All language subtitles for Dallas s07e07 Rays Trial.eng

J.R.: Baby, I want you to keep
your eyes on this glass.

When you find it's empty, bring me another.
Keep them coming till I tell you to stop.

WOMAN:
Mr. Ewing, is something wrong?

Well, yes, but nothing I wanna talk about.

I'll keep the drinks coming.

[CHATTERING]

J.R.

Oh, Lord.

I was hoping I'd run into you.

Would you please leave, Holly?

I just heard the most astounding news...

...that you and Bobby are gonna run
Ewing Oil side by side...

...share and share alike.

Well, news travels fast in this town.

Good story like that?
Hard to keep bottled up.

You've heard the story
and you told me about it.

Now, I really wanna be alone.

J.R.:
Oh, thank you, honey. Ahem.

- Can I get you something?
- Nothing for me, thank you.

J.R.:
Ahem. No, the lady's leaving, aren't you?

Looks like the only friend
you have left is in that glass.

HOLLY: I just think it's wonderful
that despite all your manipulations...

...despite all your crooked deals...

...despite your hitting me up for 20 million
bucks to get you out of my company...

Despite all that...

...you still couldn't beat Bobby.

Holly, I don't feel that I owe you
any kind of an explanation.

But since you're not
gonna leave my table...

...maybe I can shut you up
by giving a little inside information.

Bobby and I agreed to split up
the company long before the accounting.

Maybe you did.

But the way I heard it,
you were gonna double-cross Bobby.

It was Bobby that agreed
to share Ewing Oil with you.

Not the other way around.

I must compliment you
on the quality of your spies.

[LAUGHS]

I still have some people in this town
who owe me favors.

Well, since I don't think you slept
with Punk or Harv Smithfield...

...it must have been one of the auditors.

01 all of them, as the case may be.

Same old J.R., hmm.
Losing has done nothing for your soul.

But I'm happy that you lost...

...because you cost me
the one thing in the whole world...

...that I ever really wanted.

- Bobby.
- Yes.

Well, he's free now, honey.
You can go after him free as a bird.

You made that impossible.

I did?

You mean because of that one night
I spent in your bed?

Oh, my saintly brother.

J.R.:
Darling, I'd like to make a little toast.

To the fact that you will never,
ever be my sister-in-law.

And I wanna thank you, too.
for reminding me how ethical my brother is.

It's a flaw in his character that eventually
will cause his downfall in the oil industry.

I'm not finished yet, honey.
Not by a long shot.

Thank you. I'm feeling better.

[COWS MOOING]

RAY:
Oh, that must be Atkin's stock over there.

Pretty healthy-looking animals.

BOBBY: Well, he always believed
in calf-free conditioning.

It sure as hell pays 0�, doesn't it?

I'll buy you some breakfast, give us
a chance to celebrate you beating old J.R.

Ah, there's nothing to celebrate, Ray.

We're running the company together,
that's all. What about you?

You must have a lot on your mind,
a court trial coming up.

Oh, I'll be all right.

Look, if you don't wanna celebrate,
let's eat. All I've had is a cup of coffee.

Look, do you know
who's gonna defend you yet?

Somebody Donna knows,
a guy named, uh, Morgan.

Paul Morgan.

You know, uh, I sure would like to
have been with you on that last audit...

...when you told these boys about the
Canadian oil fields coming in, ha-ha-ha.

I bet old J.R. just about died.

You know, you should have kept
the company for yourself, Bob.

You won it fair and square.

No, it's better this way.
It's what Daddy wanted.

Ray, the fight for Ewing Oil is old news.

You don't seem to wanna talk about
the tight you're in right now. Why is that?

Nothing to talk about, Bob.

Ray?

Donna.

What are you doing in Fort Worth?

I have come to take my husband home.
I've been looking all over for you.

We're gonna get breakfast,
then go to the auction.

You have an appointment
with Paul Morgan.

Oh, yeah.

- Come on. The guy's waiting for you.
- I still got the auction--

- I'll take care of the auction. You go on.
- Okay. See you later.

ANNOUNCER:
Good afternoon, ladies and gentlemen.

Another exciting game of pole
at Willow Bend.

And returning to the field after an absence
of several months is Mark Graison...

...in the Number 3 position,
rated three goals.

Good to have Mark Graison
back in action.

