All language subtitles for Rosewood.S01E20.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da

Hjælp!

Hjælp! Hjælp mig dog!

Jeg vil ikke sige noget!

Hjælp mig!

Hjælp mig!

Hjælp! Hjælp!

I DAG

Hej. Må jeg tale med dig?

Det gælder denne pige.
Hun hed Kelly Downs.

- Du er flot.
- Tak for komplimenten.

- Du møder en flot kvinde, og vi...
- Skal til seminar...

- ...med en smuk kvinde -

- og en intellektuel,
men sexet retsmediciner.

- Mig.
- Det var Mitchies idé.

Bare rolig, piger. Jeg tænkte på jer.

- Chez Philippe?
- Tærte, creme brulée, coq au vin.

- Vi kan ikke købes med mad.
- Jo, med coq au vin.

- Det er jo...
- Et lårben.

- Mor jer godt. Vær søde.
- Ja.

Hej, skat. Fald nu ned.

- Rosie.
- Hej, Villa. Tak, fordi du kom.

- Hvordan går det med Erica?
- Hun er ret rystet.

Jeg forstår.
Det er svært med mordofre.

Ja. Denne pige var ung
og kæmpede hårdt. Syv knivstik.

- Ved de, hvem hun er?
- Nej, men hun sagde "Kelly".

- Erica tror, at hun hed det.
- Eller morderen.

Vi finder ud af det.

Jeg taler med Erica
og får et vidneudsagn.

Undskyld for håndskriften. Jeg plejer
at være elegant med hænderne.

Jeg er ikke altid så sjusket.
Jeg er nem... Nej, jeg gør det nemt.

Egentlig ikke.

Hvad var det?

Et utroligt lækkert stykke mand,
som spankulerede gennem kontoret.

Hvad er problemet? Strø lidt magi
over ham, og så er det ordnet.

Det er ikke så enkelt, Rosie.

Du og jeg kan tale afslappet,
men når Anita kan lide nogen...

Skriv, når du er klar,
og så får du en peptalk.

Det må aldrig ske igen.

- Du er så sød mod mig.
- Alt for den søde Anita.

Som en tjeneste kan du jo holde mig
opdateret om dette lig?

Jeg har en personlig kobling
til sagen. Er det okay?

"Okay"? Jeg siger aldrig nej
til "rokram".

- Hvad er det?
- "Rokram". Rosies kram.

Okay, det ord må vi feje
ind under tæppet og glemme.

Mærket på ringfingeren tyder på,
at hun var gift.

Ægtemanden og familien vil nok vide,
hvor hun er.

Helt klart mug.

Snavset under neglene tyder på,
at hun ikke havde rent vand.

Erica sagde, at hun holdt ud længe.
Hun var tapper til det sidste.

Hun glemte at nævne,
at hun er kriminel. Stephanie Grant.

Denne kvinde har brudt alle love.

Jeg kører hjem til hende.
Vil du med?

Svamp. Hele boligen ser snavset ud.

Det lyder som din første analyse.

Jeg påpeger helst ikke den slags,
men da du gjorde det -

- påpeger jeg,
at jeg gerne vil tage fejl.

Det er et af de tilfælde. No bueno.

Mor er her ikke, så det er et plus.
Hun og chefen er så besværlige.

Jeg har ikke været hjemme i to dage.

Du kan ikke undgå at gå hjem.
Det er sært og usundt.

Jeg har en masse toppe i bilen.
Jeg klarer mig.

Hvis du er færdig,
kan vi måske tale om mig.

Ja, vi lægger mordet på is
og taler om Rosie.

Det gælder mig, Erica og fremtiden.

Den fremtidige Erica, der er vred,
fordi sagen ikke blev løst -

- da Rosie distraherede mig
med uegnede spørgsmål?

Af og til har du en skidt attitude.

- Hvad laver du?
- Kan du høre det?

Lad mig se.

- Jackpot.
- Flot, partner.

Åbenbart har Stephanie, eller Julie,
planlagt noget skidt i morgen.

