All language subtitles for Dallas s08e05 Family.eng

- You're gonna stay right here with us.
- Well, I was gonna get a room in town.

Nonsense. You're a Ewing.
This is where you belong.

Distant relatives,
I just love them.

I slept in this bed. At
Southfork. I liked the way it felt.

Pam's not your problem anymore,
Bob. You've got to get her off your mind.

I wish I could.

That little girl wants something.
I'm gonna find out what it is.

We have no reason to
believe she's not Jamie Ewing.

That's my opinion.

You may have fooled everybody
else in this family, honey, but not me.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

BOBBY: Darling, can you keep
an eye on Christopher for me?

J.R.: You say
you're Jamie Ewing.

JAMIE: That's right.

Well, I didn't know
Jason had any kids.

Well, he did. Me and my brother.

Oh, your brother, huh?

Well, when can we
expect him to show up?

I wish I knew. I haven't
seen him in almost five years.

Well, what are you doing
here now after all this time?

After Daddy died, there didn't seem
much point in staying up in Alaska.

So I came here to be
with the only family I've got.

Well, now, he's been dead a
month. What took you so long?

[HORSE WHINNIES]

Well, after I paid for Daddy's
funeral, there wasn't much money left.

I took a bus part of the
way, I hitchhiked the rest.

I ran out of money in Laramie, so I stayed
and washed dishes till I saved up more.

You mean Jason
didn't have any money?

Just what he earned
in the oil fields.

He wasn't much good at
saving that, either. Huh.

Daddy had it pretty rough
the last couple of years.

See, no one wanted to hire
somebody as old as he to work his fields.

Well, if things were so bad for him,
why didn't he come to us for some help?

Daddy might not have had much
else, but he sure had a whole lot of pride.

Never would ask
anybody for help.

Especially the Ewings.

Hadn't been for the money I saved, Daddy
would never even have had a decent funeral.

Well, that's a very
touching story.

But do you have a way of proving
you are who you say you are?

J.R.

Well, darling, I haven't laid
eyes on Uncle Jason in...

Well, since I was a kid. I
didn't know he had any children.

It'd be the easiest thing for
somebody who knew he was dead...

to come waltzing in here
and want us to take them in.

Look, Jamie, my brother may
not be very subtle at times...

but he does have a point.

BOBBY: How can we be sure
you are who you say you are?

That's okay.

I guess when you
have a lot of money...

you always think somebody
wants something from you.

Here, uh...

Here's my Alaska driver's
license. Has my name on it.

It's Jamie Ewing.

And that there, that's a picture of
Daddy and Uncle Jock before they split up.

That's Daddy, all right.

Well, I guess
that's Uncle Jason.

At least, that's what I
remember he looked like.

Where's Miss Ellie? Why don't
you ask her? She'd know for sure.

She's not here.

And I'm afraid that we have
totally forgotten our manners.

I'm Sue Ellen Ewing and
this is my husband, J.R. Ewing.

SUE ELLEN: And
his brother Bobby.

His fiancée, Jenna.

And this is their brother
Ray and his wife, Donna.

- Hi.
- Hi.

Jamie.

Well, I guess it is kind of
hard for y'all to believe me.

But I would like to say that
it's nice to finally meet y'all.

Well, it's nice to meet you too.

I think we have stood here long enough
asking you a bunch of dumb questions...

instead of offering you
something to drink or eat.

You do look a little tired.
Would you like something?

If you were fixing
lunch, I would be obliged.

I mean, I have been
on the road for a while.

Of course.

I'll take you to
the guest room...

and take a shower and
we'll all have lunch together.

- I don't wanna put you out.
- I insist. Get your bags.

Okay, you unpack. You're
gonna stay right here with us.

Well, I was gonna
get a room in town.

Nonsense. You're a Ewing.
This is where you belong.

Come on.

Boy, if that's not a
bolt out of the blue.

Sure gave her a
nice, warm welcome.

Distant relatives,
I just love them.

We just get rid of Clayton
Farlow's crazy sister...

and now we're opening our
home to some kind of drifter.