[LAUGHTER]

ANNOUNCER: Graison makes a nice shot
down the field...

...but it looks like Tulsa's Albert
is going to get there first.

No, Graison takes the ball
and he's controlling it.

Graison's taking it down the field.

Now, Dallas' Robert Kane
gets a strong shot.

And Graison is in
the control of the ball again.

Dallas and Tulsa have played against
each other two times before.

[CHATTERING]

ANNOUNCER:
Kane makes a strong shot.

Wow, look at that man ride.

It is so beautiful.

Mark is really something else,
isn't he, Pam?

Yes, he is.

ANNOUNCER: He goes into the comer,
trying to find the ball.

That guy really knows how to live,
you know that?

I get a kick out of being here
watching him.

You know, we've come a long way.

You're talking about money again.

Not about money,
I'm talking about living.

I'm learning a lot about living from him.

ANNOUNCER:
Oh, here's Mark Graison again.

Can you imagine here? This is the world
I never thought I'd be a part of.

You know something, Cliff?
You look happy.

I mean, really happy, for the first time
since I've known you.

Yeah, I am.
because this is where I wanna be.

And my sister has got
the right guy for herself.

Don't rush me.

As far as I'm concerned,
it's already happened.

Here we are one happy.
prosperous family.

ANNOUNCER: Oh, look at that.
- Would you watch Mark?

ANNOUNCER: Graison has the ball again
and he's made a beautiful centering shot...

...right back in front of the goal.
And watch it.

Graison folds the whip
under the net and he scores.

[CROWD CHEERING]

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
that ends the third chukker.

[HORSE NEIGHS]

Whew. Jenny, get me Thunderbird
for the fourth chukker. Thanks, babe.

- Mark, we missed you.
- Well, I've been busy.

- You didn't lose my number, did you?
-01 course not.

I'm so glad you're back.
We're gonna have a party after.

That sounds good. I'll see you.
I've got friends waiting.

See you a little later.

A little layoff hasn't hurt
your game any, Mark.

Thanks. Very good to see you.

- Mark, you're playing super.
GRAISON: Okay, thanks.

CLIFF:
Hey, I think the girls missed you.

AFTON:
I think Cliff's a little envious.

- Well, he shouldn't be. He's got you, Afton.
- Thanks.

- Mark, you really were terrific.
- Thanks, babe.

Mark Graison, where the hell
have you been?

- Well, Tracy--
- You haven't returned any of my calls.

GRAISON:
Tracy Andrews, this is Pamela Ewing...

...her brother, Cliff Barnes,
and Afton Cooper.

- So you're Pamela Ewing.
- Yes, I am.

Mark's been out circulation for months.
None of his friends have seen him.

You must really be something in bed
to accomplish that.

I'm sorry, Pam.
She never was known for her tact.

Pam.

PAMELA:
I'm sorry, Mark.

I guess I forget
what I've taken you away from.

Pam, there's no competition.

The way I feel about you,
you're in a class by yourself.

MAN:
Hey, Mark, let's go. Come on.

MARK:
Okay?

Ray, I have to know
exactly what happened.

Well, there's not much to tell, Paul.

Pulled the plug
on Mickey's life-support system.

The rest is exactly like I told the cops.

I know that much.

What I want are your thoughts
when you made the decision.

PAUL:
Everything that happened that day.

I know you're trying to do your job,
but I don't want any big-deal defense.

RAY:
I just want you in court with me.

I have to do more than just be in court
with you. I have to defend you.

And you're not giving me
anything to go on.

I just did what Mickey
would have wanted me to do.

You mean that sometime
before he went into the coma...

...he asked you to tum off
the life-support system?

Not exactly.

We talked. It's what he would have wanted.
What I did was not immoral.

I'll let the theologians
worry about the morality.

What you did, in the eyes of the law,
was deliberately take another life.

Raymond.

I'd like to go in and lie down for a while.

Let me help you, Aunt Lil.

- Okay.
- Thank you.

Ray, you and Mickey
weren't alone in that room.

We'll continue this another time.
I've gotta take care of my Aunt Lil.

[DONNA SIGHS]

Donna, I can't prepare a case this way.

I know. I know.

Ray's aunt was in the room
when the boy died.

Now, Ray isn't telling me anything.

I may have to get the story from her.

You saw what kind of a condition
she's in.