- Kom, Rosie. Vi skal på razzia.
- Jeg er født til den slags.

Vi ved ikke, hvad vi har her.
Pigens register er imponerende.

Væbnet røveri, narkotika, overfald.

Alle skal kommunikere hele tiden.

Målet er, at alle skal uskadte ud.

- Nogen kender måske morderen.
- Eller er morderen.

- Er snigskytterne klar?
- Ja.

- Hvad skal jeg gøre?
- Bliv her. Bliv ikke dræbt.

- Du sagde, at vi skulle på razzia.
- Jeg lod mig rive med.

I kan få brug for mig. Kan I lave
en forbinding af et kørekort?

- Jeg har en vest.
- Ingen bliver skudt i ansigtet.

Må jeg beholde den,
hvis razziaer bliver hverdagskost?

- Det er din første og sidste.
- Vent og se.

Prøver Rosie at stikke af,
må du skyde ham i torsoen.

Ikke i ansigtet?

Jeg har jo vesten på.
Ikke i ansigtet!

Kom nu! Vi skal af sted om en time!

I hørte ham. Skynd jer.

Vi har dem på kornet. Bevæg jer.

- Smid våbnene! Politiet!
- Ned på knæ!

Slip telefonen.

Så du det? Det gik glat.
Vi er hjemme til middagen.

Genstand på vej, våben parat!

Skyd ikke!

Var det nødvendigt?

- Er der flere overraskelser?
- De har nok ikke tilladelser.

Når man efterforsker kvælning,
må man ikke glemme at undersøge...

Hvad siger I ..? Andre end Pippy?

- Ja, Pippy?
- Undersøg tungebenet for frakturer.

- Bortset fra ..?
- Er offeret ungt, er knoglen smidig.

Pippy er bedst. Er vi færdige nu?

- Skal du ud og ryge på toilettet?
- Jeg skal nok nå dig, Tara.

Du er min Matt Damon
eller min Lou Diamond Phillips.

- Du står stille, jeg leverer.
- Hvem er de?

Jeg er DNA-ekspert og ved alt
om biokemi og molekylær biologi.

Jeg kan lave en dna-profil -

- fra et så kort hårstrå
med nogle få keratinocytter.

Hos FBI var jeg "Keratindronningen".

Nemlig.
Denne rebelske side er sexet.

- Tændte det dig?
- Lidt.

Må jeg tale med dig?

Sådan går det for rebeller, skat.
De får en eftersidning.

Jeg bliver nervøs, når jeg ikke
må pille ved lig. Det lød forkert.

Min tilstedeværelse her er
som en gigantisk, sær pæl -

- der skal ind et trangt...
Det lød også grufuldt.

Den metafor var meget værre.

Jeg prøver bare at bidrage.

- Kan du ikke lide det, stopper jeg.
- Alle tiders.

Timen er slut for altid.

Kom, Gregory.

- Phil Avanzato er her! Rosie.
- Okay.

Jeg vil bare sige, at Anita er skøn.
Et energibundt, hvis du vil vide det.

Bruger du håndjernene
på dine dates, mami?

Prøver du at spille sej? Lad os se,
hvor sjovt det er uden tremmerne.

Tag det roligt. Jeg er betjent.
Vladimir Dominguez.

Vladimir? Er du betjent?
Kom du ikke på noget bedre?

Jeg lyver ikke.
Vil du have et kodeord?

Forklar, hvad du lavede derude.

Nej. Jeg kender dig ikke,
og jeg stoler ikke på dig.

- Hent assistent Hornstock.
- Det er kommissær Hornstock nu.

Er Ira blevet kommissær?

Hvorfor har jeg håndjern på?

Ellers kan du angribe os.

Beholdt du vesten?

Det er vel den slags,
man beholder efter razziaen.

Vi beholder forbrydere.
Du må aflevere vesten.

Har jeg bedt dig om at få
mine obduktionsting?

Den minder mig om,
da jeg var lille.

- Hvem er denne fyr?
- En af Miamis førende... pinsler.

