All language subtitles for Doctor Prisoner S01E15 - New Medical Director (NetNaija.com)

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Jae-jun.

Jae-hwan.

I mean, we just had Father's funeral...

What happened to you?

You took after Father

more than I did.

That's why

Huntington's disease

got you earlier than me.

Isn't that so?

Move aside, you jerk.

Do you know why Father collapsed?

Dad.

No son would want
to do this to his father.

I'm your eldest son.

How could you try to give the company
to those cheap and unqualified dimwits?

That is why this happened to you.

He suddenly told me to resign

because I have Huntington's disease.

He said that.

You know, I've done so much

to raise this company from scratch...

But he said he will give it to you,
your mom, and Jae-in.

And instead, he told me to go
treat Huntington's disease

or whatever that is at the hospital

and end up dying.

Is that something

the eldest son should hear?

Is that something

he should've told his own son

who never got the chance to receive

what he fully deserved?

So what?

Is that why you killed him?

Huntington's disease...

You, me, and Father were
all going to die because of it.

All that I did was help him die sooner.

Since he cherished
you and Jae-in very much,

he's going to be happy to see you.

Father.

Father.

Your second son will soon be

on his way to see you.

You psycho.

Huntington's disease?

Yes.

Director Na, didn't I tell you

that hereditary diseases
weren't acceptable?

I never told you that it was hereditary,

but it seems like you already knew that.

If we choose that disease,

can you create it in a week?

Lee Jae-in.

I need to have a word with you.

I can understand why you'd have
your father's medical records,

but Jae-jun's would've been top secret.

So how

did you get this?

Before Jae-jun got his hands on it
after my dad had collapsed,

I made a copy for myself.

You knew there was
a possibility of Jae-jun

having the disease, yet you waited?

Because I couldn't confirm

that he had it based on
the prescribed drugs.

What is the true reason
behind giving me this?

I'm giving this for your reference
since you're going to create a disease.

If it's of no help, you can give it back.

You knew it was a hereditary disease.

You've confirmed that you didn't have it.

Once both of your brothers collapse,

you knew the company would be yours.

Aren't I right?

What's it to you
in whose hands the company goes?

Isn't your purpose

to destroy Jae-jun?

Did you

tell him about that?

You're right. I told him.

Lee Jae-in.

Do you even know what that disease is?

Your dad succumbed to it.

It's hereditary,

so Jae-hwan could have it as well.

It means Jae-jun can have it too.

-What?
-If Jae-hwan's bound to get it,

you wouldn't be able to hide it forever.

And let's be honest.

You don't expect him
to take over the company.

-Lee Jae-in.
-You and I need to take the lead.

You know better than anyone else

that he's someone we need to take care of,
not someone who'll become our shield.

People have no idea
what you've gone through

and consistently look down on you.

They don't care about your competence

and claim you got married just for money.

They've been saying that
for the past 35 years.

Aren't you furious?

The disease hasn't developed yet,
so you don't have to be worried.

But still,

we cannot use Jae-hwan.

Let's find another way.

No.

We need to do this.

I'm not doing this

so that I can take over Dad's company.

I knew from a long time ago

that I wasn't competent enough to do that.

I just want

to destroy that scumbag Jae-jun.

I want to kill that punk

for murdering my dad.

-Jae-hwan.
-Don't worry.

Dad suffered from it
much later in his lifetime.

Since I take after you,

the disease will occur much later.

So

let's do this.

Jae-hwan.

It's okay.

The atrophy and shrinking of the brain

are prominent signs
of Huntington's disease,

so let's take MRIs and CT scans.

Thanks to you guys,
I've received shrouds from Lee Jae-jun.

So I've brought a pair for you too.

Try them on.

If they don't fit,
I'll get you another size.

-I'm sorry, sir.
-I'm sorry, sir.

Dong-hun.

When you were in middle school,

I started taking care of you

after you visited your father in prison.

As for you, you were nothing but a bum

before I educated you
and made you a supervisor.

So how dare you betray me?

Since we were up against Taekang Group,

we weren't in our right minds.

I'm sorry, sir.

Do you think Lee Jae-jun is any different?

Even the congressmen
who have the immunity bath

go to jail once their time is over.

Do you think he'll never go to jail?

Congressmen, ministers,
and even presidents.

You've witnessed them all.

But why are you so scared of
that rich jerk to follow his orders?