She's family, J.R.

Uh-huh.

Well, it's gonna take more than what
I've seen so far to prove that to me.

Come on, Lucy, pick it up.

Lucy, pick up.

BETTY: Move it, kid, you're
jamming everything up.

I'm trying, I'm trying.

Yeah, I can see. Hey,
try not to drop everything.

- Where's my coffee?
- Coming right up, sir.

- I want a beer.
- Yes, I know.

- Here you are, sir.
- Oh, jeez, it's about time.

Oh...

- I had the burger.
- Here you go. Oh, sorry.

- I had the chili, no onions.
- Oh, right.

- I don't think I ordered chili.
- Yes, you did.

No, no, I always get
the club sandwich.

- Look, I know you both ordered chili.
- Where's my order of fries?

- And my beer.
- You ain't much of a waitress, are you?

I'm doing the best I can.

Must be other things
you're better at than this.

- Ha-ha.
- Yeah. You like to dance, honey?

- Hey, kid, how about my coffee?
- Look, I gotta work.

Now, come on, just one little
dance on that jukebox there.

LUCY: Will you let go?
- What's wrong with one dance?

- The music's better than
the food. LUCY: Let go.

I left your tip on the counter.
Why don't you go get it?

I can't.

Hey, guys, the lady's
gotta get back to work.

But why? So she can
screw up more orders?

[LAUGHING]

Whatever. It's what she does for a
living. You boys ought to respect that.

Come on, Lucy, pick it up.

She's got work to do, Jack.

Yeah, so do we.

[LAUGHS]

Why don't we just eat up
and get out of here, guys?

Right.

LUCY: Um, hey.

Thank you. I really didn't
know how to handle them.

You gonna be working
here, you better start learning.

Lucy, pick it up.

MANDY: Come on. I wanna get
out in the sun while there's still time.

CLIFF: You realize how
hot it's gonna be there?

That's what the pool's for.

Another thing, it's
gonna be awful crowded.

[KNOCKING ON DOOR]
Now, who can that be?

Why don't you open
the door and find out?

Ha, ha. Okay, I will.

- Dave?
- Clifford.

- What the hell are you doing here?
- Well, if you invite me in, I'll tell you.

- Come in.
- How you doing?

All right.

Uh, look, am I
interrupting something?

CLIFF: No, no, not at
all. This is Mandy Winger.

Mandy, this is a good
friend of mine, Dave Stratton.

- Hi.
- Hi.

Seriously, what
are you doing here?

The last time I heard about
you, you were in the Far East.

Yeah, I was. But
I got called back.

First thing I wanted
to do when I got back...

was talk to that new king
of the independent oilmen.

- Ha, ha. You heard?
- Hasn't everybody?

Hey, this is nice, Cliff.

I thought you'd have some
palace in Highland Park by now.

Ha, ha, ha. No.
This is good enough.

How is old Jeremy Wendell?

You know, Westar put
a bid in on my tract too.

One of the sweetest
things about the strike...

was that I had to outbid
Westar and Ewing to get it.

I know all about it.

Are you gonna be talking for long?
Because I'd like to get out in the sun.

Uh, will you make us
some coffee first, hmm?

You do know how to
make coffee, don't you?

Of course.

- Nice lady.
- Mm-hm.

Let's sit down.

Actually, Jeremy's
the reason I'm here.

Oh?

Yeah, he was real impressed with
you, Cliff. The way you outbid him.

[CHUCKLES]

Hanging in there when everybody
else thought you couldn't make it.

And then coming up with
the biggest strike in the Gulf.

He said it took a lot
of brains and guts.

He's right about that.

Thing is, he wants
to meet with you.

- Why?
- He doesn't tell me everything, Cliff...

but he did say he had a very
interesting proposition for you.

- Something really big.
- Like what?

Let's let him tell you.

You think that we could have a
meeting tomorrow, the three of us?

- Yeah, sure, why not?
- Great.

- Make it the five of us.
- Five?

Yes. Pam's part of
my company now.

I'd like to call her. Maybe
we can meet at her house.

