All language subtitles for SDAB-256 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚Šใ•ใช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ‰ๅ›ž็›ฎใฎๆ’ฎๅฝฑ

ๆ”นใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ–่ด่€…ใซ

ใŠๅๅ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐดๅทใ‚†ใšใชใงใ™

ไปŠใพใง

ไธ€ๅ›ž็›ฎ

ไบŒๅ›ž็›ฎๆ’ฎๅฝฑใ‚„ใฃใฆใใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘

ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅ›ž็›ฎใฏ

็ทŠๅผตใ—ใŸใ‘ใฉ

ใŠ็ตตใ‹ใใ™ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ็Ÿฅใ‚Œใฆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ไธญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไบŒไฝœ็›ฎ

ไบŒไฝœ็›ฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใง้Šใถใฎๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚†ใšใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไฝ“ๆถฒใจ

ใ†ใ‚“

ไธญๅ‡บใ—ใ‚’

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ†ใ‚“

ไฝ“ๆถฒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไปŠใ‚†ใšใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฑ—ใจใ‹

ๅฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹

ๅ”พ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๅˆ‡ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’

ไปŠๆ—ฅๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใใŸ

ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใญ

ไธญๅ‡บใ—ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

่งฃใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ไธญๅ‡บใ—ใฃใฆไฝ•ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธญใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

่ตคๅ‡บใ—ใ‚’ใ•

ไปŠ้ ญ

ใฎไธญใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใใฎใชใ‚“ใ‹

็ตตๆใ„ใฆใŸใ‚„ใคใซ

ๆใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅพŒใงใ˜ใ‚ƒใ‚็ญ”ใˆๅˆใ‚ใ›ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆใ„ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ไธญๅ‡บใ—ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠใพใงใ•

ใ†ใ‚“ใ‚†ใšใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ†ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ•

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ฏใคใ‘ใฆใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใคใ‘ใŸ

ใคใ‘ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ๆททๆฒŒใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใšใใ‚Œใ‚’

ๅค–ใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ

็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ†

็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใใ†็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ไธ€ๆ—ฅใซๅต

ใŒใ“ใ™ใ‚Œๅˆใ†ใจ

็”ทใฎไบบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ‚’ไปŠใพใงใฏ

ใŠ้ก”ใจใ‹ใ•

ๅคง่ƒธใจใ‹ใซ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡ฆๅˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ใญ

ไธญใงใใฎใพใพๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ไธ–็•Œใงใ•

ๆ‰€่ฉฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใˆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—

ใ„ใ„ใคใ‹

ใใ†ใ ใ•ใฃใๆ›ธใ„ใŸใ•

ใ†ใ‚“

ไธญ็”ฐใ—ใฎใถใจใ•

ใ†ใ‚“ไปŠ

่žใ„ใŸ่ชฌ

ๆ˜Žใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ”ใˆ

ๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธญๅ‡บใ—ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ไธญ่บซใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

้™ๆญขใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹็žฌ้–“ใฎใ“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’

็ตตใฎๅ…ทใ‚’็ตžใ‚‹

ใƒ”ใƒฅใฃใฆๅ‡บใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใซ

ไพ‹ใˆใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ่พบใฎ

่–ๆ›ธ

ใใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎ่–ๆ›ธใ‚’ใ•

ใ‚†ใšใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆผซ็”ปใฎไธญใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ†ใ‚“

ไฝ“่‚ฒ้คจ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใƒใƒผใƒ‰ใƒซๅฑคใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ—ฉใใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ็•ชไปฅๅ†…ใซใฏๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹

ใ‚“ใพใ‚ใพใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใญ

่ฆšใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็†ฑใใฆ

ๆฑ—ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใฉใ‚“ใช

้ขจใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—…ใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“่‚ฉใงๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ„ใกใฎใ“ใจ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎใคใถใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅพณๅ…ˆ็”Ÿ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

้›ใˆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

้›ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅซŒใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ๅฟƒใ ใญ

ใ‚

ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅญฃ็ฏ€ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบใ‚’ๆฎบใ™ๅธธใซ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹้šๅˆ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œ

่ฆ‹ไบบใŒ

ใŠใŠ

้š ใ•ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅœฐ็ƒใŒๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้š ใ•ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐ่žใ„ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใฉใ†ใ 

ๆฐด็€ฌๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒ“ใƒซใงใ™

ใใ†

็œ ใ‚Œใชใ„ใจใ“่ชฐใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ“ใ“ใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

็Œซใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

็„ผใ่Š‹ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚็ต„ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใซๆŠฑใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชๅ•†ๅ“ใŒๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใใ‚“ใชๆบใ‚ŒใŒๅ‡บใฆใใฆ

ๅ…จ็„ถใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ„ใช

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใŠใ„

ๅบƒใ’ใชใ•ใ„

ใŠใƒžใƒณใ‚ดใƒผ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹

ใชใซ

ใฟใ‚“ใชๅ†้ธๆ‰‹ใฎๆ–น

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ“ใ†ใ‹

ๅซŒใชใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ€’ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ๆฎบใ—ใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

็›ฎใฎๅ‰ใงใŠๅฐปใพใง

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ใŸ

ใƒ’ใƒƒใƒˆใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใพใ ใพใ ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใพใงๅณใ ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใ„ใฆใŠใใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„

ๅฅฅใฎๅฅฅใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏไธญใ ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ›ใƒผใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใฃๅ‚ทๅฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅ‚ทๅฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

้™ๆญข็”ปใŒ

ใคใ„ใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ—…ใŽใชใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ™ใ‚‹ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใช

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ“ใ„

ใ‚‚ใฃใจใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚

ใŠๅฃๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใŠๅฃใง็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ‚ใจใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„ๅ‘ณใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅคงไบบใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‹

ๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠๅฐปๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„ๅญใ ใญ

้‡‘ๅตใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ“ใƒ–ๅ‡บใ—ใฆใญใƒ†ใ‚ฝ

ใ‚“

้‡‘็މใ™ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„็”˜ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰้‡‘้ญ‚

ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใšใฃใจใƒใƒณใƒ‘่ˆใ‚ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ๆ‚ฒใ—ใ„ๅญใ 

ใ‚ใใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใน

้‡Ž่œใ‚ปใƒƒใƒˆใชใ‚ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ใงใ™

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅ–ใฃใฆ

ใ•ใ‚

่ชฟๅญใซๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใก

ใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไธฆใฟใง

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใˆ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ 

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฒๆญฉใง่กŒใใชใ•ใ„ใ„

ใ„ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏ่ปขใŒใฃใŸ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใ†็”Ÿใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็”Ÿใ‚ธใƒณใƒใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใชใ•ใ„ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ‹

้ฆฌใกใ‚“ใฝใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ 

ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ 

ๅ…จ้ƒจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ“ใ ใ“

ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆˆธ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฟƒ้…

ใ“ใ“ใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠใ„ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆ—ฉใ่ฟ”ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็‡ƒๆ–™ใ ใž

ไฝ•ใ€…ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใ“ๅกšๆพ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซใคใ„ใฆๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ๅฅฅใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚Œ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๆœ€ๅˆใฎ้ †็•ชใฏ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ใ•

ใ‚ดใƒ ๅ–ใฃใฆ

ไปŠใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใญ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†

้•ใ†ใ‹ใ•ใฃใใจ

ใ“ใ†

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใใ‚“ใช้–‰ใ‚ใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใจใฏ

็”ทใฎใƒใƒผใƒ ใ 

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ›ฒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๅฅฅใพใงๆ—ฉใไธ‹ใŒใฃใฆ

้€ƒใ’ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใฃใจ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

็—…้™ข่กŒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใฎใพใพๆ•ฃๆญฉ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๅฑใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซไธ

ๅฎ‰ใซ่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใ†ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ใใ†

ใฏใ

ไปŠใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

่ถณไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ไธญใซ้™ๆญขๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆŒ‡ใงใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆใฟใฆ

่งฃ้™คใ™ใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใชใ„

ใ‚“

็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใŸ็”Ÿใง็Ÿฅใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎๆœฌใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

่ชญใ‚“ใงใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚†ใšใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคšๆ„Ÿใชๆ™‚ๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐ่‚กใ‹ใ‚‰

่ก€ใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

้ป™ใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ‚‹ใจใ•

ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌๆŽขใ—ใฆใŸใฎ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใใ‚Œไฝ•ใงๆŽขใ—ใฆใŸใฎ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‡บๆฅๆ–น็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

็”ฃใฟใŸใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ‰‹่ถณใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงๅนฒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‹ใ‚‰ใง

