All language subtitles for Dallas s08e03 If at First You Dont Succeed.eng

What were you doing there...?

I went there to see the
expression on that worm's face...

when the police arrested
him for shooting my brother.

And I'm not gonna rest until
all our family scores are settled.

Please don't push for this
operation. It's so dangerous.

I'm gonna have the operation
and I don't care what the risks.

Maybe the best thing for everybody is for
you to let go and Bobby can marry Jenna.

That maniac tried to kill me.

One of these days,
somebody is going to do it.

FOGARTY: You're
absolutely sure? JIMMY: Yes.

MANDY: Yes. JIMMY:
Yeah, that's him.

Use the free code JOINNOW at
www.playships.eu

Howdy, Bob. Getting
yourself some fresh air, buddy?

- Hello, J.R.
- How's the head feel?

He hasn't asked for any
medication all morning.

Yeah? Well, that just
proves how stubborn he is.

Ha, you don't mind if I talk to my
brother in private, do you, for a bit?

All right, uh, I'll be back in about
15 minutes to take him inside.

Thanks, thanks. Appreciate it.

Well, you got yourself a
really good-looking nurse there.

What do you want, J.R.?

Well, I've got some good news.

The police made an
arrest this afternoon.

- Who?
- Cliff Barnes.

- Cliff?
- Yeah.

They found the gun in his apartment,
the ballistics people matched up...

the bullets to the ones
they dug out of you.

How about that? Isn't
that something, huh?

I know he had it in for us, but I can't
believe he'd do something like this.

Well, now, don't forget, he thought
he was shooting at me, not you.

Well, but what cause would
he have to try and kill you?

[SIGHS] Well, Bobby...

I got a few things to say and
it's not gonna be real easy for me.

So if you just don't mind sitting there
and listening to me, I'd appreciate it.

I don't have much choice, do I?

Bob, the night before you were
shot, before Barnes' tract came in...

and he thought he'd lost every
cent in the world, I went to his office.

And I told him just how big a
fool I'd been playing him for.

- What are you saying?
- I tricked him, Bob.

I tricked him into making the
highest bid on those offshore tracts.

And then I tried to bleed him
into bankruptcy before he could hit.

- You were behind the offshore deal?
- Yeah.

And you blackmailed
Edgar Randolph?

Is there anything else
that I'm not supposed

to know that you'd
like to tell me now?

Well, isn't that enough?

I was responsible for the whole
thing. But I had a reason, Bob.

A couple of months
before all this happened...

I found out that he had been stealing
deals right out from underneath us.

And you were gonna
teach him a lesson?

I couldn't sit still for it.
You can see that, can't you?

This is it not a good time
to ask a question like that.

[SIGHS]

Bobby, I can't tell
you how sorry I am.

It's a little late for
that now, isn't it?

Listen, I don't blame
you for going after Cliff.

But I sure as hell don't
agree with your methods.

Guilt has never been
one of my strong emotions.

You probably know
that better than anybody.

But since Barnes shot you,
I've been feeling a lot of it...

and if I could, Bobby, I'd change
places with you in a minute.

PAM: Thank you, Mr. Duncan.
I know it was short notice.

MR. DUNCAN:
Oh, that's all right.

I wish I could've gotten the judge
to set a little lower bail, though.

- A million dollars is a little strong.
- Well, at least he's out of that jail.

Absolutely. You know, I'm just happy
that I could get a hearing this fast.

Well, the judge and
I go back a long way.

Look, call me in the morning and
we'll start going over your case.

You're lucky to get ahold of that guy.
He's one of the best criminal lawyers.

Cliff, your innocence
shouldn't be too hard to prove.

Didn't the police ask you
where you were that night?

Yeah, they asked me.

- What did you say?
- Heh.

I don't really
remember where I was.

How could you not remember?

I don't remember because I had
been drinking all day and all night.

I know I was home at one time
because I had a fight with Afton...

but I don't really remember much
else until Jackie woke me up in my car.

Cliff, what was wrong? Why
were you drinking so much?

Because I had a visitor in
my office the night before.

J.R. came in there and
proceeded to tell me...

that the whole offshore
deal had been a setup.

- What?
- That's right.

He had arranged the whole thing and
I hadn't touched a drop of oil by then.

[GRUNTS]

My whole world was coming apart.
Believe me, I wanted to kill him.

