Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:06,880
Hi, Mystery Recapped here. Today I’m going to
explain a comic science fiction action film
2
00:00:06,880 --> 00:00:11,600
called “Iron sky.” Spoilers ahead!
Watch out and take care!
3
00:00:14,480 --> 00:00:21,120
In 2018, an American spacecraft named “Liberty”
lands on the moon’s surface. After landing, the
4
00:00:21,120 --> 00:00:26,320
ship unveils the election campaign poster of the
current U.S. president. It has been sponsored by
5
00:00:26,320 --> 00:00:31,840
the president to promote her re-election campaign.
The spacecraft carries two astronauts named
6
00:00:31,840 --> 00:00:37,840
Sanders and James Washinton. Sanders’s mission is
to inspect the surface of the moon for chemicals.
7
00:00:37,840 --> 00:00:43,200
As he does, he reports back the presence of
Helium-3 on the surface. He then wanders off
8
00:00:43,200 --> 00:00:48,320
a bit further from their ship and loses connection
with the mission control. Sander is surprised when
9
00:00:48,320 --> 00:00:53,920
he comes across a gigantic Helium-3 mine with
several people working on it. Astronaut James
10
00:00:53,920 --> 00:00:58,800
is near their spaceship, waiting for Sanders.
Sanders turns around to call him to come to
11
00:00:58,800 --> 00:01:04,160
check the mine, but a person wearing a Nazi
armband sneaks up behind him and shoots him dead.
12
00:01:04,160 --> 00:01:08,800
A shocked James tries to run to his ship,
but the person blows up the whole ship,
13
00:01:08,800 --> 00:01:13,840
leaving him no way to return home. He falls on
the ground and is surrounded by people wearing
14
00:01:13,840 --> 00:01:19,520
Nazi armbands. He is then taken somewhere through
the well-built roads inside the mining base.
15
00:01:19,520 --> 00:01:23,680
The camera zooms out, showing us
the swastika-shaped Nazi base.
16
00:01:23,680 --> 00:01:28,800
Somewhere else on the moon, a German teacher named
Renate Richter teaches a bunch of school children.
17
00:01:28,800 --> 00:01:32,640
As they study, we know that the children
were born on the moon and have never been
18
00:01:32,640 --> 00:01:37,520
to the earth. Renate teaches the kids to speak
in English, claiming that the language will help
19
00:01:37,520 --> 00:01:42,080
when they return to the Earth to help humanity.
As it turns out when the Nazis were defeated at
20
00:01:42,080 --> 00:01:47,520
the end of world war two, some of them escaped to
the “dark side” of the moon to avoid being killed.
21
00:01:47,520 --> 00:01:51,440
The soldiers have since created a colony
and have been living on the moon's surface
22
00:01:51,440 --> 00:01:56,400
for generations in complete secrecy.
The Nazi soldiers bring astronaut James to
23
00:01:56,400 --> 00:02:01,920
the Nazi commander, Klaus Adler, at their base.
Adler presents James in front of their leader,
24
00:02:01,920 --> 00:02:06,240
Wolfgang Kortzfleisch, referred
to as Führer by his people.
25
00:02:06,240 --> 00:02:11,760
Meanwhile, on Earth, the US President talks about
the campaign’s failure to her campaign manager.
26
00:02:11,760 --> 00:02:15,600
She had chosen James for the mission because
he is an African-American so that she can
27
00:02:15,600 --> 00:02:18,720
gather more African-American
votes in the coming election.
28
00:02:18,720 --> 00:02:23,040
The president demands her manager to do
whatever she can to cover up the mishap.
29
00:02:23,040 --> 00:02:28,400
Back on the moon, Adler fetches Renate to come
and speak to James in English. Adler and Renate
30
00:02:28,400 --> 00:02:33,440
seem to be in a relationship. James manages to
attack the German soldiers and frees himself
31
00:02:33,440 --> 00:02:38,240
from captivity but is stuck in the base as he
doesn’t know the way out. He mistakenly knocks
32
00:02:38,240 --> 00:02:43,840
out Adler and comes across a surprised Renate near
the airlock. Before the woman can say anything,
33
00:02:43,840 --> 00:02:48,880
James pulls down a lever thinking it will open
the exit, but instead, it opens the airlock.