She'll do lunch or
something. I'll bring Mandy.

Ah, I don't know. I think Jeremy would
prefer to have the meeting in his office.

I'm sure he would. But if he wants
to meet me, that's where it has to be.

Okay, your coffee's ready
and I'm off to the pool.

Oh, no, wait a minute.
We're all done here.

Come on, Dave, let's go out to
the pool. I'll give you Pam's address.

Sure, why not?

[DAVE LAUGHS]

CLIFF: Old Jeremy has an
offer for me. DAVE: Oh, does he.

JAMIE: My, I can't believe
how big this place is.

You know, I've never been in
a house as nice as this before.

SUE ELLEN: Well, where did
you live when you were in Alaska?

In a trailer. That's what we did
most of the places we were at.

- You must have traveled a lot.
- Yeah.

As long as I can remember.

Canada, Mexico, South
America, all over the place.

Wherever there was
oil, that's where we were.

- What'd you do about your schooling?
- I picked it up on the fly, mostly.

Daddy taught me how to
read and write, but, well...

You could say I know
most of what I know...

by seeing it rather
than read about it.

And your mother?

I don't remember her
much. She died when I was 5.

So it was your daddy
Jason, your brother Jack...

- Mm-hm.
- And you.

Yeah.

At least, until Jack left.

I guess he had it.

You know, I couldn't
leave my daddy alone.

Doesn't sound like much of a
life for a young girl growing up.

Oh, it was fun enough.

Of course, it was
a lot of hard work.

The worst part about it was that,
well, my daddy, he was a hard drinker...

and didn't like to stay
in one place too long.

So...

But we talked an awful lot
about coming to the ranch here...

and visiting with
the family and all.

We just kept traveling.
That's all I've ever done.

But you're with your family now.

And we'd really like
you to be a part of it.

So why don't you make this your home
until you decide what you really wanna do?

[CHUCKLES]

I don't know.

I don't think old J.R. would
be too keen about that.

[SCOFFS]

I wouldn't worry too
much about old J.R.

Miss Ellie owns Southfork.

And I know she
wouldn't want you to go.

That's right.

So it's settled.

[CHUCKLES]

It would be pretty nice
to have a real family.

How are all you cowboys and
cowgirls getting along out here today?

JENNA: Fine.

CHARLIE: Will you take me
out on the range, Uncle Ray?

JENNA: Charlie, I said no.

BOBBY: I think it's time for
Christopher to take his nap now.

J.R.: Yeah, it's about
time to get back.

I wanna check to see how
our new house guest is doing.

JOHN ROSS: No, I
wanna ride some more.

CHARLIE: Me too. Stay with
me, Mama. JOHN ROSS: Please.

Why don't y'all go ahead
in? I'll look after the little ones.

- Oh, thank you, Ray.
- Yeah, that's a good idea.

- You go slow, John
Ross. JOHN ROSS: I will.

Come on.

JENNA: I'll go ahead
and stay with them.

BOBBY: Bye, now.

RAY: Okay. CHARLIE
& JOHN ROSS: Bye.

- You all right, Bob?
- I'm fine, why?

You seem down today. Doesn't
have anything to do with that girl...

coming by saying she's
Jason's daughter, does it?

She doesn't bother me
as much as she does you.

Ah, what is it?

[BOBBY SIGHS]

I went to pick up Christopher
at Pam's this morning.

There was some jerk over
there. I guess she's dating him.

Oh.

Well, Mark Graison's dead. You
can't expect Pam to mourn him forever.

She knows you're gonna
get married to Jenna.

What do you expect her to do?

Oh, I know. But it still
irritates the hell out of me.

If you're gonna marry Jenna, you
have to forget about Pam and her date.

- You're gonna marry her soon, aren't you?
- I suppose so.

It would have been a lot easier for
me if Pam would have married Mark.

[SIGHS]

Pam's not your problem anymore,
Bob. You gotta get her off your mind.

I wish I could.

But she's still there.

SUE ELLEN: I think it's time
that we welcomed Jamie officially.