Jeg kunne næsten ikke kende dig
uden bakkenbarter og ternet jakke.

Hvad er det, der er hemmeligt?

Jeg har arbejdet under dække.
Jeg er mistroisk.

Jeg er så tæt på at fælde banden.

Hvad har drabsafdelingen
med min operation at gøre?

- Var offeret indblandet i sagen?
- Ja.

Hvor længe havde du sporet hende?

Jeg sporede ikke. Jeg arbejdede
med hende. Hun var betjent.

Agent Tiffany Lee.
Hun var en af de bedste i marken.

Hun var dygtig. Hun var speciel.

Har du uddannet nogen og tænkt,
at du skal arbejde for vedkommende?

- Ja.
- Det var Tiffany.

Må vi se din sag? Vi kan måske finde
en forbindelse med vores.

Mens efterforskningen foregår,
må I ikke se den.

- Det er Anita.
- Rosie. Kom nu.

Anita vil have, at du tager den.

Nu er det nok. Mit kontor er
en mobilfri zone fra nu af. Okay?

Vil I undskylde mig?

Fløde og sukker, ikke?

Du behøver ingen undskyldning
for at gå ud og snakke om mig, Ira.

- I er venner...
- Han skjuler noget.

Hvis en af jer døde, ville jeg gøre
alt for at finde den skyldige.

Han har ingen ideer.
Har han virkelig ingen mistænkte?

Er hans pige perfekt? Kom nu.

Hvis en agent bliver myrdet,
lægger man udredningen på is.

- Anita har identificeret mordvåbnet.
- En kniv. Alle agenter har sådan en.

- Også Dominguez.
- Og offeret.

- Hvad skal vi gøre?
- Løslader ham, men holder øje.

Jeg tjekker mulige mistænkte
og undersøger, hvor de befandt sig.

Giv mig besked.
Fik du alle dine ting?

Ja. Jeg rejser let.
Du ved, hvordan det er.

- Hvad med kniven?
- Den forsvandt vel under razziaen.

Jeg sender nogle fyre.
Måske finder vi den.

- Jeg beklager, Skip.
- Din skiderik. Du dræbte min kone!

- Du dræbte hende!
- Jeg gjorde mit bedste!

Kan du virkelig lave den, Mitchie?

Ja. Selvfølgelig.

Jeg skulle bare tjekke væskerne...

- Jeg smurte pakningerne.
- Pakningerne, ja.

- Hvad laver du?
- Måske var jeg for hård før.

Måske kunne det være sjovt
at få bedre styr på knoglen.

- Det lød ikke så godt.
- Det lød godt.

Anstreng dig ikke så hårdt.

- Gør jeg det?
- Ja.

Jeg ved det. Jeg gør det samme.

Rosie håndplukkede mig fra FBI.
Jeg troede ikke på mig selv.

Jeg følte, at jeg måtte overpræstere
for at imponere.

Det er godt, for det føles,
som om vi har meget tilfælles.

Det var svært at håndtere.

- Jeg vidste ikke...
- Hvad mener du?

Jeg mener bare, at vi er ens.

Du er en stræber, en outsider...

Jeg er ingen outsider.

Det er ikke dårligt.
Vi kan være outsidere sammen.

Jeg er virkelig
en del af denne familie.

Jeg er forlovet med Pippy.
Jeg er i princippet en Rosewood.

Okay, men du hedder vel
Izikoff til efternavn?

- Du ved vist alt.
- Jeg ved slet ikke alt.

- Jeg er bare klodset.
- Ja, det er du.

Jeg troede, at det gik. Hun gik
ind i elevatoren. Hun standsede ikke.

Jeg kan ikke lave det.

Jeg fatter ikke, at hun er væk.
Jeg mødte hende for en måned siden.

Hun sneg sig ud og tog en bus.
Vi mødtes i Fort Lauderdale.

Hun er så forsigtig.

Det er umuligt at spore en bus.
Hun var forsigtig.