34
00:02:48,880 --> 00:02:54,080
Both he and Renate are pulled by air pressure.
They somehow manage to get inside and close the
35
00:02:54,080 --> 00:02:59,600
airlock quickly. By then, Adler has caught up
with James and is furious. He points his gun
36
00:02:59,600 --> 00:03:04,320
at the man and is about to shoot him, but stops
when James mentions he knows the US President.
37
00:03:04,960 --> 00:03:10,240
Adler wants to extract information from James,
so he sends him to Dr. Richter’s laboratory.
38
00:03:10,240 --> 00:03:15,600
Adler and Dr. Richter are intrigued by James’s
cell phone and ask him what it is. James answers
39
00:03:15,600 --> 00:03:20,101
it is a phone, similar to their computers, Dr.
Richter laughs in disbelief. Apparently, the Nazis
40
00:03:20,101 --> 00:03:22,720
are still behind in technological advancements.
Dr. Richter shows James a huge machine,
41
00:03:22,720 --> 00:03:28,240
claiming that it is a computer and his cell phone
is too tiny to be one. Dr. Richter suggests they
42
00:03:28,240 --> 00:03:33,280
cut James’s brain open to inspect its size, but
Adler wants to get information out of him.
43
00:03:33,280 --> 00:03:37,840
Back at the United Nations headquarters, an
American UN representative gives a detailed
44
00:03:37,840 --> 00:03:43,040
explanation of the failed lunar mission. The US
president’s campaign manager is frustrated because
45
00:03:43,040 --> 00:03:48,400
of the campaign failing and scolds her employees
for presenting her with terrible PR ideas.
46
00:03:48,400 --> 00:03:52,560
At the moon base, Adler visits Renate in
her room to propose to her for marriage,
47
00:03:52,560 --> 00:03:57,360
which on the moon is called the “legal union.”
He presents her with a confirmation certificate
48
00:03:57,360 --> 00:04:02,960
that their DNA matches 97 percent and reveals
his wish to produce perfect offspring with her.
49
00:04:02,960 --> 00:04:07,280
He wants to be the most powerful in
their base and rule the earth someday.
50
00:04:07,840 --> 00:04:11,280
Somewhere else in the base, we get
to see the Lunar Nazi’s project:
51
00:04:11,280 --> 00:04:16,480
the battleship Götterdämmerung, which has been
under development for 40 years. It is the dream
52
00:04:16,480 --> 00:04:21,519
of the führer Wolfgang Kortzfleisch to complete
the battleship. They plan to use the battleship
53
00:04:21,519 --> 00:04:26,960
to go back to earth and conquer it. Dr. Richter
finally realizes that the cell phone brought by
54
00:04:26,960 --> 00:04:32,160
James has a thousand times more computing power
than all their computers. Dr. Richter connects the
55
00:04:32,160 --> 00:04:37,360
phone to the battleship and demonstrates its power
to the führer. Everyone is surprised and impressed
56
00:04:37,360 --> 00:04:41,840
when the small cell phone starts the battleship.
But, soon it stops because the phone is out of
57
00:04:41,840 --> 00:04:47,760
battery. Adler asks führer for permission to visit
the Earth and fetch more such cell phones.
58
00:04:47,760 --> 00:04:51,360
He believes that someday, the earth will
attack them, and they will need the power
59
00:04:51,360 --> 00:04:56,560
of cell phones on their side. Führer claims that
no one who went to the Earth has ever returned,
60
00:04:56,560 --> 00:05:01,200
but Adler is adamant that he will.
In the following scene, we see James being
61
00:05:01,200 --> 00:05:07,120
kept in a room with speakers near him that blast
nazi propaganda at all times. Renate sneaks in
62
00:05:07,120 --> 00:05:11,360
and introduces herself to him. She asks him
about his skin color as she has never met a
63
00:05:11,360 --> 00:05:16,720
dark-skinned person before. She also reveals that
Dr. Richter is her father. He has been injecting
64
00:05:16,720 --> 00:05:22,160
James's face with a drug to make him look more
“Aryan.” Renate advises James to pretend to be
65
00:05:22,160 --> 00:05:27,520
a nazi or else he will be eliminated soon.
Adler then gets ready to leave for the earth.