Yeah.

But one way or the other,
I have to know exactly what happened.

J.R.: Well, I wanna thank you
for coming in on a Saturday.

Sure, I'm glad you all could come.

I know how much
your weekends mean to you.

We're have out of curiosity, J.R.
That's all.

I think we're shocked
that you had the nerve to call us.

This better be good, J.R.
I gave up a golf game.

[J.R. CHUCKLES]

Can I buy you all a drink?

JORDAN: I don't know that I'm ready
to drink with you.

Oh, come on, now.

You're not gonna pass up
a little bourbon, are you?

J.R.: We got a lot to talk about.
- All right, J.R., what's on your mind?

- Marilee? Eddie?
EDDIE: Bourbon.

Well...

...now, I'm gonna put my cards
on the table, face up.

I'm out to mend fences.

And I'm so sorry that the fight between
Bobby and me cause you so much grief--

And money.

I haven't forgotten about those cut-rate
gas stations that cost us a bundle.

EDDIE: And your brother Bobby
handed us another loss...

...when he demanded payment for the Ewing
share of the Wellington land with that oil.

Well, all I can say is
I'm sorry about the gas stations.

But I was in a tight for my life
at that time.

And about the Wellington land problem,
that was inexcusable...

...but Bobby is inexperienced
in the oil business. That's all I can say.

Way I heard it, he whipped you.

That was a technicality, Jordan.
Just a technicality.

Now, look, the important thing is:

You've all made money with me
in the past.

There's no reason that we couldn't
put together profitable deals in the future.

It's not the same ball game, J.R.

You share power in Ewing Oil
with Bobby now.

You won't be making
all the decisions by yourself.

Marilee, despite all the fighting,
I still love my brother.

But you all know Bobby.

He can't stand the same routine
day in and day out.

Sooner or later, he's gonna dump
the company in my lap.

And Ewing Oil will be a joint venture
in name only.

Well, that wouldn't surprise me.

If we do business together,
you'll be dealing with me.

Because you need me
as much as I need you.

Now, Cliff Barnes, who practically begged
you to take him in the cartel...

...has thrown in with Mark Graison.
And that's your competition.

You just try to beat these boys in the deal
without capital from Ewing Oil.

You got a point, J.R.

Just give it some thought.
I don't wanna rush you into anything.

JOHN ROSS: Peter, will you teach me
how to play that game?

PETER:
Sure, just as soon as they're finished.

[CHATTERING]

Mom, Peter will teach you
how to play that game, Marco Polo.

That's wonderful. Except this is Saturday
and it's Peter's only day off.

- He's gotta have little fun too.
PETER: Oh, I don't mind.

The counselor's are having a good time.
Thank you for inviting us.

It's my pleasure.

Just a little thank you for all the help
you've given to John Ross.

I don't think I've told you
what a wonderful place Southfork is.

You must feel very lucky to live here.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Pretty house isn't the only thing in life,
you know?

Oh, no. I guess having someone
you really care for...

...is probably the most important thing.

[MUTTERS AND THEN LAUGHS]

You must be warm.
Why don't you go in and swim?

That's a good idea.

[WATER SPLASHES]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[CHATTERING]

Excuse me, miss.
Could you bring me a beer, please?

Hello, Bobby.

Jenna Wade.

It has been a long time.

You're my baby shark.

What are you doing?
Stay out of the water.

GIRL:
He can't get enough of it.

GIRL: Get out of my way.
PETER: Come in, come here.

- Hi.
SUE ELLEN: Hi.

- Well, this is quite a party.
- Ha-ha-ha.

Yes, they're the, uh, counselors
at John Ross' camp.

SUE ELLEN: Aren't they wonderful?
KATHERINE: Oh, they're beautiful.

SUE ELLEN:
Yes, they are.

Is, uh, Bobby inside?

Bobby? Uh, no. He said something
about going to Fort Worth.

Cattle auction or something.

Oh, he didn't mention it to me.

Maybe I could give him a message.

No, uh, we were going out
to an early dinner and then to the theater.

Huh, I can't believe he forgot.

Well, he has been distracted
since the divorce.

Well, that's why I suggested we go out.
He broods so much when he's alone.

Have you been seeing Bobby a lot lately?

Oh, some. I still think of him as family.

You're welcome to stay, Katherine.