- Kendte Dominguez til turen?
- Ja.

Han vidste, at hun ville ud.

Det var hendes farligste
opgave nogensinde.

Vi skulle flytte og begynde forfra.
Påbegynde et nyt liv.

Stifte familie.

Jeg burde have tvunget hende.

Så havde vi ikke siddet her.

Du kunne ikke forandre hende.

Hun vidste,
hvor meget du elskede hende.

Din kærlighed hjalp hende
til at opnå alt, hvad hun ville.

Tak, fordi du siger det.

Min kæreste opererede Tiffany.
Tiffany sagde et navn, før hun døde.

- Et navn?
- "Kelly". Siger det dig noget?

"Kelly"... det tror jeg ikke.

Når ens kone er under dække,
er der meget, man ikke ved.

Jeg forstår.

Hvis du kommer på noget,
er jeg her.

- Sig til, hvis du mangler noget.
- Tak.

Hvordan går det?

Når man møder på arbejde,
ved man, at man sætter livet på spil.

Man tror aldrig,
at ens egne myrder en.

- Tror du, at det var Dominguez?
- Han ved vist, hvad der skete.

Hvorfor sagde du intet om,
at Tiffany mødte sin mand?

Hold op med det, Vlad.

Vi er alene her. Slip facaden.

Du skulle ikke tvivle
på hendes integritet som betjent.

Jeg sagde, at hun måtte slippe
opgaven og ikke kompromittere den.

Hun ville afslutte den.

Derfor vil du begå
din karrieres største fejltagelse.

Vi ligner hinanden.

Hvis nogen dræbte en af mine folk,
ville jeg stille dem til regnskab.

Hvis du gør det,
er du ikke bedre end dem.

Vil du rådne op i en celle
resten af livet?

Lad mig tage mig af det.
Lad mig fange den skyldige.

- Den passer ikke til boligen.
- Nøglen til hemmelighederne?

Her kan vi måske begynde at lede.

Vent. Boede hun i Glades?

Vi tjekker busstationen på 14th.
Hvad? Anita er ikke for fin til det.

Det her var hendes sikre sted.

Hvem er de?
Der står intet om pistoler.

Der er kun ét nummer.

- Hallo?
- Tiffany. Jeg var urolig for dig.

- Dette er Annalise Villa. Og du?
- Assistent Frank Escajeda.

- Har Tiffany det godt?
- Nej, det har hun ikke.

- Jeg vidste, at noget var galt...
- Begynd fra starten.

Tiffany hjalp dig med en kold sag
uden for hendes egen mission.

Jeg vidste ikke, hun var betjent.
Hun kontaktede mig.

Det gjaldt denne pige.
Kelly Downs, 18 år gammel.

"Kelly". Tiffanys sidste ord.

Hvorfor skulle hun arbejde
med en koldt sag?

En, hun efterforsker, har måske
forbindelse til sagen?

Jeg vil vide, hvad Dominguez lavede
for tolv år siden.

Vi kan vel lade, som om der er flere
end to personer i værelset?

- Det er sjovt for alle.
- Ja.

Tiffany fik syv knivstik.
Det var måske en betjent.

Var han indblandet, ved vi det snart.
Jeg har ladet Kellys lig grave op.

- Det må sendes til Magic City.
- Er det en stripklub?

Jeg vil finde alt på hendes lig.

Jeg afslutter, hvad hun påbegyndte.
Kan I være søde mod hinanden?

Kelly Downs.
Hun forsvandt for tolv år siden.

En måned senere blev hun fundet.
Stump vold mod hovedet.

Politiet troede, det var et røveri.
Man fandt ingen beviser.

Tolv år uden retfærdighed. Det er
op til os at give familien fred.

Tolv år under jorden.
Ikke meget tilbage.

Godt, at du klarede
Mitchies knoglekursus.

- Du kan snart undervise i det.
- Jeg så dig ikke.

Han er overalt. Jeg ved,
at han er møgirriterende, skat.

Du må slippe det.
Giv ham en chance.

