Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1470}{1587}LUCKY STAR {2217}{2262}You don't want any steaks? {2270}{2292}Gallician beef. {2300}{2340}Forget the Gallician beef. {2350}{2422}It's the end of the month|and my customers feel it. {2480}{2542}-I'll take some pork loin.|-All right. {2565}{2587}See you later. {2945}{2975}-Rafa!|-Yeah? {2980}{3040}-We sharpened your knives.|-Thanks a lot. {3045}{3092}-Here...|-No, no problem. Really. {3100}{3135}-Thanks, kid.|-Bye. {4455}{4537}THE ONE-EYED GIRL {4735}{4772}-Come back!|-No! {4780}{4820}Come back, you whore! {4835}{4882}You'll do what I say. {4890}{4975}-You'll do what I say...|-No, leave me alone, please. {4980}{5040}You'll do what I say,|you fucking whore. {5237}{5257}Fuck off! {5290}{5352}You're fucking me over. {5360}{5412}You're fucking me over.|Don't cry, {5417}{5437}Goddamnit! {5445}{5477}I told you I'll do {5482}{5517}whatever I feel like! {5525}{5582}That's enough, man.|Leave her alone! {5670}{5705}I'll do what I want to you, {5710}{5752}understand?|You whore! {5855}{5895}I said leave her alone. {6085}{6115}It's cool, man. {6122}{6157}It's cool, no problem. {6180}{6215}Come on, out of here. {6230}{6252}Get out of here! {6257}{6342}You fucker, I'll remember you!|I know where you live! {6350}{6390}I can find you! {6480}{6525}-How are you?|-Okay. {6582}{6610}No, I'm not. {6632}{6667}Come on, I'll take you home. {6802}{6865}-Do you have someplace to go?|-No. {6902}{6962}Leave me alone, please.|Leave me alone. {7100}{7132}Get in, get in. {8492}{8517}Here. {8545}{8567}Give me that. {8675}{8725}Careful. It's over there. {9117}{9137}Come on. {10010}{10035}Go on inside. {10250}{10312}I'll heat up some milk|for you. Sit down. {10330}{10372}It's all right. I'm okay. {10505}{10542}Is this house yours? {10555}{10575}Yes. {10582}{10610}It's cool. {10652}{10687}It belonged to my parents. {10710}{10752}Where are your parents, sir? {10870}{10912}Look...|Marina, right? {10922}{11002}You're staying here a few days,|don't call me ''sir''. {11020}{11052}Staying here? {11067}{11102}Well, if you want to. {11115}{11185}The hospital people said|you need to rest a bit. {11220}{11245}Sit down. {11495}{11565}You know you're expecting|a child, don't you? {11575}{11597}Of course. {11635}{11687}He wants me|to have an abortion, {11695}{11742}but I want to keep it. {11760}{11795}I never want to abandon it, {11830}{11852}ever. {11877}{11897}Yeah. {12140}{12175}Want some chocolate milk? {12475}{12497}Here you are. {12525}{12565}Why are you so good to me? {12595}{12657}I don't have any choice.|I couldn't just {12667}{12705}leave you in the street. {12710}{12735}Why not? {12752}{12790}Anyone else would. {12812}{12862}Drink that,|I'll go check the bath. {12870}{12942}Why don't you sit down?|You're making me dizzy. {12955}{12977}All right... {13212}{13237}Want to do it? {13270}{13287}Pardon? {13312}{13350}Do you want to do it? {13437}{13470}Do you want to fuck me? {13485}{13550}-Don't worry, you don't have to pay.|-No, no. {13560}{13600}Thank you, but no. {13635}{13660}You don't like me? {13680}{13757}No, of course I do,|you're very pretty. {13785}{13822}Me eye grosses you out. {13855}{13882}Some men like it. {13910}{13940}Is it from birth? {13957}{13985}No, it's not. {13995}{14040}It happened|when I was a kid. {14100}{14165}There was this girl named Raquel|in the orphange. {14192}{14240}She threw a fork at me. {14275}{14312}She was a nasty kid. {14377}{14437}That was after my dad|brought me back there. {14555}{14592}You haven't been|very lucky. {14605}{14637}It wasn't that bad. {14642}{14722}There were kids there|that never had visitors. {14760}{14815}My father came|for me one summer. {14820}{14887}We spent the whole|fucking day on the beach, {14897}{14927}we ate in restaurants, {14945}{14980}slept in hotels. {15075}{15137}I don't know why he|took me back there. {15185}{15205}Yeah. {15240}{15272}Did you see him again? {15305}{15330}My dad? {15397}{15432}No, he disappeared. {15492}{15515}Come on, {15525}{15575}finish that|and get in the tub. {15602}{15645}I have to open the store. {15660}{15722}Rest up and call me|if you need anything. {15945}{15970}Raquel. {16020}{16057}Where could she be now? {16432}{16460}Marina? {16485}{16507}Are you okay? {16570}{16587}Yes. {16642}{16670}If you need anything, {16692}{16737}I haven't left yet. {17870}{17905}Two and two, {17910}{17937}four... {17955}{17990}And that's a thousand. {17995}{18030}-Thanks very much.|-Goodbye. {18147}{18167}Excuse me, {18172}{18200}just a second. {18427}{18442}One second. {18507}{18535}Hi, Paco? {18550}{18577}What are you doing? {18650}{18672}Marina... {18767}{18790}Marina! {19872}{19910}-Hello.|-Hello. {19942}{19992}I couldn't sleep,|so I went shopping. {20022}{20082}There was nothing|to eat in the kitchen. {20122}{20152}I cleaned up a bit, {20165}{20232}and I left your wallet|in the drawer by the TV. {20690}{20730}I took some money, {20770}{20802}do you mind? {20827}{20910}-Well, you shouldn't...|-Sorry, sorry. {20937}{20970}I thought you'd like it. {21040}{21080}I didn't buy myself anything. {21105}{21122}Well, I did. {21207}{21232}This. {21290}{21317}It's all right. {21352}{21402}You can do|what you want here. {22627}{22685}Slow down,|slow down, wait... {22772}{22795}That's it... {23855}{23902}This only happened|with Daniel. {23957}{24002}It never happens to me. {24110}{24180}It's strange, you're|not at all like Daniel. {24507}{24532}{y:i}One day, {24560}{24632}{y:i}she asked me if I'd|{y:i}ever felt abandoned, {24657}{24685}{y:i}and I said yes, {24722}{24757}{y:i}when my mother died. {24790}{24820}{y:i}She looked at me, {24830}{24887}{y:i}and she said I was wrong, {24900}{24950}{y:i}that I'd never felt abandoned. {25002}{25055}{y:i}We never talked about it again. {25092}{25117}{y:i}Of course, {25132}{25212}{y:i}how can you know what happens|{y:i}in another's heart? {25905}{25927}''Well, Paco, {25935}{25992}thanks for taking care|of the store, {25997}{26055}and forgetting|your parochial duties.'' {26067}{26137}-Sorry, it's just...