Do you think doing so would win his favor?

We need to get him before he does us.

Be on alert and wait for my orders.

Yes, sir.

Yes, sir.

And leave that flash drive.

Honey, are you going against Director Lee?

He was kind enough
to send me some shrouds.

I should thank him.

Think wisely.

Our children will be affected by this too.

And that's the reason why I'm doing this.

MY DAUGHTER

Hi, sweetie. What is it?

What?

Okay. I'll call you back.

Honey. Get that punk

no matter what.

He sent the children shrouds as well!

Let's say Jae-jun is, indeed,
suffering from Huntington's disease.

And we're trying to get Jae-hwan

a stay of execution
with that same disease.

If Jae-jun finds out about this,

what do you think he'll do?

He'll be here himself.

He will?

He's willing to take that risk?

Yes.

Judging by his psychological examination,

he feels a sense of omnipotence,
believing that he can control

everything around him.

Seeing how he harmed his father
in the chairman's office

and brought me to the very house
that he was traumatized in,

he feels confident that
no matter how dangerous

a situation may be, he can control it.

If his biggest weakness may get exposed,

you mean he'll try to resolve it himself.

Is that it?

Yes.

He thinks he's almighty.

Then to catch a guy like him,

we need to let him walk in here himself,
and expose his disease with his own words,

and bring him down to the rock bottom.
And when he has nothing,

we have to catch him then.

CASE FILE FOR ABETTING MURDER
OF A COLLEGE WOMAN

Prosecutor Jung.

-Yes?
-The tax investigation record

of Jelly OBGYN from five years ago.

-You found it?
-Yes.

SPECIAL TAX INVESTIGATION OF JELLY OBGYN

If this was a special tax investigation,

I'm sure Congressman Jung was behind this.

I don't think that's the case.

I met Congressman Jung's
aide of that time.

Congressman Jung was afraid Jelly OBGYN

may destroy the records
of the laborers' miscarriages,

so he requested the police
to preserve the evidence.

He didn't do anything
with the National Tax Service.

Then why does Ko Yeong-cheol think

that Congressman Jung made use of them?

During the special tax investigation
of the National Tax Service,

the consultant for Jelly OBGYN

was the tax department
of Taekang Chemical.

Really?

They pretended to help Ko Yeong-cheol,

then destroyed all the records,

and made him murder Congressman Jung too.

And Lee Jae-jun was behind this.

I think that's the case.

Darn it, there is no end to this case.

Hey, go get Ko Yeong-cheol
and call Dr. Han too.

If we do this right,

we'll be able to make him confess.

Yes, and you told me to find out

who Mr. Park is in Ms. Oh's case.

Yes, right. Who is this Mr. Park?

He has connections
with Taekang Construction.

What?

DEMOLITION SERVICE OF TAEKANG CONSTRUCTION

My gosh, these jerks.

Mr. Park, who's in charge
of demolition service

of Taekang Construction,

met with Dan Jeong-ho, Ms. Oh's ex-husband

at an amusement park.

Find out if the amusement park
requested a change of usage

or made any transactions
with Taekang Construction.

Hey, it looks like

Ms. Oh could have been shot down
by Mr. Park and Dan Jeong-ho.

Who are you?

You look like the second son
of Taekang Group.

Do you know me too, lady?

You're very rude.
You must be the second son.

Why are you here?

Right, you must be getting ready
for a stay of execution with Director Na.

You cried because it was too hard.

What's your disease?

Me?

Huntington's disease.

How is he going to give you that?

-He doesn't need to.
-Why not?

I already have Huntington's disease.

Really?

My gosh.

Congratulations.

Thanks for congratulating me.

Why are you crying
if you don't have to fake a disease?

It's the same hereditary disease

that my late dad suffered from.

I will die

like how my dad died.

Hey.

What?

Go ahead. Cry all you want.

This is killing me too.

Dad.

-What do you mean?
-He has the disease?

This is a picture of Jae-hwan's MRI scan.

Can you see

that the corpus striatum
of his basal ganglia has gotten smaller?

Oh, no.

How can this be?

How can this happen just in a day?

His seizure symptoms
were not caused by epilepsy.

It must've been another form of tremor.

If it gets passed down paternally,
the progress tends to be faster.

No way.

That can't be possible.

I don't care

if it's a CT or MRI scan,
go take it again.

I don't care if he gets
a stay of execution.

