All language subtitles for Jericho.Ridge.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-Sub Indo-done

Hari ini tampak cerah dan terang di luar sana.

Suhu udara mencapai 45 derajat siang ini.

Angin cukup ringan pada kecepatan sepuluh mil per jam,

sebelum memuncak hingga 18,

ketika suhu turun hingga 30,

ketika kita menjelang malam hari.

Sekarang, malam ini, pastikan Anda membungkus diri Anda dengan pakaian hangat sesuai dengan kondisi,

sebuah perubahan Arktik.

Suhu turun hingga 23 derajat Celcius dengan salju tebal yang menerpa

semalaman.

Kemungkinan besar akan terjadi penyimpangan besar besok pagi,

jadi pastikan kalian terus mendengarkan pembaruan,

dan di mana pun kalian berada, berhati-hatilah di luar sana.

Sekarang, ke Stephane dengan semua perjalananmu dan...

Pilih perubahan yang kita butuhkan.

Pilih Bob Peck untuk jadi Sheriff Wilayah Clay.

Aku akan melindungi hak-hak amandemen kedua kalian,

dan bela komunitas kita dari para elit liberal dan...

Kami menuju ke kantor.

Oke, kalau begitu.
Sampai jumpa nanti.

Aku cukup yakin aku baru saja bilang "Kita".

Monty.

Monty.

Apa-apaan ini, Bu?

Jika kau ingin naik ke depan seperti orang dewasa,

maka kau harus melepasnya.

Tapi ini tidak seperti yang kita bicarakan.

Tapi itu tidak sopan.

Lalu, bagaimana bisa di rumah tidak apa-apa?

Karena ada tembok di antara kita.

Apa kau ikut?

Aku akan menunggu di sini.

Kenapa kau lakukan itu?

Karena itu memalukan.

Kau tidak berpikir bahwa duduk di sini sangat memalukan,

sendirian?

Lebih baik kuliah lagi.

Hei, Tabby.

Hei.

Eh, apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus istirahat.

Jika tidak istirahat, aku bisa gila.

Eddie bilang, dia butuh aku antar jemput selama beberapa jam.

Kupikir kalian punya masalah darurat.

Lebih ke arah perampokan.

Huh. Tidak terdengar seperti bola merah.

Itu ada di sini.

Seseorang, b-dan-e'd kantor sheriff?

Ya, bicara tentang bola kuningan,

Bagaimana mereka bisa masuk?

Pintu depan.

Tidak ada tanda masuk secara paksa.

Ah, baiklah, mereka mengambil kuncinya.

Alarmnya tidak membuat mereka takut?

Yah, mungkin saja jika ada yang ingat,

untuk mengaturnya.

Apa aku akan dapat hadiah jika bisa menebak siapa?

Cuma kalau dia besar dan berat, dan aku bisa mengalahkannya

sampai setengah mati dengan itu.

Jadi, di mana Eddie?

Sedang menelepon.
Situasi domestik.

Itu dia sekarang.

Ya, ibuku mengguntingnya dari koran.

Aku akan mencatatnya.

Tidak di akunku.

Ayolah.

Hei, senang bertemu denganmu, Tab.
Bagaimana pergelangan kakimu?

Sangat mengganggu.

Dan bagaimana Monty?

Lihat jawabanku sebelumnya.

Ya. Kita mulai.
Ayo.

Earl Macready.

Ya, istri mengurung diri di kamar mandi,

meminta bantuan.

Apa dia akan menuntut kali ini?

Tidak mungkin.

Dia mulai nangis begitu aku menampar borgolnya.

Aku akan mengirimnya pulang saat dia sadar.

Dennis, antar pria itu ke tempat tinggal barunya.

Ayo.

Aku ingin menelepon.

Ayolah.

Aku tidak akan pergi kemana-mana sampai aku bicara dengan pengacaraku.

Apa pengacaramu punya nama?

Kau tahu dia tidak punya cukup uang untuk bayar biaya hukum.

Yang dia butuhkan cuma pengacara publik.

Hei Dennis, di mana si tua Bill Sackler?

Danau Rusa.

Membawa pancingnya dan pergi memancing.

Hmm. Ada cara untuk menghubunginya?

Tidak selama ikannya menggigit.

Ayo.

Kau tidak akan meletakkan tanganmu padaku,

dan aku akan menendang pantat mereka.

Hei.

Jatuhkan.

Hei.

Aku ingin menelepon.

Jatuhkan.

Aku tahu hak-hakku.

Letakkan lubang pada dirinya, Dennis.

Persetan denganmu, Tabby.

Sarungkan pistolmu, Deputi Kepala.

Awasi aku. Earl. Earl.

Kami sibuk sekali hari ini.

Jadi, semakin sedikit waktu kami yang kau buang,

semakin baik kau akan ditangani.

Kebetulan aku tahu kau seorang penjudi.

Ya?

Tidak berhasil, tapi tetap antusias.

Aku ingin kau luangkan waktu sejenak dan pertimbangkan kemungkinannya di sini.

Kita bertiga.

Dan ada salah satu dari kalian.

Kami bawa senjata.

Kau mengemas dua ons cairan saus pedas yang bertekanan.

Hanya ada satu cara untuk konfrontasi seperti itu,

menurun.

Dan itu tidak menguntungkan tim yang tidak diunggulkan.

Waktu kegaduhan telah berlalu.

Waktunya tidur siang.

Ikut aku, Tab.

Hampir sampai di rumah.

Baiklah, baiklah, baiklah.

Kita mulai. Di sana.

Tetap ingin panggilan teleponku.

Pengacaraku akan menghajar kalian.

Mimpi indah.

Aku tidak melakukan apa-apa.

Brengsek.

Apa yang hilang?

Penghitungan saat ini menunjukkan empat pistol.

Tiga pistol Sig dan sebuah Beretta APX.

Beberapa ratus peluru hydra-shok,

dan 20 ribu dolar yang ditandatangani hakim untuk pembelian sabu-sabu saat menyamar.

Sial.

Kau tidak berpikir itu aneh?

Mereka mengambil pistol tapi meninggalkan artileri berat.

Ya, aku juga merasa seperti kerbau.

Apa kau dapat sesuatu di kamera?

Kupikir kita harus meng-upgrade kamera ini.

Sudah.

Kualitas gambar sama jeleknya dengan yang terakhir.

Aku sangat setuju.

Jadi, apa bedanya?

Kamera-kamera baru yang tersembunyi.

Hampir tidak terlihat oleh siapa pun, mereka tidak tahu,

bahwa mereka ada di sana.

Aku dapat dari situs mata-mata.

Oh. Tapi itu bukan tujuan memiliki mereka sehingga mereka bertindak

sebagai pencegah?

Ya.

