All language subtitles for Dallas s08e13 Deja Vu.eng

I want my daughter.

The only way you're going to see
each other again is if you do what I say.

J.R.: We've got
to find that girl.

If Bobby didn't marry Jenna, that Barnes
woman's gonna be right back in this house.

I took him to a little island
down there called San Serrano.

Mr. Kane, the man you describe sounds as
though he could be the man I'm looking for.

I'm not going anywhere with
you. And neither is my daughter.

Our daughter is
already on the way.

I'm gonna do everything
I can to keep them apart.

Maybe this is the one time a Ewing
and a Barnes ought to work together.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

[MUSIC PLAYING AND PEOPLE
CHATTERING INDISTINCTLY]

Mr. Farlow, what's going on?

Hey, Ray. What's going on?

- Where did J.R. and Bobby run off to?
- Beats me.

They probably forgot
the ring or something.

As long as it's not
something serious.

Well, I think we ought to
get started pretty soon now.

I don't understand it. What
was that phone call about?

Bobby didn't say.

Well, was there an accident?
Did, did it come from a hospital?

I really don't know, Miss Ellie.
J.R. and Bobby just ran out.

Any news?

[SIGHS] Not yet.

Ray and Clayton are outside
trying to keep everybody calm.

I guess there's no point
trying Jenna's again.

Lord, I hope nothing's
happened to her.

[PHONE RINGING]

- Hello?
- Darling, it's me.

- I'm at Jenna's condo. SUE ELLEN
[ON PHONE]: What happened?

- Is she all right?
- She's gone.

What do you mean she's
gone? Where is she?

I don't know. We're
gonna try and find out.

Oh, good lord, J.R., there are a
couple of hundred people here.

What are we
supposed to tell them?

- You better tell them to go home.
- What?

J.R. [ON PHONE]: Well,
there's nothing else you can do.

I'll get back to you as
soon as we know more.

What did he say?

He said to send the guests
home. The wedding is off.

Hey, Bobby, listen, don't worry about
a thing. We'll find her, I guarantee you.

Her car's still here. That
means she left with him.

- Who?
- Who do you think?

Her note said she fell in
love with somebody else.

- I don't know who she was talking about.
- Renaldo Marchetta.

Marchetta? Is that
little weasel still in town?

He's been here a
couple of weeks.

I know where he's staying
and I'm gonna go talk to him.

All right, all right. Let's go.

[TIRES SCREECHING]

[MUSIC PLAYING AND
PEOPLE CHATTERING]

[CLAYTON SIGHS]

- Have you heard anything?
- Yes, J.R. just phoned.

He said the wedding was off.

- Off?
- For what reason?

Well, he didn't give any details. He,
he said he would phone back later.

- Well, is Jenna hurt or anything?
- Not that I know of.

Well, this is awful.

Would you like me to
tell the guests, Miss Ellie?

It might make it a
little easier on you.

Oh, thank you, Ray.

MAN: What's the story, Ray?

I'm gonna let everybody
know right now.

Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen, can I
have your attention, please?

CLAYTON: Ladies and gentlemen,
could we have your attention, please?

I, uh, I don't know any way
to say what I have to say...

except to just come out with it.

We don't have all the facts yet, but
there seems to be some kind of problem.

And I'm afraid the wedding's
going to have to be postponed.

[CROWD GROANS]

WOMAN: What happened?

- Well, what time's it gonna get started?
- Well, it won't get started today.

Are you saying
the wedding is off?

- I'm afraid it is. WOMAN:
Well, what happened?

- Is Jenna all right?
- I've told you all everything we know.

I'm real sorry you all had
to come out here for nothing.

It's as much of a surprise
to us as it is to all of you.

Doesn't look like the old house,
but I guess she's happy here.

[CLIFF CHUCKLES]

Land sakes alive, you
came down after all.

CLIFF: Yeah, I told you I
was coming when I called.

You can't blame me
if I didn't believe you.

It's been so long.

I know, it's my fault.
It's good to see you.

It's good to see you too.

- And this must be Mandy.
- Yes.

- Ah, so happy to meet you.
- And I'm glad to meet you too.

Cliff's told me all about how you
practically raised him and Pam.

Well, I did my best.

As far as I'm concerned,
your best was pretty good.

Well, I do keep in touch
with Pam and she tells me...

what an important
man he's become.

