27,642 --> 00:12:29,742
�Ahora? -Si, ahora.
-�Estas segura?
156
00:12:34,842 --> 00:12:36,342
Estoy obligado a hacer esto.
157
00:12:43,642 --> 00:12:46,342
-�Duele?
-Si, duele.
158
00:12:46,642 --> 00:12:51,342
Entonces su seno creci�
durante la noche. �Eso es? - S�.
159
00:12:53,542 --> 00:12:55,342
Creo que se trata de
una asimetria mamaria.
160
00:12:55,842 --> 00:12:57,142
-�Es grave?
-No.
161
00:12:57,342 --> 00:12:59,842
Yo no puedo estar as�. No puedo
tener un seno mas peque�o
162
00:13:00,042 --> 00:13:02,742
que otro porque en este momento
estoy enamorada. Cae mal.
163
00:13:02,842 --> 00:13:05,842
Esta enamorada...
�Cu�l es su nombre?
164
00:13:05,842 --> 00:13:07,642
-Rudud�.
-Rudud�.
165
00:13:08,642 --> 00:13:11,342
El crecimiento es
un movimiento muy lento.
166
00:13:11,542 --> 00:13:14,342
Es probable que su seno derecho
sea mas grande que el otro...
167
00:13:14,642 --> 00:13:17,842
y que su seno izquiero crezca.
En fin, competir�n
168
00:13:18,342 --> 00:13:21,342
Pero con el tiempo
se armonizar�n, tranquilamente.
169
00:13:21,542 --> 00:13:23,142
-�De acuerdo?
-S�.
170
00:13:23,642 --> 00:13:26,842
S�lo detr�s...
Bien. Puede vestirse.
171
00:13:33,742 --> 00:13:36,842
Pero.... �No ser�
necesario operarme?
172
00:13:38,742 --> 00:13:41,342
No se hacen operaciones
por tan poco.
173
00:13:41,842 --> 00:13:45,842
Se aplicar� un gel a la ma�ana
y a la noche durante un mes...
174
00:13:46,342 --> 00:13:48,842
y luego nos volveremos a ver.
175
00:13:49,342 --> 00:13:52,642
�Y con el gel uno crecer�
o el otro se achicar�?
176
00:13:52,842 --> 00:13:56,142
-�Qu� prefiere?
-Prefiero que crezca el otro.
177
00:13:56,742 --> 00:13:59,642
Se equilibrar�n, lo importante
pasa por la cabeza.
178
00:13:59,842 --> 00:14:02,942
-Eso creo.
-Cre� entender.
179
00:14:10,742 --> 00:14:13,842
-�Algo mas?
-Tengo dos preguntas...
180
00:14:14,842 --> 00:14:18,842
Y quisiera filmar sus
respuestas para recordarlas.
181
00:14:20,342 --> 00:14:21,742
�Qu� es el cl�toris?
182
00:14:21,842 --> 00:14:23,842
�Es algo que est� en
el sexo de la mujer...
183
00:14:23,842 --> 00:14:25,842
y que deben atrapar
los hombres para gozar?
184
00:14:26,142 --> 00:14:31,142
Y tambi�n... �Ah, si! Gozar.
�Que hace? �Est� bien gozar?
185
00:14:32,842 --> 00:14:35,342
�Y gozar al mismo tiempo
que el otro para qu� sirve?
186
00:14:35,742 --> 00:14:37,642
Y me preguntaba tambi�n...
187
00:14:37,842 --> 00:14:39,642
Cuando un chico esta en la edad
de tener una erecci�n...
188
00:14:39,842 --> 00:14:42,642
-�Esta siempre erecto? �Duele?
-No.
189
00:14:43,842 --> 00:14:47,542
�Es posible gozar con alguien
hablando por tel�fono?
190
00:14:49,842 --> 00:14:52,342
-S�.
-�Por tel�fono? �Y s�!
191
00:14:54,342 --> 00:14:57,342
�Para hacer el amor es
necesario menstruar...
192
00:14:57,642 --> 00:15:03,342
o no funciona porque tengo
14 a�os y no menstruo?
193
00:15:04,742 --> 00:15:06,942
Tal vez no sea normal.
194
00:15:07,342 --> 00:15:11,842
-Y tambi�n me gustaria tomar
la pildora. -De acuerdo.
195
00:15:26,342 --> 00:15:29,142
Me tengo que ir.
196
00:15:33,642 --> 00:15:37,842
-Gracias, se�or.
-Cuando se sienta...
197
00:15:38,342 --> 00:15:41,342
-Gracias. Adi�s se�or.
-Adi�s.
198
00:15:43,642 --> 00:15:45,742
No te preocupes,
tus senos crecer�n,
199
00:15:45,842 --> 00:15:49,142
tu mam� tiene senos grandes, tu
tambi�m los tendras; es normal.
200
00:15:49,342 --> 00:15:51,842
-Tengo senos peque�os.
-No te enerves.
201
00:15:52,742 --> 00:15:55,342
El ginec�logo te dijo
que era normal, sucede.
202
00:15:55,542 --> 00:15:59,142
-�No te parece lindo el chico?
-Me parece petiso.
203
00:15:59,842 --> 00:16:01,842
Tal vez sea enano pero quizas
tenga un pene gigante.
204
00:16:02,342 --> 00:16:04,842
Pero no es seguro, en cambio
Jojo seguro que s�.
205
00:16:05,742 --> 00:16:06,942
�Qu� tiene que ver?
206
00:16:07,042 --> 00:16:09,642
Anoche te escuch� hacer
el amor con Jojo.
207
00:16:09,742 --> 00:16:12,742
�No es cierto!
�Me escuchaste hacerlo con...
208
00:16:12,742 --> 00:16:14,742
-Por tel�fono.
-Que verg�enza.
209
00:16:14,842 --> 00:16:19,342
-Eso no es hacer el amor.
Si, pero peor es nada.
210
00:16:23,742 --> 00:16:25,842
-�Es simp�tico contigo?
-Es un amor.
211
00:16:25,842 --> 00:16:29,842
Es muy rom�ntico, me dice cosas
lindas, me regal� una joya.
212
00:16:30,842 --> 00:16:32,642
Es la primera vez que
me regalan una joya.
213
00:16:32,742 --> 00:16:35,442
-Esta buena, �No? Es oro.
-S�, es muy linda.
214
00:16:49,342 --> 00:16:51,342
�ste me lo llevo.
215
00:16:51,842 --> 00:16:55,542
�Lo pon�s en mi mochila?
Ponlo dentro de mi mochila.
216
00:17:02,842 --> 00:17:05,242
Si viajas en el mismo tren
que yo, mi seno crecer�...
217
00:17:06,342 --> 00:17:09,342
Si viajas en el mismo tren
que yo, mi seno crecer�...
218
00:17:09,642 --> 00:17:11,342
Si viajas en el mismo tren
que yo...
219
00:17:15,842 --> 00:17:18,642
�Por qu� no hicicste pollo?
Debo comer pollo.
220
00:17:22,342 --> 00:17:25,342
�Qu� te pasa?