Jadi, bagaimana mereka bisa mencegah jika orang tidak bisa melihatnya?

Uang yang dihabiskan dengan baik.

Tuhan, aku merindukanmu, Tab.

Apa kita sudah mengeluarkan APB di seluruh negara bagian?

Oh, kupikir kita bisa mencuci pakaian kotor kita.

Sekarang, pemilihan sheriff dua minggu lagi.

Dan kami baru saja menghentikan penyelidikan pembunuhan

tepat di hadapan kami.

Itu Jem Denton.

Ya, menjemputnya dalam beberapa malam yang lalu,

di tempat peristirahatan di Pine Hollow.

Melakukan gaya eksekusi di bagian belakang kepala.

Tidak ada saksi.

Ini tidak akan memakan waktu lima menit

untuk menyeret tubuhnya ke dalam hutan.

Siapapun yang ingin dia ditemukan.

Ya, ini peringatan.

Seseorang di luar sana mengirim pesan.

Ini seperti mempersempit daftar tersangka.

Um-hmm.

Sampai di mana kita dengan forensik?

Petugas koroner mengeluarkan peluru dari tengkoraknya.

Dia mengirimnya ke laboratorium negara bagian di Union Creek.

Hal pertama.
Kita harus dapatkan senjata kita kembali.

Tidak mungkin, aku memenangkan pemilu,

jika aku tidak bisa bereskan rumahku.

Dan jika aku kalah, si brengsek Bob Peck masuk.

Dan jika Bob Peck masuk, kalian semua akan dapat kesejahteraan.

Dan itu tidak akan terjadi.

Tidak dalam pengawasanku.

Sepertinya kau punya rencana.

Seorang anonim menelepon.

Katanya mereka melihat Arnold Beauchamp,

menembakkan pistol di hutan di belakang kabinnya.

Arnie Boo?

Apa kau mengenalnya?

Dulu, kami pernah satu sekolah di SMA.

Arnie orang yang menyiapkan hari kiamat dan penggila amandemen kedua.

Dia bukan tipe pria yang ingin kau dekati.

Jika ada yang mengerti kebutuhan akan sentuhan ringan,

itu aku, Tab.

Apa kabar, apa kabar?

Oh hei, Tabby.
Sudah satu menit.

Apa yang kau bawa di sana, Walter?

Oh, ini?

Ini tumbuh seperti rumput liar.

Kau tarik satu dan dua lagi menggantikannya.

Apa kau tahu bau busuk yang akan kau timbulkan

jika ada orang yang melihatmu mencuri rambu-rambu itu

di kendaraan departemen sheriff?

Tidak ada melihat apa-apa, bos.
Aku seorang ninja.

Seorang ninja.

Tidak ada tanda-tanda lagi, Walter.

Tinggalkan politik untuk orang dewasa.

Kudengar kau berkotek, ayam besar.

Jadi, apa yang kita tunggu?

Maksudku Arnie Boo, kami datang.

Aku ingin kau pergi ke Berryville.

Petunjuk datang dari telepon umum di ruang santai Snakey Jake.

Cari tahu siapa yang menelepon.

Tapi kupikir aku akan pergi bersama kalian.

Dan kupikir aku sudah menyuruhmu untuk memasang alarm.

Ya, gerakan yang bagus, tolol.

Sial, bos, aku minta maaf.

Sepertinya, serius, aku bersungguh-sungguh.

Kau tahu dengan yakin bahwa itu tidak akan terjadi lagi, kan?

Benar, kan?

Kau pergi ke Berryville dan cari tahu siapa yang menelepon untuk memberikan tip.

Ayolah, bos, lepaskan aku...

Aku sudah memberimu perintah langsung, Deputi.

Pastikan itu dilaksanakan.

Sial, jangan sampai terjadi sebelum aku mewujudkannya.

Anggap saja sudah selesai.

Oh, Tab, teman tukang kunciku akan datang sebentar lagi.

Perbaiki lemari besi.

Pasang kunci yang lebih aman di bagian depan dan belakang.

Di mana pistolmu, Tabby?

Terkunci di rumahku, di brankas senjataku.

Seharusnya kau membawanya.

Aku bekerja malam ini, seandainya kau lupa.

Aku tidak suka membayangkan kau di sini sendiri tanpa senjata.

Aku bisa jaga diriku sendiri.

Jangan lihat aku.

Kau perwira tinggi sekarang.

Dia seharusnya tidak berada di sini dengan kondisinya.

Kau tahu itu.

Jangan bicarakan aku seolah-olah aku tidak ada di sini, Dennis.

Aku yang bertanggung jawab sekarang, Tabby.

Kau harus belajar untuk melakukan apa yang kukatakan.

Kalau begitu berhenti bertingkah seperti pengecut kecil,

dan beri aku perintah.

Baiklah, baiklah.

Bagaimana kalau kau pegang ini untukku, Tab?

Ambil peluru dari lemari besi jika kau merasa perlu.

Ya, Pak.

Mari kita mulai.

Kantor Sheriff.

Ini laboratorium kriminalitas Kepolisian Negara Bagian untuk Sheriff Reynolds.

Sheriff sedang menjalankan tugas.

Ada yang bisa kubantu?

Apa itu kau, Tabby?

Nancy?

Bagaimana kehidupan di kota besar?

Akan kuceritakan saat aku pindah ke sana.

Bagaimana kabar deputi kepala favoritku?

Sebenarnya, itu cuma deputi biasa sekarang.

Tunggu, kau sudah rusak?

Apa yang terjadi?

Aku butuh charger.

Mari kita simpan satu untuk bar gelap dan sebotol Jack.

Ini kencan.

Dengar, hun, aku punya laporan balistik

di Jeremiah Denton.

Bagaimana kalau aku kirim lewat email dan kau meneruskannya ke Eddie?

Baiklah.

Apa kau bisa beri aku berita utama?

Bateraiku tinggal 5%.

Jadi, peluru yang membunuhnya berjenis Luger 9 mm

penembakan poligonal dengan putaran searah jarum jam.

Sidik jari?

Tidak ada yang bisa dilakukan, aku takut.

Apa kau lihat ada yang mencurigakan di jalanmu?

Yo.

Oh, Tuhan.

Charger.

Nah, Denton telah mencelupkan kakinya dalam perdagangan meth.

Siapapun yang mencoba bermain di kotak pasir itu,

dan cepat atau lambat mereka akan membenturkan kepala

dengan Tap Shannon.

Ini bukan hal yang besar untuk kompetisi.

Tidak akan seperti dia untuk menyelinap keluar.

Aku tidak menyarankan dia menarik pelatuknya,

tetapi jika Tab Shannon tidak memiliki andil di dalamnya.

Aku akan mengajukan pensiun besok.

Taruhan yang aman.

