All language subtitles for Doctor Prisoner S01E08 - Yi Je Proposing a Deal to Min Sik (NetNaija.com)

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

4 YEARS AGO

Thank goodness. The bus isn't here yet.

Don't you have an important presentation

for the chairman today? Are you all ready?

Of course, I'm totally ready.

Give me your hand.

Isn't this a rosary ring
that Grandma gave you?

I became a doctor thanks to her.

It's your turn.

-So-geum.
-Han Bit, go!

Go!

Bye.

Why do you keep pushing me away?

What makes me worse
than Jae-hwan and Jae-in?

Is it because of Mother?

Wait and see.

Taekang will be mine.

I'm sorry.

TAEKANG'S SHARE CHART

FAMILY SHAREHOLDERS,
I-RA, JAE-HWAN, JAE-IN

CHILD OF THE OWNER, JAE-JUN

What is it?

You broke the Medical Service Law
and Pharmacy Law.

We request that
you voluntarily come with us.

I think there is a misunderstanding.

The one who should be questioned is
with the prosecution already.

You should go voluntarily.

Was it you?

Yes, you're right. I made a report.

-What?
-I told you

that I'll show you how I will beat you.

Do you think I'll go down
with such a cheap move?

Breaking the Pharmacy Law.

Do you really think that's all I have?

What?

Look forward to it.

Goodness, Director Sun.

What's going on?

I think there is a misunderstanding.

It's nothing. I'll see you tomorrow.

Of course.

I guess someone tried to slander
your name and insult you.

Don't worry about us.

I hope the investigation goes well.

Did he get caught
with clear evidence this time?

You were there with me.

Hundreds of letters were
sent to the Inspection Department.

If what Dr. Na said is true,

he won't be able to escape
so easily this time.

I really hope that becomes a reality.

But he has good connections,
so we never know what would happen.

That's why we need to take some measures

before he comes out.

We should, right?

Of course.

MINISTRY OF JUSTICE

Only a few days ago,

gifts poured into our office,

so I thought my life as
a public health doctor

will only get better from now on.

This is so out of the blue.

You're right.

Will you be okay, Dr. Ko?

What? What did I do?

You always came here

in a state of hungover
and made us put you on IV in secret.

They might find out when they investigate.

I paid for those all.

And if I get in trouble for that,

you'll also get in trouble
for putting me on IV.

So if you get to make a testimony,
don't say anything stupid.

Hey, Inspector.

I know you are working hard,

but you should relieve your fatigue first.

Gosh, you don't look so well.

It's because of your liver.

Restore your liver back to normal first.

Next?

Dr. Han.

Have you been well?

Dr. Han.

Dr. Han, I heard something bad happened.

Are you feeling okay?

I'm fine now.

Thank you for your concern.

Where is Dr. Na?

You finally took down Director Sun.

It's just the beginning.

I have a long way to go
until I really get him.

I came to ask you a question.

Was ruining Kim Seok-u

a part of your plan?

That's already over.

I don't need to answer that, do I?

Let me help you.

I want to join hands with you once again.

This time, I'll refuse.

Why?

You can always get hurt again
like you did before.

It is my job to meet and consult patients
who suffer from bipolar disorder,

sociopaths, and psychopaths.

Also, my life hasn't been comfortable
for you to worry that much about me.

And it always will be.

Is that so?

Fine, then let me ask you one question.

Are you confident
that you won't suspect me,

no matter what I do?

Yes.

Even if I'm the one who made

Bit disappear?

Even if you did,

I know you'll bring him back to me.

Had I not trusted you this much,

I wouldn't have come here.

Don't you think so?

MINISTRY OF JUSTICE'S INTERROGATION ROOM

Let's check your identity first.

You're Sun Min-sik, 48 years old,

and the medical director
of West Seoul Prison.

-Is this correct?
-Yes, it is.

But what did I violate
for you to take me by force?

This is the list
of the government-issued drugs

that you stole with Supervisor Ham.

You stole the expensive
hypertension drugs,

hyperlipidemia, diabetes,

and metabolic diseases
to the people outside,

gave the inmates placebos instead.

I've been set up.

These are letters from the inmates,
claiming that they were given placebos.

And these are analyses
of the drug components.

I guess people scheme setups as a group.

What am I taking?

My stomach keeps hurting.

You passed. You too.

Write it again.

MY BACK STILL HURTS

Can't you do better than that?

Kim Sang-chun, you rat.

Those are all conspiracies and schemes.

Then how will you explain this?

This is a photo of your underling,

Supervisor Ham, repackaging the drugs

at a pharmacy

and delivering them to a sanatorium.

How will you explain this?

ONE MONTH AGO

Do you think you can give Kim Seok-u

a suspension of execution of detention?

If I couldn't,
I wouldn't have started this.

What do you need?

I'd like all of his prior medical reports.

I'll send them to you right away.

I also need someone to bring in the drugs
that I need to create his illnesses.

I'd appreciate it
if you could provide me with one.