Esto no es un restaurante.
221
00:17:26,342 --> 00:17:29,842
No comeremos pollo
todos los dias.
222
00:17:30,342 --> 00:17:32,342
Si no hay pollo,
no habr� deseos;
223
00:17:32,442 --> 00:17:35,142
si no hay deseos,
no tendras senos.
224
00:17:35,342 --> 00:17:38,542
-Yo no tengo hambre,
me voy a dormir. - �Rudud�!
225
00:17:38,642 --> 00:17:40,742
Queridos espectadores,
hoy en el "clito-show"
226
00:17:40,842 --> 00:17:43,242
conoceremos a la mujer
con un solo seno.
227
00:17:43,342 --> 00:17:46,842
�Un solo seno?
Nunca vi nada tan hermoso.
228
00:17:47,642 --> 00:17:49,642
Eres bella como una pintura.
229
00:17:49,842 --> 00:17:52,142
De hecho todas las ni�as
nacen con un solo seno.
230
00:17:52,742 --> 00:17:56,342
Se trata de una nueva raza
de mujeres, con ustedes,
231
00:17:57,342 --> 00:18:00,842
la encarnaci�n de la mujer
del tercer milenio. �Rudud�!
232
00:18:01,342 --> 00:18:02,342
�Aplausos!
233
00:18:02,842 --> 00:18:05,842
Buenas noches rudud�.
�C�mo aprehendes tu �nico seno?
234
00:18:06,342 --> 00:18:10,342
Es muy pr�ctico, lo puedo
desplazar como quiero.
235
00:18:10,842 --> 00:18:13,642
Lo pongo donde quiero,
lo cuelgo, lo dejo, lo chupo,
236
00:18:13,842 --> 00:18:16,842
puedo jugar, lo puedo prestar,
lo intercambio...
237
00:18:20,342 --> 00:18:22,342
-�Hola!
-�Hola pulguita!
238
00:18:24,342 --> 00:18:26,142
-Estoy esperando.
-�Que esperas?
239
00:18:26,342 --> 00:18:29,642
-Que me des un beso.
-Cuando est�s limpio.
240
00:18:31,342 --> 00:18:34,842
-�Por qu� tienes una c�mara?
-Jojo la rob�.
241
00:18:35,742 --> 00:18:38,242
-Bromeo. Es de Lila.
-�Y qu� quieres hacer con eso?
242
00:18:38,842 --> 00:18:41,142
Un estudio sobre la evoluci�n
de la especie humana...
243
00:18:41,342 --> 00:18:43,142
y su sexualidad.
244
00:18:43,342 --> 00:18:47,142
Es para mi cultura personal
y tambi�n para comprender...
245
00:18:47,342 --> 00:18:50,342
si nuestras experiencias
internas son personales...
246
00:18:50,842 --> 00:18:54,142
e incomunicables y si son
inaccesibles para quien sea.
247
00:18:54,642 --> 00:18:56,842
-�Que apasionante!
-�Si, me apasiona!
248
00:18:57,342 --> 00:18:59,342
La primera pregunta
se dirige a t�.
249
00:18:59,542 --> 00:19:02,242
�C�mo llevas adelante
tu vida sexual? No tu...
250
00:19:02,342 --> 00:19:04,342
vida personal,
es decir, sexualmente.
251
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
No es asunto tuyo.
252
00:19:05,842 --> 00:19:08,742
-�Pap� prefiere vivir solo o
en pareja? - Preguntaselo a �l.
253
00:19:10,742 --> 00:19:11,842
No quiere contestar
a mis preguntas.
254
00:19:11,942 --> 00:19:14,642
�Cuando hacen el amor
con una chica o un chico,
255
00:19:14,842 --> 00:19:19,342
Sienten exactamente
lo mismo al mismo tiempo?
256
00:19:23,342 --> 00:19:25,842
�Es posible saber todo
del otro o no?
257
00:19:27,342 --> 00:19:30,842
-�Qu� dices? -Nos incomodas.
-No es el momento.
258
00:19:33,342 --> 00:19:36,142
-Estoy cagando tranquilo.
-A mi me incomoda su desnudez.
259
00:19:36,642 --> 00:19:39,342
Recordar� que no quieren
participar en mi estudio.
260
00:19:39,442 --> 00:19:41,442
�Apestas la mierda!
�Gracias, adios!
261
00:19:42,642 --> 00:19:46,342
�Filma! �l es perfecto,
es el amor ideal.
262
00:19:47,842 --> 00:19:51,142
-Lo amo, es apasionado.
-Besa bien, �Que lindo!
263
00:19:54,342 --> 00:19:56,342
�Es de por vida!
264
00:19:58,342 --> 00:20:00,742
R�pido, no lo perdamos. �Corre!
265
00:20:03,342 --> 00:20:06,342
-�Es �l, all�?
-No lo veo, no es �l.
266
00:20:07,842 --> 00:20:10,842
-�Ah� est�! �Que sexy!
-�Esta bueno!
267
00:20:12,342 --> 00:20:15,342
�Hace deporte con su hija!
�Genial!
268
00:20:17,342 --> 00:20:20,342
�Ah no! No es su hija.
�Que asco!
269
00:20:22,342 --> 00:20:26,842
-Que l�stima. -Estoy
decepcionada. "Mi amor ideal"
270
00:20:29,842 --> 00:20:32,242
Parecen las mallas
de tu abuela.
271
00:20:32,342 --> 00:20:35,342
Estan viejas y sucias.
Dan asco.
272
00:20:37,342 --> 00:20:39,742
-�Es bella!
-Si, es hermosa.
273
00:20:40,342 --> 00:20:43,142
Espero que nadie nos reconozca
porque parecemos dos pendejas.
274
00:20:43,342 --> 00:20:45,342
-�Mieda! -�Qu� pasa?
-�Est� Romain!
275
00:20:45,542 --> 00:20:48,942
-No, yo me voy.
-�Ven! Vamos a perder al viejo.
276
00:20:50,542 --> 00:20:53,142
-Despacio. �Filmas?
-S�.
277
00:20:54,342 --> 00:20:56,342
-�Listo?
-S�, listo.
278
00:21:00,542 --> 00:21:03,042
�Se�or! Queremos hacerle
algunas preguntas. �Le molesta?
279
00:21:03,342 --> 00:21:06,342
Porque lo vimos con la chica
y no es su hija,
280
00:21:06,442 --> 00:21:08,842
nos pregunt�bamos
si su mujer...
281
00:21:09,342 --> 00:21:12,342
la mujer de reci�n, afuera,
como es mas vieja...
282
00:21:12,442 --> 00:21:14,842
Nos gustaria entender por qu�.
283
00:21:15,342 --> 00:21:18,842
-�Entender qu�?
-�Por qu� besa a dos mujeres?
284
00:21:21,342 --> 00:21:23,342
Porque amo a una mujer.
285
00:21:23,442 --> 00:21:25,942
Pero normalmente cuando se ama
a una mujer no se le miente.
286
00:21:26,742 --> 00:21:29,342
Una pareja es para inventar
una vida propia,
287
00:21:29,442 --> 00:21:32,142
con mi mujer vivimos bajo
la mirada del otro.