Aku akan mendapatkan email itu dengan cepat.

Jaga dirimu baik-baik, hun.

Sampai jumpa.

Sial.

Kau bisa saja meminta bantuan.

Aku bukan orang yang tidak valid.

Orang yang lemah atau cacat karena sakit atau cedera.

Kau tahu, kau definisi kamus

dari yang tidak valid.

Hei, apa ini?

Penyelidikan pembunuhan.

Itu... itu Jem Denton.

Kau kenal dia?

Aku pernah melihatnya, kurasa.

Hei, kapan itu terjadi?

Dua malam yang lalu.

Sial.

Jansens butuh pengasuh.

Ini makan malam ulang tahun mereka.

Kau sedang di jam malam.

Ya. Jadi, orang-orang tidak benar-benar mengantri untuk memberiku pekerjaan.

Apa? Kau ingin aku tolak pekerjaan yang sebenarnya?

Ada kesempatan terakhir, dan ada kesempatan terakhir.

Ibu, aku mengerti.

Terima kasih.

Pastikan kau langsung pulang ke rumah setelahnya.

Dan jika aku menelepon, lebih baik kau jawab.

Hei.

Beri aku waktu sebentar, brengsek.

Kau tukang kunci?

Kau temannya Eddie?

Tentu.

Baiklah, masuklah.

Aku akan tawarkan secangkir kopi.

Tapi rasanya seperti sampah.

Dan aku bertanggung jawab untuk menumpahkan sebanyak yang kutuang.

Tidak, aku baik-baik saja.

Ingin mulai dari pintu depan dulu,

dan kemudian pindah ke lemari besi.

Kurasa, aku akan pergi ke belakang.

Apa tidak masuk akal jika kita mengamankan bagian luarnya terlebih dahulu?

Aku hanya mengikuti apa yang dikatakan Eddie.

Kau tahu ke mana kau akan pergi?

Um-hmm.

Jangan sentuh apapun yang belum rusak.

Ya.

Pengiriman, ini 1-1.

Lanjutkan.

Naik ke kabin sekarang.

Sepertinya dia sudah pulang.

Nyalakan dia.
Jangan sampai dia ketakutan.

Kantor Sheriff.

Dengan siapa aku berbicara?

Ini Deputi Kepala.
Maksudku, Deputi Temple.

Yah, aku harus bicara dengan Sheriff Reynolds.

Dia sedang di luar kantor saat ini.

Barangkali jika kau memberitahuku...

Oh, kapan dia akan kembali?

Aku khawatir aku tidak punya waktu yang tepat untuk itu sekarang.

Mungkin kau harus lakukan pekerjaanmu dan cari tahu.

Arnold Beauchamp.

Ini Departemen Sheriff.

Aku ingin kau keluar dari gedung dengan tangan di atas kepala.

Tolong sebutkan namamu?

Ini Pam DeLuca.

Aku akan menahanmu sebentar, Ny. DeLuca.

Kau tidak akan lakukan hal seperti itu...

Siapa yang merayap di luar sana dalam kegelapan?

Ini departemen sheriff.

Aku ingin kau buka pintu depan,

keluar dengan tangan di atas kepala.

Ya, aku tidak akan melakukan hal seperti itu.

Ya, dia menolak untuk keluar dari kabin.

Aku punya visual di kamera dasbor.

Bagaimana semuanya di sana, Tab?

Hal yang paling menarik terjadi di sini.

Aku punya beberapa wanita gila di telepon.

Siapa?

Pam DeLuca.

Arnie, dengarkan aku.

Datanglah ke sini sekarang.
Kau dengar aku?

Baiklah Tabby, jangan buat dia marah.

Dia sangat populer di kalangan jemaat gereja.

Ada banyak pemilih potensial.

Kau harus membuatnya bahagia, apapun yang terjadi.

Aku akan menanganinya.

Arnie, jangan paksa aku hitung sampai sepuluh.

Kau keluar sekarang.

Nyonya DeLuca, aku minta maaf karena membuatmu menunggu.

Yah, aku bisa memberitahumu sekarang.
Aku tidak menghargainya.

Ada yang bisa kubantu malam ini?

Aku telah mendengar sekelompok remaja

sedang mempersiapkan diri untuk mengadakan pesta.

di Danau Rusa.

Halo? Apa kau mendengarku?

Apa ada nomor yang bisa kuhubungi kembali, Nyonya DeLuca?

Kupikir kau akan menghargai urgensi ini.

dari situasi ini, Deputi Temple.

Aku yakin aku tidak perlu mengingatkanmu apa yang terjadi

ketika remaja berkumpul

tanpa pengawasan orang dewasa yang tepat.

Minum-minuman keras, narkoba, hubungan seks sebelum menikah.

Maafkan aku, Nyonya DeLuca.
Aku akan meneleponmu kembali.

Eddie, Dennis, apa kalian baik-baik saja?

Tidak. Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.

Beruntung bagi kita, dia tidak bisa menembak.

Turunkan senjatamu, Arnie.

Kemari dan buat aku.

Keluarlah ke sini sekarang!

Pengiriman, ini adalah 2-2.

Aku berbalik dan dalam perjalanan untuk membantu.

Tidak bisa.

Kau cuma menuangkan bensin ke api unggun.

Tetaplah di tempatmu, Walter.

Setuju.

Aku menelepon Polisi Negara untuk bantuan.

Tidak, jika mereka mendapatkan ini,

seluruh dunia akan tahu tentang perampokan itu.

Kau telah kehilangan kendali atas situasi.

Ini keputusanku.

Kau akan membuat orang terbunuh.

Beritahu Tab, tidak ada bantuan.
Itu perintah.

Menyerahlah, Arnie.
Ini kesempatan terakhirmu.

Kau keluar dari sana sekarang.

Sialan, Dennis.

Jika aku melihat tembakan.
Aku akan mengambilnya.

Demi Tuhan, Dennis, mundurlah.

Mundur.

Jika Sheriff Reynold pikir dia bisa mengandalkan suaraku

ketika aku diperlakukan seburuk ini,

dia punya hal lain yang akan datang.

Aku akan memberitahumu, Nyonya DeLuca.

Aku akan bawa mobil patroli ke Danau Rusa segera.

Bagaimana itu terdengar?

Itu saja yang kuminta dari awal.

Kurasa tidak...

Selamat malam, Nyonya DeLuca.
Terima kasih atas teleponnya.

Lemparkan pistol itu, Arnie.
Aku sumpah demi Tuhan.

Oke, tenanglah, Dennis.

Kau dengar aku, Arnie Boo?

Hei.

Baiklah, tenang, Dennis.
Bagus dan mudah.

Siapa ini?

Arnie, ini Tabby Temple.

Bicaralah, nona.

Aku berada di tengah-tengah pengepungan polisi.