That's right.

Your nephew is one of
the most powerful men...

in the independent oil industry.

MAGGIE: That's wonderful.

Just as long as it doesn't
go to his head, that's all.

Ah, speaking of nephews, I got
pictures of my nephew, Christopher.

Oh, I was hoping
you'd bring some.

Why...? Listen, why don't we
go out back and look at them?

We'll have a little
lemonade for ourselves...

and then you could tell
me what's on your mind.

MANDY: What do you mean?

MAGGIE: If I know my brother's son,
he didn't drive three hours to Marshall...

on a Saturday just to
show me baby pictures.

CLIFF: I told you, she's sharp.

- What room is Renaldo
Marchetta in? DESKMAN: Pardon?

Renaldo Marchetta.
What room is he in?

He was in 456, but
Mr. Marchetta checked out.

- Yeah? When?
- Sometime yesterday afternoon.

- Was anybody with him?
- No, he was alone.

I don't think I should be giving
out information about our guests.

- Look, my name is Bobby Ewing and...
- Mr. Ewing, sorry, I didn't recognize you.

It'd be worth a lot to us to know
where Marchetta was headed.

Ah, yes, sir. Um...

Let's see.

I'm sorry, Mr. Ewing. He didn't leave
a forwarding address or anything.

[BOBBY SIGHS]

Um, Felix, could you
come over here, please?

When you took Mr. Marchetta's
bags out yesterday...

did he mention where he's going?

- Not to me. BOBBY:
Are you sure?

Maybe he gave the
address to the cab driver.

He didn't take a cab.
He had a car, a rental.

I know because I parked
it for him a couple of times.

All right. What rental
company was he using?

Sorry, sir, I never noticed.

If you remember or you see
him, you call me right away.

- J.R. Ewing, Ewing Oil.
- You bet you.

Come on, Bob.

If we're gonna find them,
we'd better start hustling.

- I'm gonna get our secretaries to help us.
- It's Saturday.

They're on the payroll. We're
gonna need all the help we can get.

If we don't get a move on, that
foreigner's just liable to skip town.

[DIALING]

[JENNA SIGHS]

I don't know why you couldn't
have called from your room.

Because there is no phone in the
room. That is why I chose this motel.

Yes. Yes, put her on.

Jenna, don't be long, and be
very careful what you say, huh?

- Charlie? Is that you?
CHARLIE [ON PHONE]: Mama?

Charlie, are you all right?

JENNA [ON PHONE]: Where are you?
- I'm okay.

But I don't know where I am. In a
house somewhere with Veronica.

- Who's Veronica?
- The lady Daddy left me with.

Mama, I don't understand
what's going on.

Veronica told me that
you didn't marry Bobby.

That's right, I didn't.

But why? I thought
you loved him.

I do, honey, but...
Well, there are reasons.

What reasons? What's going on?

A lot of things, Charlie.

I can't talk about
them right now.

I'll explain everything
to you when I see you.

When's that gonna be?

Hello, sweetheart.

Yes, your mother and I are
together, and everything is fine.

NALDO [ON PHONE]:
Just stay with Veronica and...

and do exactly what
she tells you, all right?

[WHISPERING] Tell her. Tell her.

That's right, honey.

Do as Veronica
says. I'll see you soon.

I miss you, Mama.

I miss you too. I'll
try to call you again.

I have to hang up now, honey.

- Goodbye.
- Goodbye, baby.

No more calls. Come.

What is going on,
Naldo? What do you want?

Well, you know what I want. I
want you and I want my daughter.

Only way you are going to see each other
again, is if you do exactly what I say.

How can you want a
woman who hates you?

Oh, that will change.

Yes, when all of this is over...

I am sure that your feelings
will be completely different.

- Naldo, I wanna see my daughter.
- Oh, you will, you will.

We have a few more things
to take care of, and then...

and then we will all
be together again.

MAGGIE: Jason Ewing.

I can't tell you how long it's
been since I heard that name.

What on earth
made you think of it?

Well, he died not too long ago
and his daughter came to Dallas.

She's got some document that
Digger had something to do with.

- What kind of document?
CLIFF: I don't know what it was.

Eh, apparently, it was,
uh, a handwritten contract...

between Jock Ewing,
Jason and Digger.

Well, they sure did a lot of
work together at one time.

Yeah. Well, I sure would like to
get my hands on a copy of that.