All I could think about is, "J.R.
has done it to me one more time."

TERESA: Mrs. Ewing?
- Yes.

- Dinner's ready.
- Thank you, Teresa.

Shall we?

RAY: Sounds like a good idea
to me. CLAYTON: Then let's go.

I'm with you.

J.R.: Sue Ellen, I
don't understand you.

It's bad enough having
that woman to the office.

Why did you have
to ask her for dinner?

I just thought it would be nice
to be around family for a change.

Family? That's a joke.

The only one who qualifies for
family is Ray, and he misses by half.

- How long will you be here?
- A couple of days.

I'm running out of
excuses to give Miss Ellie.

Well, you shouldn't have
to be making excuses.

You should be with her, instead of leaving
her all alone in some foreign country.

If I didn't think she was safe,
I wouldn't have left her, J.R.

- As I said before, she's with friends.
- Yeah.

At least some of the
pressure's off, now

that we know Barnes
is the one that shot Bob.

Well, the pressure might
be off of us, what about Pam?

I don't give a damn about Pam.

All that concerns me is
Bobby getting his sight back.

Doctors expect that
might happen any day.

What doctors expect and what might
happen are two different things, Clayton.

J.R., there is no
reason to be pessimistic.

I'll tell you what I'm pessimistic
about, you being in my office.

You can save yourself a lot of
time and trouble by not coming in...

because nothing important is
gonna happen until Bobby gets back.

Well, I know that.
But I'll tell you what.

I'm gonna be there just to
make sure that nothing does.

Oh, wonderful.

Donna, the Ewings have had
their problems, but you know...

that J.R. will not take advantage
of Bobby while he's in the hospital.

J.R. would take advantage
of anybody at any time.

You do not belong in Ewing Oil.

I am there at Bobby's request...

and I'm gonna stay there
until he asks me to leave.

All right, that's enough.
Let's just cut it out.

Can we please have
this dinner in peace?

There's not gonna be any peace
until she gets out of my office.

CLAYTON: Come on, J.R.

The only thing we ought to
be concerned about is Bobby.

Now, think how he's got
to be feeling right now.

What kind of man would
bug his own brother's phone?

I don't know, Bobby.

Every time you start trusting
J.R., something happens.

At least he was honest with me
about the way he tried to hurt Cliff.

Oh, sure, after he did
it. And after you got shot.

How are you gonna deal with
him in business in this condition?

Even if Donna's at the office...

Oh, if J.R. really wants
to hide things from you...

she's not gonna
be able to stop him.

Things are gonna change.
I'll get my eyesight back.

Damn it! Why did this
have to happen to you?

[SIGHS]

I have asked myself that very
question a number of times.

I mean, Cliff was after J.R.
Why didn't the bullets hit him?

Come on, now, it doesn't
help to talk like that.

I can't help it.

Come here. Come on.

Come here.

[SNIFFS]

It's so unfair.

Oh, it wasn't your fault.

- You didn't set anybody up.
- Shh.

Everything is gonna be fine.

- I promise.
- I hope so.

I know so.

Morning.

Oh, good morning, Clayton.

Did you sleep well?

Not bad. You?

- I slept okay.
- Good.

Clayton, is there
anything wrong?

You seem so distant.

So formal.

I don't mean to be.

It wouldn't have anything to do with
the fact that I'm back with J.R., would it?

- You haven't said anything about that.
- I didn't think it was any of my business.

Well, I'm sure it surprised you.

Surprised me? Yes, that it did.

When Miss Ellie and I left, things
were so bad between you and J.R, that...

Well, frankly, when I heard the
shooting took place in his office...

I thought you might have been
the one that pulled the trigger.

I guess it must be
hard for a lot of people

to understand why I
keep going back to J.R.

It certainly is for me.

Clayton, I don't always
understand myself.

It's just that...

Well, there's a side to J.R. that
most people don't get a chance to see.

Look, Sue Ellen, you don't have
to explain your private life to me.

Clayton, I know I don't,
but I'd like to, as best I can.

You've seen me through
a lot of my problems.

Clayton, it's complicated.

Oh, I know J.R. does some of the
most appalling things sometimes.

But then, there are other times.

Times when he is no
more than just a little boy...

vulnerable, alone, lost even.

It's a side I don't
get to see very often.

When I do, it just draws
me right back to him.