Please save Jae-hwan.

Until you prove

that my son does not have

Huntington's disease,

go examine him again immediately!

-Mom.
-Jae-in.

You suggested that we do this,

so you give him all the tests again.

Jae-hwan. Bring him back.

Please save him.

Jae-hwan, my son.

-Ms. Mo.
-Mom!

-Are you okay?
-Mom!

Let her lie down that way.

She's just shocked temporarily.
She'll be fine once she gets some rest.

I thought of this
as our final cooperation,

but I guess it's all over now.

I guess this was never yours.

What can we do?

We must each find a way to survive.

Director Sun.

There is a way.

You're quite amazing.

Are you trying to bluff in this situation?

I have been arrogant and cheeky.

I got to have

a cup of tea with former presidents,

so I must have believed
their power was mine.

Please forgive me.

We don't have much time.

Let me tell you

an important piece of information.

Do you know that Na I-je

is trying to get Lee Jae-hwan
a stay of execution?

With an acute renal failure?

You're right.

But the examination will be in a week,

so they decided to change the disease.

Change the disease?

Yes.

This time,

they'll use Huntington's disease.

Huntington's disease?

But

here is the uncanny thing.

Lee Jae-hwan

actually has Huntington's disease.

What are you talking about?

They tried to fake Huntington's disease,

but the actual disease developed.

Jae-hwan progressed into

real Huntington's disease?

You're right.

Then what will they do from now on?

Well, they will

request a stay of execution.

He has to get treated immediately.

But that's no use.

When the world finds out
he has that disease,

he will lose his right
to attend the board meetings.

It'll be all over for him.

But why did he come down
with Huntington's disease?

Was Chairman Lee...

You met the director of the hospital

and asked about the hereditary disease.

So what is it?

Are you asking me

whether I have that disease or not?

Is that right?

What is it?

Did you not like my gift?

Or

were those shrouds not enough? Is that it?

Not at all.

You should leave.

I'll report to you once again.

He's going to let Jae-hwan free
with that disease

and take me down?

It seems like he's trying to be smart.

Is he challenging me?

What should I do, sir?

Confirm this.

And if it's true,

stop Jae-hwan
from getting a stay of execution,

and don't let that disease

be exposed to the world.

As for the committee

that makes decisions
on stays of execution,

bribe them as much as they want
so words don't spread.

And if that doesn't work,

Jae-hwan, that punk.

He needs to die.

If not,

I'll die.

Yes, sir.

This is very fascinating.

You're going to use Huntington's disease

to get Jae-hwan a stay of execution?

And in a week?

That is impossible.

Right. It's not possible

at all.

So what do you want me to do?

Are you telling me to lie to Lee Jae-jun?

When Jing Ke was planning
to murder Qin Shi Huang,

he brought Fan Yu Qi's head

whom Qin Shi Huang hated most.

You want me to tell Lee Jae-jun

that the person he hates the most

is suffering from Huntington's disease?

Since you're such an expert at betraying,

you should bring him
that crucial information

for him to believe you.

Do you really think he'll be persuaded?

The stay of execution committee

was chosen by Prosecutor Jung.

They cannot be replaced.

I'm confident that Lee Jae-jun

will try to solve this on his own.

And that's when you'll take him down?

The fact that he's trying
to solve it on his own

confirms the assumption

that he's suffering
from Huntington's disease.

If we can catch him red-handed,

we can also charge him
for murdering his father

and imprison him immediately.

I'm in.

The file of Lee Jae-jun
abetting the murder.

The flash drive. Please hand it over.

In exchange,

I want you to give me

what Lee Jae-jun promised me.

The management of Taekang's
group purchasing organization.

I'm in charge
of Taekang Hospital's management,

so I'll give that to you.

It's all yours then.

What? I don't have Huntington's disease?

What? Then why did you say that I had?

Because if your mother knew the truth,

it'd be obvious to the others.

Jae-jun will only respond
once it really seems

like you're suffering from it.

But if he doesn't respond,

we need to deteriorate
your body completely

for the examination.

Are you ready for that?

Yes.

This is methylphenidate which treats ADHD.

Its side effects are insomnia, headaches,
and loss of appetite.

You could also suffer from tics.

But for epileptic patients like you,

it may be worse.

Huntington's disease will make you fall

and drop the objects you grab.

This local anesthesia
will give that effect.

Grab that.