288
00:21:32,542 --> 00:21:36,242
Cuando nos miramos a los ojos
cada segundo es tr�gico.
289
00:21:37,342 --> 00:21:40,242
El amor no se limita en
las fronteras del cuerpo,
290
00:21:40,342 --> 00:21:43,942
somos seres m�ltiples hilados
por movimientos contrarios.
291
00:21:48,342 --> 00:21:51,142
�Qu�tatela, si no tienes bello!
No te doler�.
292
00:21:53,542 --> 00:21:56,142
-Me gustar�a que intentaramos.
-�Qu�?
293
00:21:56,342 --> 00:21:59,342
Tu eres el chico, yo la chica,
estamos en el tren...
294
00:22:00,342 --> 00:22:03,342
y el chico viene a sentarse
en frente de la chica.
295
00:22:03,442 --> 00:22:06,242
Y el chico desde que ve a
la chica, se enamora, y dice:
296
00:22:06,342 --> 00:22:10,342
"Esta es m�a", entonces
se acerca, la agarra...
297
00:22:12,342 --> 00:22:16,142
Sientes el deseo y le tocas
el muslo y le tocas la...
298
00:22:16,342 --> 00:22:18,842
As� no, no me gusta.
299
00:22:20,342 --> 00:22:22,842
Tiene que haber acci�n, tienen
que tocarse, si no es aburrido.
300
00:22:22,942 --> 00:22:25,542
-Ahora es el chico que empieza.
-No necesariamente.
301
00:22:25,642 --> 00:22:28,542
-Las costumbres cambiaron.
-Es el chico el que empieza.
302
00:22:31,342 --> 00:22:35,342
De acuerdo. Abre la boca.
As� no, se ven las am�gdalas
303
00:22:48,342 --> 00:22:54,342
No bromees, es fastidioso.
Yo paro si es para reirse.
304
00:23:32,342 --> 00:23:34,942
-Adi�s.
-Gracias.
305
00:23:35,542 --> 00:23:39,242
-No quiso que le meta el dedo.
-Hablemos un instante.
306
00:23:39,342 --> 00:23:42,242
�Qu� te pasa?
�Se te cruzaron los cables?
307
00:23:42,342 --> 00:23:47,342
En la piscina veremos si
pareces viril. Adi�s grandul�n.
308
00:23:48,342 --> 00:23:50,942
-Adi�s.
-Romain, es tu turno.
309
00:24:12,342 --> 00:24:14,342
�Mam�!
310
00:24:20,342 --> 00:24:22,342
�C�mo est�s?
311
00:24:39,742 --> 00:24:43,142
-Si, adelante.
-�Vienes a tomar la merienda?
312
00:24:46,342 --> 00:24:48,242
�Vienes a merendar?
313
00:24:48,342 --> 00:24:50,842
Si, nos degustaremos.
314
00:24:54,342 --> 00:24:56,342
�Ah si!
315
00:25:22,342 --> 00:25:25,342
�Se terminaron las vacaciones?
316
00:25:30,342 --> 00:25:32,342
Si.
317
00:25:36,342 --> 00:25:40,242
�De qu� me hablas?
D� que me amas.
318
00:25:40,442 --> 00:25:44,342
No te atreves. Eres t�mido.
�Tenemos ganas de los mismo?
319
00:25:47,342 --> 00:25:51,842
Yo subo a mi habitaci�n y t�
me sigues, es lo que propongo.
320
00:26:09,342 --> 00:26:11,842
Yo subo...
321
00:26:13,342 --> 00:26:16,142
Mi habitaci�n esta desordenada,
322
00:26:16,342 --> 00:26:18,342
en mi habitaci�n...
323
00:26:29,342 --> 00:26:31,342
No hay problema.
324
00:26:43,342 --> 00:26:45,342
�Maldici�n!
325
00:26:48,342 --> 00:26:50,342
-�Mam�!
-�Qu� pasa?
326
00:26:50,642 --> 00:26:53,342
-Debo decirte algo importante.
-�Qu�?
327
00:26:53,442 --> 00:26:57,042
-Prom�teme que no te enojar�s
-No. �Qu� pasa?
328
00:26:57,342 --> 00:27:01,142
-El chico del otro dia...
-�El que te trajo?
329
00:27:01,342 --> 00:27:06,342
Est� en casa. Prom�teme que no
le dir�s nada, no lo retar�s;
330
00:27:08,342 --> 00:27:10,742
-esta aqu� por mi.
-S�, lo s�.
331
00:27:10,842 --> 00:27:15,342
Por t�, por m� y por la familia
porque hace la limpieza.
332
00:27:17,342 --> 00:27:20,842
-�Hace la limpieza en casa?
-Hay que ayudar a los j�venes.
333
00:27:20,942 --> 00:27:23,242
-�Por qu� hiciste eso?
-�Qu� hice?
334
00:27:23,342 --> 00:27:26,142
Haces todo al rev�s,
estoy harta.
335
00:27:26,342 --> 00:27:30,842
Me ir� de aqu� y no me volver�s
a ver, lo lamentar�s.
336
00:27:31,342 --> 00:27:35,142
Llorar�s y te suicidar�s
porque no te repondr�s jam�s...
337
00:27:35,342 --> 00:27:37,342
-de haberte desentendido
de mi educaci�n. -Asi no va.
338
00:27:37,442 --> 00:27:41,342
�Estoy harta de vivir
con ustedes, me ahogo!
339
00:27:51,342 --> 00:27:55,842
�Que te pasa? Paulo es gent�l,
nos invit� a su cumplea�os.
340
00:28:02,342 --> 00:28:05,742
Basta con los gatos
y deja tu nariz en paz.
341
00:28:06,342 --> 00:28:09,242
No ir� a su cumplea�os,
no me importa.
342
00:28:09,342 --> 00:28:12,842
-No entiendo.
-Nunca entiendes nada.
343
00:28:13,342 --> 00:28:16,242
No sabes qui�n soy,
no me prestas atenci�n,
344
00:28:16,342 --> 00:28:19,342
la prueba es que no sabes
que no voy al psic�logo.
345
00:28:19,442 --> 00:28:21,942
�Desde cu�ndo?
346
00:28:22,342 --> 00:28:26,342
Nunca fui y nunca ir�.
Lila va por m�.
347
00:28:27,342 --> 00:28:30,842
-�Yo pago y va Lila?
-Soy como soy, eso es todo.
348
00:28:30,942 --> 00:28:33,242
Y si me meto la cola
del gato en la nariz...
349
00:28:33,342 --> 00:28:35,342
es porque estoy peleada
conmigo misma
350
00:28:35,442 --> 00:28:37,742
A mi edad es totalmente
normal no ser normal.
351
00:28:37,742 --> 00:28:39,842
por lo tanto no veo por qu�
deber�a serlo...
352
00:28:39,942 --> 00:28:41,342
Siendo que en este momento...
353
00:28:41,442 --> 00:28:44,842
nada es normal ni en mi cabeza
ni en mi cuerpo.