- Despite everything you know about him?
- Despite it all.

As I said, I can't explain it.

At the same time I despise
some of the things he does...

I still need him.

He loves me very much, you
know. And he loves his family.

He's very upset about
what happened to Bobby.

- I wish I could believe that.
- Oh, he is.

That's why I know it's wrong that
Bobby brought Donna into Ewing Oil.

He brought her in because he
knows what J.R.'s capable of.

Well, I know he wouldn't think of
hurting Bobby at a time like this.

Look, Sue Ellen, it's real hard for
me to accept your being back with him.

I just hope you know
what you're doing.

You still hate J.R., don't you?

No, I don't hate J.R. Though
Lord knows I have reason to.

I just hate the misery he's
always causing other people.

Be careful of him, Sue Ellen.

Well, you got a lot of nerve coming around
here after what your brother did to mine.

What were you doing there yesterday
when my brother was arrested?

You consider that your business?

Yes, I do. Because I think
you had something to do with it.

What on Earth could
I have to do with it?

How did you know he'd be
arrested at that precise moment?

Well, I have friends
at the department.

I went there to see the
expression on that worm's face...

when the police arrested
him for shooting my brother.

Let me tell you something, J.R.

If he shot Bobby, it was
because he thought it was you...

and he had every
reason to shoot you.

You know, I'm getting
kind of tired of that old song.

Mean, nasty J.R. beating up
on poor, innocent Cliff Barnes.

You're sounding more and
more like him, you know that?

That's fine because
I'm beginning to sound

more and more like a
Barnes, thanks to you.

I've never believed in the Barnes-Ewing
feud, J.R., but now I'm going to join it.

I'm gonna do everything
I can to help Cliff.

And I'm not gonna rest until
all our family scores are settled.

Get your left foot in. Oh,
there, swing the other one.

Easy, John Ross,
you're slipping right on...

- Stop it.
- What's the matter, John Ross?

- Having a little trouble staying on?
- No. It's Ray's fault.

Well, I can't help it if
you can't sit in a saddle.

- Well, try it again.
- I can so.

Yes, you can. You
told him. There.

There's the reins.
Hang on tight.

- Well, you about ready to go now?
- I'm ready.

John Ross?

- Yes.
- You all set?

Uh-huh.

Well, then let's go, you just follow
me. No horse races now, okay?

Okay, let's go.

- Bye, Mama. RAY: Giddyup.

JENNA: You be
careful. CHARLIE: Okay.

SUE ELLEN: And listen to
Uncle Ray, okay? Have fun.

Charlie sure does ride well.

Jenna, you look a little tired.

I am.

I guess I'm a
little worried too.

At first, the doctors said Bobby's
sight ought to come back in 24...

maybe 48 hours.

It's been a lot
longer than that.

Oh, but you can't give up hope.

I'm trying not to.

All right.

Since you brought
up the subject...

what would happen if
his sight didn't come back?

Could you live with
him being blind?

I love him, Sue Ellen.

I think I could live
with him any way he is.

Yeah, I have a
feeling you could too.

[SIGHS] But I wonder if
Bobby could live with you.

Obviously not.

He's already told me if he doesn't
regain his sight, we wouldn't be married.

I just wonder why
he feels that way.

I'm sure his blindness
makes him feel less of a man.

But he wouldn't
be less of a man.

Jenna, you and I know that...

but he might feel
differently about himself.

Jenna...

How much do you know
about Clayton's son Dusty?

I heard that you were seeing him
when you and J.R. were divorced.

[SIGHS] I thought we
were going to get married.

- Do you have any idea why we didn't?
- No.

Because Dusty
had had an accident.

And it left him impotent.

Oh...

I'm sorry.

It really didn't matter
that much to me.

You see, it was something
that I could live with.

But he couldn't.

How does that relate
to Bobby's blindness?

It relates to that whole
stupid macho thing.

The image that men
have of themselves.

Are you saying that Bobby
would react the same way?

I hope not, Jenna.

Look, I shouldn't have brought
this whole thing up at all.

I'm really sorry.

J.R.

J.R.: Around here, we
knock before we open doors.

Well, that's terrific,
but do you know that

I have asked to see
you three times today...

and each time, that little
lady just keeps putting me off.

Uh-huh, so you just
barge in, is that it?

Look, I have two acquisitions
that I need to talk to you about.