Vi skal kunne lide ham.

Er der problemer?
Kelly vil ikke undersøge sig selv.

Nej, ingen problemer. Nu kører vi.

Jeg forstår, at du blev interesseret.
Hvorfor mødte du hende ikke?

De fleste sager ligger bare
og samler støv.

Alle spor er værd at følge.

Vi mødtes faktisk én gang.

Jeg troede, at hun vidste noget,
men jeg ville ikke skræmme hende.

Jeg gennemgik listen over vidner
og traf alle, jeg kunne finde.

Hvorfor rejser en efterforsker hertil
for at arbejde i en kælder?

Jeg voksede op i Miami.
Jeg længtes hjem.

Kolde sager? Du hører hjemme
på en rekrutteringsplakat.

- Med det her fjæs?
- Jeg smigrer dig ikke.

Smiger, flirt. Hvis jeg er plakaten,
er du hele kampagnen.

Hun havde ikke fået
et barn ifølge...

Indikatorer på skambenet. Du lyttede.

Jeg ville sige "journaler", men okay.

Hvordan ser en fraktur
på tungebenet ud?

Sådan der.
Det tyder på, at hun blev kvalt.

Dødsårsagen var jo stump vold.

Ja, men kvælning sætter ikke altid
synlige spor.

Manuel kvælning. Det er personligt.

Det var måske ikke tilfældigt.
Hun kendte morderen.

I må arbejde videre.

- Godt klaret, Pip.
- Tak.

Vi har noget interessant, Villa.
Kelly kendte nok morderen.

Jeg skaffede et job til Kelly her,
da hun var gået ud af skolen.

Hun ville spare op til college.

- Kunne hun lide at arbejde her?
- Hun nød det.

Dengang var jeg enlig mor med to job.

Jeg missede en hel del
under hendes opvækst.

Vi kunne arbejde sammen her.
Det gav os tid sammen.

Dette sted var blevet hendes...
Kelly kunne gøre, hvad hun ville.

- Hvis du trænger til en pause...
- Nej.

Jeg vil gerne hjælpe.

Ved du, hvem det her er?
Var hun en veninde?

Jeg ved ikke, hvem det er.

Okay. Hvad med ham?

- Plejede han at komme her?
- Jeg har aldrig set ham.

- Gid jeg vidste mere...
- Du var hjælpsom.

Hvis det er i orden,
vil vi gerne se Kellys ejendele.

Alt, hvad du har, kan hjælpe os.

I må se på alt. Jeg har ikke rørt
hendes værelse, siden hun døde.

Man tror,
at det bliver lettere med tiden.

Det gør ikke noget.
Vi klarer os selv nu. Tak.

Da jeg var på den alder, havde jeg
en seng og et vindue at liste ud ad.

- Jaså? Hvad hed han?
- Manolo Rivera. Han kunne danse.

Hvis vi tror,
at morderen kendte hende, var det...

En forelskelse, der gik galt.

- Fyren fik nok.
- Det er ikke første gang.

I er søde, når I gør sådan.

- Taler I om jeres forhold?
- Rosilla snakker ikke om den slags.

- Er det jeres navne i ét?
- Ja. Det var pinligt, ikke?

- Det er ikke sejt.
- Ikke sandt?

Du vil hjælpe den nye fyr,
så I er efter den populære fyr.

- Er du populær i din drøm?
- Du vil spise ved mit bord.

Det her er sjovt.
Hvor længe plejer I at blive ved?

Det ville være fedt,
hvis du tog brillerne på.

Bamser behøver ikke
at gå med briller.

- Kan de være Kellys?
- Hun havde ikke briller.

- Jeg kigger efter fingeraftryk.
- Mit bord.

Har du noget nyt, Anita?

Arbejder du med en sag
eller med assistent Avanzato?

Ring efter en ambulance!

- Så du, hvem det var?
- Jeg kan kun huske dine hårde kys.

- Det var førstehjælp, Anita.
- Ødelæg ikke min fantasi.