354
00:28:45,342 --> 00:28:49,342
Eres afortunada porque podr�a
ser bul�mica o anor�xica.
355
00:28:51,342 --> 00:28:53,342
Termin�, Jeanne.
356
00:28:54,342 --> 00:28:58,042
-�Regresar� la semana pr�xima?
-S�.
357
00:28:59,342 --> 00:29:03,842
-�Cuatro horas?
-S�, gracias. hasta ma�ana.
358
00:29:05,342 --> 00:29:08,142
-Cuento con Uds.
-Te prometo que iremos.
359
00:29:08,342 --> 00:29:10,642
-�Y adem�s le pagas?
-S�.
360
00:29:10,742 --> 00:29:12,742
-Me das asco.
-Pero es su trabajo.
361
00:29:12,842 --> 00:29:15,842
�Hola! Lila; Jeanne.
Jeanne; Lila.
362
00:29:16,342 --> 00:29:18,342
-Hola.
-Bueno, entendimos.
363
00:29:32,342 --> 00:29:34,342
�Me alcanzas la mostaza,
por favor?
364
00:31:31,342 --> 00:31:34,842
-�Lev�ntate! Son las doce.
-�Mi pap�!
365
00:31:39,342 --> 00:31:42,342
-�Es aqu�?
-Parece una casa de campo.
366
00:31:44,342 --> 00:31:48,142
Da dolor de cabeza llegar.
�En d�nde vive Paulo?
367
00:31:51,342 --> 00:31:53,342
-�Basta!
-�Qu� es?
368
00:31:54,342 --> 00:31:57,142
-Nada, es personal
-Lo agujere�, es para Paulo.
369
00:31:57,342 --> 00:31:59,342
-Se mueve ese regalo.
-�Basta!
370
00:31:59,442 --> 00:32:02,742
�Que dir�? �Qu� le dir�?
�Le doy o no un beso?
371
00:32:05,842 --> 00:32:08,642
Dices cualquier cosa. Estoy
aqu� pero no ten�a tiempo,
372
00:32:08,742 --> 00:32:12,142
es por cortes�a porque sus
padres le prestaron la casa.
373
00:32:12,342 --> 00:32:14,042
-Buenas noches.
-Hola.
374
00:32:14,342 --> 00:32:16,442
Gracias por venir.
�Jeanne no vino con Uds.?
375
00:32:16,642 --> 00:32:18,542
No, se qued� con mi padre,
pasar�n la noche juntos...
376
00:32:18,642 --> 00:32:20,342
�Entren!
377
00:32:22,842 --> 00:32:24,242
Hola. �T� eres Paulo?
378
00:32:24,342 --> 00:32:26,842
Yo soy Lila.
�Cu�ntos a�os tienes?
379
00:32:26,942 --> 00:32:28,742
Treinta a�os.
380
00:32:28,842 --> 00:32:30,842
�Fel�z cumplea�os!
381
00:32:34,342 --> 00:32:36,842
�Estoy disgustada!
�Esto es la fiesta?
382
00:32:37,342 --> 00:32:41,242
Cre� que habria una fiesta
con j�venes.
383
00:33:04,342 --> 00:33:06,942
Me gustar�a que abrieras
el regalo ahora.
384
00:33:07,342 --> 00:33:09,342
-�Qu� es?
-Mi regalo.
385
00:33:09,742 --> 00:33:12,142
Eres amable. No era necesario.
386
00:33:14,342 --> 00:33:16,742
�Happy birthday!
387
00:33:16,842 --> 00:33:22,342
�Ah, no! �Eso no!
Soy al�rgico a los animales.
388
00:33:23,342 --> 00:33:26,842
-Es mi regalo.
-No es una buena idea.
389
00:33:27,342 --> 00:33:31,342
No se regalan animales,
no se hace. P�nlos en la caja.
390
00:33:34,342 --> 00:33:36,342
No importa.
391
00:35:15,342 --> 00:35:18,842
De pie, rodillas flexionadas
y las piernas separadas...
392
00:35:19,342 --> 00:35:23,042
O parada sobre una pierna,
la otra sobre el inodoro.
393
00:35:56,342 --> 00:35:59,342
-�Fel�z cumplea�os!
-�Fel�z cumplea�os Paulo!
394
00:36:01,342 --> 00:36:03,342
-Es para t�.
-�S�pla!
395
00:36:11,342 --> 00:36:13,642
�Te intimida?
396
00:36:18,342 --> 00:36:21,842
�Y mi hermana? C�llense!
�Miren, es mi hermana!
397
00:36:28,342 --> 00:36:31,842
-Ven Rudud�, est�s en la tele.
-Ap�rtate, no veo nada.
398
00:36:34,342 --> 00:36:36,842
Con respecto al sistema
educativo franc�s...
399
00:36:37,342 --> 00:36:41,042
�Crees que est� bien ense�ada
la formaci�n sexual?
400
00:36:41,342 --> 00:36:42,742
�Qu�?
401
00:36:43,342 --> 00:36:46,342
�El sistema educativo est�
preparado para informar
402
00:36:46,442 --> 00:36:48,642
-sobre la sexualidad?
-No.
403
00:36:48,742 --> 00:36:50,242
Nunca se habla en el colegio.
404
00:36:50,342 --> 00:36:54,042
Me gustar�a aprender a hacer
el amor en la escuela.
405
00:37:07,342 --> 00:37:11,342
A los nueve a�os, con un amigo
de mi padre; me gust�
406
00:37:12,342 --> 00:37:15,242
Desde entonces mantengo todo
tipo de relaciones sexuales...
407
00:37:15,342 --> 00:37:18,142
con mucha gente: chicos,
chicas. Es un fest�n.
408
00:37:18,342 --> 00:37:23,342
-�Ahora est�s con alguien?
-S�. con un tipo de 30 como t�.
409
00:37:24,342 --> 00:37:31,842
Es muy lindo, la pasamos bien,
hacemos todas las posiciones.
410
00:37:33,342 --> 00:37:37,642
Lo m�gico es que no paramos
de hacerlo.
411
00:38:00,342 --> 00:38:02,842
�Es mi hermanita!
�No la carguen m�s!
412
00:38:03,342 --> 00:38:06,342
�Desn�date Rudud�!
413
00:38:07,742 --> 00:38:09,742
�Que se desnude!
414
00:38:10,342 --> 00:38:13,342
-�Desn�date, rudud�!
-�C�llense!
415
00:38:14,342 --> 00:38:16,342
�Vamos, desn�date!
416
00:38:20,342 --> 00:38:28,542
-�Qu� tiene de gracioso?
-Es para reirse.
417
00:38:39,342 --> 00:38:43,342
�Es para reirse! �C�lmate!
418
00:38:47,342 --> 00:38:49,342
�Su�ltame!
419
00:38:51,342 --> 00:38:53,342
�Estamos bromeando!
420
00:38:54,342 --> 00:38:57,342
-�Qu� haces?! V�stete.
-�Det�nte!
421
00:38:59,642 --> 00:39:01,642
Es s�lo para reirnos.