One is the Kesey Fields.
The other is the Murphy Land.

Well, those were private sales
between me and Ewing Oil...

and a very fair
price, I might add.

Well, I wouldn't
know about that.

I also wouldn't know about any agreement
that Bobby made to purchase them.

I thought I made
myself clear last night.

If you think I'm gonna discuss business
with you, you're out of your mind, honey.

- Excuse me, Martha Randolph is out here.
- Oh, Lord, who else?

- Should I show her in?
J.R.: No, don't show her in.

- Of course, show her in.
- She's very upset.

- I don't wanna see that woman.
- I bet you don't.

Why would you want to see me?

You destroyed my marriage.
You destroyed my husband.

Your husband was finished
before I ever laid eyes on him.

Oh, no. Edgar had problems,
but they were under control.

He spent years
building another life...

and then you dredged up his
past and blackmailed him with it.

Sly, would you get hold of building
security and get them up here right away?

You are evil, Mr. Ewing.

You are evil
through and through.

What I don't understand is how
you always escape punishment.

- Martha.
- Don't touch me.

I've heard about your brother.

Now he's paying for your crimes.

Who's next, Mr. Ewing?
Who's going to be next?

Will somebody get
this woman out of here?

Martha, this is not
going to solve anything.

My husband is in a mental
hospital because of you.

- Sure he is. That maniac tried to kill me.
- Yes, he did.

And my only regret
is that he missed.

Because it wouldn't have cost
him any more if he had killed you.

One of these days,
somebody is going to do it...

and I just hope
I'm there to watch.

Martha.

Martha.

- You will not lose weight by watching me.
- I'm not in the mood for exercise.

Then what are you doing here?

My house is so empty.

Even Teresa and Raoul
have taken the night off.

J.R., what's the matter?

Did you have a bad day?

[SCOFFS]

I haven't had a good
day since Bobby got shot.

Today was a prime example.

I even had a run-in
with Pam. It's amazing.

Her brother shoots Bobby and
she thinks I caused the whole thing.

If that wasn't bad enough, Edgar
Randolph's wife came screaming...

into the office saying that I was
responsible for her husband...

being put in a sanitarium.

Were you?

Well...

In a way, I suppose I was.

She said her only
regrets were...

that he missed me
when he tried to shoot me.

I don't know what it is,
Sue Ellen, I just don't know.

I seem to have this real
talent for hurting other people.

J.R., what are you doing?

Just touching.

Why?

I miss the touching
and the warmth.

Remember how it was with us?

We used to spend hours
together, just the two of us.

Our bargain, J.R.,
was to have sex...

not to have a casual
romp in the exercise room.

Sue Ellen, I'm so alone.

I've managed to turn
everybody against me.

I only have you and
John Ross, but that's it.

Sue Ellen, I need you.

You don't know what
it's like to be so alone.

Surrounded by so much hate.

Now, just relax.

Relax. It feels
good, doesn't it?

Remember how it used to be?

Now, isn't this nice?

[SUE ELLEN GASPING]

It's nice...

[SUE ELLEN MURMURS INDISTINCTLY]

PAM: I'm so glad you came. I was
afraid you might have changed your mind.

SUE ELLEN: Why should I?

PAM: Well, I saw J.R. yesterday,
and we had quite a blowout about Cliff.

SUE ELLEN: Hey, he
mentioned that, but...

Frankly, with all the fighting that's
been going on with our families...

I think it's so important
that you and I remain friends.

PAM: I feel the same way.

SUE ELLEN: I just can't help but think
that things would be so much better...

if everybody would stop blaming
J.R. for everything that went wrong.

PAM: Well, there's quite a
lot to blame him for this time.

SUE ELLEN: Well, I know
how much you care about Cliff...

but, well, Pam, he
did pull the trigger.

PAM: Well, that hasn't been proven.
And if he did, he did it for a good reason.

SUE ELLEN: Well, reason or
not, that's a very irrational act.

I mean, no sane person
tries to kill somebody.

Well, if he is irrational, Sue Ellen,
who do you think made him that way?

He's always been that way.

He may be your brother but
even you have to admit that.

I don't admit that.

Practically everything Cliff has ever
done has been directed against the Ewings.

- That certainly is not rational.
- I don't believe I'm hearing this.

Are you saying the
Barnes-Ewing feud is one-sided?

No, of course not, but
feuding is one thing.