Aku bilang ini Tabby Temple.
Kami satu sekolah di SMA bersama.

Ingat aku?

Tabby? Tidak.
Ya, aku mengingatmu.

Cewek terseksi di Valley Creek High.

Apa kau tidak gabung dengan sheriff atau semacamnya?

Katakan padaku itu bukan kau, aku ditembaki di belakang pengintai.

Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

Aku kembali ke kantor, Arnie.
Aman dan sehat.

Tapi aku ingin kau lakukan sesuatu untukku, oke?

Aku ingin kau letakkan senjatamu, dan jalan ke luar.

Mereka akan membunuhku.

Tidak jika kau meletakkan senjatamu.

Sudah terlambat untuk itu.
Aku sudah berada sedalam leher.

Belum tentu.

Sheriff punya alasan untuk menyimpan semuanya,

yang terjadi malam ini dari radar.

Apa alasannya?

Letakkan senjatamu, jalan ke luar, dan tanyakan padanya.

Aku menawarkan jalan keluar, Arnie.

Ini satu-satunya yang akan kau dapatkan.

Tenanglah, Dennis.

Para bajingan itu bisa menunggu dengan baik.

Kau tahu aku selalu menyukaimu, Tabby.

Aku tidak.

Apa kau masih menikah dengan si Anthony Hombre itu?

Tidak selama 10 tahun terakhir.

Tidak suka berkokok atas berita buruk, tapi aku senang mendengarnya.

Dia salah untukmu, Tabb.

Bajingan itu anjing pengecut dan pemabuk yang kejam.

Turunkan senjatamu, Arnie.
Pergi ke luar.

Oke, oke.

Tahan tembakanmu.
Dia keluar.

Bagaimana kau tahu itu?

Aku menyerah, oke?
Aku akan keluar sekarang.

Mundur, Dennis.

Beri dia ruang bernapas.

Jangan tembak.

Oke, aku datang.

Tangan di mana kita bisa melihatnya.

Lemparkan pistol itu, Arnie.

Keluar dari sana dengan tangan terangkat.

Angkat tangan tinggi-tinggi, berjalan ke arahku.

Oke.

Jangan membuat gerakan tiba-tiba, Arnie.

Teruslah berjalan ke arahku.

Berhenti.

Tiarap di tanah.

Berlutut di tanah.

Lakukan.

Itu saja sekarang, Arnie.
Lakukan apa yang dia katakan.

Bagus dan lambat.

Letakkan tanganmu di belakang kepala, Arnie.

Apa ada orang lain di sana?

Sial!

Tersangka aman.

Kabin aman.

Pengiriman, ini adalah 2-2.

Masuk, kirim.

Silakan.

Aku baru saja selesai bicara dengan Snakey Jake.

Dia pikir dia telah melihat seseorang yang tidak dia kenali

masuk ke bar pagi ini saat dia membuka.

Apa kau dapat deskripsinya?

Dia bilang dia tinggi, berambut hitam, dan mungkin berjenggot.

Mungkin?

Dia cukup mabuk.

Yah, mungkin dia akan beri kita sedikit lebih banyak detail

ketika dia sadar.

Tidak, maksudku, dia sedang mabuk pagi ini.

Dan ketika aku berbicara dengannya tadi.

Sepertinya, Snakey Jake tua memang seorang peminum jus.

Ini jalan buntu, aku akan kembali.

Kau harus melewati Deer Lake.
Beberapa anak sedang mengadakan pesta.

Bubarkan dan suruh mereka pulang.

Kau seperti pembunuh yang hebat, Tabby.

Eddie punya calon pemilih yang mengandalkannya.

Anak-anak itu tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.

Pengiriman, ini 1-1.

Lanjutkan.

Tuan Beauchamp menyangkal semua pengetahuan tentang perampokan.

Kami periksa kabin, tidak ada tanda apapun yang hilang.

Bagaimana dengan pistolnya?

Ya, itu bukan salah satu dari kami.

Kita akan membawanya kembali, membuat dia berkeringat,

melihat apa dia meretak.

Yah, aku punya teman ahli kunci di sini untuk menemaniku

sampai kalian kembali.

Apa yang kalian bicarakan?

Pria itu sebenarnya bisu.
Aku tahu kenapa kau menyukainya.

Ahli kunci meneleponku setengah jam yang lalu.

Dia tidak bisa datang malam ini.

Dia kembali ke sana di lemari besi.

Keluar dari gedung, Tabby.
Sekarang juga.

Pengiriman untuk 2-2?

Lanjutkan, pengiriman.

Beri aku deskripsi itu lagi, Walter, pria di bar.

Baiklah, oke.

Tinggi, rambut hitam, kemungkinan rambut wajah.

Sial.

Keluar dari kantor.

Bawa Monty dan cari tempat yang aman untuk bertahan.

Monty sudah pergi.

Jangan coba-coba terlibat, kau dengar aku?

Kau dengar aku?

Keras dan jelas.
Aku pergi sekarang.

Kupikir aku sudah bilang untuk tidak menyentuh apapun,

yang tidak rusak.

Cuma teliti saja.

Kau siapa?

Aku tahu betul kau bukan ahli kunci.

Lakukan sendiri dengan baik, gadis feminin.

Pergilah.

Apa yang baru saja kau katakan?

Aku baru saja ambil 20.000 dolar dari salah satu loker.

Uang itu milikmu.

Semua yang harus kau lakukan cuma membalikkan badan.

Jangan buka pintu, kau tidak bisa menutupnya.

Wow.
Persetan denganmu dan persetan dengan uangmu.

Jadi, kau berada di Berryville pagi ini, ya?

Tip dari pengejaran angsa liar.

Kau hanya ingin kami keluar dari kantor.

Apa yang kau butuhkan di sana?

Identitasku.

Uh-uh, mundur.
Mundur ke dinding.

Jangan bergerak.

Mundur.
Aku bilang mundur.

Jatuhkan pisaunya.
Aku serius.

Lihat, aku tidak pikir kau serius.

Ini kesempatan terakhirmu.

Jatuhkan pisaunya atau aku akan melumpuhkanmu.

Sebaiknya kau dengarkan dia.

Mungkin tidak terlihat,

tapi itu salah satu wanita berhati dingin di sana.

Sekarang, tendang ke sini.

Menjauhlah dari pintu, Tn. Macready.

Kau tahu, Tabby,

kau bisa memanggilku Earl.

Menjauhlah dari pintu, Tn. Macready.

Apa yang kukatakan padamu?
Ratu es sialan di sini.

Buka pintunya, masuk ke dalam sel,

tinggalkan kunci di dalam gembok.

Pergilah ke dinding yang jauh.

Apa kau akan memberitahuku apa yang kau cari di sana?