Oh, no. I don't think so. Thank you.

It's not like Bobby
to miss an appointment.

I hope he's all right.

[COUNTRY MUSIC PLAYING
AND CHATTERING]

[JENNA SIGHS]

- Well, I'm on a break.
- Well...

...I have a million questions
I wanna ask you.

I'm sorry I couldn't talk earlier.

Can I get you something to drink or eat?

No. No, thanks a lot.

Bobby, it has been a long time.

The last we met was four years ago.
At an airport, remember?

- When Pam went to Paris.
- That's right.

Ha. She came back
and we didn't see each other again.

That's our story. Easy come, easy go.

Jenna, what are doing at Billy Bob's?

You mean, what's a nice girl like me
doing waiting on tables?

Something like that, I guess.

Would you believe I'm, uh, doing research
on cowboy hats for Vague magazine?

- Jenna?
- Bobby, why do you think I'm here?

Being an ex-rich girl doesn't pay the bills.

Ha, I didn't even think I was qualified
for waitressing.

They hired me anyway.

Pays the fees on the condo
and keeps Charlie close.

Charlie? She must be 12?

She's 13. She just had her birthday.

I bet she's beautiful.

Ha-ha, just like her mama.

Ha-ha-ha. Well, you never were shy
about your looks, were you?

No, but I've grown up to find out
they don't mean a whole hell of a lot.

You need a lot more in this world.
That's what I'm teaching her.

I bet she's smart too.

Yes. I'm proud of her.

Listen, my break's almost over
and I've been doing all the talking.

What's been happening with you?

I heard about your daddy
and I'm really sorry.

- I liked that man.
- Thank you.

Ha. What about you and Pam?

Um...

Pam and I...

We're divorced now.

What happened?

I thought the two of you
would be married forever.

Sometimes forever ends
a lot sooner than you think.

It did for us.

Hey, listen, I gotta get back to work.

Jenna"

Goodbye, Bobby.

[BOBBY SIGHS]

[CHATTERING
AND WATER SPLASHING]

[J.R. MUTTERS]

How you doing?

Well, you know, I think any child
will respond to therapy it treated early.

I don't know
whether I could do that or not.

Being around all those troubled children.
It would be too depressing.

You know, I don't think of it that way.

I watch for those little moments
when the child begins to respond.

PETER:
Oh, it's a wonderful feeling.

J.R.:
Hey, how's the party going?

- Oh, it's been great, Mr. Ewing.
- I hope I'm not interrupting anything.

No, just talking about work.
You know, shoptalk.

Yeah.

He's very interesting, J.R.

I'll bet he is. See, if you hear, uh--
I hope you don't mind.

I'd like to talk to Sue Ellen by myself.

- Oh, sure. Please, excuse me.
- Yeah, yeah.

Oh, hi there, ladies.
How you doing? Ha-ha.

[J.R. CLEARS THROAT]

Well, honey, uh...

...maybe we ought to have
this conversation upstairs.

[SUE ELLEN SNICKERING]

J.R., I'm, uh, enjoying the sun,
so if you wanna talk, talk.

Well, first, why don't you
maybe cover up a little bit here.

I'm getting a tan.

We", don't you think it's indecent
lying out here...

...exposing yourself
in front of these people?

SUE ELLEN: Well, I have a dress
of my grandma's in the attic.

Would you like me to put it on?

[TITTERS]

No, no. That's not what I mean.

Well, I think you're leading
that young boy on.

He's quite taken with you, darling.

He's a young man, he's inexperienced.
He just might get the wrong idea.

J.R.: That's what I was thinking, you know?
- Young man?

I noticed that you could barely
keep your eyes...

me� those two beautiful young women.

I suspect that they turned you on...

...and you wanna
take me inside with you. Hmm?

Well, like I say, why don't we go upstairs
and discuss that.

[SUE ELLEN LAUGHS]

No.

J.R., I think it would be better
for both of us...

...if you would get rid of your lust
before you came home.

No, Donna, she doesn't know a thing.

Down in Jamaica, the Ewings
and the Krebbs are just not news.

Hmm. Well, I'm glad...

...especially the way
things look right now, uh.

I just don't think I'd like to predict
the outcome of any trial.

Why? Something else happen?

Well, it's nothing really, Clayton, uh.

It's just Ray's attitude
about the whole thing.

