All language subtitles for Doctor Prisoner S01E09 - Yi Je Trapped in Min Siks Scheme (NetNaija.com)

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Get off.

For the last three years,

you've treated Bit
with a video, haven't you?

-So-geum.
-Hey, Bit.

What happened to your face?

Why did you get so skinny in a few days?

Me? What about my face?

Come on. I look great.

Director Lee.

Director Na cannot be reached because
of the emergency escort of An Jin-cheol.

It looks like he will visit
Dr. Han afterward.

Dr. Han?

Yes.

This way.

MARCH 27, 2016, SUNDAY

It has been a while.

Analyst Han Bit.

Director Lee.

Did you think you could hide from me?

What are you watching so intently?

Director Lee.

I always wanted to know what kind of music

psychiatrists listen to.

May I take a listen?

WARD 5

You took much pain.

There are people waiting for you.

You should meet them.

Dad.

Director Na.

It looked like Jae-jun
was going to Dr. Han's office.

Is something going on?

You caused a car accident to go to prison
to meet Congressman Jung, didn't you?

Han Bit.

Your sister's name is Han So-geum, right?

-Aren't you concerned about your sister?
-Doctor!

My video treatment is over.

Doctor! My treatment is over!

Doctor! I'm all finished!

Doctor! The treatment is over!

Doctor!

I've been overcoming my condition.

No, I haven't been having nightmares.

I go out to meet friends too.

This is a private session with my patient.

-Dr. Han.
-I apologize.

Thank you.

Dr. Han.

Director Lee.

What brings you here?

Why are you here?

I'm here to see Dr. Han.

I came to see you, Dr. Na.

Then I just stopped by to see
if Dr. Han is here.

Why don't we have a talk?

Yes, sure.

There are people like this, you know.

Those who can't suppress their curiosity.

I'm one of those people.

Dr. Han.

We should schedule our next meeting soon.

Okay, I will.

This way, sir.

From what I hear,

your target was Director Sun,

not Jae-hwan.

How did you know?

Did Director Sun tell you that?

Yes, you're right.

Why did you hide that from me?

Had I told you that my target

was Director Sun, not your brother,

would you have helped me?

I'm sorry, sir.

It wasn't my intention to deceive you.

Then is he the end?

-Sorry?
-Is Director Sun

your final target?

Is that so hard to answer?

If he's not your final target,

then who could it be?

Could it be

me?

Why would you

ask that all of a sudden?

Well, you see.

The entire world knows that

Congressman Jung, Taekang's enemy,

and I are on bad terms.

But I heard that you've met him

three times at least.

Director Sun told you that,

didn't he?

Thanks to you, sir,

I became the medical director.

And I've found out that Director Sun

has committed so many corrupt acts.

Like what?

Recently,
he was caught stealing medications

and was interrogated
by the Inspection Department.

I told him that I wanted to change
a few rules of the prison.

Then he got extremely irate

and asked me if I wanted to end up
like Congressman Jung.

He threatened me.

"End up like Congressman Jung"?

Exactly.

I wondered what that was supposed to mean.

That's why I visited Congressman Jung.

So I had a talk with him.

I told him I was also wrongfully accused

by Director Sun of faking the diagnosis.

And then, I asked him
what Director Sun had committed

for him to become Director Sun's victim.

For the first couple of visits,
he didn't even reply.

On my third visit,

Director Sun had already taken measures

and Congressman Jung had my name
on the prohibited visitor's list.

That's too bad.

So you couldn't find anything
from Congressman Jung?

I didn't even see him on my third visit.

Sir.

Director Sun is a very dangerous man.

You should be careful.

I'll take that into consideration.

By the way, sir.

What is that?

This is the list of the inmates
in the Special Sector.

I took a look,

and it seems like many of them
have connections with you.

If you need any of them to come out,

please feel free to tell me.

I'll do my best to help.

You're quite the likable type.

I'll take this into consideration as well.

Thank you, sir.

Director Sun seems to be loose-tongued.

Either that or I-je is a very smart guy.

Sorry, sir?

Once I meet Congressman Jung,
I'll know who's telling the truth.

By the way,

I wonder what Dr. Han was watching.
She was startled to see me.

And why did he come in such a hurry?

He intrigues me.

You knew from the start

that Director Lee was involved
in Bit's disappearance.

Yes, I heard from Bit myself.

Then why didn't you tell me
from the start?