Murder is something else. The
Ewings have never tried to kill a Barnes.

Maybe not with a gun, but
they certainly have in business.

- There is a difference.
- J.R. tried to destroy Cliff.

That gives him no
right to try to kill him.

- Well, maybe he didn't.
- The police are pretty sure that he did.

The police could be wrong. It
could be a hundred different people.

J.R. has more enemies
than any other man in Dallas.

You know something, Pam?

I have always hoped that you
and Bobby would get back together.

But the gap between
our families is far too wide.

You are clearly a Barnes.

I can't even imagine you defending
Cliff, after what he did to Bobby.

Maybe the best thing for
everybody is for you to let go...

and Bobby can marry Jenna.

Then the Barnes and the Ewings can
go their separate ways, once and for all.

Then why don't you start, Sue
Ellen, by leaving here right now?

I think you're right.

I just wish these new tests we
did gave us more information.

If we knew why the
edema wasn't going down...

we possibly could do something.

We're just gonna
have to be patient.

Yeah, well, that's getting
harder to do as the days go by.

I know how
difficult it is for you.

All right, fine, what about that
operation you told me about?

No.

Mr. Ewing, an operation is not
something we want to rush into.

Let's give it a few days.

If nothing happens, we'll
talk about surgery then.

I'll look in on you later.

- Fine.
- Thank you, doctor.

Good night.

Jenna, I can't go on
like this much longer.

Please don't push for this
operation. It's so dangerous.

If an operation is the only way
I'm gonna get my eyesight back...

then I'm gonna have the operation
and I don't care what the risks.

MAN: Can you give me some idea
when Mr. Barnes can see me today?

He'll see you when he
can. That's all I can tell you.

[CHATTERING]

- What's all this?
- Salesmen.

Oh...

Susan, will you take
the phones for a minute?

- Salesmen? What are they selling?
- Everything.

They heard about the oil strike.

They're trying to sell
Cliff whatever they can.

- Oh? Is he in?
- Yes, Leo Wakefield's with him.

Okay.

[KNOCKS]

PAM: That's quite a collection
of people you've got out there.

It's a madhouse. I was just
showing Leo my new portrait.

- Hi, Leo. LEO: Mrs. Ewing.

- Look, what do you think?
- It looks like you're on top of the world.

- I am.
- He deserves to be.

He really pulled that
proverbial rabbit out of the hat.

Yep, I pulled the rabbit out of the
hat and all the oil flowed afterwards.

[CHUCKLES]

Well, I've gotta get
back to the office.

I'll have that repayment
schedule ready first thing tomorrow.

- Good. PAM: Bye.

I'm surprised you're
in such a good mood.

Oh, yeah.

[SIGHS]

Yeah, I talked to my lawyers.
They went over the case.

It's gonna be a long, drawn-out
thing but he's gonna keep me out of jail.

- Well, that's good to hear.
- Yeah, cost me a lot of money.

But I've got it.

You've got something
else too, Cliff.

- What is that?
- Me.

I had my doubts at first.

But I'm convinced now
that you didn't shoot Bobby.

I thank you.

It's taken a lot to
bring us together.

[CHUCKLES] It sure has.

We're finally going
to be a family.

And we're going to be as strong
a family as the Ewings ever were.

[INTERCOM BUZZES]

- Yeah. JACKIE: Cliff,
Captain Fogarty on Line 2.

Hello.

Sure, I'll be right there.

He wants me to go
down to the station house.

- Thanks, Ralph.
- See you tomorrow, Al.

You spend any more time on that stool
without ordering anything but coffee...

and I'll have to start
charging you rent.

[LAUGHS] Oh, I'm sorry.

That's all right.

From the look on your face, you
were either far away or long ago.

I was thinking about my mama.

She used to work here.

- Your mama?
- Mm-hm.

About five or six years ago.
She worked as a waitress.

- What was her name?
- Valene.

Valene.

Wait a minute. Long blond hair?

Uh-huh.

Sure, I remember Valene.
How's she doing anyway?

She's fine, I guess.

I don't really get to see her much.
She's living out in California now.

Well, how about that? You be sure to say
howdy for me when you talk to her, hear?

Yeah, I will. If I talk to her.

Valene.

Yeah, she was a pretty
good waitress. Hard worker.

I sure wish I had
somebody like her here now.