The disease can make you suffer

from anxiety, depression,

and lack of self-control

which results in suicide attempts.

Sir, please come on down.

-Come here.
-Let me go!

That idiot.

Hey, let's move.

-Let me go!
-Hold tightly.

Let me go!

This is the dangerous part.

I'm going to administer large amounts
of a certain antibiotic.

It will make walking
and speaking difficult.

You need to take this

three times a day until the examination.

If you're unlucky,
you'll never get better.

Because of me,

there are those
who will never come back to life.

I'll take it.

Are you all right?

We have two days until the examination.

At this rate, I believe

his stay of execution will be granted
with Huntington's disease.

And the committee?

The members have been working closely
with Prosecutor Jung for a long time.

They won't budge, sir.

Then

do I need to step in?

Lee Jae-hwan is surrounded
by correctional officers 24 hours a day.

And Chief Director Mo
has also sent some bodyguards.

It'll be difficult to find a way.

I'm sure

Mr. Sun over here will help me out.

Aren't I right?

You want me to do it?

I'll look into his therapy schedule

and call you back.

In the video,

I saw him alone
in the rehabilitation room,

practicing balancing.

Wouldn't that slight opportunity work?

Right?

I will

work on it.

Those useless weaklings

are trying to set a trap, aren't they?

How exciting.

Will you go there yourself, sir?

I'm worried

about my sick brother.

I should visit him

and see how ill he is.

Whether he's ill enough to die

or needs a little push.

Are things

going well according to our plan?

Yes, we're working on it.

Then

set all my schedule

in tune with my meeting with Jae-hwan.

Yes, sir.

Lee Jae-jun took the bait.

Tell me the time and the place.
I'll toss it over immediately.

The place is the rehabilitation room.

The time will be

after all the medical staff goes home,

around 6:00 p.m.? That sounds good.

Tell him.

And I'll get ready to get him.

Okay.

Director Lee?

This is Mr. Sun,
the head of the VIP Center.

I prepared

an opportunity for you.

Goodness.

Gosh, I'm so dizzy.

Goodness.

Hey, you.

My gosh.

Prosecutor Jung.

My gosh.

I was wondering
how you made up Fanconi anemia,

and this is how.

Stop smiling. You might grow on me.

Take a seat. Come on.

My goodness.

Ms. Oh, you are working really hard,

but you should give up this time,

and go live your sentence.

Why should I go back?

No.

I'm never going back in there.

-Even if I asked you?
-Never.

Even if I don't become
the minister's wife,

even if I can live in luxury in prison,

that place is the worst.

No. I will never go back there.

Then why did you abet the murder
of your husband's mistress?

Prosecutor Jung.

I know.

I know already, so that's enough.

I looked through some records,

and Mr. Park and his construction company
seem quite fishy.

You looked into him?

It looks like your dad's amusement park

may get handed over to Lee Jae-jun.

I'm looking into this,

so let's go in there
and wait out a few months.

Really?

Will you really file
a retrial request for me?

You know, only if

it is real. Only if it's real.

If it's real,

I can do more than requesting a retrial.

I'll get you out as innocent.

So this time,

let's go in quietly.

Okay.

I'll have to keep it quiet
to become the wife

of the minister of
the Ministry of Justice.

My gosh,
you are taking this too far again.

-My gosh.
-Thank you.

-Thank you.
-Wait.

I'm so touched.

I have to find the evidence

to catch Lee Jae-jun right now.

-Hey, stop it.
-Goodness.

-I need eyes that didn't see that.
-Get out!

Hey, come in.

Goodness, you can't do this.

Wait.

Make a list of all doctors who treated

the laborers of Taekang Chemical.

And find all of their family,

their cousins, distant cousins,

and even behead the dead if you must,

to show them what happens to those

who try to stop us.

Jae-in.

Can you see me?

Yes, I can.

I'm not late, am I?

Is that it?

The camera that will catch Lee Jae-jun?

Yes, we put a wiretapping device
on his body too.

There won't be a problem
in obtaining the evidence.

Okay, then. So when will the player

Lee Jae-jun come here?

Mr. Choi, where are you right now?

All right. Come quickly.

We're all ready.

Their GPS says there are 30 minutes left.

Thirty minutes.

Where are the medical team
and the bodyguards?

They're on standby already.

-Yes, hello?
-Yes, Director Na.

This is Hyun Jae-min.