|-Don't worry about it. {26210}{26232}That face! {26240}{26267}What about it? {26277}{26327}It's the face|of a fresh sinner, {26340}{26405}happy, satisfied,|and without a sign of guilt. {26965}{26992}You're lovely. {27220}{27245}Right there. {27317}{27372}HIV antibodies {27412}{27440}negative. {27452}{27472}Great, {27495}{27555}now you know|that your baby {27560}{27585}will be all right. {27675}{27722}What should we do? {27732}{27802}Should we have dinner|to celebrate? {27847}{27867}No. {27900}{27937}Now that you know I'm okay, {27957}{28000}let's go to your room, {28010}{28045}take off our clothes, {28065}{28107}and get into your bed. {28205}{28277}And afterwards let me stay|there to sleep, okay? {28300}{28322}Marina, {28377}{28412}I told you before {28425}{28452}that I can't. {28495}{28537}Don't worry,|leave it to me. {28555}{28590}You make me feel good, {28602}{28645}I want you|to feel good, too. {28655}{28685}But I can't do it. {28745}{28782}Just let me try. {29555}{29587}You like it, don't you? {29595}{29625}You see? {29637}{29672}Of course I like it. {29965}{29995}Give me your hand. {30167}{30220}See how excited|it makes me feel? {31547}{31575}Did you come? {31707}{31730}I don't know. {31750}{31775}It doesn't matter. {31822}{31887}You were right.|It felt very good. {32025}{32072}She called me|''Sleeping Beauty'', {32085}{32130}because I was so unaware. {32147}{32205}She said I was dumber|than Sleeping Beauty. {32240}{32272}They all laughed. {32305}{32337}And I did, too. {32367}{32417}Psychologists|are full of it. {32445}{32505}So she did all|these tests with me. {32515}{32562}She showed me these prints {32592}{32637}and asked what I saw. {32642}{32692}I looked at them and said {32702}{32747}''lots of different|butterflies, {32760}{32805}all of them black and ugly.'' {32860}{32942}When they talked, I listened|from behind the door. {32967}{33022}I couldn't hear very well, {33055}{33140}but I think they said I had|lots of emotional deficiency. {33205}{33267}I remember that because|they kept repeating it. {33285}{33330}I bet you don't know what {33337}{33382}''emotional deficiency'' means. {33475}{33540}It means no one loved me|when I was little. {33585}{33637}That's why I'm going|to love my baby, {33660}{33717}so it's smart|and has a good life, {33770}{33815}and not be lost like me, {33822}{33867}not knowing|why I do what I do. {33892}{33927}Sometimes smart people {33950}{33987}don't have such good lives. {34030}{34055}That's true. {34075}{34152}Because Daniel thinks he's smart,|and his life is awful. {34177}{34205}I think it is. {34252}{34280}Where did you meet him? {34315}{34347}He's an orphan, too. {34372}{34427}He never met either|of his parents. {34510}{34567}He says they threw him|in a garbage can, {34590}{34635}wrapped in a plastic bag. {34670}{34710}But he lies a lot, {34737}{34767}he's hopeless. {34810}{34877}He's in the joint again,|without bail {34900}{34945}because he skipped it|last time. {34970}{34997}How do you know? {35030}{35057}Someone told me. {35082}{35102}A least {35130}{35170}you're free of him. {35252}{35277}He'll be back, {35315}{35360}sooner or later, he will. {35405}{35427}I don't know {35432}{35472}what will happen to me. {35545}{35570}And you...? {35650}{35670}Me? {35755}{35797}I wouldn't move from here. {35855}{35892}If I had a house like this, {35920}{35987}I'd have lots of kids|and be happy here. {36095}{36130}I can't have kids. {36160}{36200}I can't have this house. {36282}{36307}{y:i}That's nothing. {36322}{36355}The worst is {36370}{36460}to see everybody with their family,|their wife and kids, {36467}{36512}when you can't have one. {36545}{36595}You never get over that, {36600}{36635}you just resign yourself. {36670}{36727}Yes, but to go ahead|and adopt it? {36757}{36797}I won't adopt it, {36825}{36857}I'll recognize it. {36865}{36897}As if it were yours? {36932}{36952}Yes. {37027}{37055}It's not yours? {37080}{37135}No, how could it be? {37215}{37245}Then whose is it? {37335}{37362}She doesn't know. {37380}{37397}She does. {37425}{37450}He doesn't want it. {37515}{37545}Not now, {37565}{37630}but he might change|his mind tomorrow. {37665}{37697}He's in jail. {37702}{37727}In jail? {37735}{37785}I know, I know.|Don't say anything. {37810}{37847}I know it's crazy, {37885}{37920}but I don't care. {37965}{38035}I just want be with her.|You know why? {38050}{38082}She makes me happy. {38160}{38190}It's crazy. {38225}{38250}Crazy? {38415}{38465}If you knew|how much I think {38582}{38622}of you alone in that {38647}{38675}dark house, {38730}{38760}growing old {38825}{38850}alone... {38952}{38980}Crazy? {39052}{39087}It's a miracle. {39192}{39215}Push... {39307}{39337}Come on... {39362}{39402}Come on... Come on... {39407}{39457}-Push.|-Come on. {39462}{39537}Push, push, push... {39585}{39640}Push, push, push... {39665}{39685}Look! {39692}{39727}Take quick breaths! {40210}{40232}{y:i}''Star''. {40242}{40272}Star Marina. {40282}{40315}You mean Stella? {40320}{40340}No. {40347}{40397}No, first name Star, {40407}{40442}middle name Marina. {40472}{40495}Star. {40520}{40600}That's a strange name|to give the poor little girl. {40795}{40830}Miss, my mother's {40842}{40872}name was Star. {40905}{41005}PRETTY FACE {41310}{41342}This way, please. {41382}{41405}You're free. {41525}{41560}See you later, kid. {41627}{41652}See you later, {41677}{41745}and fuck you|if I see you again. {42092}{42115}Hi, Dani. {42130}{42195}I knew you wouldn't|let me rot in there. {42200}{42237}Get in. {42242}{42290}You're luckier|than the devil. {42695}{42730}{y:i}Athletic, {42735}{42830}{y:i}Athletic Madrid Soccer Team! {42912}{42972}What are you going|to do now? {42985}{43010}What now? {43020}{43097}I'll take advantage|of my lucky star, {43107}{43192}go on a trip and disappear|from the country. {43227}{43280}What do think about