66
00:05:27,520 --> 00:05:32,400
Before he departs, Dr. Richter presents
a now ‘aryanised’ James to him. His skin
67
00:05:32,400 --> 00:05:36,320
and hair have turned white because of the
drugs, and he is now in the Nazi uniform.
68
00:05:36,880 --> 00:05:42,800
He, with Adler, Renate, and a guard, leave for the
Earth. Their spaceship lands on someone’s farm in
69
00:05:42,800 --> 00:05:47,760
New York. The owner of the farm shoots one of the
guards dead, making the other three flee from the
70
00:05:47,760 --> 00:05:54,080
place. Adler steals a vehicle from some men and
asks James to take him to the US president. James,
71
00:05:54,080 --> 00:05:58,960
with no way out, takes them to the president’s
campaign manager, Vivian. Adler abducts the
72
00:05:58,960 --> 00:06:04,640
manager and throws James out of the vehicle, since
he is of no use to him any longer. Adler then asks
73
00:06:04,640 --> 00:06:09,040
Vivian the whereabouts of the President.
Renate realizes that Adler’s mission is to
74
00:06:09,040 --> 00:06:13,920
attack the earth, which doesn’t align with what
they had been told. She tries to retaliate,
75
00:06:13,920 --> 00:06:17,600
but Adler asks her to recite what
she always does to her students.
76
00:06:17,600 --> 00:06:22,640
Renate starts saying a monologue about their aim
to bring peace and prosperity to the world.
77
00:06:22,640 --> 00:06:28,240
Vivian is impressed by Renate’s oratory skills
and devises a plan to use her to help energize the
78
00:06:28,240 --> 00:06:33,280
President’s re-election. She then takes the duo
to meet the president, who approves of the plan.
79
00:06:33,280 --> 00:06:38,400
They start a campaign of Nazi-style propaganda to
get the president re-elected and are successful
80
00:06:38,400 --> 00:06:43,040
in it. Adler and Renate enjoy themselves on the
Earth so much that they forget their mission.
81
00:06:43,680 --> 00:06:47,840
Meanwhile, James has been protesting alone on
the streets about the Nazis on the moon.
82
00:06:48,400 --> 00:06:52,320
Several days pass, and Renate has been
working for the president ever since.
83
00:06:52,320 --> 00:06:56,800
One day, she meets James, and the two go to
a theater to watch a Charlie Chaplin movie.
84
00:06:56,800 --> 00:07:00,960
When she comes out of the theater, she realizes
that Nazis were actually horrible people.
85
00:07:01,520 --> 00:07:06,880
Meanwhile, Vivian has started to gather feelings
for Adler as she finds him charismatic. Vivian
86
00:07:06,880 --> 00:07:12,320
starts making out with Adler as the two walk into
Adler’s office. As they make out, Adler tells her
87
00:07:12,320 --> 00:07:17,920
of his plan to invade earth after eliminating
führer, who is on the moon. When Adler looks up,
88
00:07:17,920 --> 00:07:23,920
he sees the moon-Nazi führer and his men in his
office. He has come to earth to find out why Adler
89
00:07:23,920 --> 00:07:29,520
is taking so long to retrieve the computers.
Führer, knowing Adler’s plan, takes the two
90
00:07:29,520 --> 00:07:34,800
hostages. Just then, Renate barges into the
room and confronts Adler about his mission.
91
00:07:34,800 --> 00:07:39,360
She denounces nazi propaganda, finally
realizing Adler was wrong the whole time.
92
00:07:40,080 --> 00:07:44,880
Führer has decided to kill all of them, but
Vivian manages to get her hands on a gun.
93
00:07:44,880 --> 00:07:49,840
She kills Führer and all of his men.
Adler realizes that Renate has grown to
94
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
like the earthlings, so, claiming that she has
betrayed the Nazis, he is now about to kill her.
95
00:07:55,200 --> 00:07:58,720
But James comes to her aid and
the two manage to run away.
96
00:07:58,720 --> 00:08:04,240
Adler steals Vivian’s iPad and announces himself
as the new führer. He then takes the former
97
00:08:04,240 --> 00:08:09,840
führer’s spacecraft to the earth's orbit, leaving
Vivian behind. Adler launches the invasion of
98
00:08:09,840 --> 00:08:16,240
Earth using a fleet of space-Zeppelins and flying
saucers. They destroy the statue of liberty and,
99
00:08:16,240 --> 00:08:21,600
ultimately, the entire city of New York.