422
00:39:05,342 --> 00:39:07,342
Bueno, ya est�.
423
00:39:12,642 --> 00:39:14,642
-�Ya est�?
-V�stete.
424
00:39:36,342 --> 00:39:38,742
No siento nada
porque soy la nada...
425
00:39:38,842 --> 00:39:40,742
pero un dia me vengar�.
426
00:39:41,342 --> 00:39:44,342
Me gustaria que el tiempo
pase rapidamente...
427
00:39:44,642 --> 00:39:47,842
seguramente espere algo
pero no se qu�.
428
00:39:53,342 --> 00:39:56,842
Los chicos est�n seguros
de ellos o har�n de cuenta.
429
00:39:57,342 --> 00:40:00,842
No buscan el interior de
una chica, quieren lo concreto.
430
00:40:01,042 --> 00:40:02,842
Para el amor hay que esperar;
431
00:40:03,342 --> 00:40:07,642
pero no los de la facultad,
y el resto es problem�tico.
432
00:40:11,342 --> 00:40:14,642
Esos no me gustan para nada.
433
00:40:20,642 --> 00:40:23,342
-Rudud�
-�Hola!
434
00:40:24,342 --> 00:40:27,342
-�C�mo te va?
-Bien. cambi� de trabajo.
435
00:40:29,342 --> 00:40:31,942
-Fellicitaciones.
-�Quieres beber algo?
436
00:40:34,342 --> 00:40:36,642
No, gracias. No tengo sed y...
437
00:40:38,842 --> 00:40:41,342
Queria pedirte disculpas
por lo de anoche.
438
00:40:41,542 --> 00:40:43,642
No importa.
Soy demasiado joven.
439
00:40:48,342 --> 00:40:52,842
Entonces... Tengo un mont�n de
cosas para hacer, debo irme.
440
00:40:56,342 --> 00:40:58,842
Lo lamento, adi�s.
441
00:41:40,342 --> 00:41:43,342
-�Para ir a la sorbonne?
-No se.
442
00:41:53,342 --> 00:41:54,342
�Hola!
443
00:41:54,442 --> 00:41:55,342
Si
444
00:41:55,442 --> 00:41:57,242
�Qu� cuentas de nuevo?
445
00:41:57,342 --> 00:41:58,342
No s� .
446
00:41:58,442 --> 00:42:00,842
�Estas en tu habitaci�n?
447
00:42:01,342 --> 00:42:02,642
En mi casa.
448
00:42:02,642 --> 00:42:04,342
�Cu�ntos a�os tienes?
449
00:42:04,442 --> 00:42:06,542
Treinta y tres a�os.
450
00:42:06,742 --> 00:42:08,542
�Es la primera vez que llamas?
451
00:42:08,742 --> 00:42:10,642
No, llam� varias veces.
452
00:42:10,742 --> 00:42:12,242
�eres soltero?
453
00:42:12,342 --> 00:42:13,842
No, estoy de novio.
454
00:42:13,942 --> 00:42:15,542
Est� bueno ser soltero.
455
00:42:15,642 --> 00:42:16,942
Tengo novia.
456
00:42:17,342 --> 00:42:20,942
Me gusta hacer el amor
en lugares ins�litos.
457
00:42:39,342 --> 00:42:41,942
�Romain!
�Romain!
458
00:42:57,642 --> 00:42:59,642
�La amo!
459
00:43:07,342 --> 00:43:10,342
Perd�n, no te habia visto.
460
00:45:05,342 --> 00:45:07,542
-�Hola! �C�mo est�s?
-Bien �Y t�?
461
00:45:07,642 --> 00:45:09,642
Tengo que decirte algo
importante sobre tu madre.
462
00:45:09,742 --> 00:45:10,842
�Hola!
463
00:45:10,942 --> 00:45:14,242
�Las vacaciones?
Pareces enfermo, est�s p�lido.
464
00:45:16,342 --> 00:45:19,742
-Estoy bien.
-Sylviane, vamos a subir.
465
00:45:24,342 --> 00:45:27,642
-�Qu� pasa?
-Es algo horrible.
466
00:45:28,342 --> 00:45:30,842
-Dilo.
-Lo son.
467
00:45:31,342 --> 00:45:33,942
-�Son qu�?
-Lesbianas.
468
00:45:34,342 --> 00:45:36,642
�C�mo lo sabes?
469
00:45:38,342 --> 00:45:41,242
Cierra los ojos,
ahora �brelos
470
00:45:41,342 --> 00:45:43,842
La puta, �qu� asco!
�C�mo lo hiciste?
471
00:45:43,942 --> 00:45:47,142
-Con pelos que encontr�.
-�Pelos de vagina?
472
00:45:52,342 --> 00:45:56,342
Los agarr� anoche antes
de que llegara tu mam� por ella.
473
00:45:57,342 --> 00:46:00,342
Me das dolores de cabeza.
474
00:46:03,642 --> 00:46:07,142
-�Dominique! �C�mo est�s?
-�Bien!
475
00:46:09,342 --> 00:46:10,842
Maldici�n, compre huevos.
476
00:46:10,942 --> 00:46:13,342
�Es increible!
477
00:46:14,342 --> 00:46:17,642
�Aqu� se ve bien el cl�toris!
�Mira, es arriba!
478
00:46:17,742 --> 00:46:19,542
No, es abajo.
479
00:46:19,642 --> 00:46:21,342
No es arriba, sino...
480
00:46:21,842 --> 00:46:22,942
Esto me excita demasiado,
481
00:46:23,042 --> 00:46:26,342
le como el co�o y al mismo
tiempo se la meto.
482
00:46:26,442 --> 00:46:28,642
-Yo por los tres agujeros.
-Yo tambi�n.
483
00:46:28,742 --> 00:46:32,642
-�Est�s seguro de que tienen tres?
-Si, el culo, el co�o, no se...
484
00:46:34,342 --> 00:46:36,642
�Nos podremos masturbar?
485
00:46:36,742 --> 00:46:37,742
�Chicos!
486
00:46:37,842 --> 00:46:40,542
-�Es tu mam�?
-No, es la tuya.
487
00:46:40,642 --> 00:46:42,342
-�Qu�?
-�Vamos a pasear?
488
00:46:42,442 --> 00:46:43,842
�No!
489
00:46:44,342 --> 00:46:47,342
-�c�mo me fastidia!
-No importa.
490
00:46:53,642 --> 00:46:55,342
-�Hola!
-�Hola!
491
00:46:55,442 --> 00:46:57,742
Cosas as� dan asco.
Apestas, sucia.
492
00:46:57,842 --> 00:47:00,342
Es para quitar el olor.
493
00:47:04,542 --> 00:47:06,642
-�Est�s bien?
-Si, todo bien.
494
00:47:06,742 --> 00:47:08,842
-�Vienen?
-No se...
495
00:47:09,342 --> 00:47:11,742
No digas "no se"
si no quieres ir.
496
00:47:11,842 --> 00:47:13,642
Creo que Romain
quiere quedarse solo.
497
00:47:13,742 --> 00:47:16,542
-�C�mo es eso Romain?