I'd like to propose a toast to the
newest member of the Ewing family.

- Welcome. JENNA: Welcome.

JAMIE: Thank you.

I thought that was
going to be me.

JAMIE: When are you
and Bobby getting married?

Uh... One of these days.

Well, Jamie, now that you're
a member of the family...

we have certain traditions
we like to adhere to.

Oh?

One of them is
dressing for dinner.

Well, I'd sure like to, but
this is as good as it gets.

Oh, I take it you
don't own a dress.

Just the one I go to church in.

And it's not near
fancy enough for this.

I think we can fix that. I
happen to own a boutique.

[CLEARS THROAT]

Well, sort of.

That's right. So we'll
go shopping tomorrow.

I can't. I don't have enough
money. At least not for clothes.

We'd appreciate the
chance to buy them for you.

I'm sorry, but you've done enough for me
just by letting me stay here for a while.

Jamie, it would really
give me pleasure.

And me.

Jamie, I think I know how you feel,
but you should pick up a few things.

You might need them.

Lookit, I really appreciate the
offer, but I've been fixing to get a job.

Pay my own way.

- What would you do?
JAMIE: I'm not sure.

But this is Texas, and one thing I
do know about is the oil business.

Is that a fact?

Yeah.

I suppose that's from
hanging around with Jason.

- From working with him.
- Oh, yeah? Where?

All over. Mostly
Alaska, though, lately.

Hmm. Where in Alaska?

Kenai Peninsula, Point Barrow,
the Umiat anticline, Prudhoe Bay.

Umiat, huh?

Well, I guess you met the man
who ran that operation up there.

JAMIE: Slim Whitaker?

No, I never met him. Heard
an awful lot about him, though.

Yeah. Old Slim, he was the first
one to use the drag bit up there.

Not at the Umiat. Drag
bit's for soft formations.

J.R.: What would he have used?

JAMIE: Probably a
diamond drill core bit.

Maybe a rotary.

I heard he had some pretty
hard formations up there.

Bobby did a lot of drilling up
in Canada, real hard frozen.

Oh, really? Did you
use the Stratapax?

JAMIE: It worked real
good at Point Barrow.

BOBBY: No, didn't have
any luck at all with them.

JAMIE: Oh. So, what'd you use?
- Don't you know?

No, I wasn't there.

Of course, there was an
awful lot of talk about them...

using a Tundra
something or other.

That's right, the
Tundra Torque. That's it.

Yeah.

I knew it was
something like that.

Uh, just one more thing.

In Prudhoe, how deep did
they have to drill their test well?

I don't know.

Why are you asking
me all these questions?

Because anybody in the oil business
ought to know the answers to them.

Oh, really?

Well, how many producing
wells are at the Kenai right now?

Twenty-four.

A hundred and three.

[CLEARS THROAT]

Well, if your little game is
over, J.R., I'd like to finish dinner.

Yeah, so would I. That's
if you're through, J.R.

I'm through. For now.

To the winner.

To the winner.

- Off to an early start, aren't you?
- I have got to get this written.

Writing another book, are you?

I sure hope it doesn't have
anything to do with the Ewing family.

No, this is not a book.

This is my letter of resignation
to the Texas Energy Commission.

Sure that's what you wanna do?

Well, yes and no. I like the
Texas Energy Commission.

You know, I think it
does a really good job.

But I wanna do something
for myself, you know.

And first off, I wanna make
sure there's no conflict of interest.

So it's the oil business
full-time now, huh?

Oh, I wouldn't exactly
call it a full-time field.

But there's hope for the future.

Are you planning to get
yourself an office in town?

Or you think maybe you
can run it from the house?

Oh, no, no. I figure that
I can run it from here.

Well, I see.

I thought I might talk to Bob and have
him save some space down in Ewing...

so that when you get bigger, then J.R.,
you and Bob could ride into work together.

Ho, ho, ho.

- You just think you're being funny.
- No, I'm not.

I just remember what happened to
me when I went into the land business.

Competing with the
Ewings near ruined me.