[CLAYTON MUTTERS
AND THEN KNOCKING ON DOOR]

Just a second. Donna, I'm gonna have
to call you later. Ellie's outside. Hmm?

[DONNA SIGHS]

[PHONE RINGING]

J.R.: Hello.
- Hello, J.R. This is Katherine.

- Ah. What can I do for you?
KATHERINE: I'd like to speak to Bobby.

Well, he's, uh, not here right now.

He was supposed to see me tonight.

Well, I'm afraid you're gonna have
to solve that yourself.

I've got my own problems to deal with.

[CHATTERING]

My shift's over.

Just wanted to come
and tell you good night.

[COUNTRY MUSIC PLAYING]

- Um. After one dance, okay?
- Hey, Bobby--

No, come on. One dance, that's all.
Excuse me, pardon me.

I have chores to do when I get home.

In case you didn't notice,
I put in a full day.

Oh, I did notice.

It feels good to dance with you again.

JENNA:
Why are you still here?

Because I'm lonely.

You won't be lonely here.
I really have to go.

BOBBY:
Why don't I drive you home?

I have my own car. I prefer to go alone.

I thought maybe I could come in
and say hi to Charlie.

Jenna.

BOBBY: Come on, it's early. You know
you don't have to leave yet. Jenna.

You've broken my heart in the past,
Bobby.

Well, that makes us even.
You did the same thing to me.

If we see each other,
you're gonna hurt me.

I'm not asking you to have an affair.
I need somebody to talk to.

JENNA:
You don't understand.

You're too dangerous for me to be around.
That's why I wanna go home alone.

You know, my life
has been on one even keel.

No high waves, just a calm sea.

- That's sounds boring.
JENNA: It is.

And it's just the way I wanna keep it.

Good night, Bobby.

They asleep?

Well, Donna's reading.
Aunt Lil's asleep now.

Okay.

Now, like it or not,
you and I have to have a talk.

You read the arrest record.

Donna filled you in on the rest of it.
What more could you possible need, Paul?

I wanna hear the story from you,
in your own words.

PAUL:
I'll keep you out of prison if I can.

But if I can't get from you what I need,
I'll have to talk to Aunt Lil.

- I won't allow that.
- Well, I'll table that for the time being.

What I wanna know is, why you felt
it was your responsibility...

...to pull the plug on Mickey Trotter.

Because he was my responsibility.

He had a mother, a girlfriend,
there were some doctors. Why you?

None of them talked him
into leaving Kansas...

...to come work on Southfork.

His mother approved.
He was getting into trouble up there.

Yeah, she approved.

She was even grateful.

- She couldn't handle him anymore.
- He didn't get into trouble here.

A little.

Nothing very important.

Here's a kid that used to think
only about himself.

Then he started thinking
about other people.

He even started to enjoy the work.

I was proud of the way he was changing.
He changed so much...

...he even tried to stop Sue Ellen
from driving drunk.

And that was your responsibility?
Because he got hurt in some accident?

It was no accident. Mickey was a victim.

Lousy fight for Ewing Oil.

By that time, I was part of the tight.
Bobby's side.

I don't understand.

The car was rammed intentionally.

A man named Walt Driscoll
thought J.R. was driving.

He was trying to kill him.

Instead, he hurt Mickey.

J.R. and his lousy deals.

What do you mean?

J.R. was selling oil to the Cubans.

He double-crossed Driscoll.

Mickey got hurt.

I wanted to kill J.R. I almost did.

- You tried to kill J.R.?
- Yes.

How many people know about that?

Bobby, J.R., Donna.

Few other family members.
Look, that's in the past.

We're all to blame. That's not important.

It's important that it never come out
that you tried to kill your brother.

That has nothing to do with this case.

The best way to defend you in this case
is to make you look like a noble saint.

And we can't have
some assistant district attorney...

...telling the court that you're unstable
and violent.

That could affect
even the most experienced judge.

And it could make the difference
between freedom and a life sentence.

[SPEAKING INDISTINCTLY
AND LAUGHING]

How about some breakfast, huh?

CLIFF:
Oh. I'm really enjoying this.

Nothing nicer than having breakfast
with my family Sunday morning.

- Good idea, Pam.
- Thank you. Come on, sweetie.

Sweetheart, you're stuffing yourself.
You're going to get fat.