I was sure, but I had no proof.

Now that you have proof, he should...

The man you're talking about is
the next leader of Taekang Group.

Going against him could
put you in grave danger.

Then what should we do next?

We need to keep digging into Director Lee,

but it's not that easy to do.

Allow me.

You?

Ever since Bit disappeared,

Director Lee had asked me
for psychiatric counseling.

I've been counseling him
since he was Bit's director

and also in hopes of finding out

my brother's whereabouts.

Great. Then please continue on
with the counseling,

and keep an eye on him.

You're the only one who can do it

without raising any suspicions.

Wait.

This is Han So-geum, a psychiatrist.

Someone broke into my office
on the seventh floor.

Ms. Mo.

Hello, Dr. Han.

Why are you here?

I had to check the CCTV footage.

What about you?

Well...

I heard there was a blackout

on the seventh floor, so I came to check.

How are you feeling?

I'm doing fine.

Good. Goodbye, then.

SECURITY CENTER

I'm sorry. But due to the blackout,

there's no way to check.

Then could you show me the footage
before the blackout?

I'll be able to find out who broke in.

After the blackout, only the cameras
on the seventh floor have been reset.

I'm sorry.

Okay. Please call me once
you retrieve the files.

Yes, ma'am.

Where's the video clip that I-je sent her?

It wasn't there.

By the time I got there,
her laptop was gone.

I thought I could get
Bit's video this time.

We have a bigger problem.

Come in.

Hello, ma'am. How have you been?

The security director?

Director Sun ordered him
to look into Dr. Na's visitor list

at the prisons.

We took the wrong side.

What do you mean?

Dr. Na killed two people.

What?

Why?

By creating illnesses
for stays of execution.

These are the death certificates
of the inmates who fell victims to I-je?

That's correct.

You're trying to hide something,
aren't you?

Sorry?

SUN MIN-SIK, MEDICAL DIRECTOR

HAEUN HOSPITAL, TAEKANG HOSPITAL

SUN MIN-HO, SUN U-SIK,
SUN U-IN, SUN JI-HYE

KANG JUN-HOE, SUN MIN-JUNG'S NEPHEW

MEDICAL DIRECTOR AT WEST SEOUL PRISON,
SUN MIN-SIK

PARK YEONG-GEON, SUN MIN-JUNG'S ALUMNUS

The doctors who issued the fake diagnoses

for Jung Min-je, Kim Nam-jin,
and Song Do-won

all belong to Taekang Hospital.

I've also confirmed that all of them are

non-executive directors at Haeun Hospital.

Weren't you trying to hide this?

It's not a big deal for the directors

in large hospitals to take the roles

of non-executive directors
at an affiliated hospital.

So what? Is this it?

He got 32 inmates out
on a stay of execution

without a single exception,

and two of them died.

Oh Jeong-hui's fake
Fanconi anemia diagnosis,

which you were after,

and a case where an inmate died
in a hepatic coma

just like what happened with Kim Seok-u.

It's all here.

DEATH CERTIFICATE, AN SEOK-HWAN

Will you launch an investigation?

I always investigate.

The question is which one

will get locked up first,
between you and I-je.

If you want to take him down,

get the bereaved's power of attorney
and formally file charges against him.

I will do that.

Prosecutor Kang, which one do you think

we'll get more out of?

Why don't we decide after finding out

which card Na I-je is holding?

Or we could

hunt both of them down. Right?

I've been overcoming my condition.

No, I haven't been having nightmares.

I go out to meet friends too.

I was wondering what startled her so much,
but there's nothing notable here.

PSYCHIATRY PATIENTS RECORDS

LEE JAE-JUN PATIENT RECORDS

PATIENT RECORDS

DOCTOR: HAN SO-GEUM
PATIENT: LEE JAE-JUN

PARAPHASIA SYMPTOMS CAUSED BY ANOMIA

I have anomia?

Does that mean I'll end up
with Alzheimer's disease like Father?

TAEKANG ORGANIZATIONAL STRUCTURE

LEE DEOK-SEONG, DIRECTOR LEE JAE-JUN

LEE JAE-JUN PROMOTED TO DIRECTOR

LEE JAE-JUN, ELDEST SON,
LEE JAE-HWAN, SECOND SON

CHIEF DIRECTOR MO I-RA OF TAEKANG HOSPITAL

TAEKANG HOSPITAL

-My gosh!
-Goodness.