Yes, Dr. Hyun. Is something wrong?

Yes, one of the inmates
who came in a week ago

showed symptoms of respiratory disease.

But everyone in the sector
is suddenly coughing.

-Are you all right?
-Yes.

Nurse Jung, look after the patient.

Director Na, this is Bok Hye-su.

Yes, is this some kind of
respiratory disease?

I'm not really sure,

but it seems like tuberculosis symptoms.

Tuberculosis?

Shut down the Medical Sector
and create a ward with negative pressure.

I'll be there right now.

Yes.

Something urgent happened at the prison.

I must go.

Do you have tuberculosis patients?

I'm not sure about that yet.

I'll take this receiver.

Okay.

Tuberculosis patients at this point?

Could it be?

No way.

Yes, Warden. This is Na I-je.

Yes. We just ran over
after we received a call.

And the Center for Disease Control will

bring in
an epidemiological research team as well.

Where are you?

I'm leaving just now.
Prepare an isolation ward.

Yes.

Their GPS says there are 30 minutes left.

Where are the medical team
and the bodyguards?

They're on standby already.

Prosecutor Jung, this is Na I-je.

-Yes, Dr. Na.
-Lee Jae-jun

just arrived.

Okay, let's get ready.

Okay, I'll be listening too.

What happens with that camera?

The security center will play old footage,

and this footage will be
deleted immediately.

Director Lee, one second.

He's going in now. Change the video.

Yes, it has already been changed.

You can go in.

It's all ready.

Dr. Na, Lee Jae-jun is here.

You know what you have to make him say.

Yes.

What is going on?

Mom.

Isn't that Jae-hwan?

Jae-in.

What's going on?

I'll tell you when it's over.

Give us a moment.

Don't rush it

and treat him like you usually have.

Okay?

Okay.

Jae-jun.

Jae-hwan.

He suddenly told me to resign

because I have Huntington's disease.

He said that.

You know, I've done so much

to raise this company from scratch...

But he said he will give it to you,
your mom, and Jae-in.

And instead, he told me to go
treat Huntington's disease

or whatever that is at the hospital

and end up dying.

Is that something

he should've told his own son

who never got the chance to receive

what he fully deserved?

So what?

Is that why you killed him?

Huntington's disease...

You, me, and Father were
all going to die because of it.

All that I did was help him die sooner.

Since he cherished
you and Jae-in very much,

he's going to be happy to see you.

Father.

Father.

Your second son will soon be

on his way to see you.

You psycho.

What's in that syringe?

What is it?

I injected the same one to Father.

Isn't that great?

Right, it's great. You son of a bitch.

Hey.

Do you think we'll go down that easily?

You

got caught.

Jae-hwan.

That's why you're dying.
You're just too stupid.

What?

Dr. Na I-je.

What's going on?

Why isn't anyone coming?

What happened, Jae-hwan?

Jae-hwan!

Dr. Na?

You psycho, Lee Jae-jun.

You're doomed.

So this is a wiretap.

Right?

Hi, Dr. Na.

How is Jae-hwan's condition?

What do you mean?

Nothing happened yet.

What are you talking about?

Lee Jae-jun just gave him an injection.

What?

Lee Jae-jun hasn't even
entered the room yet.

He just entered the rehabilitation room.

He gave Jae-hwan the same injection

that he gave Chairman Lee.

He might give Jae-hwan another injection,
so go check immediately.

Hurry!

Darn it.

Lee Jae-jun entered the room already.

Is this the medical team?

Come to the rehabilitation room right now.

What is this about?

Darn it.

What?

It's been showing the same scene.

Jae-hwan!

-Jae-hwan.
-Excuse me.

-Jae-hwan!
-Mom.

-It's a cardiac arrest.
-Jae-hwan.

Let's move him quickly.

Jae-hwan. What is going on?

Jae-hwan.

What have you done behind my back?

What have you done?

Goodness, Jae-hwan.

Do something.

Jae-hwan.

Stay with me.

Jae-hwan, please.

Do something!

Jae-hwan.

-Please don't disturb.
-Jae-hwan.

-No!
-Move away.

Did Jae-hwan collapse?

What's the second injection you gave him?

If I tell you,

will you be able to save him?

What?

I told you.

Whether it's a person or an object,
I don't use them twice.

You should've paid attention.

And about the injection,

I changed it because of that wiretap.