Brazil? {43312}{43335}Look, Daniel, {43342}{43395}you've worn out|your lucky star. {43412}{43447}You'll get in trouble. {43462}{43525}You're not happy|to see me, lawyer? {43575}{43647}Your old friends won't|be happy to see you, {43652}{43680}so listen to me {43700}{43722}and be careful. {43775}{43800}Where to? {43855}{43880}To my neighborhood. {43945}{43967}As you wish. {43995}{44017}Look, lawyer, {44047}{44100}I just turned thirty, {44107}{44167}and I've spent my life|in those places. {44190}{44267}Juvenile delinquent halls,|jails, prisons. {44275}{44310}It's all the same. {44320}{44352}And I'm still a virgin, {44375}{44407}no one's buttfucked me. {44422}{44480}I can take care of myself, {44485}{44545}nobody fucks with me. {44557}{44602}Nothing scares you. {44610}{44655}Daniel Exposito's three ''Ns''. {44667}{44727}Never, Nothing, Nobody. {45197}{45220}Well... {45255}{45282}Here we are. {45317}{45370}You don't want|to go somewhere else? {45375}{45420}No, you've done|enough for me. {45495}{45545}You really want|to help me? {45582}{45612}That's my job. {45625}{45652}I'm broke, man. {45657}{45722}It's like the joint.|Nothing's free. {45742}{45772}Call me later on. {45785}{45807}I'll call you. {45902}{45952}Don't forget to see|your parole officer. {45985}{46042}All lawyers|should be chicks. {46100}{46122}Chicks! {46180}{46205}Have you heard {46220}{46252}anything about ''One-eye''? {46302}{46327}You're an asshole, {46332}{46352}man. {46690}{46720}{y:i}You have no heart. {46725}{46772}Vaccination on her birthday. {46777}{46865}That's why. She turns three,|she gets vaccinated. {46870}{46897}-Well...|-Give daddy a kiss. {46945}{46967}See you later. {47027}{47057}Goodbye, Star. {47080}{47102}Goodbye. {47115}{47147}-Goodbye.|-Bye. {47277}{47297}Bye. {47540}{47562}Hey... {47577}{47607}You know that chick? {47637}{47657}Which one? {47672}{47710}The one with the kid. {47730}{47757}She looks familiar. {47762}{47802}It's Rafa's wife. {47807}{47832}Rafa the butcher. {47905}{47937}Is the girl his? {47942}{47972}That's right. {48210}{48247}I made a mistake. {48367}{48410}The butcher's daughter, huh? {48477}{48525}'''Leave her alone, girls.' {48532}{48567}said Peter Pan, {48572}{48635}although she was having|as much fun as they. {48640}{48682}'Who are they?' {48702}{48742}Wendy was visibly angry. {48745}{48785}'Listen,' said Peter Pan, {48790}{48840}'Voices from the harbour.' {48845}{48885}He flew up to a rock, {48895}{48967}from where he was able|to see Captain Hook...'' {48972}{49027}That's enough,|it's bedtime. {49095}{49112}No. {49147}{49200}Just tonight,|it's her birthday. {49205}{49240}Because of that. {49245}{49317}She has to get used|to sleeping in her own bed. {49322}{49345}Give me a kiss. {49370}{49435}-What's wrong? You're nervous.|-Nothing's wrong. {49440}{49465}I'm not nervous. {49477}{49560}But her teacher said she's|too spoiled and that's not good. {49870}{49897}Shit! {50132}{50162}What's wrong? {50197}{50222}Nothing. {50237}{50295}I'm just a little tired. {50335}{50355}Come here. {50380}{50402}Come here. {50520}{50575}Sorry if I'm|a little nervous. {50615}{50695}It's probably my period|or a storm that's brewing. {50765}{50800}It's a weird night. {51480}{51507}Asshole! {51525}{51552}You fucker! {51575}{51602}Bastard! {51642}{51692}-Get him!|-Let go of me! {51705}{51757}Stop, stop... {51770}{51802}Stop... {51940}{51977}A car! Run! {52052}{52072}Hey! {52082}{52107}What's going on? {52122}{52147}Faggots! {52157}{52187}You need help? {52237}{52310}I need a taxi.|What a fucking question! {52372}{52407}Goddamn you, {52422}{52480}you'll bleed|all over my car. {52495}{52530}Don't worry, {52535}{52607}I'll bleed a little,|but I won't fuck up your car. {52615}{52642}Goddamn you. {53185}{53215}Open up, goddamnit! {53442}{53467}Open up! {53542}{53567}Help! {53737}{53760}Open up! {53817}{53842}Police? {53857}{53880}Hello. {53905}{53957}There's someone at my door|who may need help... {53965}{53982}Marina! {54035}{54072}Marina, help me. {54160}{54182}Fucking open up! {54262}{54285}Don't do it. {54327}{54355}He'll go away. {54480}{54510}Fuck, open up! {54777}{54812}Jesus, ''One-eye'', {54867}{54897}you look great. {54920}{54950}Like a queen. {54975}{55002}My God, Dani, {55025}{55055}what happened|to you? {55202}{55227}Dani... {56132}{56175}You live here? {56197}{56277}Nice house. So this|is what you wanted. {56295}{56352}Shut and let me|clean you up. {56460}{56492}Take your pants off. {56590}{56620}Who did this? {56630}{56672}Five fucking black guys. {56690}{56750}They crept up behind me|and tried to rob me. {56762}{56797}But I got pissed off. {56822}{56897}You should see them.|I think I broke someone's arm. {56940}{57005}I need a couple of days|before I go. {57015}{57072}I got some business|in Salamanca {57082}{57152}but it'd better for me|not to be seen until then, {57157}{57222}because these black guys|really hold a grudge. {57237}{57270}Two or three days. {57280}{57330}I'll ask Rafa|if you can stay. {57400}{57442}I put the kid in our bed. {57455}{57482}She's asleep. {57517}{57562}Tell me if you need anything. {57567}{57647}I don't need anything,|thanks. You can stay. {57667}{57687}Hey... {57710}{57762}I could use a little whisky. {57820}{57855}The joint, man. {57862}{57940}It's like the orphange,|but more comfortable. {57955}{57982}There's no bullshit, {57990}{58102}no priests or nuns that fuck|you over ''for your own good''. {58190}{58232}So, he's a butcher. {58240}{58282}How do you know that? {58302}{58330}I know everything. {58345}{58372}He's good. {58387}{58425}He's very good to me, {58437}{58470}and to my daughter. {58495}{58575}Careful, the good ones|are the worst. {58632}{58697}The girl that fucked your|eye up was your friend. {58707}{58775}By the way,|your eye looks great. {58800}{58847}Rafa gave me a contact lens. {58885}{58910}He gave you it? {58960}{59002}And what did you give him? {59100}{59160}-So it's a girl?|-That's right. {59220}{59275}-What's her name?