What on earth are you doing here?

I just wanted to see

if you still have Fanconi anemia.

Gosh, you still have such great skin.

Your skin is glowing. Oh, my goodness.

Right, you should put on
a lot of good stuff

and live a nice life.

Since so much work went into
fabricating your Fanconi anemia.

Right, Prosecutor Kang?

Absolutely.

The practice cost some people their lives.

-You should live well.
-What do you mean?

What do you mean it cost
some people their lives?

Ms. Oh. As for your Fanconi anemia,

you didn't know Na I-je used
this person as his guinea pig?

What?

Your laptop is gone?

Yes, it was gone when I came back
after meeting you.

What's on your laptop?

Lee Jae-jun's patient records.

I do have all the records backed up.

What about Bit's videos?

I backed them up on a flash drive
just in case,

and I deleted any traces that were left.

I ran into Ms. Mo in front
of the Security Center.

No, I'm sure it wasn't her.

Excuse me for a second.

Yes, Ms. Oh.

Dr. Na.

Let me ask you a question.

Could I have died as well?

-Pardon me?
-Could I

also die from you making it look
like I have Fanconi anemia?

What are you talking about
all of a sudden?

Don't change the topic
and answer my question.

I asked you if I could've died as well.

Are you with someone now?

So you know.

Come and find out who's here
and then answer me.

Hello?

Urgent care!

1 YEAR AGO, YEONSEO HOSPITAL

-Yes.
-He has leukemia caused by Fanconi anemia.

Prepare a blood culture, and give him
antibiotics and a fever reducer.

Mr. Park, can you hear me?

His vitals are dropping.

He'll have a cardiac arrest.

Yes.

Mr. Park.

Mr. Park.

Mr. Park!

Let's talk later.

What are the bereaved like?

They've been living off
the insurance payout from his death,

so it won't be hard
to win them over to our side.

Their deceased father
is bringing them money.

Who wouldn't like that?

Look at this shabby neighborhood.

Where's their place?

You'd better tell me everything
before you meet Prosecutor Jung.

If it's different from what I heard,

I'll tell Prosecutor Jung everything
and get a plea agreement. Got it?

Sure.

The inmate who died from leukemia.

Were you practicing on him
for my Fanconi anemia?

Yes.

Then if the order had been reversed,

I could've died in his place.

Maybe.

"Maybe"? Did you just say "maybe"?

You jerk.

Gosh, Ms. Oh.

-Let go.
-Goodness.

Who knows what this scumbag can do to you
to get back at you if you slap him?

I'll teach him a lesson with the law,

so just wait for now, okay?

Dr. Na.

You're an interesting man.

How did you manage to get 32 people out

on a stay of execution for three years?

And you only killed two of them.

Is that what Director Sun told you?

That's right!

He brought this last night.

DEATH CERTIFICATE
AN SEOK-HWAN, PARK GYEONG-JUN

You don't even look surprised.

You already knew about it, didn't you?

Do you have anything
that can turn the tables?

You're doomed if you have nothing.

What do you want to do?

Do you want to go with me now?
Or will you wait

to be cuffed
when the bereaved file charges?

-Make your choice.
-What if I want neither?

What?

All right, let's say that
I actually planned the whole thing.

But you see,

Ms. Oh, who also had Fanconi anemia,

is totally fine as you can see.

Why is it

that only Park Gyeong-jun died?

It's obviously because you used him

to practice fabricating
Fanconi anemia for Ms. Oh, you scum!

It's so strange though.

Why is the cause of death

specified as leukemia, not Fanconi anemia?

-What?
-It's because

Park Gyeong-jun's death wasn't caused

by Fanconi anemia.

He died from leukemia,
caused by not receiving

proper treatment for his Fanconi anemia.

You shouldn't be chatting with me here.

Shouldn't you go to the hospital

where his diagnosis was
first issued with Fanconi anemia

and try to find out why he ended up

with leukemia
in such a short amount of time?

You need to find the reason,
don't you think?

My goodness.

Prosecutor Jung,

you were wrong once again.

I heard many doctors fabricate illnesses
these days to get insurance payouts.

Haven't you heard?

Prosecutor Kang.

Find out where Park Gyeong-jun was

before he was transferred
to Yeonseo Hospital.

Yes, sir.

You don't have an arrest warrant, do you?

I have work to do, so please excuse me.