You know, I figure if Jason Ewing had
a copy, why, maybe Digger had one too.

Ha, provided he didn't lose it.

My brother was the most careless
man I ever knew with legal stuff.

Cliff tells me you used to keep a
lot of his daddy's things in your attic.

Oh, that was in the old house. I did have
a couple of cartons' worth at one time.

Oh, my, don't tell me
you threw those out.

Oh, no. I turned over what
was left to a lawyer in Dallas.

Man named of Wicker.

Why did you do that?

Honey, it was
after Digger died...

and I didn't know how
important those papers were...

so I just sent them
to him for safekeeping.

Aunt Maggie, you wouldn't mind
if I contacted him, would you?

I really would like to
look at those papers.

Of course I wouldn't mind.
I'll give you the address.

- Thank you. MAGGIE:
Oh, Jason, Jock and Digger.

Those three were the
best of friends at one time.

It was striking all that
oil that broke them apart.

Just something about the hunger for
money that brings out the worst in folks.

Isn't that the truth?

No, I've got more people working
on this so you don't feel alone.

J.R., Captain
Fogarty's on line one.

Ah, hello, Fogarty. J.R. here.

Uh-huh. Oh, damn.

Well, thanks for trying
anyhow. I appreciate it.

That was my contact on the police
force. The department can't move yet.

I'd have been surprised if they could.
There's no proof a crime's been committed.

Forget about that. You say
you have your men at the airport.

PETE: Yes, I've
got men out there.

We're passing out pictures of
Miss Wade and her daughter.

I don't think it's gonna
get the job done though.

What are you waiting for?
Put some more men on it.

Mr. Ewing, my agency's
big, but we're not that big.

You're talking about thousands.

Do you have any idea how many flights
leave that airport? That's just DFW.

There's also Love
Field, private airstrips.

JOHN: Not to mention
all the highways.

Gentlemen, I didn't hire
you to make excuses.

We're not making excuses, but it'd take an
army of detectives to cover all the exits.

All right, we're wasting
time. Just get on it.

As long as you're aware
of what we're up against.

I'm not interested in
what you're up against.

- I'm interested in finding
three people. BOBBY: J.R.

This is dumb.
Let's just forget it.

Forget it.

What?

[SIGHS]

Gentlemen, don't pay
any attention to him.

You spread your men around.
Let's find these people, okay?

- We'll do our best.
- Good, good.

PHYLLIS: Hello,
this is Ewing Oil.

Could you please check your
records for the past couple of weeks?

Under the name
Marchetta? Thank you.

Bobby, what's the
matter with you?

Don't give up. We're
gonna find Jenna.

What's the point? If she wanted
me, she wouldn't have done this.

For all we know, she
could've been kidnapped.

Come on, J.R., she
wasn't kidnapped.

She ran out on me just
like she did 14 years ago.

MANDY: I am. CLIFF: Golly.

[BOTH LAUGHING]

I don't know how we're gonna finish
these preserves your aunt gave us.

If they're as good as they
were, they'll be gone in no time.

CLIFF: Am I dying
to talk to that lawyer.

I wanna take a look at
those papers he's got.

You can't talk to him
now. It's Saturday night.

I know I can't talk to him
now. I'll call him on Monday.

[PHONE RINGING]

I got it. I got it.

Hello.

No, Jordan. I didn't
hear what happened.

I've been gone all day.

What did you say?

Right. Thanks for calling.

What happened?

Jenna didn't show up. The
wedding didn't take place.

Are you serious?

[CLIFF SCOFFING]

I wonder if Pam knows.

Ah, she'll know
soon enough. Damn.

- I'm gonna call her.
- You're not gonna call her.

Nothing to be happy about.

- Maybe not for you.
- Not for Pam either.

You don't understand the
whole history of the thing.

The Ewings hate Pam.
J.R. almost destroyed her.

Oh, come on, Cliff. Aren't
you exaggerating a little bit?

I am not exaggerating.

From the very moment
Pam and Bobby got married...

J.R. did everything he
could to try to split them up.

And if there was an inkling that
they were gonna get back together...

he'd attack her with
everything he's got.

- And what about you?
- What about me?

You make it sound
like it's all one-sided.

You don't want them married
any more than J.R. does.

Okay, you're right. That's true.