[LAUGHING]
Hey, this is a sign of prosperity.

CLIFF:
Listen, she sounds like a wife.

Every time I ask her to marry me,
she says no.

Cliff, you only asked me once
and you mumbled it.

[LAUGHTER]

I don't mumble.

[GASPS]

Well, then why don't you ask her
again now?

- Yeah.
- I can't. My mouth's full.

He'll never make an honest women
out of you.

- I like things just the way they are.
- I bet you do.

Come on, let's get some trunks on you
and swim a few laps, huh?

I'm not going in that water.
Eat all this food, I'd sink.

[CHATTERING AND LAUGHTER]

Uh, hi, everybody. I'm sorry.
I didn't mean to interrupt the party.

Oh, Bobby. Bobby, I'm so sorry.
I forgot you were to come for Christopher.

Yeah, I was.

- He'll be ready in a couple of minutes.
- Okay. Hi, partner.

- Angela, please put a shirt on Christopher.
- Yes, ma'am.

Katherine, I'm sorry about yesterday.
Sue Ellen said you stopped by.

Oh, it's nothing.

Hey, what's going on? You two dating?

- No, Cliff, we're not.
- No, of course not.

I was supposed to meet Bobby
after the cattle auction.

- I guess it just ran late.
- No, actually it got over early.

I stopped by Billy Bob's
and ran across an old friend.

- Who?
BOBBY: Jenna Wade.

BOBBY: So I guess the time
just got away from me.

It always did with Jenna Wade.

Hey, here he comes.

BOBBY:
Okay, here we go.

I'll bring him back here on the way
to work tomorrow morning, okay?

Say goodbye to everybody.
Wave bye-bye.

- Bye-bye.
BOBBY: There we go.

Pam?

- Pam, what's wrong?
- Ha.

Nothing.

Excuse me.

This is not the right way how to swim.

Sure it is. The way my daddy taught me.

J.R.:
Now kick. Kick right.

You're almost swimming now.
There you go.

Peter told me to go to the edge and kick.

There's all kinds of way to learn
how to swim, son.

Peter told me to put my face
in the water.

Well, Peter is not here right now.
Your daddy is. Now, go on.

But I have to listen to Peter.

When you're with Daddy,
listen to Daddy.

And Daddy says it's time
to go out of the pool. Now, come on.

JOHN ROSS:
Okay.

Come here. Are you all right, sweetheart?

Yes.

Well, you're in a fine mood today.

Ah. Well, the boy won't listen to me.
All he does is talk about that counselor.

You wouldn't be jealous of Peter Richards,
would you?

Me, jealous of that child?
Are you kidding?

Child?

He supports himself
and he goes to school.

He's intelligent.
And he's also an accomplished athlete.

You saw that yourself yesterday.

Oh, I do agree with you that, uh.
he's young, but he's certainly not a child.

Yeah, I saw him.

I saw you too, honey.

You couldn't take your eyes of him,
could you?

That young man tum you on?

Would it bother you if he did?

Well, you said it, Sue Ellen.

We got an open marriage.
You can do anything you want to with him.

Anything? Like what?

Uh, Sue Ellen, let's call a truce, honey.

The way we've living
is just plain foolish.

It's time we share a room
and share a bed again.

Would you like that?

You know I would.

Well, it's not gonna happen.

- Enjoy that.
- Bye-bye. Take care, you two.

- We'll see you tomorrow, probably.
- All right.

[MARK SIGHS]

You haven't said a word
since Bobby left.

I'm sorry.

I hope it's because of Bobby and not me.

If this is what my company does,
I should leave.

Ha, it's not you.

You know.
I don't see anyone else around.

- Mark, you know what happened.
- No, I don't. Why don't you tell me?

When Bobby came to pick up Christopher,
my whole family was at the house.

It made me really uncomfortable.

That's got nothing to do with it.
When Bobby arrived, you handled it well.

It wasn't Bobby.
It was someone named Jenna Wade.

You're right.

I know Bobby has every right
to date other women.

I mean, we're divorced
and you're here with me.

Jenna Wade always upset me.

Well, that should be in the past
when you and Bobby were still married.

And if Jenna Wade bothers you, maybe, uh.
It's not over between Bobby and you.

- It is over.
- It better be.

Because I'm here now, not Bobby.

BOBBY: Well.
- Bobby.