Du har hjernerystelse,
men der er ingen tegn på frakturer.

Jeg må have en skytsengel.

- Ved I, hvem det var?
- Han var klog.

Han bar hættetrøje
og undgik alle kameraer.

Han stjal en del beviser fra en sag,
du arbejdede med.

Min hånd ryster, Rosie.
Tænk, hvis jeg har nerveskader.

- Tænk, hvis det er permanent.
- Nej.

- Tænk, hvis jeg ikke kan arbejde.
- Vi finder manden.

Jeg lover, at du er tilbage
i laboratoriet, før du ved af det.

- Hvordan har din ven det?
- Hun skal nok klare sig.

Det er koblet til Kelly, ikke?

- Har du en bedre teori?
- Jeg fremprovokerede det.

Morderen ville slippe væk
ved at stjæle beviser.

Vi kan bruge det
til at lokke ham frem. Han er nervøs.

Kom nu. Tag din liste,
og så tager vi fat i det her. Kom nu.

- Husker du ikke andet?
- Kun lugten.

Dammen bag baren lugtede
så utroligt godt.

Det er længe siden, jeg var der.

Hvis du vil have en drink bagefter,
vil jeg måske begynde at huske.

- Sig, at du har fundet noget.
- Du aner ikke, hvis brillerne er.

Hej. Hvordan går det?
Hvad laver du her?

- Vil du ikke have andet end vand?
- Nej, det behøves ikke.

- Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Ja.

- Værsgo.
- Tak.

Flotte briller. Jeg har forlagt mine.

Jeg begyndte at købe større partier.

Hvis man mister et par,
har man altid et reservepar et sted.

Man ved aldrig,
hvornår man skal læse noget.

- Hvordan fik du dit kælenavn, Skip?
- Undskyld?

Du hedder Charles. Det gjorde du,
da du hang ud på Dos Toros.

Dos Toros?
Nu forveksler du mig med en anden.

Jeg er imponeret. Tolv år er lang tid
at skjule et mord.

Mit gæt er, at du havde en affære
med Kelly. Hun var næsten 18.

Hun troede, at det ville vare evigt,
men du var uenig.

Så truede hun
med at fortælle det til din kone.

Så dræbte du hende.

Flere år senere finder Tiffany
ud af det, og så dræber du hende.

- Jeg var tæt på.
- For tæt på.

Jeg beklager.
Du virker som en flink fyr.

Hører du et sus? Jeg ødelagde
dine trommehinder.

Din brystkasse er mørbanket,
men jeg slog lavt.

En fraktur i et af de øverste ribben
ville skade aorta.

Jeg er her for at straffe dig,
ikke dræbe dig.

Jeg har et spørgsmål.
Hvilken parasit skader en kvinde?

Netop. Der er intet rigtigt svar.

Den her er for Kelly. For Tiffany.
Den her er for søde Anita.

- Hvad skete der?
- Kujonen skød mig.

- Razziaudstyr.
- Det redder liv.

Pistolen ligger under stolen.

Han vidste, at hans kone havde ringet
til Escajeda.

Han ville tage mobilen
fra dit laboratorium.

Da han ikke kunne tage den fra os,
kom han tilbage for at stjæle den.

- Har du det bedre nu?
- Jeg er dristigere. Livet er kort.

Jeg tænkte, at du kunne bruge
lidt passion. Blomster.

Tak. Jeg har faktisk brug
for lidt passion. Du sørger for det.

Må jeg få lidt plads? Tak.

- Hvordan går det?
- Fint, men jeg var ved at dø i dag.

Jeg håber,
at du vil med mig til stranden.

Klokken otte i aften.
Du og jeg og den klare aftenhimmel.

Escajeda! Vi er et drømmeteam.
Hvis man da vil opklare kolde sager.

Den slags hører man ikke
i en kælder.

Den slags får man ikke
med to døre og et bagsæde. En '99?

Jeg har styr på det.
Jeg skal måske udskifte bilen.

Vil du skille dig
af med humlebien?

Nej. Jeg vil leve af hendes nektar.