And in some respects, my reasons
are exactly the same as J.R.'s...

and that's because the Barnes
and the Ewings just don't mix.

I'll tell you something.

More important than that, I
happen to love my sister very much...

and I'm afraid of what
might happen to her...

if she ever did get
back with Bobby.

Didn't J.R. say anything
when he called from the office?

Only that he'd explain everything
to us when he got home.

Must be a hell of
a shock for Bobby.

DONNA: Here they are.

ELLIE: No word yet?
- Nothing.

RAY: What happened, J.R.?
- Naldo Marchetta is what happened.

RAY: Naldo Marchetta?

Yeah, he called
before the ceremony.

Told Bobby that Jenna
wasn't gonna show up.

That's why we raced out
of here the way we did.

Who's this Marchetta?

He's that Italian that
Jenna ran off with...

first time she and Bobby
were gonna get married.

I don't know, he just seemed
to come here to get her back.

He just... He just took off.

That's incredible.

What's worse is
Bobby wants to give up.

I've had my secretaries
on the phone all afternoon...

calling everybody
we could think of.

I've got the biggest detective
agency in Dallas out looking for them.

Then Bobby says he wants
to forget about the whole thing.

Well, I can understand his
feelings. He must be terribly hurt.

I can understand his feelings too,
Mama, but we've got to find that girl.

If Bobby doesn't marry Jenna, that Barnes
woman is gonna be right back in this house.

Oh, so that's why
you're so upset.

All this time, I thought you might
be concerned for your brother.

I'm concerned about my brother.

But I won't have Pam
back in this family again.

I don't know what you're
worried about Pam for.

Bobby's in love with Jenna.
He was gonna marry her.

Yeah? Well, he thinks she dumped
him and he's gonna be real vulnerable.

Haven't you seen the newspaper?
Pam is looking for Mark Graison.

Why in the world would she
wanna get back in this family?

No, I haven't seen this,
but I'll tell you one thing.

I don't care how many
ghosts that woman is chasing.

She'd give her eyeteeth to
be married to Bobby again.

JENNA: Naldo, I really don't
understand. What's this all about?

I told you.

I mean, what do you intend to
do with me? Today, tomorrow?

What's your plan?

As I said, there are a few
small things to take care of...

and then you, Charlotte
and I will be together.

Please be patient.

Jenna, I am sorry for
putting you through this.

And I know it must be difficult
for you to believe that, but it is true.

It is also true
that I care for you.

If you really cared for me, you
won't be doing what you're doing.

I wish there were a better
way. Unfortunately, there is not.

Jenna...

[SIGHS]

Jenna, I care very much for you.

And... And I believe that,
that you once cared for me.

You stay away from me.

- You are so beautiful.
- Don't touch me!

[SIGHS]

When we were
married, I touched you.

- We were intimate once, why not again?
- Naldo.

I'll do what I have to to get my daughter
back, but don't you come near me.

Jenna, how can it
be so unpleasant?

I'm warning you.

All right, all right.

- All right, I won't. I won't push you.
- Don't.

Because if you lay one finger
on me, I swear I'll kill you.

[PHONE RINGS]

Good morning, Ewing
Oil. Yes, just a moment.

If he does, I'd appreciate
your getting back to me.

Kendall, the manager of Park
Auto Rentals is on line three.

Goodbye.

- Is J.R. still in his office?
- Yes, I think so.

[PHONE RINGS]

- Thank you very much.
- Good morning, Ewing Oil.

- I'll get back to you.
- Yes, would you hold on?

That's right, three people. The
woman and the girl are American.

The man has an Italian accent.

Yeah, well, listen, I'd
appreciate anything you could do.

[KNOCKING ON DOOR]

- Yeah, come in.
- Can I see you a minute?

Get back to me as soon
as you can, will you? Yeah.

- What do you got?
- A call came into my office.

We located the agency where Marchetta
rented the car. It's over on Pearl Street.

- The car?
- No, the agency.

Unfortunately, he hasn't
returned the car yet.

- They could still be in Dallas.
- That's possible.

It's also possible he
drove the car out of town...

or even abandoned it somewhere.

- You just have to keep looking.
- That's all we can do.

I'm sorry, but it's like I told you,
we're looking for needles in a haystack.

[PHONE BUZZES]

- Pardon me.
- I'm out of here anyway.

- I'll be back in a couple of hours.
- All right.