This place turns into
a circus at lunchtime.

I don't guess you'd be
looking for a job, would you?

Oh, me? I'm not a waitress.

Well, it ain't hard to learn,
and the tips are pretty good.

- Are you working somewhere else now?
- No.

Well, do you want
to give it a try?

[LAUGHING] Are you serious?
- Why not?

It's good, honest work.
We get a nice crowd in.

Your mama did it. It
was good enough for her.

[SIGHS]

Maybe a steady job
would do me some good.

I'm not doing much
else these days.

Could I maybe have a
day or two to think about it?

Yeah, but there's
only one opening.

If another girl comes
along, you'll be out of luck.

I understand. It's just,
this is kind of sudden.

You'll let me know?

FOGARTY: Okay,
Herb, bring them in.

Look them over very carefully.
We don't wanna make a mistake.

MANDY: That's him.

FOGARTY: All right, all of you,
turn front, keep your arms at the side.

FOGARTY: Do you see
him? JIMMY: Yeah, that's him.

MANDY: The third
one from the left.

FOGARTY: You're
absolutely sure? JIMMY: Yes.

MANDY: Yes. FOGARTY:
Okay, Herb, that's it.

Bring number three back
in here, take the others out.

Turn on the lights.

I'm not doing anything
until I talk to my lawyer.

You don't need your
lawyer, Mr. Barnes.

This lady swears that you
and she had drinks together...

at the Gulf Cocktail Lounge.

- Oh, yeah?
- It was the night Bobby Ewing was shot.

I'm not surprised you don't remember me.
You'd had about five too many that night.

You sure did. The two of you left
about an hour before the shooting.

Where'd we go?

My place. You were
there until early morning.

No way I could've shot Bobby.
Not if what this lady says is true.

[LAUGHING]

- How about that?
- Then again, it may not be true.

It's up to the district
attorney to decide.

[INTERCOM BUZZES]

- Yeah? SLY: Harry
McSween's here to see you, J.R.

All right, send him in and you can
go home. I don't need you anymore.

SLY: Thank you. Good night.

[CLEARS THROAT]

Hello, Harry. What
brings you up here?

I just got some news
over at the station house...

and I figured you'd
want to hear it right away.

- Hm... Want a drink?
- No, thanks. I'm on duty.

The case against Cliff
Barnes just sprung a leak.

Some lady showed up at the
station claiming she was with him...

at the time of the shooting.

What lady is this?

I don't have any background on her,
but she was some lady he met at a bar.

For all we know, he
could have paid her off.

Well, that's true...

but if the DA believes her,
he might just drop the case.

[SIGHS]

Well, I want you to find that
lady and check her out real good.

- Yeah, he could have bought her.
- Yes, sir. I'll get right on it.

You know, of course, she
could be telling the truth.

Well, whether Barnes shot
at me or somebody else...

whoever it is, is still
out there on the streets.

Hm, that's what I'm thinking.

Maybe we ought to get
your security guards back.

Yeah.

Yeah, you do that right away.

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

Here's some fresh
coffee, Miss Wentworth.

Oh, put it on the table,
please, Bertha. Thank you.

Yes, ma'am.

ANNOUNCER: Don't you
love those sounds? I do.

And we'll be back
with more of the same

right after the little
news, weather, sports.

Here's John Shaw.

JOHN SHAW: Good morning. This
is John Shaw with the 10:00 news.

There's been a new development
in the Ewing shooting case in Dallas.

A witness has come
forward and stated to police...

that Cliff Barnes, the key suspect,
who is currently out on bail...

was with her at the
time of the shooting.

A police spokesman has told us that it's
up to the district attorney's office...

to decide whether they have
enough evidence to prosecute.

Statements from the hospital
indicate that the victim, Bobby Ewing...

is making excellent progress and
is expected to be released shortly.

In other news, a
predawn fire at...

- You expecting somebody?
- No.

Oh, Harv Smithfield.

J.R.: Hey, Harv.

Morning, J.R., Sue Ellen.

SUE ELLEN: Good morning,
Harv. Please sit down.

- Thank you.
- What are you doing out here?

You taking the day off?

No, I thought I'd try to catch
J.R. before he left for the office.

- Yeah, what's up?
- Well...

I got a very interesting
phone call early this morning...

from a lawyer friend
of mine up in Alaska.

He knows I handle
Ewing business.