ใŠใคใ‚†ใงใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใใ†

ใปใ‚‰ๆœ€ๅˆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใใŸ

ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ไปฅๅ‰

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบๆง˜

ๆœๅคงใใใ™ใ‚‹ใฎใซใ•

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้‡ฃใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้‡ฃใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไผŠ่ฑ†ใ•ใ‚“ใฎใŠใคใ‚†ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใคใ‚†ใŒๆททใ–ใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใชใ‚ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ”ใƒƒใƒˆใ‚‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใฃใฆใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ๆบ€่ถณใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ‚ตใ‚คใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…ฌๅ…ฑๆ–ฝ่จญใงใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ขใƒ•ใƒญใปใ‚‰

ใŠ่ฟŽใˆ

็†ฑใ‹ใฃใŸ

ๆ‚ชใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใงใ™ใ‚ˆๅฎ‡ๅฎ™

ไฟบใ‚‚ๅ‹•็”ปใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใŠใคใ‚†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ้บบใจ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใ‚งใƒซใจ

ใ‚ซใƒ ใ‚ซใƒ ใƒŠใƒ ใƒซใจ

ๆšใ’้คƒๅญ

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—่‡ญใ„ใ‚ˆ

ๅค•้ฃŸใฎ้‹ใฏ้‡ใใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใญใ“ใฎๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใฏ

ๆ€–ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใใฃใ—ใ‚‡ใ‚Š

ใปใ‚‰

่‰ใ‚„

ใฃใฑใ‚Š

ๅซŒใชใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฑ—่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

็งปๅ‹•

ใกใ‚‡ใฃใจๅปŠไธ‹่กŒใใจใ•

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ•™ๅฎคๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„้‹ๆŒใฃใฆ

้‡ใ„้‡ใ„

ใปใ‚“ใจใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ„ใฆใใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰‡ๆ–นๅ‘ใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใงใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

้ฆ–ๅ…ƒใจใ‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฑ—ใŒใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตฆ้ฃŸ้ฃŸในใชใ„ใฎ

็ตฆ้ฃŸ้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใซใ•

ใ†ใ‚“

้•ทๅฐพใ‚’้ฃŸในใชใใ‚ƒใญ

็ง

ใใ“ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

็จฒๅทใ‚’้ฃŸในใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ฃŸในใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ™ใ‘ใฉใช

ใ™

ใ”ใ„

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใŠ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใญ

ๆฐด้ขไธ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใซไธๅฏงใซใ•

ๆนฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ›ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃธใซใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„่ฉ•ไพกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ไธ€ใ‹ๆœˆใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŠœใ„

ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ“ใ•ใ‚“ใฎ

่ฟŽใˆใŒใญ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฉใ†

ใ—ใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใญ

ๆจชๅ‘ใใพใ™

ใŠ่‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅญไพ›่‚ฒใฆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใŸ

ใ“ใฃใกๆป‘ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ๆฐดๆณณๅ ดใงใ•

่‹ฆๅŠดใงใใฆใŸใ‹ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

้š ใ—ๅ‘ณใ ใปใ‚‰้š ใ—ๅ‘ณ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใฎ

ๆŒ‡ใ•ใ—ใฆ

ไธกๆ‰‹ใง

ใใ‚ใใ‚ๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ๅ…จ็„ถ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅณๆ€ง็”Ÿๅพ’ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใฃใกใฎใ›ใ„ใง

ใใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ•

ไธ‹ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆ

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅŠ ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ—ใ‹ใ—ใฆใช

ใ„ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใใ†

ใ“ใ‚Œใงใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใชๅ‡ใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็„กๅŠนใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ‹ใช

ใƒใƒณใƒ—ใซๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

4

ไธญ่บซใฎ้ŸณใŒ

ๅฃใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใชใ„ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—็‰ฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ•

ๆ—ฅๆœฌ

ใ„ใฃใบใ‚“ใซ้ดใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฎใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒ‰ใƒฉ

ใ„ใฃใฑใ„ๅซใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅธใ„ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใญ

ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใใใ†ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“็މใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใŸใปใ‚‰ใงใ‹ใ„

ๅฏ’ใ„ใช

ๅ…จ่ชฟๅญใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใชใฎใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฃใกใพใงใปใ‚‰

ๅฃ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฏใฆใฟใ‚‹

ๅฏใฆใฟใ‚‹

ใใ“ๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†

ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฅฅใพใง็—›ใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„›ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„

ใงใ™ใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‹ใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒๆˆ้•ท

ใใ‚Œใ‚‚่‡ญใ‹ใฃใŸใช

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ›ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆ

ใ“

ใกใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคœใ‚’้ŽใŽใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๆˆปใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