Yeah?

JAMIE: J.R., there's a
call for you on line four.

He wouldn't give his name, but
he said it was about Jenna Wade.

J.R. Ewing here.

Who?

What do you want?

Where do you want
me to meet you?

All right, I'll be there.

- Good morning. JACKIE:
Good morning, Pam.

- How are you?
- A little swamped.

The phone hasn't stopped
ringing since I came in this morning.

About the ad for Mark?

Mostly. I think every
nut in Texas has called.

I've been trying to weed out
the really crazy ones for you...

but it isn't easy.

I didn't wanna take a chance on
losing the one that could be real.

Oh, I guess I'll just have to
see as many of them as possible.

Here's a list of appointments.
It covers most of the afternoon.

You've also gotten a few
calls about Bobby's wedding.

You heard what
happened, didn't you?

Yes. Jenna walked
out on him again.

Amazing, isn't it?

[PHONE RINGS]

Excuse me.

Amazing.

[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY]

Your making money hasn't
improved your spending habits.

Where did you find this dive?

I didn't wanna pick
anywhere we'd be noticed.

Well, you got the right place.

WAITRESS: Help you?
- Yeah, a long neck, please.

- All right, what's this meeting all about?
- Your brother, my sister.

I was really disappointed when
Bobby's wedding didn't take place.

- Not as disappointed as I was.
- Well, I figured that.

You know, I don't think either one of
us wants to mix up our families again.

I'm surprised to hear
you're worried about that.

I saw the ad for Mark Graison
that Pam put in the paper.

Yeah, she's looking
for him all right.

She's checking a list of quack
clinics all around the world...

thinking he might be alive trying, to take
a last-chance cure in one of those places.

Well, what worries me is with
her emotional state right now...

and the way Bobby must be
feeling, that they're just liable...

to fall into each
other's arms again.

I considered that myself. You
got some sort of plan in mind?

Nope. Nope, not exactly.

I just know I'm gonna do
everything I can to keep them apart...

and I was hoping
that you'd do the same.

Well, maybe this is one time a Ewing
and a Barnes ought to work together.

[TIRES SCREECHING]

Hey, any of them
bottles still full?

Yeah, there might
be one or two in there.

Tell me to leave
anytime you feel like it.

No.

I just can't understand it, Ray.

After everything that Jenna
and I have been through together.

The last couple of months, her
telling me how much she loved me...

how she wanted to be my wife.

She did wanna be your wife.

Well, she had a pretty
funny way of proving it.

I just don't understand why she
couldn't make that final commitment.

Now, either she thinks
I'm still not over Pam or...

Or Marchetta's got some kind of
hold on her that I just don't understand.

I don't know what it is.

I wish I had the answer, but I
don't. I can tell you one thing, though.

Jenna loves you.

Maybe. Maybe so.

But according to that
note, she loves Naldo more.

Come on, you can't believe that.

Well, what am I
supposed to believe?

She left me for that
guy, not once, but twice.

You know, the first time you two were
going together, I hardly knew Jenna.

But in the past months, Donna and I
have spent an awful lot of time with her.

And if there's one
thing that I know...

it's that Jenna loves
you with all of her heart.

The day you two announced your
marriage was the happiest day of her life.

Then why couldn't
she go through with it?

I don't know.

But I tell you, I wouldn't give
up on her yet if I were you.

[SIGHS]

Well, I'm open for suggestions.

- What should I do?
- You keep looking for her.

I just can't get over
the feeling that there's

something more to
this than we're seeing.

You think she was kidnapped too?

I think you have to
consider the possibility.

[PHONE BUZZING]

Yes?

JACKIE [ON PHONE]: Pam,
your last appointment is here.

Show him in.

- This is Gerald Kane. Pamela Ewing.
- Thank you, Jackie.

Well, how much do you want?

Beg your pardon?

Everyone who's come in today has wanted
a small fortune for their information.

Not a bit of it's been worth
anything. How much are you asking?

I didn't come here
for the money, lady.

I just saw your ad in
the paper and thought

I recognized the guy
you were looking for.

I don't need to be insulted.

Wait a minute. Wait a
minute, I'm really sorry.

I didn't mean to be rude.

It's been a very difficult day and
I've heard a lot of strange stories.

Well, I don't know
anything about that.

But that picture in
the paper sure looks

like a guy I gave a ride
to a few months ago.