I'm not competing
with the Ewings.

I don't have anything to
prove to them or anybody else.

This is a little company, and
I intend to keep it that way.

I sure hope so.

[SIGHS]

- Hey, did you know Jason Ewing?
- No, why?

Well, yesterday, for the
first time, I heard his name.

I was just wondering.

Well, Jock never liked
to talk about him much.

He never filled me
in on the details.

I guess they had an awful fight when they
were younger and Jason pulled up and left.

J.R. was just a kid.

I guess Miss Ellie might
know what really happened.

Think she'll be surprised to find Jason's
daughter here when she gets back?

[SCOFFS]

If that's who she is.

You sound just like J.R.

Now, what makes you
think she's pretending?

Maybe she's not, but if
she is, we're gonna find out.

Hey, we're going swimming, okay?

Yeah. Let's see
if they're ready.

- Are you ready in there?
- I'm ready. Is anybody down there yet?

Everybody's down there.
How's your mom doing?

- She's almost ready. Bye.
- Hey, wait a minute.

- I want you to take Christopher down.
- Okay.

- Okay. CHARLIE: Come on.

- You go on. CHARLIE: Let's go.

Hey, if you don't hurry up, all
the good spots are gonna be taken.

I think they'll save some room.

Do you know that last night was
quite an historic occasion for me?

Did something happen
when I wasn't around?

Yes.

I slept in this bed.

In this room.

At Southfork.

The very first time I have
ever spent the night here.

You should have called me.
We could have, uh, celebrated.

[CHUCKLES]

I like the way it felt.

I like waking up here.

I like looking out and
seeing the ranch...

and Charlie down there playing
with John Ross and Christopher.

And I like you being here.

A lot.

I'm glad.

CHARLIE: Bobby, Mom, come
on. We're gonna play Marco Polo.

You know what?

I never cared too
much for Marco Polo.

- Oh, really?
- Yeah.

That's because you've
never played with me.

We used to play it all the time.

Of course, we were younger.

Well, that was just
excellent. Thank you.

- Best little caterer in Dallas.
PAMELA: I'm glad you liked it.

Well, I think we've postponed
the reason for all this long enough.

If you don't mind, I would
like to talk some business.

Why don't we do that?

Why don't you tell me about that
wonderful offer that Dave mentioned?

Westar wants to acquire
Barnes-Wentworth.

Lock, stock and Gold Canyon 340.

- You what? WENDELL:
We want your company, Cliff.

In return for
Barnes-Wentworth...

we are prepared to offer you a
substantial amount of Westar stock...

and you would join
our board of directors.

Why would you wanna
buy my company?

Not buy you out. Merge with you.

[CHUCKLES]

Isn't that a lot like a mouse
merging with an elephant?

Afterwards, there's not
much left of the mouse.

True, you wouldn't be captain
of your own ship anymore...

but one of the few directors of one of
the largest oil companies in the world.

You'd have an enormous
amount of power, Cliff.

Maybe.

Even your friend J.R. Ewing
wouldn't be able to touch you...

if you were part of Westar.

Why even bring him up?

I do know about the
Barnes and the Ewings.

I'm offering you a
position of invincibility, Cliff.

I appreciate your offer, Jeremy.

It's certainly
something to consider.

You know, Bob...

the more I'm around Jenna,
the more I like that girl.

- You're a lucky man.
- Thank you.

Sue Ellen's a wonderful
woman. You're lucky.

- Good to see you back together again.
- Thank you.

She's waiting up
for me right now.

- Good night.
- Good night.

- Hi. I was just gonna get a glass of milk.
- Well, help yourself.

I'm sure the family's made you
feel right at home, haven't they?

Yeah, everybody has,
except you. Why is that?

Because I don't believe for one
second that you're Jason's daughter.

I don't know how you learned
so much about the oil business.

- But I don't really care either.
- Excuse me.

- Just one more little question.
- What?

How much would it take for you
to drop this act and get out of here?

- What?
- You heard me. How much?

Lookit, I don't want anything
from you or any other Ewing.