-Odio los paseos, no me gustan;
498
00:47:16,642 --> 00:47:20,242
No me esforzar� para ir,
lo har�a si me diera placer.
499
00:47:20,342 --> 00:47:23,142
-Iremos solas.
-�Hasta luego!
500
00:47:25,342 --> 00:47:28,342
-Eso es, hasta luego.
-�Adi�s!
501
00:48:05,342 --> 00:48:07,842
-No hay nada.
-�Continuas?
502
00:48:16,342 --> 00:48:18,942
�Sigue! �Qu� bueno!
503
00:48:25,542 --> 00:48:28,242
-�Crees que es esto?
-Si.
504
00:48:33,342 --> 00:48:35,342
�Qu� alegr�a!
505
00:48:40,542 --> 00:48:42,342
�Maldici�n!
506
00:48:45,342 --> 00:48:47,842
-Es raro lo que hicimos.
-No. �Por qu�?
507
00:48:48,342 --> 00:48:50,842
Si hicimos esto significa
que somos maricas.
508
00:48:50,942 --> 00:48:53,542
-�Ahora eres marica?
-No.
509
00:48:53,642 --> 00:48:57,042
-�Entonces?
-Creo que nunca ser�a marica.
510
00:48:57,342 --> 00:49:00,342
Tocar bellos
me desagrada mucho,
511
00:49:00,442 --> 00:49:03,542
no podr� tener una erecci�n,
no podr� hacer nada.
512
00:49:03,642 --> 00:49:05,642
Me dan ganas de vomitar.
513
00:49:05,842 --> 00:49:08,842
�Cuando lo haces piensas
en una chica o en un chico?
514
00:49:08,942 --> 00:49:11,842
En una chica, no seas tonto.
515
00:49:12,342 --> 00:49:13,742
Entonces no eres marica.
Si pensaras en un chico,
516
00:49:13,842 --> 00:49:15,642
ser�a una l�stima.
517
00:49:18,342 --> 00:49:20,342
Maldici�n, tienes mucha suerte.
518
00:49:20,442 --> 00:49:23,342
Ni siquiera se manejar
un barrilete,
519
00:49:25,342 --> 00:49:27,342
ni siquiera se manejar
un barrilete...
520
00:49:43,542 --> 00:49:46,342
�Te imaginas?
Podr�s ser pap�.
521
00:49:46,442 --> 00:49:49,342
Se lo puedo meter en la boca.
Vamos a comer.
522
00:50:11,342 --> 00:50:15,342
-Que raro que no me llame.
-Quizas est� cogiendo en casa.
523
00:50:15,442 --> 00:50:17,742
Espero que sus padres no est�n.
524
00:50:17,842 --> 00:50:20,342
Vas a ensuciar todo.
525
00:50:23,342 --> 00:50:25,542
No me las puedo imaginar.
526
00:50:26,342 --> 00:50:29,242
Para las chicas no es lo mismo,
les gusta el co�o.
527
00:50:29,342 --> 00:50:32,642
-No est�s en tu casa aqu�.
-As� no se puede vivir.
528
00:50:32,742 --> 00:50:35,542
�Qu� quieres hacer?
�Poner un aviso?
529
00:50:35,642 --> 00:50:38,242
-�Qu� te parece mi mam�?
-�Fisicamente? - S�.
530
00:50:40,342 --> 00:50:44,842
Prefiero la mia, pero si tu
mam� tiene algo para m�...
531
00:50:45,342 --> 00:50:47,642
Para m� tambi�n.
�Viste c�mo me mira tu mam�?
532
00:50:47,742 --> 00:50:51,242
Las mujeres hacen lo que sea
para acostarse con j�venes,
533
00:50:51,342 --> 00:50:55,342
estoy seguro de que fantasean
con nosotros. �Su�ltalo!
534
00:50:59,342 --> 00:51:01,342
-�Dominique?
-Si. Dominique.
535
00:51:02,742 --> 00:51:07,942
-�Estuvo bueno el paseo?
-�S�!
536
00:51:09,542 --> 00:51:11,942
-�Qu� hicieron?
-�Se aburrieron sin nosotras?
537
00:51:12,742 --> 00:51:15,742
-Si, mucho.
-Miramos la televisi�n.
538
00:51:17,642 --> 00:51:19,642
�Los felicito!
539
00:51:24,542 --> 00:51:27,542
-�Estuvo bueno lo de ustedes?
-S�, estuvo bueno.
540
00:51:39,342 --> 00:51:42,942
Nos daremos el gusto.
�Quieren salir esta noche?
541
00:51:43,342 --> 00:51:46,242
-�A d�nde?
-Vimos que hab�a un baile.
542
00:51:46,442 --> 00:51:49,842
-�Qu� bueno! �Vamos?
-Si, debe ser p�simo.
543
00:51:51,342 --> 00:51:52,942
Dominique...
544
00:51:54,342 --> 00:51:56,342
�Qu� te pasa?
545
00:51:57,342 --> 00:52:00,342
-B�rlate de m�.
-Es lo que hago.
546
00:52:01,342 --> 00:52:03,242
�Qu� te pasa Romain?
547
00:52:03,542 --> 00:52:05,442
Fue est�pido decir
que nos aburrimos.
548
00:52:05,542 --> 00:52:08,242
-fue est�pido decir
que miramos la televisi�n. -No.
549
00:52:08,342 --> 00:52:10,442
S�, se dar�n cuenta de
que no la miramos.
550
00:52:10,542 --> 00:52:13,642
-�Y qu�?
-Se dar�n cuenta de que mentimos,
551
00:52:14,342 --> 00:52:16,342
y tendr�n dudas.
552
00:52:17,542 --> 00:52:20,342
Tednr�amos que haber dicho
que la velada fue especial.
553
00:52:20,542 --> 00:52:24,342
t� dijiste que nos aburrimos,
nunca lo hubiera dicho.
554
00:52:25,342 --> 00:52:28,342
Ademas, iban a empezar
a cuestionarme.
555
00:52:30,342 --> 00:52:33,842
-��se es tu consejo?
-No te preocupes, las joderemos.
556
00:52:34,342 --> 00:52:36,342
Esta noche nos portamos mal.
557
00:52:38,642 --> 00:52:39,542
�Est�s loco? �Qu� haces?
558
00:52:39,642 --> 00:52:42,242
Parece ser que despu�s
crece mas r�pido.
559
00:52:42,642 --> 00:52:45,342
-�No lo hagas!
-No te preocupes.
560
00:53:05,542 --> 00:53:09,342
Vamos a tomar algo.
561
00:53:20,342 --> 00:53:23,542
-Te pusiste un lindo vestido.
-Es el vestido del domingo.
562
00:53:24,342 --> 00:53:27,542
-Te hace juego con los ojos.
-Tengo un corazoncito.
563
00:53:27,642 --> 00:53:31,242
-�Y tu pulsera?
-Son florcitas.
564
00:53:37,842 --> 00:53:39,342
-�Bailas conmigo?
-Se�orita, �Quiere bailar?
565
00:53:58,742 --> 00:54:02,342
�Son feas!