|-Star. {59290}{59355}Star, fuck,|that's really hippy. {59375}{59422}That was Rafa's|mother's name. {59525}{59555}Okay, go to bed. {59605}{59655}Cut it out! Cut it out... {59660}{59752}-You want it.|-That's over, all right? Over. {59985}{60010}What's wrong? {60062}{60082}Marina, {60095}{60135}he can't stay here. {60150}{60177}He's got to go. {60207}{60247}He'll go, don't worry. {60265}{60322}He never stays|anywhere long. {60352}{60392}I'm the only one he has. {60495}{60555}He makes it sound|like he's got a harem. {60605}{60637}He thinks that, {60652}{60687}but he's just a wretch. {60725}{60770}I know him very well, {60807}{60867}for a long time|he was my family. {60922}{60955}Until I met you. {61162}{61192}Rafa, Rafa, {61220}{61285}it's very late|and besides, Star's here. {61695}{61720}What's up? {61785}{61815}You've got a fever. {61857}{61912}-Let's go to the hospital.|-No, no. {61925}{61987}No hospitals,|I don't want any problems. {62035}{62085}You got an aspirin|for the pain? {62100}{62137}I feel like shit. {62922}{62942}Here. {62982}{63007}What's that? {63025}{63090}Effervescent aspirin,|to keep your fever down. {63155}{63195}Wow, what a house. {63222}{63285}You've got everything.|Effervescent aspirin, {63297}{63350}stereo, video player... {63720}{63745}Sit down. {63762}{63812}Sit down,|I won't hurt you. {63912}{63932}Hey... {63980}{64035}What's the little girl like? {64090}{64110}I don't know. {64140}{64162}Normal. {64205}{64257}Serious, but they|say she's bright. {64315}{64352}Serious and bright. {64392}{64435}Yeah, like ''One-eye''. {64505}{64557}Yes, like Marina. {64637}{64662}I have to go. {64725}{64752}Hey, hey, hey... {64792}{64822}Get this straight. {64840}{64877}The kid is yours. {64932}{64997}I told her I didn't want kids.|They tie you down. {65002}{65082}I don't get tied down|by nothing or nobody and never. {65120}{65140}Fine. {65167}{65207}Rest, we'll talk tomorrow. {65402}{65445}Finish up,|I'm taking you to school. {65450}{65532}What? I always|take her to school. {65537}{65605}No, he may need something|when he wakes up. {65717}{65750}Don't be stubborn, {65762}{65800}you can stay here today. {65830}{65862}I'll get by alone. {65867}{65937}-What about the deliveries?|-I'll take care of it. {66005}{66050}I don't want him|here alone. {66070}{66117}Give mommy a kiss, Star. {66185}{66210}Let's go. {66575}{66597}Wait for me! {66735}{66780}-Where are you going?|-With you. {66785}{66830}-Marina, I told you...|-I know. {66835}{66887}I don't want to be|alone with him. {66897}{66955}If you don't trust him,|he leaves. {67000}{67072}I trust him.|It's me I don't trust. {67120}{67145}See you. {67192}{67230}Come on, hurry. {67472}{67495}This is ready. {67500}{67575}-Should I take it?|-No, I'll take it later. {67580}{67602}Whatever. {67802}{67840}Dominguez's butcher shop. {67902}{67922}Hello. {67970}{68045}There's coffee in|the cupboard by the fridge. {68082}{68105}Hey, hey... {68120}{68157}Where did you get|the number? {68225}{68247}Yeah. {68267}{68290}See you later. {68430}{68472}He says from a card. {68482}{68505}What card? {68585}{68620}From the desk drawer. {68657}{68682}The bank papers. {68752}{68802}-Good morning.|-Good morning. {68807}{68832}What will it be? {69017}{69065}-Hello, Carmen.|-Hi, Rafa. {69070}{69107}-Where's Star?|-Star? {69112}{69162}Your wife's brother got her. {69167}{69217}He's really a riot... {69697}{69735}I don't want mussels. {69800}{69820}Come on. {69830}{69860}Where's the ball? {69875}{69902}Where's the ball? {69935}{69962}Very good, {69970}{69992}one more time. {70052}{70120}-Where's the ball? Are you smart?|-Here. {70125}{70150}Where? {70162}{70177}No. {70190}{70220}Wrong again. {70252}{70275}And that means... {70300}{70342}you eat another mussel. {70417}{70440}No? {70540}{70582}What are you feeding her? {70610}{70637}Canned mussels. {70865}{70917}Turn down the TV,|Star's asleep. {70935}{70982}I'm going|to hang up the wash. {71010}{71032}Fuck... {71125}{71185}She's got a hell|of a character. {71190}{71245}Always bitching|about something. {71265}{71332}-She has her bad days.|-Her bad days? {71345}{71390}They're all bad|with me here. {71542}{71560}Are you... {71632}{71660}in love with her? {71667}{71727}Me? With who?|With Marina? {71765}{71797}You're nuts, man. {71815}{71882}We're pals,|we understand each other. {71895}{71947}Women are okay|for a short time. {71955}{71997}Most of them are fucked up. {72022}{72062}All of them. {72085}{72102}Hell, {72120}{72150}like everyone else. {72212}{72232}Sure. {72297}{72345}You must know|a lot of women. {72357}{72380}Who, me? {72440}{72495}I've lost count.|You know what? {72530}{72622}All the women I've gone|to bed with were fucking beautiful. {72640}{72662}Yeah. {72672}{72720}But some I've gotten up with {72725}{72767}were uglier than sin! {73000}{73050}-Have you seen my knife?|-Which one? {73082}{73125}Mine, the good one. {73140}{73172}I'm sure I left it here. {73625}{73647}Where is he? {73755}{73797}He went out this morning. {73877}{73920}He took 10,000 pesetas. {73930}{73970}Who does he think he is? {73980}{74007}My knife, my money. {74010}{74030}Fucking hell! {74040}{74082}Does he think it's all his? {74095}{74142}You said he'd stay 3 days, {74157}{74190}it's been two weeks. {74207}{74232}I can't throw him out. {74240}{74307}-Why not?|-It's what's always happened. {74312}{74355}That's why he's like this. {74360}{74410}I can't throw him out. {74505}{74552}You do it, but I can't. {74890}{74915}Let's go. {74930}{74982}The traffic|will be awful later. {75012}{75032}Rafa... {75137}{75200}The first time we did it,|I was very young. {75242}{75292}I was so excited|I said I loved him. {75325}{75385}He said|''Don't say that, it's a lie.'' {75432}{75477}I never said it|to him again. {75540}{75562}Do you love him? {75617}{75662}What you don't say|isn't real. {75720}{75740}Yeah. {75752}{75772}Rafa. {75900}{75937}Have you ever|felt abandoned? {75980}{75997}Yes. {76042}{76070}When my mother died. {76265}{76305}{y:i}Things can't|{y:i}go on like this. {76330}{76352}Like what? {76360}{76412}Waiting for him|to be arrested {76420}{76457}so that we can relax. {76465}{76532}Why can't we now?