Yes, Director Sun.
This is Prosecutor Jung.

Have you met Mr. Park's
bereaved family yet?

Yes, I'm about to see them now.

Is something going on?

Really? Great news.

Then can you get them
to sign the complaint

or the power of attorney?

I don't know who that is,

but I want to chew him out badly.

Ms. Oh, you should take
one last relaxing shower.

This time, I will send you
to a deadly place.

I just took a shower.

Hello?

Is anybody home?

Who are you?

Are you Mr. Park's wife?

Who are you?

If you file for compensation for damage
for Mr. Park's death,

you can claim the money.

How much will you give us this time?

Last time, you already took half of

the compensation
for my dad's life insurance

and diagnosis of leukemia.

Who took what?

Haeun Hospital.

Haeun Hospital?

Yes, those jerks

got us insured with my father's name,

then took half of the compensation
saying they paid for the plan.

Those jerks in that hospital are thieves.
Do you understand?

They aren't thieves. They're murderers.

Aren't you from Haeun Hospital too?

What do you want to extort
out of the man that you killed?

What more can you take from us?

That's enough. Go back inside.

Director Sun, you should drive slower.

No, it can't be.

Na I-je. Could this be your plan?

HAEUN HOSPITAL

-Did you find out who Park Gyeong-jun was?
-Yes.

He was our hospital's
insured patient here.

Insured patient?

Yes, he came in as an outpatient

in 2017 from Ansan Prison.

He seemed to have Fanconi anemia,
so we got him insured,

got a stay of execution,

got diagnosed with leukemia,
and took half of the insurance money.

Why? Is there a problem?

Do you have any idea who that man is?

He was sent over from Ansan Prison,
so we just took him.

Is there a problem?

What about An Seok-hwan?

He came in around that time too.

He was also enrolled in a plan with him,

and died of hepatic coma
due to Wilson's disease.

Who made the diagnosis?

The diagnosis?

Dr. Kim probably diagnosed
Wilson's disease

because that's a part of neurosurgery.

Park Gyeong-jun was diagnosed by Min-ho.

Call Min-jung right away.

What's wrong, Min-sik? You're scaring me.

It's the matter
that will decide our family's life.

Call him. Now.

Okay.

Na I-je.

I heard everything from your doctor.

There isn't a huge problem,

so you should go back.

I came out yesterday.

The election will be held very soon.

You aren't going to help my father

if your name keeps getting on the news.

So just go back quietly and wait there.

And don't expect to be pardoned.

I understand.

You must be the medical director.

There are reporters in the front gate,

so transfer him through the back gate.

After I graduated
from the Korea Military Academy

and became commissioned as an officer,

I married the daughter
of a third-term assemblyman.

I became a member of their family
to become a success.

In the end,

you couldn't become a part of her family.

We were too different.

It was too much

for a son of a farmer
to get used to the family

when all he knew was
sowing seeds and reaping what he had sown.

That was a world of plunderers.

I was used and abandoned.

Later on, I found someone
that I could depend on.

But my wife's family wouldn't let me go.

I was barely a father

to my child.

Thank you.

I can finally send him away at my ease.

Don't accuse me
of injecting drugs in you by force.

My trouble has been resolved.

Tell me what you want.

Are you saying you'll be on my side?

That shot was awfully painful, though.

What can I help you with?

I will be done

after I destroy Sun Min-sik

and his family's hospital, Haeun Hospital.

I need your help.

How...

How does this make any sense?

Do you think it makes any sense that

you didn't know the two dead men were
our hospital's insured patients?

The death certificates of An Seok-hwan
and Park Gyeong-jun

were issued by another hospital,

so I was not suspicious of them.

It looks like

Na I-je planned this
for the last three years.

You dimwit.

You useless idiot!

Is that your excuse?

I told you to be careful.

And you couldn't take care of this one guy

and brought a huge crisis to our family?

Stop him.

Stop him no matter what it takes!

The diagnoses for An Seok-hwan

and Park Gyeong-jun were
issued at Haeun Hospital.

But the death certificate was issued

by Yeonseo Hospital, a nearby hospital.

If the diagnoses were made
at Haeun Hospital,

why did they go to a different one to die?

That's what I found weird,
so I looked into it.

The patients were treated
at Haeun Hospital

and were transferred to the other hospital
during the late stages.

And Na I-je was the one
who transferred them

and paid for the bills.

It's him again?