Renate watches the Nazis destroy the US
100
00:08:21,600 --> 00:08:26,240
and devises a plan. She wants to go back to
the base on the moon to bring the battleship
101
00:08:26,240 --> 00:08:31,760
Götterdämmerung and fight the Nazis. The United
Nations assembles to discuss the attacks.
102
00:08:31,760 --> 00:08:35,520
The American president appoints an
American Mars exploration spacecraft,
103
00:08:35,520 --> 00:08:38,799
the USS GWB to fight the Nazis. She appoints
Vivian as the commander of the spacecraft. But
104
00:08:38,799 --> 00:08:43,919
they soon get overpowered and ask for help from
other nations. The spaceships of other countries
105
00:08:43,919 --> 00:08:48,800
come to the rescue. Adler returns to the moon
after ordering the ships to fight till their
106
00:08:48,800 --> 00:08:54,000
last breath. He has brought Vivian’s tablet to
activate the battleship Götterdämmerung.
107
00:08:54,000 --> 00:08:59,120
After all the countries assemble their military,
they manage to wipe out the Nazi spaceships. Then,
108
00:08:59,120 --> 00:09:04,160
the spaceships make their way towards the moon’s
base. Adler boards the battleship and gets ready
109
00:09:04,160 --> 00:09:09,920
to fight the space coalition. Meanwhile, Renate
and James sneak into the battleship as well.
110
00:09:09,920 --> 00:09:14,960
Renate heads towards the bridge, looking for
Adler while James goes to meet Dr. Richter.
111
00:09:14,960 --> 00:09:19,440
The human’s spacecraft arrives at the moon
and attacks everyone in the Nazi base.
112
00:09:19,440 --> 00:09:24,560
Adler panics as the moon starts to fall and
orders his men to start the Helium-3 engines.
113
00:09:24,560 --> 00:09:29,600
The battleship ventures into the air. Adler then
orders for the cannons to be fired, but Earth is
114
00:09:29,600 --> 00:09:34,800
on the other side of the moon, out of the firing
line. To make the earth stand in the line of fire,
115
00:09:34,800 --> 00:09:39,280
Adler bombs parts of the moon.
Meanwhile, Renate plays the Nazi anthem
116
00:09:39,280 --> 00:09:44,160
making the nazi officers perform a salute
as she walks towards Fuhrer. James finally
117
00:09:44,160 --> 00:09:49,440
manages to disconnect Vivian's tablet, while
Renate kills Adler by electrocuting him before
118
00:09:49,440 --> 00:09:55,440
he can fire at Earth. Renate and James narrowly
escape as the battleship crashes into the Moon.
119
00:09:55,440 --> 00:10:00,720
The US president congratulates Commander Vivian on
their victory, but Vivian mistakenly discloses the
120
00:10:00,720 --> 00:10:05,760
presence of large tanks of helium-3 on the moon,
and all the UN representatives from different
121
00:10:05,760 --> 00:10:10,640
countries hear it. All of them want to claim the
tanks as their own, as such a large quantity of
122
00:10:10,640 --> 00:10:15,760
Helium-3 can supply energy for several years.
The UN members get into an argument,
123
00:10:15,760 --> 00:10:19,520
and the fleet of spaceships that were
working together, turn against each other.
124
00:10:19,520 --> 00:10:23,600
They begin to launch missiles at each
other’s spaceships and chaos ensues again.
125
00:10:24,160 --> 00:10:28,240
On the moon’s base, Renate walks into her
old classroom, where the survivors of the
126
00:10:28,240 --> 00:10:32,640
base wait for her. She tells them that
they can rehabilitate on earth in peace.
127
00:10:32,640 --> 00:10:36,240
She then reunites with Washington,
who has gained his complexion back.
128
00:10:36,240 --> 00:10:42,080
The two finally kiss. The movie ends as the camera
zooms out, showing us the half-broken moon.
129
00:10:42,720 --> 00:10:46,720
Subscribe for more videos like this,
turn on notifications, and leave a
130
00:10:46,720 --> 00:10:49,600
like to help the channel out.
Thank you for watching.
16935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.