My daddy wouldn't touch
your stupid money, neither will I.

Well, that's very noble.
How about 50,000?

Oh, come on, J.R.
Leave her alone.

Don't tell me she's
taken you in too, Bobby.

Just leave her alone.

Well, you may have fooled
everybody else in this family, honey...

but not me.

Hey, come on, now.
Don't let him get you down.

Mm.

I don't know why
he acts like that.

I don't want anything from him.

That's just his way.

He doesn't trust people.

How about you, Bobby?

Do you want me to go?

Or do you believe me?

I'd like to believe you.

[SCOFFS]

The Ewing boys are
all alike, aren't they?

- It's what Daddy used to say about Jock.
- And what's that?

That power and money mean more to you
than friends or relatives or anything else.

It's one hell of a family.

BOTH: Hi.

- I thought you were gonna take a swim.
- Oh, I was, but I was working out.

Is there anything you don't have
here? I mean, your own exercise room?

[LAUGHS]

Well, we're so far from town, by the time
you got to a gym, you'd lose your desire.

I wouldn't know.

SUE ELLEN: Good morning.
- Morning.

Well, I guess I better go
upstairs and get ready.

- We don't leave for a couple of hours yet.
- That's okay.

Well, don't rush off.

J.R., you scared
that child to death.

You two going
someplace together?

- We're going shopping, you know that.
- Oh, yeah, sure.

Gonna go buy the poor little
orphan some clothes, huh?

I really wish you
wouldn't talk like that.

After all, she is
Jason's daughter.

You seem to have taken
quite an interest in her.

I like her.

She certainly hasn't had an
easy life. Why shouldn't I help her?

Well, it seems a little more than that.
You're treating her like your kid sister.

Maybe there is a little of that.
But I enjoy being around her.

Pam's gone and Miss Ellie's
away on her honeymoon and...

Well, I never really did have
much in common with Donna.

I guess I need somebody.

Well, you could spend a
little more time with John Ross.

That's not what I mean.

I know that. I know
what you mean.

It wouldn't hurt if you were nice to her.
She might let her hair down around you.

What are you saying?

Well, you might be able to find
out if she really is Jason's daughter.

J.R., I'm not gonna spy for you.

Well, darling, not
for me, for all of us.

That little girl
wants something.

I'm gonna find out what it is.

[WENDELL LAUGHS]

- The intellectual.
- Yes.

- Oh, hi, Pam.
- Hi.

- How are you?
- Good.

- Sit down.
- Thank you.

Thank you for joining us.

Well, I was curious as to why
you wanted to see me alone.

I think you might be more
objective than your brother.

Uh, I have known
Cliff for a long time.

He has been known to let his
emotions rule his better judgment.

[CHUCKLES]

Well, that's true.

- Can I order you a drink?
PAMELA: No, thanks.

I have to be honest with you.

I was skeptical about
your offer, and I told Cliff so.

Did you think for one moment I
wasn't serious about my offer?

No, but I wondered
why you made it.

I did some research on Westar.
You've never done this before.

Well, times change.

The oil business changes.
We have to change with it.

So you decided that you
want Cliff to sit on the board...

because he's such
a brilliant oilman?

Uh, not particularly.

Then why?

Barnes-Wentworth hit a
major strike in the Gulf.

To the best of our
knowledge, there may be

a hundred million
barrels of oil down there.

It's far cheaper for us to give Cliff
half a billion dollars in Westar stock...

than to explore
for it ourselves.

WENDELL: That
approach is common now...

large companies acquiring smaller
ones because they want their oil reserves.

DAVE: It does make a great
deal of sense for you and Cliff.

The way things are going, there
won't be very many independents left.

Well, some small ones, perhaps.

Sooner or later, the Seven Sisters
and Westar will control the oil business.

- Just a fact of life. WAITRESS:
Here you go, three Crab Louis.

I ordered for you. I
hope you don't mind.

Well, you do like
to take control.

Well, I'm used to doing it.

Look, Pam, we don't
expect an answer today.

Think about it. Why don't
you talk it over with Cliff?