What kind of ride?

I run a little charter outfit
out of Corpus Christi.

I'm only up here
for a couple of days.

About three months
ago, this guy showed up.

Six-two, three.
Good-looking guy.

He had a mustache just
like in the picture there.

What was his name?

I've been trying to remember. Um,
Crayton, Graden, something like that.

He wanted me to take
him down to the Caribbean.

Paid me real good
too. Cash money.

Did he tell you why
he wanted to go there?

Yeah, he did, actually, um...

He said he wanted to go down there
and try out some kind of private clinic.

- A private clinic?
- Yeah, that's right.

I told him we got the best
hospitals in the world right here...

in the good old U.S. of A.

What did he want
to go down there for?

But he said, well, they practice a
different kind of medicine there...

and he wanted to try it out.

It wasn't my place
to argue with him.

Mr. Kane, man you're describing sounds as
though he could be the man I'm looking for.

Well, good.

Where exactly did you take him?

I took him to a little island
down there called San Serrano.

San Serrano.

[EXHALES]

Well, isn't that wonderful?

Now, I really would
like to pay you.

No. No, there's
no need for that.

But if you decide to go down
there and check it out for yourself...

I'd be much obliged if
you'd hire me to do it.

- Well, of course I would.
- Well, thank you.

Here's my number in Dallas
where I'll be staying tonight...

in case you need
to get ahold of me.

All right.

Mr. Kane, I want to
thank you very, very much.

- Well, I haven't done much for you yet.
- Oh, but you have.

You really have.

- Goodbye.
- Bye.

- Thank you again.
- My pleasure.

Don't tell me you found Mark.

I think we're
getting very close.

- Jackie, give me that list of the clinics.
- Sure.

There are some clinics
listed in the Caribbean.

- Do you want me to call them?
- No.

No, get in touch with the
investigator, Mr. Phipps.

Find out if he has any
information on them.

This is turning out to be
quite a week for you, isn't it?

First Bobby, now Mark.

Yes, quite a week.

Mr. Wicker, I feel badly about
having you come over here like this.

I'd have been happy
to come to your office.

I don't mind. I don't
live too far away.

Besides, the fact of it is I
don't have an office anymore.

I, I stopped practicing
law a few years ago.

I see.

Actually, I do some work here and
there, but for the most part, I'm retired.

Margaret Monahan was
one of my last clients.

I believe you said she...
She was your aunt?

Yes. Uh, she told me that she turned
over a lot of her brother's papers to you.

I have them all
locked up in a vault.

Well, now, her brother was my daddy,
and I'd like to take a look at the papers.

Well, I suppose you're
entitled to do that.

It'll take me a few days
to get them together.

I hate to push you, but I would
like to see them as soon as possible.

I understand.

A busy man such as yourself
can't afford to waste time.

Well, if that's all
then, uh, I'll be going.

- I do appreciate you coming by.
- Don't even mention it.

I'm happy to be of service to a
prominent man such as yourself.

Your daddy must have been one
real gentleman to have a son like you.

He was. I thank
you for saying that.

- I'll look into those papers right away.
- Appreciate it.

- Goodbye, Mr. Barnes.
- Okay.

Tsk.

[KNOCKING]

Who is it?

- Jamie, it's Sue Ellen. May I come in?
- Oh, sure.

JAMIE: Ah!

Here, let me help you with that.

You didn't come down for dinner. I
thought you might be a little hungry.

Ah, thanks. That's real
nice. I was exhausted.

I just wanted to take a
shower and stay in my room.

You got home so late tonight.

I know. The office was
a madhouse all day.

Phones ringing off the hook...

private detectives
running in and out all day.

Oh. Well, I think everyone
is very worried about Jenna.

I know, even J.R. It's
funny, I was impressed.

I, I never thought that he'd be that
concerned about Bobby and Jenna.

He's concerned, all right.

You know, maybe J.R.
cares more about his family...

than what I'm
giving him credit for.

J.R. cares very much about his
family, but there's another side.

I, I guess you know that Bobby
was married to Pamela Barnes.

Of course.

J.R. was very happy
when they split up, and...

I guess he's always afraid they're
gonna get back together again.

I see.

And with Jenna out of the picture,
he feels that that might happen again.

That's right.

Uh-huh.

Tell me, I'm curious
about something.