|He's bound to leave soon. {76537}{76602}I don't give a shit|if he leaves or not... {76607}{76690}Shhh, please. You don't|have to shout, I can hear you. {76715}{76752}What's the problem? {76812}{76852}You can't be alone with him. {76872}{76907}I don't have to be. {76915}{76977}I have to know which|of us you love. {76980}{77077}What? You want me to stay here|while you go to the country? {77177}{77197}Yes. {77230}{77247}Rafa... {77282}{77312}You're an idiot. {77365}{77400}See you tomorrow night. {77895}{77927}Rafa! Rafa! {78735}{78760}What bad luck! {78810}{78845}I just missed him. {78877}{78940}This is such a cool knife|I thought {78945}{79010}he'd like this sheath|so he can {79032}{79070}wear it on his belt. {79105}{79142}Don't worry. He'll be back {79172}{79197}tomorrow. {79290}{79340}What are you doing here? {79385}{79415}I don't feel well. {79435}{79480}And I've got a lot to do. {79567}{79592}Hey, ''One-eye''. {79670}{79697}You know, {79725}{79795}I don't even remember|the last time we did it. {79815}{79837}So what? {80017}{80070}You don't like me anymore? {80120}{80165}Leave me alone, I'm ironing. {80615}{80652}Since I got here, {80710}{80782}I can only think about fucking you|the way you like it. {80905}{80932}Why didn't you tell me? {80937}{80957}You idiot! {80965}{81007}It's not that big a deal. {81015}{81080}Good God, the things you|come up with! {81097}{81162}Get in your car and go back|to Madrid right now. {81170}{81212}That's enough bullshit. {81217}{81277}That's ridiculous.|How could I go back now? {81305}{81317}Besides, {81325}{81395}-what about Star?|-She'll stay here. {81407}{81430}Of course. {81547}{81580}Why are you so quiet? {81597}{81665}I don't have anything|to say. To each his own. {81682}{81752}Men! If you knew|how pathetic {81757}{81790}your dramaticism is... {81835}{81877}You don't know|if she loves you? {81885}{81962}She tells you she does,|doesn't she? Cut the bullshit. {83535}{83572}When did you get here? {83617}{83640}A while ago. {83677}{83702}Last night. {83715}{83737}You... {83842}{83875}You can't do that! {84110}{84165}He was down there|all night. {84725}{84747}Where's Star? {84787}{84827}With Ana Mari and Ramón. {84877}{84960}Pack your bags, I don't want|either of you here tomorrow. {84987}{85012}Take whatever {85017}{85047}you want to. {85112}{85157}You shouldn't have left. {85175}{85202}Nor come back. {85267}{85297}What can I do? {85380}{85402}I don't know... {85465}{85500}I'm very confused. {85600}{85622}The best thing {85627}{85672}would be for you to go. {85715}{85760}No it wouldn't. {85785}{85807}It wouldn't? {85917}{85957}You've made up|your mind, so... {85962}{86005}Rafa, I love you. {86020}{86057}But you sleep with him. {86110}{86127}Yes. {86177}{86205}You know why? {86267}{86305}Because I love him, too. {86430}{86482}Marina, that's impossible. {86580}{86612}What's impossible? {86625}{86667}You can't love us both. {86730}{86762}Why is it impossible? {86807}{86837}It's happened to me. {86877}{86900}Well... {86920}{86947}I'm leaving. {86955}{86995}Wait, I'll go with you. {87000}{87025}You don't have to. {87042}{87070}I'd rather go alone. {87085}{87105}Rafa. {87120}{87175}Star's my daughter, too. {87590}{87617}That's okay. {88165}{88192}It's too hot. {88200}{88232}They just brought it. {88245}{88282}-I'll go pay...|-I already did. {88310}{88380}Daniel gave me the change|from that money. {88405}{88460}He went to buy you|this sheath. {88617}{88667}I won't thank the bastard. {88755}{88802}You want us to leave|with him? {88852}{88892}I want you to stay. {88957}{88997}The idea of losing Star {89025}{89052}tears me up. {89067}{89097}But what can I do? {89132}{89162}You two {89222}{89297}are all I care about in|the world, but I'm confused. {89310}{89355}I don't know what to do. {89472}{89502}I'm a man. {89565}{89592}A wounded man, {89612}{89637}a mutilated man, {89692}{89725}but a man. {90060}{90130}When he was|five or six years old, {90160}{90252}a couple adopted him and then|returned him to the orphanage. {90315}{90355}That happened a lot, {90390}{90437}but he never knew why. {90517}{90560}Because when|he was with them, {90585}{90667}every night at bedtime|they told him they loved him. {90755}{90832}He knew why they threw him|out of the other houses. {90905}{90945}He was a little monster. {90977}{91015}He insulted everyone, {91040}{91067}broke things, {91112}{91192}and once he took a shit|in his adoptive parents' bed. {91477}{91542}My years with you have|been the best of my life, {91610}{91655}but when you want me to go, {91680}{91760}I'll still think you're|the kindest man in the world. {92310}{92330}Hi. {92345}{92365}Hi. {92545}{92572}I fixed the TV. {92610}{92657}The picture was bad because {92662}{92690}of an exposed wire. {92757}{92787}Do you mind? {92812}{92857}No, I don't mind. {92965}{92995}And thanks for this. {93020}{93045}You like it? {93152}{93172}Yes. {93215}{93252}But don't touch my stuff. {93405}{93437}Turn down the TV. {94072}{94095}Well... {94147}{94177}What now? {94340}{94372}Hey, don't... {94395}{94432}Don't worry about me. {94447}{94507}I've got some business|in Pontevedra. {94535}{94582}But they have to call me. {94605}{94655}It'll just be|two or three days, {94660}{94697}then I'm out of here. {94705}{94735}Two or three days? {94767}{94797}Don't bullshit me. {94860}{94930}Two or three days|more or less. {95000}{95042}If Rafa doesn't mind, {95055}{95092}come help me out. {95100}{95157}You can't stay here|doing nothing. {95185}{95212}I do what I can. {95235}{95257}You hear me? {95265}{95297}You just stand there? {95332}{95355}What's up? {95362}{95452}I'm going to fix up|the room in the basement. {95465}{95522}Star should sleep alone. {95532}{95582}Everyone will have|their own room. {95920}{95942}Here. {95962}{95987}There you go. {95990}{96022}How much is it? {96030}{96085}-How much, Rafa?