Supervisor Ham, bring in
all the medications Dr. Na needs.

Yes, sir.

But you see, these medications are

impossible to get immediately.

Will you be able to do it?

PHENOBARBITAL, GADOLINIUM

We can get phenobarbital through

Kim Seok-u's prescription.

I can get gadolinium by tomorrow.

Okay.

I guess the person you trust the most

is Supervisor Ham.

Kim Seok-u's detention
getting suspended was bait.

He just needed to find out
how I got those drugs.

I need to make a call.

You can do that after we're done.

I will cooperate with the investigation.

So please let me use the phone now.

It's me.

Don't push, you scumbag.

I can walk in myself.

Why did he have to push me?

Why are all the cells so tiny?

How could a human being
live in such a place?

Hey, geezer. Are you the boss here?

Seeing how you're sleeping at this hour,
I think you are.

Don't you know how to say hi?

Hey. You are him from the bus accident.

You...

What?

What connections do you have?

You little punk!

Let me go, you dirtbag!

-Come here.
-No!

Get away from me!

-I got you!
-Hey!

Prosecutor Jung.

The Ministry of Justice's
Inspection Department needs your help.

They want you to look
into Director Sun Min-sik

of West Seoul Prison.

Sun Min-sik?

Yes. He's currently being interrogated

for illegally trafficking
the prison's drugs.

MEDICINE CABINET, DOCTOR'S PRESCRIPTION

SUN PRESCRIBES DRUGS
TO NONEXISTENT INMATES

That punk.

Was baiting me not enough

that he had to call
for the Inspection Department?

What should we do?

This definitely smells fishy.

Ask them to send their files to us
since we're investigating it as well.

Give me a list of the inmates he sent
to Taekang Hospital on stays of execution.

-Let's dig into them first.
-Yes, sir.

-Honey.
-You have ten minutes.

Hello.

How much did
the Inspection Department know?

They seem to be only aware of the fact
that we gave the inmates placebos

and that we delivered the drugs
from the prison to the sanatorium.

Do you think our hospital
has been exposed?

That's highly unlikely.

If you want to prevent
that from happening,

it's best to give up the sanatorium first.

Transfer the ownership of the sanatorium
to the office manager.

Make it seem like it was his corruption

and cut him off.

Yes, sir.

Then we're left with Supervisor Ham.

He confessed he bought the drugs himself

and gave them to his mother
who was at the sanatorium.

He'll probably receive
a three-month wage reduction.

My goodness, this was not expected.

By the way, how did Na I-je know

that you were linked to the sanatorium?

I looked through the records,

and he used to work there for a while.

Are you saying this was all planned out?

Honey.

He could've approached your prison,
making a pretense of medical services.

So look into that.

Yes, sir.

No. Something seems off.

This is unlike him.

While I'm away, could he...

Sir!

What are you doing?

I need to meet the lawyer.

I allowed you to see visitors,

provided you agree
to an overnight inquiry.

-Return to the interrogation room.
-I just need to say one thing!

Mr. Sun, this is
the Inspection Department.

Should I charge you for violating
the Pharmacy Law

and begin the official investigation?

VIP LIST

COPYING FILES

I only agreed to help,

not conspire in a crime.

Then why did you look through
these files secretly

in the middle of the night?

Are you sure that safe is sturdy enough
to store the VIP list?

The list itself isn't that important.

What's important is the kinds of deals

he did with these people.

But that record isn't here.

So in order to find that out,

we need to know their dispositions first.

Is that it?

Exactly.

Director Sun will be
out of there by tomorrow.

I'd appreciate it if you could analyze

their mentalities as soon as possible.

This will be an all-nighter.

I'll be expecting something in return.

The deadline is tomorrow morning.

DIAGNOSTIC RADIOLOGY

3514 HAN BIT

-So-geum.
-Hey, Bit.

What happened to your face?

Why did you get so skinny in a few days?

Me? What about my face?

Come on. I look great.

I've been eating well and...

So-geum?

Honey.

My phone.

-My phone.
-Oh, okay. Here.

11 MISSED CALLS, HAM GIL-SEON

NEW MEDICAL DIRECTOR APPOINTMENT CEREMONY

Excuse me.

Please put that over there.

WEST SEOUL PRISON

To the left.

Over there. Yes.

Yes, Director Sun.

I came to the office as soon as

I was done with the inspectors
just in case.

But they are

getting ready for Dr. Na's

appointment ceremony, which is today.

CONGRATULATIONS, MEDICAL DIRECTOR NA I-JE

That darned scumbag.

So this is what he was after.

MINISTRY OF JUSTICE

As of today,

Na I-je is the medical director
of West Seoul Prison.

Director of the Correctional Service,
Kim U-jae.

NEW MEDICAL DIRECTOR APPOINTMENT CEREMONY

WEST SEOUL PRISON

As of this moment, we'll forgo

the interview with the medical director

as well as the process
for requesting treatment.

Currently, inmates requiring treatment

must submit their requests
to corrections officers.