Is it just because Pam is a Barnes or does
he have something against her personally?

Well, it's a little bit of each, I guess.
Both have very strong personalities.

But mostly it's
because she's a Barnes.

And that document I have
has Digger Barnes' name on it.

Yes.

You're not considering changing
your mind about using the document?

Oh, no, no, of course not.

I just realized that
J.R.'s not only afraid

that that document
will split up Ewing Oil...

but he's also scared that one-third of
it might fall into the hands of a Barnes.

Yes, he certainly is.

Yes, this is perfect.
Thank you very much.

- For you.
- Thank you.

Thank you.

Well, things are
progressing very nicely.

We have a few more things to do, and
by tonight, we should be on the plane.

- Plane? What plane?
- What plane? The plane to Italy.

- I'm not going to Italy with you.
- Oh, yes.

My parents are expecting us.
My family has accepted me back.

I am their oldest son and I
will be running their business.

- This has nothing to do with me, Naldo.
- Yes, it does.

There's a great deal of
money involved and prestige.

And my family wants to make
sure that I have changed my life.

What better way to prove it to them than
to return with my wife and my daughter?

I am not your wife.
We're divorced.

Oh, we are divorced
here in America...

but that has nothing to
do with the laws of Italy.

Naldo, this is insane.

I'm not going anywhere with
you and neither is my daughter.

Our daughter is
already on the way.

What are you talking about?

- She doesn't have a passport.
- Oh, yes. She has an Italian passport.

What is this?

Pictures of Charlotte leaving the
country. She will be expecting us in Rome.

- This is a private plane.
- Yes.

It took her to another
airport outside of the state...

where she boarded
an international flight.

If I know the Ewings, they will have
had a man in every airport in Texas.

- This is kidnapping.
- No, no.

I have a right to take my own
daughter to see her grandparents.

All right.

Suppose I do go back with you...

Don't you realize as soon
as I have Charlie again...

I'm gonna come right
back here to Bobby?

Possibly. But first you
have to get her back.

And to get her back, you
have to do exactly what I say.

RAY: Make any sense to you?

What?

Jenna running out
on Bobby like that.

[DONNA SIGHS]

No. Then, I'm not Jenna.

It just goes to show you never know
what's going on in somebody else's mind.

It's just not logical.

Honey, you're beating your head
up against the wall for nothing.

[RAY SIGHS]

It just gets to me that there's
nothing I can do to help Bob.

I know, but, uh, that's the price
you pay for being so big-hearted.

Really, Bobby's just gonna
have to work this out by himself.

I guess you're right.

- There is something that you can do.
- What?

Well, you can help me go
through these papers of Sam's.

See if I can find a copy of that document
that, uh, Jamie was talking about.

If you find a copy of that document,
that means that what Jamie has is real.

That's right.

But J.R. asked me to look for it,
so I guess he figures he's better off...

knowing one way or the other,
and that way, he can fight it.

Wouldn't that be something...

if it turned out that the boys only
controlled one-third of Ewing Oil?

How would you feel about that?

I don't know. Maybe
we'd all be better off.

Do you really mean that?

I mean, you are one of Jock's sons.
You have 10 percent of the company.

I know that.

I just keep thinking about all the
problems that company has caused.

For Bobby and Pam, Sue Ellen.

Look at the heartbreak
it's caused Miss Ellie.

I don't care. I think something
like that would be absolutely awful.

Oh, in a business sense. It might
be great for the family though.

Without Ewing Oil to fight about, we
could have some peace around here.

Hell, we all got more money
than we could ever spend anyhow.

Bobby and J.R. could go off and buy
their own companies if they wanted to.

It might not be so bad if that
document did split up Ewing Oil.

It might not be so bad for Bobby,
but for J.R., it would be devastating.

You're worried about J.R.?

Of course I'm not
worried about J.R.

But can you imagine, Ray,
what that man might do...

if he thought he
was losing Ewing Oil?

Pam, hi.

Cliff, it's Pam.

MANDY: What are you doing here so early?
- Well, I came to say goodbye.

I'm going out of town and I
won't be going into the office.

You're leaving the city?
Where are you going?

To a small island in the
Caribbean. San Serrano.

- Are you taking a vacation?
- No.

A man came to
the office yesterday.

He was answering one of the
ads in the paper about Mark.