|-1,025 pestetas. {96095}{96127}A thousand, beautiful. {96180}{96205}Goodbye. {96230}{96257}Come in more often, {96262}{96290}I miss you. {96295}{96342}-All right, bye.|-See you. {96425}{96447}Listen, {96455}{96540}we don't talk to our customers|like that in this shop. {96560}{96587}That's a mistake. {96595}{96657}I know nothing about packages,|but about women.... {96662}{96705}That's my specialty. {96722}{96750}And look... {96772}{96832}Music, like|in a department store. {96880}{96927}Hey, we've a got|a chess game {96932}{96965}in progress. {96975}{97010}And it's your move. {97020}{97072}I'll call you.|I've been busy. {97125}{97210}Well, well. I see|the disgusting capitalist {97215}{97282}has finally decided|to create a job. {97300}{97345}It's Daniel,|Marina's brother. {97395}{97437}I didn't know she had one. {97442}{97515}Lots of people|have brothers. {97525}{97572}I heard even|Jesus had brothers, {97580}{97647}and his mom was a virgin.|Isn't that strange? {97675}{97692}Yeah... {97710}{97742}Well, give me a call. {97747}{97820}-I hope to see you around.|-Bye. {97872}{97895}See you. {97957}{98005}I hope I don't see him. {98020}{98057}Crows make me sick. {98092}{98125}You have no respect. {98130}{98172}Respect? Look, {98182}{98250}when I hear that,|I know I'll be fucked over. {98255}{98292}I don't even respect {98317}{98352}my own mother. {98375}{98465}Well, I never even met|the poor woman. {98907}{98957}How can you watch this? {99100}{99152}Give daddy|a kiss, sweetheart. {99167}{99227}One for Daniel,|and let's go. {99230}{99295}You should have been|asleep an hour ago. {99312}{99345}I don't want to. {99350}{99402}You first, and then mommy. {99422}{99457}Goodnight. {100112}{100135}I'm going out. {100140}{100187}Turn off the lights later. {100197}{100222}Where are you going? {100240}{100262}To have a drink. {100270}{100315}And I need some fresh air. {100322}{100377}Dress warmly, it's freezing. {100390}{100412}Okay. Bye. {100740}{100762}Rafa! {100785}{100832}Rafa, wait for me. {100877}{100910}What are you doing here? {100917}{100957}I need fresh air, too. {100965}{101035}Your house is great,|but it's softening my brain. {101040}{101107}''Good night, dress warmly,|don't stay out late''. {101125}{101150}Too much, man. {101155}{101227}A best I take the kid|to see a Disney movie, {101250}{101297}as if I cared... {101320}{101372}Yeah. And what about Marina? {101380}{101402}Didn't you hear? {101410}{101442}She said {101455}{101512}she was going to sleep.|That was it. {101645}{101730}{y:i}If my balls were cut off...|{y:i}I'd rather just die. {101750}{101797}I couldn't deal with it. {101880}{101912}You got dough? {101940}{102025}-Two more, man.|-Be quick, I'm about to close. {102090}{102132}What about your dick? {102167}{102217}-What?|-Your dick, too? {102225}{102250}No, no. {102302}{102362}Because I've heard|some things... {102367}{102447}They can say whatever|they want, I don't care. {102492}{102517}Does it work? {102537}{102592}-What?|-Can you get it up? {102612}{102667}Ask the people|who know so much. {102695}{102712}Yeah. {102737}{102782}The only one I could ask {102795}{102822}would be Marina. {102862}{102895}You know her. {102910}{102932}I'd rather {102942}{102992}ask her for money. {103065}{103115}-Merry Christmas.|-Merry Christmas. {103145}{103212}What do you do with|the salary I pay you? {103240}{103325}I just paid for the fucking|swimming pool in my country house. {103330}{103372}It's a lot for what you do. {103377}{103417}A lot? Don't bullshit me. {103422}{103487}I'm not spending my whole|life chatting with old women. {103505}{103537}So what do you what to do? {103567}{103607}-Me?|-Yes. {103630}{103660}What do I want to do? {103717}{103782}Five, four, even|two million pesetas, man. {103790}{103850}Marina says that's|nothing for you. {103855}{103910}If it works,|you'll never see me again. {103922}{103950}If it doesn't? {103980}{104022}Either way, I go. {104047}{104097}Let me be honest|with you, man. {104110}{104172}You want your|little wife and kid, {104180}{104242}you know, that whole|happy family shit, right? {104245}{104292}Well, you can have it. {104305}{104347}It makes me want to puke. {104362}{104420}-Everything does.|-No. {104430}{104510}Give me a bag of dough|and my lucky star will shine. {104520}{104577}What do you want|the money for? {104602}{104647}Fuck, I don't know, man. {104680}{104747}So I don't have to fuck|with jerks like you. {104767}{104822}Hey, remember that this jerk {104830}{104870}puts food on your table. {104875}{104917}Food on my table... {104945}{105010}So did the priests,|and the prisons. {105020}{105052}Cut the bullshit, man. {106102}{106127}You missed, man. {106132}{106175}You missed, you really suck. {106185}{106245}If you'd let me...|Let me try. Give it to me. {106255}{106280}I wouldn't give {106310}{106340}you more than a train ticket. {106392}{106472}I wouldn't lend you my shotgun|even if I were drunk. {106477}{106500}Why? {106525}{106552}You afraid of me? {106605}{106620}Yes. {106650}{106685}More so if you were armed. {106932}{106962}What are you doing? {107020}{107057}Why are you staring at me? {107140}{107160}I was thinking {107165}{107230}how easy it'd be|to shoot you and bury you here. {107280}{107310}Nobody'd find you, {107322}{107362}because nobody {107395}{107432}would miss you. {107580}{107647}The cops!