It seems the body of a man identified
as Jason Ewing was found in Fairbanks.

- Jason?
- Apparently, he died of a heart attack.

[SIGHS]

I haven't thought
of him in years.

- J.R., who's he?
- He's Daddy's brother.

Really? I don't remember
Jock ever talking about him.

No, he didn't.

Jock and Jason had a
falling-out long time ago.

I think it was before you
were born, wasn't it, J.R.?

Well, I vaguely remember him, but I
doubt if Bobby or Gary would though.

But, you're right, Daddy and
Jason never saw each other again.

This phone call...

What does his death
have to do with us?

Oh, nothing. Nothing
from any legal standpoint.

- I just thought you'd want to know.
- Well, thanks, Harv.

I'll tell Mama soon
as she gets back.

Well, now that I've come
all the way out here...

isn't anyone gonna
offer me a cup of coffee?

SUE ELLEN: Of course,
Harv. I'm so sorry.

[HORSE WHINNYING]

[DOG BARKING]

RAY: Why'd you go out
and rent this old thing?

I told you I'd be glad to
take you to the airport.

CLAYTON: I know. I know. I
just didn't want to put you out.

- What time does that plane of yours leave?
- Oh, in a couple of hours.

- I just wanted to drop in to say goodbye.
- So you're going back to Greece?

- Well, don't you think it's about time?
- Yes, I do.

If you waited longer, Miss Ellie was gonna
divorce you before the honeymoon is over.

I think you might be right.

Incidentally, I know that you're
anxious to start restocking the herd...

but if you could put it off a
bit, I'd like to be a part of it.

Well, I figured you would.

I guess I can just sort of fill in
where I need to while you're away...

and save the major
restocking until you get back.

Well, I appreciate that.

Well, I guess I
better get a move on.

- I love you.
- I love you too.

- Have a real good flight.
- I will.

- Tell Miss Ellie hi.
- I will.

- Hey, Clayton.
- Hm?

Have you decided yet whether or not
you're gonna tell Miss Ellie about Bobby?

Yes, I'm gonna tell her.

I just got to find the
right moment, that's all.

- Good.
- I'll see you.

WOMAN REPORTER: And KZAL has learned that,
as a result of her surprise testimony...

the district attorney's office is
dropping charges against Cliff Barnes...

in connection with the
Bobby Ewing shooting.

[DOORBELL RINGS]

Violence erupted today...

Hi.

Nice place.

[LAUGHS]

I'm glad you like it.

- You don't remember me?
- Help me.

The police station. My place?

Oh, okay. Yeah, okay,
the police station, yeah.

I'm sorry, I don't remember
much about the night we met.

That's okay. There's
not much to remember.

But you were a lot of fun
that night till you passed out.

And then I woke up in the
morning and you were gone.

I tell you, I truly, I have
been meaning to look you up...

because I wanted to thank
you but I didn't know your name.

Mandy Winger.

Okay, can I get you something
to drink, Mandy Winger?

Maybe a soft drink, yeah.

Okay.

How did you happen to
go to the police about me?

I read in the papers
about your being in trouble.

[BOTTLE POPPING]

And you also read that
I had a lot of money.

Hey, I've got nothing against
money. That's not why I did it.

Well, then why?

You obviously came here for a reason.
You're gonna have to tell me what it is.

I came because I thought you
were really nice that night, I liked you.

I thought maybe we
had something going.

It's been quite a while since
we spent the night together.

Why didn't you look me up
before you found out I was rich?

Maybe I was hoping
you'd look me up.

Hey, let's just forget
the whole thing.

I hope you and your money
are very happy together.

Oh, wait, excuse me.

I do appreciate your getting
me off the hook the way you did...

and I would like to repay you.

That won't be necessary.

What'd you have in mind?

Do you like Chinese food?

I told Harv that you wouldn't
remember Daddy's brother Jason.

You don't, do you?

Bobby.

Bob?

Huh? What?

Are you dozing off?

No...

They gave me a shot
a few minutes ago.

Oh.

I thought it might be
that, or my conversation.

[CHUCKLES]

You get some rest, hear?

You got some change?
I'm gonna make a phone call.

NURSE: Is he asleep?
- Pretty close.

That shot you gave him
really knocked him out.

- Thank you. Good night.
NURSE: Good night, Mr. Ewing.

[ENGLISH SDH]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0