Yes. And there's another thing.

Haeun Hospital is notorious
for extorting money

from their insured patients.

It's an open secret

among the inmates.

Shouldn't you go to the hospital

where his diagnosis was
first issued with Fanconi anemia

and try to find out why he ended up

with leukemia in such
a short amount of time?

I heard many doctors fabricate illnesses
these days to get insurance payouts.

Haven't you heard?

So that's why he mentioned insurance

and nudged me to look into Haeun Hospital?

I've had enough with this punk.

He's really treating me like a miner.

Look into the medical histories
of the patients at Haeun Hospital

and those suspicious of insurance fraud.

Let's see how much dirt

we can find.

Yes, sir. I'll do it right away.

Hello, sir. This is Jung Ui-sik.

This way, sir.

Hello, Prosecutor Jung.

It's been a long time,
District Attorney Kim.

Look who's here, Director Sun.

Haeun Hospital.

Kim Dong-u.

Right leg fractured due to a car accident.

He got spinal treatment
from Haeun Hospital.

Sir.

I looked into the patients
at Haeun Hospital.

Other than Ansan Prison

where An Seok-hwan
and Park Gyeong-jun were,

there were also inmates
from the capital area

and Seoul-Incheon areas.

All of these inmates

either received insurance

or have requested for payment.

This is only the tip of the iceberg.

If we dig into all of them,

this could become the biggest

insurance fraud incident
ever since the establishment

of the Correctional Service.

Good work.

Then,

may I have this?

Is it good?

It's so scrumptious. Perhaps, it's because
you bought it for me.

That's called an omakase.

It's a dish randomly made by the chef,
whether you like it or not.

So what should we do?

Should I request for a warrant?

The chef wants his dish back.

-Sorry?
-It's the wrong dish, so he wants it back.

Is he telling us to turn a blind eye?

What will you do?

Let's think about whether

becoming the deputy prosecutor is better

or getting relegated is.

Director Lee, this is Prosecutor Jung.

I have something to ask.

Na I-je,

Director Sun's replacement,
was appointed by you, right?

What if that's the case?

I have two baits in my hand.

One is Director Sun's,
and the other is Na I-je's.

The former was given to me
by my district attorney,

so it seems safe.

But the latter one that was given by you.

I'm afraid I'll get in trouble.

What do you say?

If I take your bait and get relegated,

will you help me out?

What good will the latter bait do?

I'll expose the biggest
medical insurance fraud

ever since the establishment
of the Correctional Service

as well as the fake diagnoses
for the stays of execution.

I can expose them all.

I can also expose Oh Jeong-hui

and Congressman Jung Min-je.

Congressman Jung?

That's correct.

Na I-je has prepared that one as well.

Then take the former bait.

Director Sun's?

It'll be hard to monitor Lee Jae-hwan.

May I ask why?

Just do it.

Take Sun's bait.

Then I'll...

Hello?

Gosh, this rude, little...

What were we talking about again?

You asked me regarding
the symptoms of anomia.

Right. I did.

"Anomia."

Anomia doesn't always lead
to Alzheimer's disease, does it?

LEE JAE-JUN PATIENT RECORDS

DOCTOR: HAN SO-GEUM
PATIENT: LEE JAE-JUN

PARAPHASIA SYMPTOMS CAUSED BY ANOMIA

Is he the one who stole my laptop?

Are you surprised?

About what?

I told you to meet

back in my office like before.

I had wanted to ask you,

but I remembered you saying that

it could be seen as a weakness

for others to find out that you are
receiving psychiatric help.

You're right.

But thinking again,

I think it's not all bad
for people to know

that the CEO is receiving counseling.

Revealing your own weakness

means that you're confident.

Aren't I right?

You are.

On top of that,

there are rats all around me
who are dying to take me down.

Showing them such boldness

will help me maintain my position.

Don't you think so?

Sure.

You've made the right choice.

OUTPATIENT INMATES LIST

Hello?

Dr. Na, it's me. Prosecutor Jung.

Hello.

This is a bit embarrassing,

but I have a question.

Sure, go on.

Sun Min-sik is pressuring me
with his family,

and Director Lee is also telling me
to conceal yours.

Should I really do this?

It's fine by me since I'll be appointed
as a deputy prosecutor.

But by the looks of it,

you seem to have prepared
for this ever since

you got your license
revoked three years ago.

Wouldn't you be upset?