Tidak. Tidak mungkin kau akan meninggalkanku di sini,

dengan psikopat sialan ini.

Kembali ke sini, keluarkan aku dari sini, Tabby.

Tabby. Sial.
Sialan, jangan abaikan aku.

Pengiriman untuk 1-1.

Silakan, kirim.

Tersangka sudah ditahan.

Kupikir aku sudah bilang padamu untuk tidak terlibat.

Aku mengurungnya di dalam sel.

Itu orang yang mendobrak masuk tadi malam.

Apa kau baik-baik saja?

Dia memberiku sedikit latihan.
Tidak diragukan lagi.

Aku punya pertanyaan.

Mungkin ada lebih banyak di ruang kemudi Dennis.

Lanjutkan dengan Dennis.

Satu-satunya peluru yang bisa kutemukan di lemari besi hanya 9 mil.

Aku punya pistol Eddie.

Ada kemungkinan itu bisa berhasil?

Lakukan tekanan yang kuat, kau akan mengambil risiko terhalang.

Kau mungkin akan kehilangan beberapa putaran,

tapi kau akan bermain rolet Rusia.

Mengubah pistol menjadi granat tangan yang potensial.

Pegangan yang erat, Tab.
Kami tidak akan lama.

Mengerti.

Sial!

Berhenti atau aku akan menembak.

Aku terkejut kau masih di sini.

Karena kau ingin menampar daging sapi pelarian kejahatan di pantatku.

Dia bilang sesuatu padamu?

Tidak ada sepatah kata pun.

Apa kau akan membiarkanku keluar dari sini atau apa?

Kau pasti punya alasan untuk mengurungku.

Dan aku tahu betul, Abigail tidak akan mengajukan tuntutan.

Mungkin aku harus bicara dengannya besok pagi,

lihat jika aku bisa ubah pikirannya.

Dia tidak akan mengatakan apa-apa.

Tidak jika dia tahu apa yang baik untuknya.

Kau pikir kau menghakimiku?

Kau tahu, berapa kali aku beli kristal dari anakmu?

Ibu macam apa yang membuatmu seperti itu?

Pengiriman ke 1-1.

Lanjutkan, pengiriman.

Tersangka telah melarikan diri dari tahanan.

Apa? Bagaimana mungkin?

Dia mengambil kuncinya dan kabur.

Tapi kau menepuknya, kan?

Tidak.

Kau tidak memasukkan tersangka ke dalam sel tanpa melakukan

pencarian pada tubuhnya.
Kau tahu itu.

Dia punya pisau.

Aku punya pistol yang tidak terisi dan pergelangan kaki yang patah.

Tidak mungkin aku biarkan dia dalam jarak dekat.

Di mana Macready?

Dia baik-baik saja.
Dia di dalam sel.

Oke, baiklah, kunci saja pintu depan dan bersiaplah.

Kita kembali dalam lima menit.

Mengerti.

Kantor Sheriff.

Ini Pam DeLuca.

Aku telah dengar lebih banyak laporan tentang pesta di Deer Lake.

Aku sedang dalam perjalanan, Nyonya DeLuca.

Apa kau tahu di mana anakmu malam ini, Deputi Temple?

Dia sedang mengasuh anak.

Bukan itu yang kudengar.

Nah, apa yang kau dengar?

Bahwa dia ada di pesta

memasok narkotika ke para remaja yang lebih muda.

Aku sangat meragukannya.

Apa yang kau harapkan?

Kapan terakhir kali kau membawanya ke gereja?

Kapan terakhir kali kau datang ke gereja?

Tanpa Kristus di dalam hidupmu,

bagaimana kau berharap untuk membesarkan anak laki-laki seusianya?

Bagaimana kau berharap untuk mengajar dia tentang bahaya pencobaan?

Bahayanya kedagingan?

Terima kasih atas teleponnya, Nyonya DeLuca.

Aku akan segera bereskan pesta itu.

Kau sudah mengatakannya...

Jalang.

Aku sudah bilang untuk menjawab teleponmu.

Ini aku yang lakukan itu.

Di mana kau, Monty?

Aku hanya bersantai di rumah.

Apa yang terjadi dengan pengasuh anak?

Jansens bertengkar saat makan malam dan kemudian mereka pulang lebih awal.

Oh. Geser kameramu ke atas.

Apa?

Geser kameramu sekeliling.
Tunjukkan bahwa kau sudah pulang.

Aku tidak memintamu, Monty.

Aku sudah memberitahumu,

geser kameramu sekeliling sekarang.

Itu trailer Jem Denton.

Apa yang kau lakukan di sana?

Aku sedang mengurus sesuatu, oke?

Jadi, semakin sedikit yang kau tahu, semakin baik.

Apa yang kau lakukan?

Ibu.

Aku mungkin dalam sedikit masalah, Bu.

Terakhir kali kau katakan itu, aku harus kehilangan pekerjaanku.

Hei, aku tidak pernah memintamu untuk shi.

Itu adalah pilihanmu.
Milikilah mereka.

Jika kau tertangkap lagi, mereka akan mengirimmu ke tahanan remaja.

Aku tidak bisa melindungimu.

Kau harus mulai buat pilihan yang lebih cerdas.

Bagaimana denganmu, Bu?

Aku tahu betul, obat penghilang rasa sakitmu itu

yang seharusnya bertahan satu bulan lagi.

Aku sudah periksa labelnya.

Apa maksudnya itu?

Kau telah memakannya seperti Skittles.

Jadi, kurasa aku bukan satu-satunya yang mengacau, ya?

Kembali ke sini sekarang juga.

atau aku akan membuat truk itu dicuri.

Apa kau akan mengadukanku?

Cobalah aku.

Ini Deputi Temple, kantor sheriff, Jericho Ridge.

Tembakan. Ada dua petugas yang terluka.
Meminta bantuan.

Dimengerti, Deputi Temple.
Ini adalah Polisi Negara.

Bagaimana kondisi petugas?

Aku tidak tahu.
Aku tak bisa menghubungi mereka.

Aku melihat penembak jitu di tempat kejadian.

Oke, berapa banyak penembak?

Sejauh ini dua, mungkin lebih.

Kami akan segera mengirimkan unit.

Paramedis akan segera menyusul mereka.

Tunggu sebentar dan jaga keselamatan,
Deputi.

Kami datang untuk menjemputmu.

Tabby, apa yang terjadi?

Apa Dennis dan Eddie baik-baik saja?

Kau bilang mereka baik-baik saja, Tabb?

Mereka terkena tembakan yang banyak.
Aku lihat banyak darah.

Sial.

Di mana kau sekarang?

Sialan.

Sebelah selatan Jalan Hardaway.

Tiga puluh menit dan penutupan.

Aku akan datang cari para bajingan ini,

dan melubangi pakaian mereka.