ใƒใƒงใ‚ณๅฅฝใใ ใญ

ไปŠๅบฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใ‚ณใซใพใŸใŒใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใใ‚ˆใ„ใใ‚ˆใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

่‚˜ใ‚’ๆ‰‹ใซไน—ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ‚’ใ—ใŸ

ใŠใ‚ใง

ใจ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็จฒๅท

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ใ‚Šใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏใฒใฉใ‹ใฃใŸใžๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ“ใฎ็กฌใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›†ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใงใใฎใพใพ

ใ“ใ†ๅ‰ใซใ‚ฐใƒƒใจๅ€’ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใปใ†

็—›ใ„ใงใ™

็กฌใ„ใช

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฏใ‚’ๅใใชใŒใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ“ใฎใพใพใ“ใ“ใพ

ใงไธŠใŒใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใŠใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰ๅ…‰ๆ™ฏใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใใฃใกใฏใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆŸ”่ปŸ

ใชๆŸ”่ปŸใช

ใใฎใพใพใฎ

ใจใ“ใ‚ๅ‰ใซใใฎๆ‰‹ใง

ใใ†ใ ใใฎใพใพใ 

ใปใ‚‰

ไฝ•

ใ“ใฎใพใพใใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ30ๅนด

ใ„ใ„ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŸ”่ปŸ

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚ŒๆŽˆๆฅญใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฐดๆณณใฃใฆใฎใฏใชใœ

ๅนณๅธธๅฟƒใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’่–ฌใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏ่ฉฆๅˆใงใ•

็™บๆฎใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใ‚‚ใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ•

ๅนณๆณณใŽใฎๅฝขใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸ

ใ„

ใใ†ใงใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใ‹่ฃ…ๅ‚™ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‹

ใพใšใ“ใ†ใ‚ฐใƒผใƒƒใจ่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใง่ถณใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ›ฒใ’ใ‚‹ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใง

okok ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใž

ๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใงใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใชใฎใ‹

่ถณใฎๅฝขใŒๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ‚„

ใ‚“

ใ“

ใ“ใ‚’

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใใฎใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใง

ใใ†

ใใ‚ใใ‚

ใใฎๆˆฆไบ‰

ใฏๆ‚ชใ„ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใง็ทด็ฟ’

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ“ใ“ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใŒใšใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉ

ใ‚“ใช

ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ๅค‰ใชใ“ใจใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚Š

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚Š

ไฝœใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Š

ไฝœ

ใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹

ๅ…จ็„ถ่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ›ใฃใ‹ใๅฑ…ๆฎ‹ใ‚Šใง็‰น่จ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ†ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅน•ใ‚’้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใฎใใ‚“ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒ

ใˆใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใƒŽใƒผใƒˆใƒฉ

ใƒƒใ‚ฏใซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๆ–ฐใ—ใ„ใƒžใ‚ฐใƒžใŒ่ฒฏๅดไธญใ ใช

ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

้…ใ™ใŽใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฉใฃใกใฎใ‚ฝใƒ•ใƒˆใฎ่ง’ๅบฆใŒ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆใ‚ใฎๆ™‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใคใ ใ‚

็›ฎใฎๅ‹•ใๅ‡บใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š้Œฒ็”ปใ‚’ใใ ใ•ใ„ใใ†

ใจใฆใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ—…่กŒใงใ•ใ‚

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€

ใใฎใพใพๅฅฅใพใง่กŒใใปใ‚‰

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€ไบบใฏๆ‰‹ใซ่ฒ ใˆใชใ„ใช

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใช

ใฟใ‚“ใชใฎ

ๅฑ…ๆฎ‹ใ‚Š็‰น่จ“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†็”Ÿๅพ’ใŒใ„ใŸใ‚‰

ไธ€็žฌใง็ทด็ฟ’ไธญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒŸใƒŽๆ”พ็ฝฎ็Šถๆ…‹ใฎ็ขบใ‹ใซ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใƒˆใƒณ

ใƒˆใƒณ

ใพใš

ใฟใ‚“ใชไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใƒ ใงๅ‹ๅˆฉใ‚’ใ—ใŸใชใ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ“ใ ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๆ•ฃใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใช่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ไปŠ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ชฐใŒ่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใ•

ใƒใƒผใ‚ฏ็”Ÿใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใƒใƒผใ‚ฏ็…ฎใˆใŸใ‚‰ไฟบใฏ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใž

่ชฐใ‹ไธ€็ท’ใซ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ๅฅดใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