He owns a small air charter
company, and a couple of months ago...

he took a man fitting Mark's
description down to the island.

MANDY: Really?

And you'll never guess
where he was taking him.

To one of the private clinics
on Jerry Kenderson's list.

- Wait a minute. Are you sure?
- Well, I'm as sure as I can be.

[SCOFFS]

It's hard to believe that this theory of
yours might be right, but, uh, who knows?

Pam, it's really wonderful.

I guess you've gotta go.

You mean, you're not going
to try and talk me out of it?

How can I now?

This guy seems to confirm
everything you've always thought.

So I guess you've
gotta go check it out.

Well, that's what I thought.
And that's what I'm going to do.

Tsk.

Have a safe trip.

- Uh...
- Well, uh, thanks. Ah...

All right, well, I guess I'll
see you in a couple of days.

- Okay, good luck.
- Okay.

- Bye, Pam.
- Bye.

I thought you were so much
against her looking for Mark.

I am. But right now, with Bobby free, the
best place for Pam is away from Dallas.

So if she wants to go on
a wild goose chase, why...

I'm not gonna stop her.

No, no. Just keep the
shop open as usual.

Let me know if
you hear from her.

Thank you, Jeanine.

BOBBY [SIGHS]: I talked to
the salesgirl at Jenna's boutique.

She hasn't heard
from her either.

Well, Charlie's school has.

- They have?
- Yeah, I just talked to Adams.

Charlie's mother called the school
and said she would not be coming back.

Is he sure that
she made the call?

[PHONE RINGS] They had
no reason to believe otherwise.

PHYLLIS: Ewing Oil.
- I've got a meeting.

See you later this afternoon.

Who's calling,
please? Just a minute.

Bobby, there's a call for
you on your private line.

I think you wanna take
this one in your office.

This is Bobby Ewing.

NALDO [ON PHONE]:
Hello, Bobby. Naldo Marchetta.

Naldo, where's Jenna?
What have you done with her?

Ah, she is with
me and she's fine.

In fact, if you want to see her, meet us
at the corner of Sylvan Oaks and Baxter...

at 3:00 this afternoon.

I don't know what's going on, but if this
is some kind of game, I'm warning you.

No, no, this is not a game.

I am calling to give
you instructions.

Now, if you decide to come,
come alone, and exactly on time.

Sylvan Oaks and Baxter, 3 p.m.

Jenna will be there. Goodbye.

So she bought the story, huh?

Yes, sir, she did.

I'm flying her down to the
Caribbean to check out the clinic.

Oh, that's just fine. Just fine.

Say, why don't you keep
her down there for a while?

Hop around to a
couple of islands.

I'm sure they're loaded
with phony hospitals.

Mr. Ewing, um, I know I
owe you a lot of favors...

but, uh, she seems like a real nice
girl and I don't feel too good about this.

Well, you should. You're
doing the right thing, Gerald.

Oh, that little lady's been
through some rough times recently.

You see, she was supposed to
marry the man she was looking for...

and the hope that he still might be alive
is the only thing that's keeping her going.

Believe me, you'll
be helping her.

I surely hope so.

It seems like a roundabout way
to help somebody though, don't it?

Yeah. Sometimes the
roundabout way is the best way.

Say, incidentally, I put a little bonus
in here for you for a job well done.

Thank you, sir.

Think nothing of it. And be sure to call me
when she's ready to come back, will you?

And don't worry, Pamela needs
this to keep her mind occupied.

Well, thank you very much, Mr. Smith.
I know it was such a short notice.

MR. SMITH: Oh, don't even
mention it. We're used to short notice.

MRS. SMITH: Folks don't usually
come to a justice of the peace...

unless they're in a
hurry to get married.

[NALDO SPEAKS IN ITALIAN]

NALDO: Well... Well, goodbye.
- Goodbye.

I know you two will have
a wonderful life together.

MRS. SMITH: Goodbye, Mrs.
Marchetta. NALDO: Thank you.

Jenna.

Remember Charlotte.

If you want to see her again,
be very careful what you say.

Hello, Bobby. What a shame
you're too late for the wedding.

Jenna, is it true? Did
you really marry him?

Yes, we got the
license this morning.

I'm not talking to you. I
wanna hear it from her.

Jenna, did you?

Yes.

I married him.

[ENGLISH SDH]

Please rate this subtitle at www.osdb.link/f74cq
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0