We will.

Oh, by the way, I'm giving a small
tennis party at my house next week.

I'd be very happy if you
and Cliff would come.

- I'll ask him.
- Great.

Love you for a doubles partner.

[LAUGHS]

Well, you don't
even know if I play.

Oh, I have a feeling
that you play very well.

And I would be delighted to pick
you-all up and drive you over to Jeremy's.

Maybe.

Perhaps you could give me
an answer about my offer then.

I'm sure we can.

Just one small
thought to take with you.

Westar can be a
wonderful friend.

But we can also
be a terrible enemy.

Well, I'll try to remember that.

JENNA: You have
everything? CHARLIE: Yeah.

Mama, can I take a swim
before I get dressed for dinner?

Uh, well, yeah, I guess
you can. Just hurry up, okay?

Okay, I'm gonna go change.

Ah.

- Oh, hi, Jenna.
- Hi.

- Coming in?
- Ha. No.

I don't wanna get my hair
wet this close to dinner.

- Charlie's coming right down.
- Oh, great.

- Nice suit.
- Thanks.

Did you get it after
you left my place?

Yeah, it's gonna take me a year
to pay back you and Sue Ellen.

I don't think we're
really worried.

Well, I better head
on in for dinner.

I don't want J.R. jumping on me
for screwing up the Ewing tradition.

[JENNA LAUGHS]

- By the way, Jamie.
- Yeah.

Did Jason ever tell
you about my father?

I don't know. Who's your father?

His name was Wade. Lucas Wade.

I'm not sure. Where would
he have known him from?

From around here. He knew
the Ewing brothers very well.

Oh, wait a minute. Was that the
Wade that lived next ranch over?

- Was that your daddy?
- That's right.

Oh, yeah. He talked about
him. He liked him a lot.

- Really?
- Yeah.

From what I heard from Lucas,
they couldn't stand each other.

- Is that what he told you?
- He sure did.

Strange you heard the opposite.

Well, your daddy may
not have liked mine...

but old Jason never had anything but
nice things to say about Lucas Wade.

I know they hated each other.

MAN: Can I have
my check, please?

- Hi.
- Good morning.

You know, you never did let
me thank you the other day.

Sure I did.

Is there some reason you
don't wanna talk to me?

I try not to talk
while I'm eating.

[SCOFFS]

Terrific. Manners
and everything.

Can I get some more coffee?

Coming right up.

I got it.

And the check.

[WHISPERS] Here you go.

[EDDIE GRUNTS]

EDDIE: See you.
- Soon?

LUCY: Have a nice day.
- Thanks.

- What's with him?
- What do you care?

He's kind of cute. A
little grouchy, maybe.

Well, don't let it worry you.

Eddie and me have
been going out together.

And I give him all he can
handle, so don't bother.

Y'all engaged or anything?

- Not quite.
- Is that the same as no?

Stay away from him.

You got nothing he wants.

[BELL DINGS]

COOK: Betty, pick up.

Lucy, why don't you go over and
see that table, find out what they want?

Hey.

You remember what I said.

[DOORBELL RINGS]

Just a sec.

Be right there.

MANDY: What are you doing back?

MANDY: Oh.
- Mm.

Uh, hi. I thought it was Cliff.

- Isn't he here?
- No, he left a while ago.

We were supposed
to meet this morning.

I'm sure he'll be back
soon. Come on in.

Ah, well...

Come on.

Can I get you a cup
of coffee or anything?

Oh, coffee would be
fine. Uh, black, thank you.

You know, I'm sorry, I seem
to have forgotten your name.

I made a real impression
on you, didn't I?

It's Mandy. Not Amanda, Mandy.

- Mandy, you've known Cliff for how long?
- A while.

Just since he hit
it big in the Gulf.

Oh, yes.

A thing like that does
tend to attract people.

Hey, besides being
rich, Cliff is cute and nice.

A little cheap, maybe, but
you can't have everything.

Sit down. Tell me all
about you and Westar.

Hasn't Cliff told you about me?

Yeah.