Aku mengandalkannya.

Bantuan sedang dalam perjalanan.

Polisi negara bagian akan datang untuk menghajar kalian.

40 menit Union Creek dengan pedal yang diinjak rata.

Mereka tidak akan sampai tepat waktu.

Tabby, apa itu dirimu?

Arnie?

Kau baik-baik saja? Apa kau tertembak?

Aku tidak tahu ada begitu banyak darah.

Bagaimana dengan yang lain.

Roti panggang Sheriff.
Orang lain tidak melakukannya dengan baik.

Aku punya otaknya di pangkuanku.

Sialan Tabby, mereka menembakku.

Pelankan suaramu.
Kau hanya mengundang tembakan.

Apa kau masih hidup di sana?

Sialan kau.

Babi kecil, babi kecil, biarkan aku masuk.

Apa yang terjadi di luar sana?

Aku dengar suara tembakan.

Pergi ke bawah tempat tidur.
Pelankan suaramu.

Biar aku pergi dari sini.

Kumohon, kumohon.

Kantor Sheriff, ini Bob Peck, masuklah.

Apa yang terjadi di atas sana?

Kami sedang lewat O'Malley dan kami dengar suara tembakan.

Kami turun sekarang.

Negatif, Bob.

Kantor Sheriff diserang.

Setidaknya ada dua penembak aktif di tempat kejadian.

Tidak akan lama.

Kami datang untuk menyelamatkan kasusmu.
Benar, anak-anak?

Aku ingin kau dan kawan-kawan untuk duduk diam, Bob.

Polisi Negara dalam perjalanan.

Ini urusan resmi departemen sheriff.

Aku tidak ingin warga sipil terluka.

Siapa yang kau panggil warga sipil, Tabby?

Aku akan mengelola tempat sialan itu dalam beberapa minggu.

Kau harus mundur sekarang, gadis kecil.
Kavaleri datang untukmu.

Kau tetap di tempat, itu perintah.

Ambil beberapa!

Tabby.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Dorong dengan kakimu?

Ayo.

Kaki sialan.

Tabby.

Apa yang kau lakukan?

Tabby?

Kami sedang duduk bebek di sini.

Tabby.

Arnie?

Ini Deputi Temple.

Penembak aktif telah meninggalkan lokasi.

Senang mendengarnya, Deputi.

Bantuan sedang dalam perjalanan.

Perkiraan waktu, 29 menit.

Tetap waspada dan berjaga-jaga.

Kupikir kau suka ada aku di sini.

Sialan.

Kalian semua jadi gila di sini.

Jadi, apa aku bebas untuk pergi atau tidak?

Kau harus membuat pernyataan lengkap

ketika cadanganku tiba.

Aku tidak melihat apa-apa.

Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.

Kau bisa duduk tenang di sini atau aku bisa menguncimu kembali

di dalam sel.

Sial! Sial!
Tiarap di lantai sekarang.

Whoa, Bu?

Monty? Tiarap di lantai.

Kau masih hidup.

Turun sekarang!

Bagaimana kau bisa masuk?
Pintunya terkunci.

Pintunya terbuka lebar.

Apa?

Ibu, Dennis, dan Sheriff Eddie sudah mati.

Aku tahu, aku tahu.

Ada begitu banyak darah.
Kupikir mereka mendapatkanmu juga.

Ssst.

Astaga, ada apa ini...

Monty, dengarkan aku.
Dengarkan aku.

Kau harus diam dan lakukan apa yang kukatakan.

Ada orang di luar.

Mereka punya senjata.

Cadangan sedang dalam perjalanan.

Kita harus bertahan sampai mereka tiba, oke?

Oke.

Oke?

Oke, oke.

Apa yang dia lakukan di sini?

Ya, senang bertemu denganmu lagi, nak.

Sekarang kita sudah selesai bermain kejar-kejaran,

bagaimana kalau kita naik ke truk yang baru saja kau naiki

dan meluncur keluar dari sana?

Dari apa yang kulihat malam ini,

sebuah mobil juga bisa jadi peti mati dalam baku tembak.

Kita lebih aman di dalam.

Pergi ke belakang meja operator.

Oke.

Dan kau tetap merunduk.

Apa kau bisa melihat sesuatu di monitor?

Aku melihat seseorang.

Hanya satu?

Ya.

Di mana mereka, dan apa yang mereka lakukan?

Dia seperti mengitari sisi bangunan.

Dia mengambil sesuatu.

Dia akan kembali lagi, Bu.

Hei, hei. Kau mau kemana?

Kembali ke selku.

Aku butuh bantuanmu, Earl.

Oh, jadi sekarang Earl, ya?

Ini bukan pertarunganku.

Kalian bisa atasi kebodohan ini sendiri.

Aku ingin kau memakai ini.

Tapi bagaimana denganmu?

Jangan khawatirkan aku.

Aku takkan melepaskannya darimu, Bu.

Aku tidak berdebat denganmu, Monty.
Pakai itu.

Oke. Ini.

Menunduk!

Sial. Sial.

Oh, kita baru saja kehilangan satu-satunya keunggulan kita.

Pintu depan terkunci.
Pintu darurat. Dapur.

Kita harus tetap waspada.

Duduklah dengan tenang.

Tidak akan lama lagi.

Aku harus memberitahumu sesuatu, Bu.

Katakan saja nanti.

Aku takkan mati tanpa mengeluarkan ini dari dadaku.

Tidak ada yang akan mati, Monty.

Jangan pernah berpikir seperti itu.

Aku pakai rompi antipeluru.

Ada orang mati di lantai di sana.

Dan aku baru saja melihat ibuku baku tembak.

Jadi, bisa kita berhenti saling membohongi?

Ini semua salahku.

Apa yang kau bicarakan?

Jem Denton.

Mari kita dengarkan.

Aku bekerja untuknya.

Apa?

Tapi aku tidak berurusan, aku bersumpah.

Aku hanya menjalankan paket.

Dan aku seharusnya berhubungan dengannya pada malam dia tertembak,

tapi kau tidak mengizinkanku keluar rumah.

Jadi, kupikir siapa pun yang membunuhnya,

mereka kembali ke sini untuk menghabisiku juga.

Sudah berapa lama kau bekerja untuknya?

Hanya beberapa bulan.

Jadi, ketika kau tertangkap?

Aku cuma bilang barang itu punyaku.

Dan dia membiarkanmu menanggung akibatnya?

Dia bilang kau akan melindungiku.

Ibu, aku tidak pernah berpikir kau akan dapat masalah.

Dan aku tidak pernah menjualnya.

Aku berjanji dalam hidupku.

Temanmu, Earl, menceritakan kisah yang berbeda.

Nah, kau akan percaya bahwa pecandu bajingan

itu atas anakmu?