And what if I would be?

We can't do much on our own.

Show me your cards first.

I'll play the game for you.

Are you offering

to join hands with me?

It doesn't matter what it is.

But let's try that.

I'll send over the materials right now.

Please take a look at them.

OUTPATIENT INMATES LIST

PROSECUTOR JUNG UI-SIK

Have you chosen Na I-je?

If I expose this, I'll be appointed as
a deputy prosecutor no matter what.

Sorry?

Request a search and seizure warrant
with these materials.

And request arrest warrants
for Sun Min-sik's entire family.

Get all the brokers
and the insurance companies.

Yes, sir.

Hello, Prosecutor Jung.

Hello, Dr. Na.

Tomorrow's the weekend.

May I borrow the medical staff
at the prison?

Sure. I should help you out, of course.

DEATH CERTIFICATE
PARK GYEONG-JUN

I'm sorry, Dr. Na.

What did I tell you?

I told you to start getting treatment
as soon as you get a stay of execution.

Why didn't you get treated?

I was worried

that you might advise me against it.

Against what?

Signing up an insurance policy.

Those at Haeun Hospital

signed me up for an insurance policy

and said I'd receive part of the payout.

An insurance policy? What do you mean?

They promised

they'd give me
half of the insurance payout

from the policy under my name

if my Fanconi anemia

progressed to leukemia.

Is that why you haven't
kept in touch with me?

Just because of that money...

Is money more important than your life?

I'm sorry, Dr. Na.

He has leukemia caused by Fanconi anemia.

Prepare a blood culture, and give him
antibiotics and a fever reducer.

Mr. Park, can you hear me?

His vitals are dropping.

He'll have a cardiac arrest.

Yes.

Dr. Na.

Help me.

I want to live.

With my children

and...

my wife...

Mr. Park!

Mr. Park!

I guess you need my help now.

How can I help?

Just do it your way.

Show me what you can do.

Investigators, look through their records
and interview the staff at the hospital.

The medical staff

should figure out
which ones are fake patients

and let our investigators know.

Let's go.

My, look at all the cameras and reporters.

This is great!

Let's get started.

-Yes, sir!
-Yes, sir!

-Stop.
-You can't go in there.

Stop! You can't go in there.

No cameras are allowed.

No cameras are allowed.

Run the macro.

Release the articles. Go!

-Yes, sir!
-Got it!

Okay, I'm on it.

A ten billion-won insurance scam.
For real?

A collusion between Haeun Hospital
and an insurance company.

Haeun Hospital colluded with inmates.

HAEUN HOSPITAL,
INSURANCE SCAM, FAKE PATIENTS

An insurance scam involving
fake patients has been caught.

-They took all the kickbacks.
-Gosh, they're so corrupt.

An esophageal cancer patient
ate fried chicken?

-This is like The Usual Suspects.
-Dig up all the dirt on them.

RIGHT LEG FRACTURE

What's going on?

-One fake patient here.
-What?

Let go. I said, let go!

Hey, let go!

Darn it. Do you know who I am?

ESOPHAGEAL CANCER PATIENT

An esophageal cancer patient
eating chicken?

Is this medicinal chicken or what?

Another fake patient here!

ANKLE FRACTURE

Mr. Kim!

Mr. Kim, that's dangerous.

My goodness.

That's a road!

Oh, gosh.

Traffic accident, accepted.

Gosh, you losers.

For goodness' sake.

Because of you punks,

our national health insurance program
keeps losing money.

What are you looking at?

Pick it up. Get back inside.

You punk, what are you looking at? Hey.

Why were you glaring at me?

Hey, all of you. You cockroaches.

How can you eat the food financed

by tax without feeling guilty?

Go on in!

What about you?

Who are you?

You don't know who I am?

I'm this turf's new king...

I mean, I'm his right-hand man...

If you look a little further down

on the organizational structure,
you'll find me,

a helper in the Medical Sector.

Go in, you punk!

Move!

Move.

You liars.

Go on in. Hurry. One.

Hurry...

You get back inside too.

Yes, sir. Salute.

Why are you laughing?

This is how he shows his affection.
Don't you know what "affection" means?

And this is how I show my anger, you punk.

-Go in!
-Know your place.

This is how I show my anger, you brat.

-Get back inside.
-Yes, sir.

-Go in.
-Hurry up!

Hurry up, you punks!

You little... Hey!