But maybe he sees you
differently than you see yourself.

I wanna hear what you say.

Hmm.

Well, briefly...

I'm chairman of the board of
the largest oil company in Texas...

one of the largest in the world.

I've spent most of my
working life with Westar...

and it's the single most
important entity in my life.

So if you're so big, why do
you want someone like Cliff...

sitting on your
board of directors?

Because of his strike.

He controls an
enormous reservoir of oil.

Before that, he tells me he
couldn't even get you on the phone.

Well, that's probably true.

However, I think I may have
underestimated Cliff in the past.

Yeah, I hear he fell on
his fanny a few times.

That's mostly
because of one man.

J.R. Ewing.

Cliff had a blind spot. It
can be fatal in our business.

Was it just Cliff, or did this
J.R. go after other people?

- He went after many people.
- Including you?

No. J.R. couldn't touch me.

In fact, he would rather
work with me than against me.

So in some real big deal, it's possible
the two of you might work together?

If it were good for both of you?

Well, I suppose it could happen.

You know, as attractive as
you are, I've run out of time.

- Tell Cliff to call me.
- Right.

MANDY: It's been fun.

How'd I do?

Oh, you were great.

Even that old ice cube
Wendell opened up.

I can see you're gonna
be a big help to me.

What'd you mean, cheap?

[LAUGHING]

[INTERCOM BUZZES]

BOBBY: Yes? SLY:
Bobby, Mr. Smithfield is here.

BOBBY: Uh, send him in,
please, and tell J.R. he's here.

SLY: Yes, sir.

- Right this way.
- Thank you.

- Harv.
- Bobby.

Thanks for coming
over. Sit down.

I have an appointment. Would
it be all right if I left for lunch?

Yeah, sure, go ahead.
Hey, Harv. Sit down, sit down.

- Thank you.
- What have you got for us?

I told J.R. that you were
investigating Jamie for us.

I haven't had a whole lot of time, boys,
but I have come up with some things.

- It's a little sketchy right now.
- Would you just get on with it, please?

All right.

Jason did have two children.

A boy, Jack, about 30 and a
girl, Jamie, she should be 25 or so.

Jason's wife died when
Jamie was very young.

Nobody has seen the
son for five or six years.

But the girl, Jamie, stayed
with Jason till the very end.

She left Alaska about
three weeks ago...

or at least, no one has seen
her since shortly after the funeral.

Well, you got any pictures?
Any way of identifying her?

No, they didn't have family
pictures taken very often.

I couldn't even
get one of Jason.

So on the surface, we have no
reason to believe she's not Jamie Ewing.

- That's my opinion.
- Well, I want more than opinions.

I want you to keep
digging till we know for sure.

One way or another.

CLIFF: You're right on
time. Where's your boss?

SLY: With Harv Smithfield.

CLIFF: What about?
SLY: I have no idea.

Mr. Barnes, why
did you wanna meet?

Oh, yeah. Well, I need to know if J.R.
has been in touch with Jeremy Wendell.

- Wendell?
- Yeah, Westar.

He's made me a merger
offer that's hard to believe.

- From Westar?
- That's right.

Now, J.R. has been
known to try to set me up.

So I need to know if J.R.
and Wendell are in league...

to try to get me out
of the oil business.

- I haven't been aware of that.
- Well, I need you to find out.

Look, I pay you a lot of
money to find out things like this.

Mr. Barnes, I know that,
and I'll do everything I can.

But I just can't ask J.R.
if he's setting you up.

I know that. Wendell's in a
hurry and he needs an answer.

All right. I'll see
what I can find out.

I'll check back with you.

Good.

PAMELA: Jackie?
- It's all right, I cancelled your meeting.

Did anyone from Graisco
come up to see me today?

Today? No. It's been
very quiet. Cliff isn't even in.

- Are you absolutely sure?
- Yes, why?

Because Mark's
car is parked here.

Mark's car? It can't be. Where?

Right over there.

Oh, my God.

Mark?

[ENGLISH SDH]

Please rate this subtitle at www.osdb.link/f74cp
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0