566
00:54:21,342 --> 00:54:25,342
Ella es mi hermana, nunca hizo
el amor y le gustar�a hacerlo.
567
00:54:27,642 --> 00:54:31,342
Hola, nunca lo hice
y me gustas mucho, t� mas a�n.
568
00:54:34,642 --> 00:54:37,842
T� puedes con mi hermana,
si lo deseas.
569
00:58:28,342 --> 00:58:31,342
�Puedo hacerlo yo ahora?
570
00:58:33,342 --> 00:58:34,842
No ser� la mujer
571
00:58:39,342 --> 00:58:42,342
�Entendiste?
No ser� la mujer.
572
00:58:51,342 --> 00:58:53,342
�Maldici�n!
573
00:58:56,342 --> 00:58:59,842
Estoy erecto por lo que le dije
a tu madre.
574
00:59:00,342 --> 00:59:03,642
Yo no lo logr�, ten�a raz�n,
son lesbianas.
575
00:59:11,742 --> 00:59:15,342
-�Qu� les diremos ma�ana?
-No les dirijo mas la palabra.
576
00:59:18,542 --> 00:59:20,342
La odio.
577
00:59:27,442 --> 00:59:29,342
Buenas noches.
578
00:59:33,342 --> 00:59:34,842
Te amo.
579
00:59:41,742 --> 00:59:45,342
-�Qu� desea?
-Una baguete, por favor.
580
00:59:52,342 --> 00:59:55,342
-No estan listas a�n.
-�C�llate!
581
00:59:57,342 --> 00:59:59,342
�C�llate!
582
01:00:17,342 --> 01:00:19,342
�PUTAS!
583
01:00:23,542 --> 01:00:25,242
�LESBIANAS!
584
01:00:54,342 --> 01:00:56,242
�C�mo haremos para
conocer a una chica?
585
01:00:56,342 --> 01:00:59,342
-Haciendo el amor.
-Parece que s�.
586
01:01:00,342 --> 01:01:02,642
Tal vez haya una chica
que guste de nosotros.
587
01:01:02,742 --> 01:01:05,342
-y no lo sabemos.
-No s�.
588
01:01:07,342 --> 01:01:10,842
-�Crees que pueda con Rudud�?
-Mas vale perderla a esa.
589
01:01:15,342 --> 01:01:19,342
-�Tendr� pelos en la vagina?
-S�, con la malla se ve oscuro.
590
01:01:21,342 --> 01:01:24,642
-No creo que tenga, mira sus
senos; no puede tener.
591
01:01:25,542 --> 01:01:28,342
-Seguro que no tuvo relaciones.
-Eso espero.
592
01:01:29,742 --> 01:01:31,842
-�Me encantaria verle el co�o!
-No hables as�, me das asco.
593
01:01:32,342 --> 01:01:36,142
El otro dia un chico le meti�
la mano en el pantal�n,
594
01:01:37,842 --> 01:01:41,142
-a ella le gustaba.
-�Estas seguro?
595
01:01:43,442 --> 01:01:45,842
Le gustaba, gem�a.
596
01:01:47,342 --> 01:01:49,542
No entiendo.
597
01:01:51,442 --> 01:01:53,542
-�Te leo?
-S�, dale.
598
01:01:54,342 --> 01:01:57,242
"Querida Rudud�, sin conocerte
puedo afirmar que te amo...
599
01:01:57,342 --> 01:02:00,242
ya que eres muy sensual
y emancipas una energ�a loca.
600
01:02:00,342 --> 01:02:02,242
Tus nalgas y tu co�o me gustan,
me gustar�a penetrarte,
601
01:02:02,342 --> 01:02:06,142
y hacerte "fist-fucking"; mi pito
es tuyo, Romain."
602
01:02:06,342 --> 01:02:08,842
-�Est� bien!
-�Est� bien?
603
01:02:09,342 --> 01:02:12,342
S�, sobre todo el final,
esta bueno.
604
01:02:14,642 --> 01:02:17,042
�Se lo podr�s dar?
605
01:02:25,542 --> 01:02:27,342
-�Vienes?
-Ya voy.
606
01:02:36,342 --> 01:02:37,842
�Seguimos?
607
01:03:02,642 --> 01:03:05,342
�Vamos? T�mala,
no la tendr� toda la noche.
608
01:03:26,542 --> 01:03:29,342
-�Vamos?
-�A d�nde?
609
01:03:32,342 --> 01:03:35,142
-Perd�name, no te habia visto.
-�Ven!
610
01:03:50,342 --> 01:03:53,342
-�De d�nde la conoces?
-La conozco, nada m�s.
611
01:03:54,542 --> 01:03:57,642
...eres muy sensual, emancipas
una energia loca...
612
01:03:57,742 --> 01:04:01,142
-Qu� es?
-�No es tuyo? - No.
613
01:04:03,342 --> 01:04:06,842
...penetrarte, hacerte
"fist-fucking".
614
01:04:07,342 --> 01:04:10,342
-�Qu� es "fist-fucking"?
-No s�.
615
01:04:11,342 --> 01:04:17,342
-Pueden conocerse si quieren.
-No lo estoy haciendo.
616
01:04:22,342 --> 01:04:24,742
-Hasta la proxima.
-�Adi�s!
617
01:04:27,342 --> 01:04:29,642
-La quiero mucho.
-Esta bien.
618
01:04:55,342 --> 01:04:56,342
�Estas bien?
619
01:05:07,542 --> 01:05:09,842
-�Hola!
-�Hola!
620
01:05:10,342 --> 01:05:14,342
�Quieren dar una vuelta?
�Iremos r�pido, suban!
621
01:05:15,542 --> 01:05:17,142
No, gracias.
622
01:05:17,342 --> 01:05:19,942
Soy entrenador de f�tbol.
�Les gusta el f�tbol?
623
01:05:20,542 --> 01:05:21,642
�Si!
624
01:05:22,342 --> 01:05:28,342
Parecen corpulentos.
Creo que pdr�an ser "alas".
625
01:05:29,342 --> 01:05:33,342
�Qu� har�n en vacaciones?
�Quieren jugar al f�tbol?
626
01:05:33,742 --> 01:05:39,742
Profesionalmente, podr�an jugar
en mi equipo como cadetes,
627
01:05:40,542 --> 01:05:43,342
hay que ver.
�Cu�ntos a�os tienes?
628
01:05:45,342 --> 01:05:49,342
-�Yo? Quince.
-�Quince! �Cu�nto pesas?
629
01:05:49,542 --> 01:05:53,342
-No s�.
-40, 45 kilogramos.
630
01:05:54,342 --> 01:05:58,342
Espera... Lo mas sencillo
es que te pese,
631
01:05:59,342 --> 01:06:03,342
t� cuida el auto y t� ven
conmigo, te voy a pesar.
632
01:06:06,342 --> 01:06:08,342
�Cuida el carro!
633
01:06:11,742 --> 01:06:14,842
Si no te sacas la mochila
no te podr� pesar.
634
01:06:18,742 --> 01:06:27,342
Ponte as�... 40... 42...