BOBBY: How about that?
- What are you doing here?

BOBBY: Our timing must be perfect.
Couple of minutes, we'd have missed you.

Oh, excuse me. I forgot my manners.

Christopher, this is Jenna.
Jenna, this is my son, Christopher.

Hello, Christopher.

Don't tell me you just happened
to be in the neighborhood.

Isn't that amazing?
I was driving Christopher around the city...

...and we just accidentally ended up
here on your street in front of your condo.

I really think
you're taking advantage of the fact...

...that I find it hard to ignore you.

I think you're right.

[JENNA LAUGHS]

- I cannot figure out how to deal with this.
- Nothing to figure out.

Christopher and I thought it would be nice
it we had lunch with you and Charlie.

- Charlie is with friends.
- Uh-oh.

We could make it another time.

Unless you don't mind being outnumbered,
you could come with us right now.

- Just lunch.
- Ah, just lunch.

- All right. I'd like that.
- You can squeeze in the back.

- Where do you wanna eat?
- Anywhere.

- San Francisco?
- I wouldn't put it past you.

WOMAN [ON RADIO]: We interrupt this program...

...to bring you a special news bulletin.
In a special Sunday session...

...the Dallas County grand/WV has just
indicted Hay Krebbs for felony murder...

min! the death of his cousin
Michael Trotter.

Trial is set one week from Monday.
It's unusual--

ATTORNEY: Your Honor, the defendant,
Ray Krebbs, is on trial for one reason:

He committed felony murder.

He killed a young innocent man
who was totally helpless to defend himself.

ATTORNEY: Ray Krebbs
took it upon himself to play God.

To re-write the rules
of right and wrong.

Snuffed out the life out of Michael Trotter
under circumstances so horrible...

...I do not believe that a prison sentence
is punishment enough.

This crime cries out for the maximum
penalty that the law allows.

ATTORNEY: Dr. Snow,
would you mind telling the court...

...what happened at the door
to Michael's room?

We had received a code blue.
The patient had stopped breathing.

I was part of the team
with the crash cart.

What is a crash can, doctor?

It contains all the emergency equipment
for reviving a patient...

...who has gone into respiratory failure.

I see. And what happened
when you got to the door?

We could not get in.

But hospital rooms do not usually
have locks on them, do they, doctor?

No, the door was not locked.

It was being held shut by Mr. Krebbs.

ATTORNEY:
You mean the defendant, Ray Krebbs?

SNOW: Yes.
- Then defendant prevented you...

...from reviving the patient,
Michael Trotter, correct?

PAUL:
Objection.

It hasn't been established that
the patient could've been revived.

- Sustained. You have to rephrase.
- Yes, Your Honor.

ATTORNEY:
The whole idea behind a crash can...

...is to enable a team
to get to the patient quickly, is it not?

SNOW:
Yes, sir.

And it you can't get to the patient
quickly enough...

-...the slimmer his chances for recovery.
- Yes.

Dr. Snow, do you believe...

...you would have had a better chance
in reviving the patient...

...if it had not been
for the defendant blocking the door?

Objection, Your Honor. That calls
for speculation on the pan of the witness.

- The witness is an expert, Your Honor.
- Overruled, Mr. Morgan.

BROCKS: I'll allow the question.
ATTORNEY: Dr. Snow?

I believe it we had gotten to the patient
sooner, we could have revived him.

Thank you, doctor. No more questions.

Mr. Morgan.

Dr. Snow, if, uh, you could have revived
Michael Trotter...

...would he have come out of his coma?

- I don't know.
- You're an expert.

Give me an expert opinion.

- I think he'd have remained in the coma.
- So even if you had revived him...

...he still would have been unable to see,
hear, smell...

...or be aware of anything around him?

He would have remained
little more than a vegetable?

Your Honor, I object
to the defense attorney's terminology.

I withdraw the terminology
and the question.

I'm finished with the witness,
Your Honor.

You may step down, doctor.

Bailiff, will you call the next witness,
please?

Dr. Alexander Hagen,
please come forward and take the stand.

I don't understand.
I confessed. I pleaded guilty.

Why do I have to go through all of this?

Because Donna wants me
to save your hide.

Raise your right hand, please.

Do you solemnly swear that the testimony
you are about to give...

...will be the truth, the whole truth,
and nothing but the truth?