You killed my brother, I-je.

You're crazy.

The first injection was ketamine.

What was the second?

Tell me, what was it?

Go run a test yourself.

You're a doctor.

The best doctor of the emergency center

at Taekang Hospital.

Wait and see.

I'll kill you for certain.

Things are going smoothly.

The prison as well.

Yes, there are a few more to be done.

Lee Jae-jun, you...

It's good to see you two here.

Mr. Sun.

It was such a great opportunity.

Please. No.

Please!

No!

Please...

Jae-hwan!

Jae-hwan!

Jae-hwan.

Jae-hwan.

Jae-hwan.

Jae-hwan, this can't be.

No, Jae-hwan.

Jae-hwan, it's me.

Jae-hwan!

Please wake up!

Na I-je.

Please wake up.

-Jae-hwan.
-Pull yourself together.

No.

No, Jae-hwan.

It's me. Jae-hwan!

Jae-hwan, please wake up!

Jae-hwan.

Jae-hwan. Oh, no.

Na I-je.

There's no time for this.

It'll be over for all of us.

What do you mean?

Lee Jae-jun didn't only harm Jae-hwan.

Call the prison.

Why?

Supervisor Ham called me.

A special medical team came
from the Correctional Service.

It's a respiratory disease emergency.

They're planning to take
disciplinary actions

since you failed to return there.

You might get the sack for this,
so call them right now.

Okay. I'll do that.

This isn't only concerning you!

If you get fired,

there will be no way
to destroy Lee Jae-jun!

Will you please...

Just...

Just let me be for a while.

Why is it so difficult

to punish someone wicked?

The bereaved families of Taekang Chemical

and my mom

died just because he wanted them dead.

Why?

Why is it so hard to punish him?

Because he's like a god.

Money, power, and the system of society.

He has everything.

A god?

Well, then.

I'm going to kill that god
with my own two hands.

How far did your plan go?

Was my son's death

a part of it?

If you're going to tell me
that this was unexpected,

you'd better keep that mouth shut.

Because a smart man like you

would've seen this coming

all along.

You're right. I saw this coming.

I'll receive my punishment

for not being able to stop this.

However, just because he's brain dead,

it doesn't make you two innocent.

Everything has happened

because of your family.

You are

the bigger monster now.

Do you know that?

I'd like to apologize

for what has happened to your son.

Help him out

until he destroys Jae-jun.

Mom.

After that, I'll kill him.

It will be slow

and painful.

Pick one that is big and sturdy

so that it won't break.

This one looks nice.

You must be going somewhere far away.

Pick this one.

This one looks the biggest and sturdiest.

My children are at risk,
so I need to run away.

As long as you have that flash drive,

he'll chase you to the end of the earth.

That's why I gave it to you.

I didn't get to hear
the part of his abetting.

Give me the beginning part as well.

Let me live, will you?

The false diagnosis case isn't over yet.

You know that, right?

Prosecutor Jung, is something wrong?

My darn superiors

have sent me to Suncheon.

It seems like

Lee Jae-jun uploaded photos
of Ms. Oh and me

at the amusement park online.

Darn it.

This will be the end of me.

Does this mean you'll have
to step aside now?

That's nonsense.

I'm so close to getting
Ko Yeong-cheol's confession.

Director Sun.

Let's catch Lee Jae-jun together.

-Prosecutor Jung.
-Prosecutor Kang.

Has he not been indicted
for the false diagnosis yet?

It's still pending.
Should I proceed with it?

Why are you attacking me? Why?

We have a week until the board meeting.

So before he leaves for Suncheon,

let's get Lee Jae-jun.

You know very well
what kind of person he is.

Exactly.

That's why we should get him.

Na I-je wants to see you.
What should I do?

Just because that scumbag
is asking to see me

doesn't mean I should oblige, does it?

I'd like to have fun for a bit longer.

Yes, sir.

Mr. Choi.

So what?

Is that why

you killed him?

Huntington's disease...

You, me, and Father were
all going to die because of it.

All that I did was help him die sooner.

What's in that syringe?

What is it?

I injected the same one to Father.

Isn't that great?

Would this be enough to see you?

You've put in a lot of effort.

It's very admirable.

Come in.

The substances found in Jae-hwan's body

and that in my father are

probably different.

Are you trying to do something about me

with some voice recording?

No, it's not like that.

This time,

I came to catch you in a different way.