Too bad. Had I known
reporters would be here,

I would've put on a nicer suit.

You should've told me earlier.

I had to do this to make sure
they can't bury it.

We must make sure

the public can watch the entire process

so that your higher-ups
or those with even more

powerful connections can't cover it up.

Ms. Sun Ji-hye!

-Ms. Sun Ji-hye!
-What is going on?

Prosecutors raided the hospital.

-Open up!
-With a warrant, maybe.

What on earth are you talking about?

I met with
the District Attorney Kim yesterday.

Why would they raid the hospital?

-How would I know?
-Ms. Sun!

I don't care whom you have met.

-Ms. Sun.
-Just stop this, okay?

Ms. Sun.

You're under arrest for insurance fraud.

Let go. Let go!

Let go of me! Min-sik!

-Min-sik!
-Ji-hye.

-Let go!
-Sun Ji-hye!

MIN-JUNG

What's going on?

Prosecutor Jung joined hands with Na I-je.

You should also lie low until it ends.

Mr. Sun Min-jung.

You're under arrest for insurance fraud.

-Take him.
-Let go!

Let go!

-Let go!
-Min-jung?

-Where are you going?
-To the hospital.

Are you out of your mind?

What will you do there?

If you go there now, you'll be doomed too!

It's my hospital. Why can't I go there?

I had to put up with criminals
to build it.

That hospital is mine!

Mr. Sun Min-sik, right?

Cuff him.

Honey.

What can those with no power
or connections do?

Those in the same boat must gather

and fight together.

I'll begin the briefing

on the insurance fraud
exploiting prisoners.

Our exclusive investigation revealed

that Haeun Hospital,
the medical institution

in charge of all prisoners

within the capital area,

deliberately issued
fake diagnoses for prisoners

in order to receive insurance payouts.

This is the biggest insurance fraud

since the Correctional Service
was founded.

-Also, based on
-Nice!

what we found during
the search and seizure,

-the prosecution will...
-The operation succeeded!

-Nice!
-Well done!

-Yes!
-Good job!

If there are additional allegations,
we'll definitely look into them.

Prosecutor Jung, I'm quite impressed.

In order to unlawfully receive payouts...

Dr. Na I-je is truly impressive, Mom.

So he used those two dead men
and took Director Sun down.

Right? We picked the right warrior.

He can

certainly go up against Jae-jun.

Send an official letter

to West Seoul Prison and let them
know we want to donate dialysis

and ultrasound machines.

I've already sent it.
It's all taken care of.

We summoned him because there are

a few additional things
that we need to check.

Hello?

Hello?

Hello?

Bit?

Is that you, Bit?

Bit, it's you, isn't it?

So-geum.

Where are you?

After Na I-je became the medical director,

he said he met Congressman Jung
three times,

but he was lying.

He first visited Congressman Jung

right after Han Bit went missing.

Come in.

He's the medical director of the prison
where Congressman Jung is.

LEE YANG-SU
MEDICAL DIRECTOR AT NORTHERN PRISON

You were eating.

This is the famous

seasoned seaweed
that all penniless inmates love.

It costs 150 won per packet.

Why did you want to see me?

I wanted to know how you're feeling.

Does it feel great to be the director

after you got rid of me?

Well, it's not that great.

Of course not.

I'm not your final target.

I'll help you catch your target.

Get me out of here.

Why should I get you out of here?

When you handed me over
to the Inspection Department,

you took my flash drive from my safe.

The drive

with Han Bit's video treatment files.

Don't you remember?

What do you think Lee Jae-jun would do

when he finds out
that you have those files?

He can easily get rid
of you without a problem.

Then what about you?

Why did you

put those files in your external drive

and left it in your safe?

Lee Jae-jun is the reason
why Han Bit went missing.

You kept the evidence

to use it when you are
in a tight spot, right?

Fine, let's say Lee Jae-jun

found out I have the video.

Do you think I'll be
the only one who'll die?

In my opinion, you'll die first.

What?

You can either do as I say

or die in Lee Jae-jun's hands first.

Make your choice.

What should I do?

So-geum, just wait a little more!

-I'm fine!
-Bit!

He showed up when he saw this?

What happens if a patient like
Congressman Jung

who has chronic kidney disease
cannot receive dialysis in time?

We can catch the dangerous man now.

We can?

Everything that you own is the blood
and tears of all the people.

It's your turn to suffer
as you work under me.