|The cops would miss me. {107660}{107682}The cops... {107757}{107792}Don't worry, I won't do it. {107850}{107887}Not because|I don't want to, {107945}{107997}but because|I can't lie like you. {108015}{108090}I'd have to be careful|not to give myself away. {108182}{108207}Understand? {108220}{108252}Me? Sure. {108325}{108350}Well, no. {108440}{108512}Look, if what you want|is to get rid of me, {108530}{108605}my friends called me|yesterday and I said yes. {108655}{108710}But I'll need a little capital... {108715}{108737}How much? {108785}{108847}200,000 would be fine. {108905}{108940}What about 100,000? {108987}{109022}So would 100,000. {109035}{109077}Fucking hell... {109130}{109167}It's ready. {109182}{109205}Careful, {109210}{109285}and serve it now, you have|to eat it while it's hot. {109290}{109312}I don't want any. {109485}{109542}Serve Ana Mari first,|and then me. {109550}{109577}Of course. {109590}{109620}First Ana Mari, {109642}{109677}then Marina... {109755}{109795}And then the girls, {109805}{109827}of course. {109835}{109865}Ladies first, right? {109932}{109977}I don't like rabbit. {110005}{110032}Me neither. {110037}{110062}It's good. {110090}{110122}I'll miss the chow here {110130}{110157}when I'm gone. {110217}{110242}You're going? {110280}{110305}Tomorrow. {110440}{110482}It's small time, {110505}{110542}but it's a start. {110552}{110597}I have to be ready, {110637}{110677}this is going|to be my year. {110732}{110780}He's going|to the big time! {110787}{110857}-This is how you like it?|-Yes... Yes... {111025}{111050}Like this? {111105}{111195}Gentler, my love.|Slow down, that hurts. {111762}{111822}Since Daniel left,|it's like you want to do {111827}{111870}what you think he did to me. {111907}{111947}That's ridiculous. {111997}{112057}You have no idea|what he did to me. {112165}{112222}Mommy, I want to go|to the bathroom. {112265}{112282}Rafa... {112372}{112417}If something|happened to me, {112465}{112515}you wouldn't abandon Star? {112560}{112580}No. {112635}{112667}Why would I? {112705}{112730}She's my daughter. {112780}{112807}Swear it. {112872}{112910}I don't have to. {112970}{113020}We're a family,|and we're here {113067}{113137}to take care of one another|when we have to. {113667}{113690}Rafa... {113740}{113762}I'm leaving. {113825}{113847}Sit down. {113897}{113927}Dani needs me. {113995}{114032}Star needs you, too. {114080}{114102}And so do I. {114230}{114270}You two have each other. {114292}{114322}That's why she'll stay, {114360}{114410}to look after you|till I come back. {114440}{114465}And if you don't? {114550}{114577}I'll come back. {114625}{114667}I always will,|if you let me. {114682}{114707}When are you going? {114785}{114817}Stay here, all right? {114852}{114907}Tell her whatever|occurs to you. {114937}{114967}You're smart, {114980}{115025}you'll think of something. {115207}{115245}I hope you understand. {115315}{115365}I'll be thinking of you both. {115737}{115817}THE MILD ONE {115825}{115870}{y:i}The Spanish Finance Minister, {115875}{115945}{y:i}in Germany for|{y:i}the Economic Summet, {115950}{116025}{y:i}stated that the peseta|{y:i}would not be devalued {116030}{116105}{y:i}and that interest rates|{y:i}will not be lowered. {116110}{116137}{y:i}These three men {116142}{116215}{y:i}were arrested after today's|{y:i}bank robbery, {116220}{116275}{y:i}in Fuenlabrada,|{y:i}in which {116280}{116352}{y:i}Rufino Sánchez Prados {116357}{116402}{y:i}was shot and killed. {116407}{116430}What is it? {116435}{116500}{y:i}The suspects,|{y:i}all with criminal records, {116505}{116560}{y:i}have been brought|{y:i}before a judge. {116660}{116750}{y:i}A handgun and two sawed-off shotguns|{y:i}were recovered {116760}{116835}{y:i}by police, as well|{y:i}as the stolen money... {116867}{116927}-Where are you going?|-To look for Marina. {116945}{117020}Paco, do me a favor|and take care of Star {117025}{117070}-until I get back.|-Where will you look? {117075}{117112}Fuenlabrada, at first. {117155}{117187}Then in hell if need be. {117192}{117217}No, Rafa. {117225}{117307}Stay here with your kid|and leave it to me. {117332}{117397}I'll go to the parochial|office and put on {117402}{117425}my habit. {117430}{117470}People tell priests things {117475}{117512}they don't tell reporters. {117542}{117572}Be strong, brother, {117592}{117620}and God bless you. {118220}{118270}Don't worry,|she's not implicated. {118275}{118317}-Where is she?|-At your house. {118637}{118670}You don't look too good. {118755}{118792}Well you're fatter. {118827}{118867}A least you look it. {118940}{118965}How are you? {118975}{119000}Fine now. {119072}{119107}But it's been terrible. {119205}{119232}I'm pregnant again, {119237}{119257}you know? {119375}{119432}Rafa, I love you.|I love you. {119465}{119527}I never want us|to be apart again. {119710}{119800}They can't keep me|locked up here too long. {119815}{119837}I know. {119852}{119930}They're a lot of Basque|terrorists here, you know, {119945}{119985}but they don't fuck with me. {120145}{120167}How's Marina? {120192}{120237}Fine. She's fine. {120295}{120332}We have another daughter. {120365}{120392}Another daughter? {120417}{120440}Fuck, {120460}{120482}that's cool. {120535}{120582}Girls get in less trouble. {120712}{120742}Congratulations. {120760}{120782}Thanks. {120880}{120907}Need anything? {120967}{120992}Need...? {121022}{121060}What do you think? {121070}{121127}A fucking helicopter. {121210}{121247}Don't worry about money. {121270}{121340}-Marina will bring some next time.|-No, no. {121350}{121375}No way. {121392}{121442}I don't want her... {121522}{121562}to see me like this. {121687}{121712}Rafa... {121800}{121862}You're the only decent|guy I've ever met. {121920}{121965}If all the guys who act {121987}{122047}so tough had half your balls, {122067}{122102}things would be different. {122180}{122217}But you're an original. {122315}{122357}That's why I can tell you {122445}{122477}that they've done it. {122540}{122570}They finally beat me. {122620}{122650}Don't say that. {122667}{122690}Remember: {122712}{122790}Who can defeat you?|Nothing, never, nobody. {123062}{123092}Have you seen a doctor? {123097}{123145}Fuck doctors. {123167}{123207}They don't know shit. {123255}{123312}Say goodbye, time's up. {123435}{123472}Time's up. {123547}{123597}No shit, time's up. {123707}{123737}And not just time. {124010}{124047}See you later, pal. {124075}{124125}Take care of our women. {124192}{124220}See you, Daniel. {124405}{124430}Fuck... {124495}{124537}This flu is killing me. {124665}{124697}They've broken my ass, {124775}{124822}I'm less man than you now. {125717}{125745}-Hi.