I to er herlige.

Jeg tænkte, at vi måske kunne kigge
på vores papirarbejde?

- Afbryder jeg noget?
- Nej.

- Villa. Cuatro dos?
- Det hedder cuarenta y dos.

- Ses vi på stationen?
- Pas nu på.

Jeg tænkte, at vi kunne tage en drink
på en cool bar, jeg har fundet.

Det er et lille sted på Poe Avenue,
men de har gode øl.

- Off Limits? Det er jo mit sted.
- Nu er det mit sted.

Drik mig fuld,
så fortæller jeg, hvorfor jeg endte -

- i kælderen med kolde sager.

- Du behøver ikke min hjælp, vel?
- Jeg syntes, at vi kom godt overens.

Du er god nok, Escajeda.
Jeg kan ikke give dig det.

Jeg kan nok ikke give nogen det nu.

Det er i orden. Jeg forstår.
Du behøver ikke forklare.

Hav det godt, Villa.

Hvor mange tjenesteture har du haft?
Min bror er på sin tredje.

Hvis melatonin ikke fungerer,
og du vil snakke...

Du ville jo ikke gå på bar.

De hjalp mig med at håndtere
at have en søskende derovre.

Ja. Tak. Jeg vil overveje det.

Hvis du skifter mening om drinks,
så ved du, hvor jeg er.

Du ser meget tynd ud, Gregory.

Hej. Jeg skylder dig en forklaring.

Du trådte på en øm tå,
da du sagde det om outsidere.

Min mor dukkede op -

- og præsenterede et "forsvind
for en masse penge"-scenario.

Planlæg ikke,
hvem der skal spille dig i filmen -

- men godt klaret.

Ja... Jeg stod der,
og Pippy var klar.

- Hun var klar.
- Ja.

- Det skal være Chris Pratt.
- Ja.

Selv om du er så irriterende glad,
tror jeg, at du passer ind her.

Rosie og Pippy elsker dig,
og jeg er imponeret, så...

- Ja... Undskyld.
- Du skræmte mig.

Du synes, at det er tåbeligt,
at jeg er så optaget af jer...

Nej. Tror du,
at jeg synes det? Nej, jeg er med.

Jeg synes, at det er sødt.

- Ja.
- Ja.

Det er sandt. Hvad laver du?

Hvad laver du? Du gode.

- Er du vanvittig?
- Er jeg?

Hvad skal vi lære nu?

Vi fangede ham, Tiffany.

Nu får I begge fred.

- Hvorfor har vi aldrig gjort dette?
- Jeg har spurgt før.

- Undskyld. Jeg ville bare...
- Det er i orden.

Jeg kommer her tit efter disse sager.
Jeg mindes om livets muligheder.

Se, det er Karlsvognen.
Der er Orions bælte.

Det er Berenikes Lokker.
Hun var en ægyptisk dronning.

Hun ofrede sit hår til en gudinde
for at redde sin mand.

En hårlok for en mand.
Gid det var så enkelt.

Hør, Villa... Jeg er på et tog,
og jeg tror ikke, at det standser.

Jeg ved ikke, hvordan det føles.

Hvad synes du?

Hvorfor skulle jeg vide,
hvad der er bedst for jer to?

Fordi du er en af mine bedste venner.

På godt og ondt er du den første,
jeg ringer til, så...

Jeg vidste straks,
at Eddie var den rette for mig.

Jeg kan ikke forklare hvorfor.
Det var bare en fornemmelse.

En så utrolig følelse -

- at jeg viede vores tid sammen
til at jage den og nyde den.

Hver dag vågnede jeg lykkelig
og forventningsfuld -

- fordi jeg skulle opleve den igen.

Når man har fundet sin person,
er det berusende.

Hvis du tror,
at Erica er den person -

- den specielle person,
så må du satse på det.

Jeg er ved din side hele vejen.

- Jeg skubber dig.
- Nej, jeg skubber dig.

Tekster: Simon Nielsen
www.sdimedia.com