Bagaimana aku bisa percaya padamu ketika setiap kata

yang keluar dari mulutmu hanya kebohongan?

Aku tidak tahu apa yang kau pikir kau tahu.

Atau apa yang kau pikir kau lakukan.

Tapi, tidak ada yang terjadi malam ini karena kesalahanmu,

kau dengar aku?

Tidak ada hubungannya dengan yang lain.

Apa kau yakin?

Aku yakin.

Lalu apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Ikutlah denganku sekarang!

Masuklah ke sini.

Tidak bisa.

Ini tempat paling aman di gedung.

Ibu, aku bisa membantumu.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika aku mengkhawatirkanmu.

Sialan, Monty!

Untuk sekali dalam hidupmu, lakukan apa yang kukatakan.

Ibu.

Dan tetap merunduk.

Apa yang kau lakukan, Earl?

Kau tahu uang yang dia tawarkan padamu?

Yah, dia juga menawarkannya padaku.

Bangsat.

Bangsat...

Jalang sialan.

Kau yang membiarkan pintunya terbuka.

Monty masuk ke sini.
Aku tahu aku menguncinya.

Dia bilang dia akan memberiku 10.000 untuk membawanya masuk ke dalam gedung.

Tiga kali lipat dari itu jika aku bisa membawamu keluar dari sini.

Earl, Earl, mereka telah melihat wajahmu.

Ayo, jalang.

Kau saksinya.

Tidak mungkin mereka akan membiarkanmu keluar hidup-hidup.

Earl! Mereka akan membunuhku.

Ya?

Mereka akan membantu dunia.

Keras kepala... sialan...

Jalang.

Bangun. Bangunlah.

Bangun.

Cukup. Ketahuilah kapan harus berhenti.

Sudah berakhir.

Aku yakin aku bisa menyebutkan harga jika aku membuka tabir surya

dalam tengkorak tebal milikmu.

Kau hanya jalang bodoh lainnya

yang mendapatkan apa yang terjadi padanya.

Lari.

Jangan tembak.
Aku akan keluar.

Jalang itu menjatuhkanku.

Kubilang lari, bajingan!

Jalang itu memegang tanganku.

Dia menarik tanganku.

Tapi aku benar-benar menyakitinya.

Kau masuk ke sana sekarang.

Dia adalah...

Sialan, Tabby, kenapa kau tidak ada di radio?

Karena sudah hancur berkeping-keping.

Apa kau baik-baik saja?

Mereka masih di luar sana.

Kuharap kau memberitahuku tentang Beretta yang ada di mejamu,

sedikit lebih awal.

Ada Beretta di mejaku?

Oh, sial, ya. Itu bukan milikku.

Oh, itu milik Tap Shannon.

Kenapa ada pistol Tap Shannon di mejamu?

Aku ambil dari dia.
Beberapa malam yang lalu.

Katakan padaku apa yang terjadi.

Ini penting, Walter.
Fokus.

Oke, oke.
Aku sedang makan malam,

ketika SUV ini melaju dengan kecepatan 95.

Aku menyalakannya dan menabraknya,

dan siapa yang berada di belakang kemudi selain Tap Shannon?

Dia mulai dengan seluruh rutinitasnya yang hebat.

Kau tahu, "Kau pikir kau ini siapa?

Kau tahu siapa aku? Aku akan ambil lencanamu".

Yah, aku melempar kendaraannya.

Ditemukan bahwa Beretta ada di bawah kursinya.

Yah, dia bilang dia menginginkannya kembali.

Dia bilang dia punya lisensi untuk itu.

Menyebutku dengan hampir semua nama di bawah matahari.

Yah, kukatakan padanya, "Aku akan ambil pistol itu

ke kantor sheriff.

"Jika dan ketika kau bisa menunjukkan dokumen yang diperlukan,

kau bisa mendapatkannya kembali, Tuan Shannon".

Kau seharusnya melihat betapa marahnya dia.

Bajingan itu berbusa semua mulutnya.

Aku akan masukkan pistolnya ke dalam lemari besi

segera setelah aku kembali.

Pasti baru saja melupakannya.

Berdasarkan semua bukti balistik yang tersedia.

Senjata pembunuhnya kemungkinan besar berjenis Beretta

Pistol semi-otomatis APX 9mm.

Walter, aku melacakmu dengan GPS.

Kau 3 mil jauhnya dari Beaker's Bluff.

Kau berbaliklah, pergilah ke sana sekarang juga.

Kau akan bayar Tap Shannon untuk menelepon ke rumah.

Apa?

Pistol di mejamu, Walter.
Itu yang mereka inginkan.

Ini senjata yang sama yang mereka gunakan untuk membunuh Jeremiah Denton.

Itu berarti... Apa?
Tap Shannon membunuh Denton?

Jadi, dia kirimkan satu anak buahnya untuk masuk ke kantor

dan mencuri pistolnya kembali sebelum kami tahu apa yang kami miliki.

Satu-satunya masalah terletak pada pistol itu tidak berada di tempat yang seharusnya.

Itu orang-orang Tap Shannon di luar.

Kau pergi dan mengunjunginya.

Kau katakan padanya untuk menghentikan anjing-anjingnya.

Sial, jangan sampai terjadi sampai aku mewujudkannya.

Anggap saja sudah selesai.

Ini tujuanku datang.

Kau seharusnya mengambil uangnya dan pergi.

Tapi kaum kalian tidak bisa menolong diri kalian sendiri.

Jangan bergerak.

Masih ada satu lagi di belakang sana.

Berikan saja pistolnya dan aku akan pergi.

Tidak, tolong bantu aku.
Tolong bantu aku.

Hati-hati.

Apa aku sudah cerita bagaimana pergelangan kakiku patah?

Kau menabrak truk.

Kau tahu kenapa?

Kau bilang berbelok untuk menghindari rusa.

Aku mabuk berat.

Siapa pembohongnya sekarang?

Aku tahu aku mengacau, Bu.

Dan aku tahu berapa biayanya.

Dan aku minta maaf.

Tidak masalah berapa harganya, Monty.

Semua yang penting berapa harganya.

Bagaimana aku bisa melakukan pembayaran kuliah

dengan gaji deputi?

Apa kau masih berpikir aku akan kuliah?

Kau benar sekali, aku mau.

Kota ini tidak lain seperti jebakan.

Kau akan keluar.

Hei, apa yang kau lakukan sampai wajahmu kusut?

Aku belum pernah melihatmu berdengung.

Aku pergi menemui ayahmu.

Untuk apa kau melakukan itu?

Dia menghasilkan banyak uang sekarang di bengkel itu.

Kupikir sudah waktunya dia menyisihkan sebagian untuk biaya kuliahmu.

Jadi, dia mengajakku minum.