|-Hi. {125777}{125820}-How is he?|-Fine. {125850}{125887}Kisses for|all three of you. {126000}{126027}No, he's not fine. {126057}{126095}He's in a hell of a state, {126117}{126172}I told him we'd send him|some money. {126200}{126242}I can go next time. {126252}{126280}If you want to, {126330}{126375}but he doesn't|want you to see him. {126450}{126485}Do you want me to go? {126567}{126587}Marina, {126650}{126697}you may not remember,|but once {126712}{126765}I told you|I want what you want. {126790}{126812}I love you, {126837}{126867}whatever you do. {126897}{126922}I know that now, {126937}{126975}and that makes me happy. {127012}{127052}Nothing else matters. {129270}{129292}Come on. {129442}{129535}Come on kids, let's have|some cake. Who wants to cut it? {129602}{129652}-You want ice?|-No. {129670}{129695}No ice. {129935}{129977}Tell me|if you need anything. {130117}{130157}What a beautiful sky! {130185}{130230}What a beautiful window! {130457}{130480}Dani... {130530}{130577}My God, what's happened? {130685}{130715}Marina, please. {130810}{130840}Here I am, ''One-eye''. {130890}{130937}It's good to have a family. {130975}{131062}If it weren't for you,|they'd leave me to die in the joint {131067}{131112}like a mangy dog. {131415}{131440}Rafa... {131507}{131535}Come closer. {131640}{131662}Closer. {131695}{131727}In the infirmary, {131770}{131797}there was a guy {131812}{131872}who told me about|some business in Cuenca, {131895}{131957}but I need you|to lend me a hand. {131975}{132007}Could you do it? {132035}{132072}I could, but you couldn't. {132155}{132197}The big time... {132240}{132262}What? {132297}{132325}Nothing. {132337}{132385}We'll talk later,|she's coming. {132397}{132467}You know how she is.|I'm counting on you. {132485}{132512}As you like. {132637}{132662}{y:i}Rafa... {132697}{132727}if that job {132755}{132802}I told you about works out, {132857}{132900}promise me {132917}{132957}you'll do me a favor. {132995}{133027}Whatever you want. {133075}{133097}Come closer... {133345}{133417}Don't ever ask me|to do that. I can't do that. {133445}{133492}I'll take you|to your ''meeting'', {133497}{133547}but then I'm bringing|you back here. {133592}{133640}I want to die like a man, {133660}{133700}not like a piece of shit. {133722}{133765}You have no idea {133780}{133807}what this is like. {133815}{133870}Don't ever ask me|to do that again. {134475}{134505}You don't want to eat? {134600}{134635}At least have a drink. {135205}{135235}Let's go. {135542}{135585}Paco's come to see you. {135592}{135617}Paco? {135660}{135687}My friend the priest. {135720}{135747}He wants to see you. {135762}{135807}For Christ's sake, Rafa! {135825}{135852}Talk to him, {135872}{135912}then do what you want. {135957}{135987}You owe me a favor. {136012}{136050}Daniel Expósito {136072}{136097}never {136115}{136175}owes nobody nothing. {136237}{136255}Go on, {136275}{136305}have him come in. {136380}{136405}Come in, Paco. {136487}{136520}You two stay. {136557}{136602}I don't want to be alone {136615}{136632}with {136640}{136680}one of those. {136757}{136805}To receive the Last Rites, {136832}{136880}you have to have|been baptised. {136945}{136975}I suppose I was. {137010}{137062}But I don't want|any priest shit. {137085}{137115}I have enough {137120}{137205}to worry about already.|Nothing personal. {137242}{137265}Look, {137280}{137302}priest, {137332}{137367}if there is a God, {137430}{137500}I don't think He and I|can be friends {137510}{137580}at the last minute,|no matter how much magic powder {137592}{137632}you sprinkle on me. {137700}{137747}If He's as good as you say, {137775}{137845}He's not going|to fuck me over {137860}{137900}like everyone else has. {137965}{138000}And if He doesn't exist, {138032}{138062}Why are we going {138075}{138135}to waste our time|with this bullshit? {138155}{138177}Daniel, {138200}{138235}let him do his job. {138267}{138317}It's important for us. {138342}{138367}Well, go ahead. {138612}{138657}May the Lord bless this oil, {138680}{138730}and the man|who is to be annointed. {138740}{138802}By this Holy Unction|and His Mercy, {138807}{138872}may God help you with|the grace of the Holy Spirit. {138880}{138897}Amen. {139042}{139067}''One-eye''... {139110}{139132}Yes? {139170}{139200}I'm afraid. {139270}{139307}I'm here with you. {139342}{139377}Let me see you {139415}{139447}one more time {139470}{139492}like you used {139497}{139520}to be. {139880}{139902}Like this? {139940}{139965}There has never {139992}{140027}been another {140070}{140095}as beautiful as you. {140232}{140252}Help me... {140310}{140342}Help me... {140407}{140440}Help me! {141930}{141975}{y:i}Daniel used to say {142005}{142082}{y:i}that just as he had|{y:i}been born in a trash can, {142110}{142162}{y:i}he would be buried in one. {142190}{142222}{y:i}He would say that, {142287}{142367}{y:i}though not even the most|{y:i}desperate person knows {142385}{142410}{y:i}their destiny. {142610}{142667}{y:i}Marina never went to court, {142705}{142740}{y:i}she died soon after. {142770}{142820}{y:i}They said it was|{y:i}an embolism. {142880}{142912}{y:i}It doesn't matter. {142955}{143005}{y:i}She died of sadness, {143042}{143095}{y:i}thinking of Daniel being alone, {143112}{143155}{y:i}wandering somewhere|{y:i}by himself. {143255}{143322}{y:i}I'd die of sadness, too, {143330}{143432}{y:i}if I didn't have|{y:i}to take care of our girls. {143482}{143525}{y:i}Because maybe that way {143545}{143632}{y:i}they can find the lucky star|{y:i}their parents never had. {143650}{143785}FOR DR. DEL RIO HERRMAN AND|EVERYONE WHO CARED FOR MY EYES {143790}{143870}AT THE OPHTALMOLOGICAL|INSTITUTE OF MADRlD {143890}{144002}THE ORIGINAL IDEA FOR THIS FILM|IS BY ALVARO DEL AMO, PEDRO COSTA, {144010}{144092}AND CARLOS PEREZ MERINERO48798