43, 45, eres corpulento.
635
01:06:34,742 --> 01:06:36,342
�Te amo!
636
01:06:39,342 --> 01:06:41,342
�Esp�rame!
637
01:06:46,342 --> 01:06:49,842
-Hola, somos nosotros
-�D�nde est�n?
638
01:06:51,342 --> 01:06:59,342
-Es para decirles que volvemos.
-�Regresen! �Regresen!
639
01:07:08,642 --> 01:07:11,942
Tengo ganas de regresar a casa.
640
01:07:20,342 --> 01:07:24,342
-No tengo ganas de regresar.
-�No te das cuenta?
641
01:07:26,342 --> 01:07:28,542
Debemos denunciarlo,
�Y si es un ped�filo?
642
01:07:28,642 --> 01:07:31,142
�Pero no me hizo nada!
643
01:07:31,642 --> 01:07:34,542
Si yo no hubiera estado,
te habr�a violado.
644
01:07:34,642 --> 01:07:37,642
-Hoy no es el dia.
-Dormiremos aqu�.
645
01:07:41,542 --> 01:07:44,342
-�Estar�s bien?
-S�.
646
01:07:51,342 --> 01:07:54,242
�Cambiar�a algo si
hici�ramos deporte?
647
01:07:54,342 --> 01:07:57,342
-No cambiar� nada.
-Buenas noches.
648
01:07:58,342 --> 01:08:00,342
Buenas noches.
649
01:08:09,342 --> 01:08:12,342
�Romain!
�Romain!
650
01:08:55,342 --> 01:08:58,342
-�Qu� haces?
-Nada, du�rmete.
651
01:09:06,842 --> 01:09:09,342
Eres bella visto desde fuera.
652
01:09:13,342 --> 01:09:17,342
Sabe lo que pasa
en su interior.
653
01:09:18,342 --> 01:09:21,342
No es lindo, da asco.
654
01:09:24,642 --> 01:09:28,342
No te enfades si te digo
que te vayas.
655
01:09:30,342 --> 01:09:34,342
Ve a hacerte ver
a otra parte.
656
01:09:36,342 --> 01:09:41,342
�l es bello visto desde fuera.
657
01:09:54,342 --> 01:09:57,342
Es lindo y diferente.
658
01:09:59,342 --> 01:10:03,342
Pero para esas cosas
hace falta esperar.
659
01:10:05,342 --> 01:10:09,342
Ve a hacerte ver
a otra parte.
660
01:10:52,342 --> 01:10:54,342
-�Hola!
-�Hola!
661
01:11:00,342 --> 01:11:01,842
-Adi�s.
-Adi�s.
662
01:11:06,342 --> 01:11:09,342
-�C�mo est�s?
-Bien, �y t�?
663
01:11:11,342 --> 01:11:14,642
-Gracias por venir.
-Me gusta la danza.
664
01:11:14,742 --> 01:11:17,842
-�Te gust�?
-Si.
665
01:11:18,342 --> 01:11:21,842
-Te vi.
-No me habia dado cuenta.
666
01:11:22,342 --> 01:11:27,342
Cuando hice un Jet�e,
me di vuelta; te mir�...
667
01:11:28,342 --> 01:11:32,342
-y despu�s me di vuelta.
-�Haces danza porque te gusta?
668
01:11:34,342 --> 01:11:36,842
Lo hago porque me gusta, s�.
669
01:11:37,342 --> 01:11:42,342
Me gust� tu carta.
-S�, lo se.
670
01:11:50,342 --> 01:11:54,142
Me gustaria tener relaciones
sexuales contigo.
671
01:11:54,342 --> 01:11:56,342
�Ahora?
672
01:12:01,342 --> 01:12:05,342
Hoy en mi casa hay gente,
pero ma�ana no.
673
01:12:12,342 --> 01:12:14,642
-�Hasta ma�ana!
-Si.
674
01:12:21,442 --> 01:12:23,342
�Romain!
675
01:12:25,342 --> 01:12:28,642
-�Qu� es "fist-fucking"?
-No s�.
676
01:12:28,742 --> 01:12:31,342
�Qu� linda es tu corbata!
677
01:12:54,842 --> 01:12:58,842
Son de mi pap�. Est�n buenos
a�n, hace a�os que est�n.
678
01:13:10,542 --> 01:13:14,342
-�D�nde est� el ba�o?
-No hace falta ir al ba�o.
679
01:13:14,442 --> 01:13:16,342
S�.
680
01:13:23,342 --> 01:13:26,442
El preservativo responde a
normas de calidad muy estrictas
681
01:13:26,542 --> 01:13:30,342
lea las instrucciones
para el uso correcto.
682
01:13:32,342 --> 01:13:34,342
No exijan lo imposible.
683
01:13:37,542 --> 01:13:44,342
Es es la primera vez
no dude en ejercitarse solo.
684
01:13:56,542 --> 01:14:00,342
Retirese antes para no dejar
salir el esperma.
685
01:14:10,542 --> 01:14:13,342
�Maldici�n! �Nunca lo lograr�!
686
01:14:52,542 --> 01:14:54,342
Tengo frio.
687
01:15:06,542 --> 01:15:09,642
-�Mejora?
-No s�, tengo demasiado frio.
688
01:15:09,742 --> 01:15:11,842
�Te calienta?
689
01:15:59,342 --> 01:16:01,342
No lo hice a prop�sito.
690
01:16:16,342 --> 01:16:24,342
Lo siento, Rudud�. Te amo.
691
01:16:28,342 --> 01:16:30,942
-�Qu� verguenza!
-�Romain!
692
01:16:44,342 --> 01:16:46,842
Estuvo bueno, es diferente.
693
01:16:53,342 --> 01:16:56,842
-�Vamos a tomar algo?
-Qu� raro que te maquilles.
694
01:17:02,342 --> 01:17:05,142
Es extra�o que estemos juntos,
�No te parece?
695
01:17:05,342 --> 01:17:09,342
-�Por qu�? �No estas contenta?
-Si, estoy muy contenta.
696
01:17:10,842 --> 01:17:18,342
-Contigo todo es mas sencillo.
-�Te parece?
697
01:17:30,642 --> 01:17:32,842
-�Me encanta!
-�Es genial!
698
01:17:50,742 --> 01:17:55,342
La vagina se entreabre bajo el
efecto de la excitaci�n sexual.
699
01:17:57,342 --> 01:18:01,242
Se abre completamente bajo
un agente mec�nico:
700
01:18:01,342 --> 01:18:05,342
Dedos, pene, instrumento
o anestesia general.
701
01:18:08,342 --> 01:18:12,342
-Qu� loco �No te parece?
- S�, es loqu�simo.
702
01:18:15,342 --> 01:18:20,342
-�Ya habias tenido relaciones?
-S�.
703
01:18:24,342 --> 01:18:27,942
-�Cu�ntas veces?
-No s�, no las cont�.
704
01:18:30,342 --> 01:18:32,542
-�Qu� bueno!
-�Que bueno!
705
01:18:32,642 --> 01:18:35,842
Eres como yo.
57231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.