Aku bilang ya.

Nah, sekarang aku tahu kau membohongiku.

Bagaimanapun dia ayahmu,

dia orang yang paling menawan yang pernah ada.

Jadi, kita harus minum.

Kita harus berbicara.

Segera, kami berselisih paham.

Biar kutebak.

Dia bilang bahwa aku tidak berarti apa-apa.

Dan apapun yang dihabiskan untuk pendidikanku

cuma buang-buang uang untuk hal yang buruk.

Kukatakan padanya apa yang kupikirkan tentang pendapatnya.

Dia menampik minuman itu dari tanganku.

Lalu dia menampar wajahku...
beberapa kali.

Jadi, aku ambil senjata dinas dan meletakkannya,

memukul di rahangnya.

Dia jatuh seperti karung cucian.

Dan dia tergeletak di lantai sambil menangis.

Pendarahan.

Meminta maaf.

Aku teringat tentang semua yang telah kulalui selama ini.
Aku telah menyia-nyiakannya,

dan omong kosong yang dia lakukan.

Semua yang dia ambil dari kita.

Aku punya pistolku, membidik tepat ke arahnya,

jari di pelatuk.

Dan jika aku minum beberapa minuman lagi,

sial, bahkan mungkin hanya satu...

Aku akan menariknya.

Tidak ada keraguan dalam pikiranku.

Aku jijik dengan diriku sendiri,

Aku langsung pergi ke rumah O'Malley,

dan minum sampai aku tidak bisa berdiri.

Hei, Bu, jangan merasa sedih.

Jika itu aku, mungkin aku akan menembaknya.

Walter?

Aku di Beaker's Bluff.
Aku akan masuk.

Kau jaga belakangmu.

Kau jangan terima omong kosong dari siapa pun, kau dengar aku?

Setuju.

Ayo, sekarang, Walter Hakim.

Ini kesempatanmu.

Ini semua ada padamu, germo besar.

Tidak ada tahanan.

Ya Tuhan! Ayo!

Oke, kau tetap waspada.

Teriak jika kau melihat sesuatu.

Aku memegangmu, aku memegangmu.

Dan kau tetap merunduk.
Kau dengar aku?

Kau buat satu kesalahan besar yang tidak suci, nak.

Aku bukan anakmu.

Berlututlah.

Kau akan memberitahu anak buahmu untuk mundur

kantor sheriff.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Kau panggil mereka.

Dan kau bilang pada mereka bahwa ini sudah berakhir.

Aku akan memberimu lima hitungan,

brengsek.

Kalau begitu, aku akan memenggal kepalamu.

Satu.

Dua.

Tiga.

Biarkan dia pergi.

Aku akan menelepon sheriff sekarang.

Kau lakukan itu.

Kantor Sheriff.

Ini Dakota Shannon.

Aku punya milikmu di rumahku,

menodongkan senapan ke kepala suamiku.

Kedengarannya benar.

Kau sambungkan aku ke Deputi Sheriff Reynolds

segera.

Sheriff sudah mati.

Begitu juga dengan kepala deputi.

Dan suami bajinganmu yang melakukannya.

Oh, dia sudah bersamaku sepanjang malam.

Karena dia tidak punya nyali untuk melakukan

pekerjaan kotornya.

Aku tidak perlu mendengarkan ini.

Sebaiknya kau membiasakan diri.

Kau akan segera dengar hal yang jauh lebih buruk.

Aku memegang buktinya,

yang akan membuat noda kotoran tanpa akun itu dihukum mati.

Aku tidak percaya padamu.

Aku tidak peduli dengan apa yang Anda percaya atau tidak percaya.

Yang penting kau dengarkan rekanku,

dan letakkan senjatamu sekarang juga!

Jatuhkan!

Persetan denganmu juga!

Menyingkirlah!

Tutup mulutmu, bajingan!

Tembak kepalanya sekarang juga.

Tidak, tidak, tidak. Tidak! Tidak! Ayolah!

Sial. Jangan lakukan ini padaku.

Oh, apa yang telah kulakukan?

Ibu! Ibu!

Mereka datang.

Merunduk!

Menunduk!

Polisi Negara, bagaimana aku bisa menyambungkan panggilanmu?

Ini Deputi Kuil di Bukit Yerikho.

Aku butuh pembaruan pada cadanganku.

Unit memperkirakan mereka akan bersamamu dalam delapan menit.

Apa kau punya informasi terbaru yang bisa kusampaikan pada mereka?

Beritahu mereka untuk tancap gas.

Menyerahlah.

Atasanmu sudah mati!

Wakil Hakim baru saja meledakkan kepalanya!

Sudah berakhir!

Telpon saja rumahnya jika kau tidak percaya.

Ayo keluar, dan aku tidak akan membunuh anak itu.

Aku akan memberimu hitungan sepuluh.

Lalu aku akan masuk, dan dia akan mendapatkan apa yang menjadi hakmu.

Satu.

Dua.

Aku cuma punya satu peluru tersisa.

Tiga.

Empat.

Lima.

Kau tidak boleh ke sana, Bu.

Aku tidak bisa melindungimu, Monty.

Enam.

Semua yang kau lakukan adalah melindungiku.

Tujuh.

Oke, berikan ponselmu.
Berikan ponselmu.

Delapan.

Sembilan.

Sepuluh. Itu saja.

Kau dan anak itu akan terbakar.

Sialan!

Masuk ke sana.

Monty, ada pisau.
Ambil pisaunya.

Monty!

Monty!

Tidak. Tidak.

Oh, Tuhan!

Anakku.

Lemari besi. Pergi ke lemari besi. Pergi.

Kau lihat tembakannya, kau ambil.

Tutup mulutmu.

Walter, kau baik-baik saja?

Ya.

Aku terluka, tapi aku akan hidup.

Nah, istri bajingan ini tidak terlihat terlalu seksi.

Turunkan senjatamu, nak.

Atau anak buahku akan menembakmu sampai mati.

Nah, hisaplah penisnya, Kakek.

Sekarang, saatnya untuk mendapatkan bayaran.

Kau melangkah maju dan mengendalikan ini.

Apa kabar, apa kabar?

Kerja bagus, Deputi.

Polisi Negara akan segera tiba di sini.

Terlambat seperti biasa.

Sudah berakhir.
Sudah berakhir.

Kemarilah.

Sudah berakhir.

Kantor Sheriff.

Kau berjanji padaku kau akan menghentikan pesta itu.

Aku tahu betul ada narkoba di sana,

dan anakmu Monty yang memasok...

Aku pernah dengar nama anakku keluar dari mulutmu lagi,

Aku akan berkeliling ke tempat tinggalmu,

dan melempar wajahmu terlebih dahulu melalui jendela kaca.

Aku mendapatkanmu.