่ชฐใ‹ใฎใณๅคชใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใงๆฑ—ใ‹ใ

ใŠใŠ็ฉบใŒ่ฆ‹ใŸ

ใ„ไบŒๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใพใใ†ใ ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใใฎใพใพ่ˆใ‚ใŸใฎใ‹ใช

่ˆใ‚ใŸใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ้…ธ็ด ใŒใปใ—ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซๆƒœใ—ใ‚“ใ ใญใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใคใชใŒใฃใฆ

ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

ใพใŸ้–“้•ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ10ไธ‡ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใช้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ•

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ‚‚

ใ†

่ปขใŒใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅผฑใ„ๅผฑใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ 

ใ„

็œ 

ใ„

ใ†ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ๅผฑใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้‡Ž่œ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใงใช

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ่จ€ใ†ใฃใ‘ใปใ‚“ใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

็—›

ใ„

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฎ้ ƒ

ใƒ€ใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใ„ใฎใ‹

่กŒใฃใŸใ‹

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒžใƒณใฏใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใฟใ‚“ใช

ๆฐดๆณณใฏใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่งฃ้™คใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใžใ“ใ“

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

่‰ฒใจใ‹ๅ‡ฆ็†ใฏไฝฟใˆใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญๅคšๅˆ†

ๅฏใ‚Œใชใใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒžใ‚ฆใ‚นใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ†ใ›ใฃใ‹ใ

ใฟใ‚“ใชๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใซๅฏใฆใ‚‚

ใใ†ใ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้€ฒๆญฉๅ››ๆญฉใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไธŠๆณณใ„ใงใฃใฆ

ไธ€ๆœฌใšใคๅ–‹ใฃใฆใ„ใใชใ•

ใ„

่‡ชๅˆ†ๆŠœใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ“ใฎ่…•ใ‚’ไฝฟ

ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆณณใ„ใงใ„ใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใใ†ๆณณใ„ใงๆณณใ

ใใ†ใƒ—ใƒผใƒซใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใž

ใใ†ใ ใ“ใฎๅœฐๆ–นใพใงๆฅใพใ—ใŸ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅๅฏพๅ‘ใ„ใฆใ‚‚

ใใ“ใงใ‚ฟใƒผใƒณใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๆœฌใšใคใจ

ๅฃใซๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒใƒƒใ‚ฏใฎใ•

ไปŠๆ—ฅใฏๆฌกใฎๆŒ‡ๅฐŽใง

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆณณใ„

ใง

ๅคฑๆ•—

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆ—ฅ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃ

ใใ†

ใชใ‚“ใ ไฟบ

ใใ†ไฟบๆ•™ใˆใชใใฆใ‚‚ใŠๅฐปใ•ใ‚

ใพใŸใใฎใพใพๅŠ ใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใ“ใ‚Œ

่ฝใจใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–ใจใ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผใจใฏไนณ้ฆ–ใ•ใ‚“

ไบŒไบบใงใ‚„ใ‚ใ†

ๅฏ’ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆจชใซใชใ‚‹

ใ•ใ‚ใฉใฃใกใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ“ใฃใกใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช

ๆ–นๆณ•

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๅŠ ่—คๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใฎ็ฒ‰ใŒ

ใ“ใฎๆœจใฎไธญใงใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ ใช

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ‘ใ‚‹

ใพใ‚็š†ๆง˜

ใ“ใฎใพใพๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซใ„ใพใ™ใ‹

ๅฝ“็„ถใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ไป–ใซใฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‡บใ™ใž

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ

็”Ÿๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธญใซๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

้™ๆญข็”ปใฎไธญใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆš–ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ…จ้ƒจๅฃใซ้›†ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†้ผป

ใ“ใฎ่พบใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž้ผปใฎ่พบใ‚Šใ‹ใช

ใใ‚Œใ‚’ๅ…จ้ƒจๅฃใซใใ†

็œ‰้–“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…จ้ƒจๅฃใซๆŒใฃใฆใฃใฆ

ใใ†ๅฃใฎไธญใง

ใƒ–ใ‚ฏใƒ–ใ‚ฏใ—

ใจใ“ใ†ใƒ–ใƒผใƒณใจใ‹ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒ™ใƒซใฃใฆใงใใ‚‹ใ‹ใชใƒ™ใƒซใฃใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿๅ‡บใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚

็‰น่จ“้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใใฃใจๆฌกใฏใ„ใ„่จ˜้ŒฒใŒๅ‡บใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใชใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใงๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰่ปขใ‚“ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.