HAGEN:
I do.

Please be seated.

- Where you going, J.R.?
- To the office.

Look, Ray is in trouble
and needs our moral support.

You asked me to put in an appearance
and I did.

But me giving Ray moral support
is a joke.

Miss Ewing, were you close
to Michael Trotter?

- Yes.
ATTORNEY: How close?

[MUTTERS]

I don't know what that means.

I beg your pardon.
Were you in love with him?

Yes.

And did he feel the same way
about you?

Yes.

Did you ever make any plans
for the future?

We had talked about getting married.

Now, was that before or after
he was committed to the hospital?

Um. We talked about it
while he was in the hospital.

Then he was a young man
who had decided to live...

...as full a life as his accident
would permit.

He was going to accept whatever
rehabilitation was available to him.

Did you see him on the day
he fell into coma?

Just a little while before it happened.

ATTORNEY:
Was he depressed?

We had an argument...

...a few days earlier.

But we made up that day.

Then his mood was good.

[SOBBING]
Yes.

Miss Ewing...

...did he ever say to you
that he wanted to die?

No.

He wanted to live.

He really did.

[CRYING]

I tend to, uh, discount the professional
testimony of the doctors.

We can counter that.

Lucy hurt us more than they did.

What do you think Ray's chances
are now?

I've always felt our best chance
was in front of a judge instead of a jury.

But I can't predict the outcome.

Hey, it's okay.

I didn't wanna hurt Ray.

I know.

But you just did what was right, Lucy.

You told the truth.

It's just...

...I miss Mickey so much.

PAUL: Dr. Blakely, you attended
Michael Trotter at Dallas Memorial Hospital?

Yes.

PAUL: When he slipped into the coma
for the last time...

...what was your expert opinion
on his chances of recovery?

Oh,uh...

...slim to none.

Did you form an opinion on whether or not
he would regain consciousness?

Yes.

I felt he would not
regain consciousness.

The damage was too severe
in an already weakened body.

And what would have been his future?

He only would have spent whatever time
he had left on a life-support system.

Thank you, doctor. No more questions.

Mr. Meredith.

ATTORNEY: Dr. Blakely,
was Michael Trotter alive...

...before the life-support system
was turned off?

The life-support system
was keeping him alive.

But he was alive.

Yes, he was.

And when the defendant caused
the lite-support system to be turned off...

-...he was no longer alive, am I correct?
- Yes.

That is the only question before this court,
Your Honor.

Michael Trotter was alive
until the defendant, Ray Krebbs, killed him.

I have no more questions.

You may step down, doctor.

Mr. Ewing, you had the chance to observe
Mr. Krebbs and Michael Trotter together.

What was their relationship?

Well, Ray was totally devoted to him.

He was determined to help him grow up
into a worthwhile and productive man.

A father instead of cousin.

So you would say that Ray was
a successful father figure for Michael?

Absolutely.

Ray loved that young man.
There's no way he could hurt him.

Thank you. No further questions.

Mr. Meredith.

Mr. Ewing, has the defendant
always been so caring?

I think so, yes.

He has no temper?
Never done a violent thing in his life?

Objection. There's no foundation
for this line of questioning.

Your Honor, I have an affidavit which states
that the defendant can be very violent.

ATTORNEY:
In fact during the recent fire at Southfork--

I ask that the assistant DA be stopped...

...from making further remarks
that have nothing to do with this case.

Agreed.

Strike Mr. Meredith's remarks
from the record.

[SIGHS]

Paul, his statements
were stricken from the record.

PAUL: But they still weren't erased
from the judge's mind.

Okay, so, what do we do?

I have to talk to Ray.

- He's asleep.
- Well, don't wake him.

Donna, despite how Ray feels about this...

...I'll have to put Lil Trotter
on the stand.

Why?

Because I'm not sure
that Ray's telling the truth.

And she was the only other person
in the room.

Well, um...

-...I'm not sure that she's strong enough.
- It's a chance we'll have to take.

BAILIFF:
The Criminal District Court Number 12...

...of Dallas County is now in session.

Honorable Judge Emmett Blocks
presiding.

Case Number 8046,
State of Texas v. Raymond Krebbs.

The defense calls Lillian Trotter
to the stand.

No, you can't. You can't do that.

[ENGLISH SDH]

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0