Then they're sent
to the staff in Medical Care,

and only then medical officers
are dispatched.

How is he doing?

He's feeling better.

He's feeling much better.

From now on, we'll build a system,

where we'll reach out
to those in need first.

The inmates will be very happy
about this change.

It means we'll have to work like dogs.

Wake up.

He left this safe untouched?

I understand that many of the inmates

ended up here
because of their heavy crimes,

but a considerable number
of them deliberately

ruined their own lives because of
the feeling of rejection by society.

Lee Jae-hwan.

What? Sir.

Why do you think I let you transfer

to the Medical Sector?

Hey, that's obviously
because of my mom's...

No, I mean,

so that I can repent
and become a good man.

All right, sir.
Let me carry you into your cell.

One, two, three!

Oh, boy. Just a moment, please.

One, two, three.

My, he's so light.

He's light as a feather.

-I think I can carry two people at once.
-Gosh, stop that!

I'll make sure all inmates can receive

medical care fairly.

Long time no see, sir.

AN JIN-CHEOL, FORMER DIRECTOR OF NIS

I'm here to ask a favor of you.

My successor got the role
using his connections,

and he seems particularly interested
in the Special Sector.

Please stall him just for a few days.

Why should I?

Your son is leaving
the country in two days.

You should see him before he leaves.

I won't tell your wife.

I'll let you use
the family reception room.

I'll take that as a yes.
I'll be off, then.

What's the new medical director's name?

His name is Na I-je.

Isn't he the guy who got Oh Jeong-hui out

on a stay of execution?

Yes. That's correct.

Do you think that was his first time?

If Oh Jeong-hui's case
was his first attempt,

how was he able to get
her out so effortlessly?

I heard there was a similar incident
at the prison in Ansan.

You must've been too busy preparing

your retirement to hear the rumor.

Mr. Ko? It's me, Sun Min-sik.

Do you have some time today?

No, I'll come to where you are.

All right.

Where are you headed, looking all chipper?

Well, I have to step out
to take care of something.

Oh, Mr. Sun.

I heard your hare hunt didn't go well.

It won't all go down the drain, will it?

No way.

That won't happen, so please don't worry.

By the way, what brings you here?

I heard the appointment ceremony
was today.

Is it this way?

Yes, sir.

Sir, what brings you here?

If you had called me,
I would've rushed to your office.

Sure.

The timing is quite perfect.
I heard good news.

Oh, right.

I owe it all to you, sir.

Thank you.

Let me ask you something.

When the prosecution summoned you,

why did Taekang Hospital's
legal team get involved?

Taekang Hospital...

Oh, that.

You know what?

I was actually so surprised
when they showed up offering help.

You see,

I was worried that they might ask me

for something huge in return.

But I settled everything well

by sending Lee Jae-hwan to another cell.

Don't worry about it.

Is something making you
feel uncomfortable?

Director Lee,
if I did anything to offend you,

then please tell me.
I will fix my behavior.

You didn't do anything wrong.

Please look after my brother well.

You can grab a meal with your colleagues.

A gift to celebrate your appointment.

Thank you, Director Lee.
I will use it well.

Goodbye, Director Lee.

INMATE RECORD

You look more at ease now than before.

How are you doing?

Life is all the same

in here and out there.

Everything is possible with money.

KANG SEON-U, NOTHING SIGNIFICANT

I have a lot of investors
to meet and work to do,

but I'm stuck in here.

Do you feel anxious to be in here?

How can I not feel anxious
to be locked up in here?

If you feel overly anxious
to stay in here,

may I assume that you are
quite angry about this?

-That is how I feel--
-Darn it.

I've been asking you
to give me painkillers,

but you just won't.

As you just said, we do not know

if painkillers will help
your condition now.

I don't have any problem,
so just give me the darned medicine!

I asked for the medicine.
Why won't you give it to me?

Of course, they all have
light depression and claustrophobia.

Other than that, none of them are
as serious as what their diagnoses say.

I mean that none of them have a reason
to be in the Special Sector.

I'm not sure if I'm crossing the line,

but I colored their names
by their tendencies

to be friendly or show hostility
toward you

based on temperament
and their backgrounds.

NO SIGNIFICANT SYMPTOMS

Okay, great work.

I didn't stay up all night
to hear you say that.

For the last three years,

you've treated Bit
with a video, haven't you?

Yes.

Okay. This is

the record of your video treatment.

You should take a look.

I will.

MOON YONG-SEONG

Yes, Mr. Oh.

If we're ready,
let's go into the Special Sector.

Is this prison or an internet cafe?

They look like civilians
and we look like inmates.

You're right.

Is this your first time coming here too?

Yes, because I'm not special.

Goodness, Director Na is here.

Gosh, what brings you to our humble flat?

I truly congratulate you
on your appointment.

Oh, my name is Kang Seon-u.

Is my orchid growing up healthily?

KANG SEON-U, FRIENDLY, 2 YEARS, PENNILESS

The penniless guy of the Special Sector.

Seon-u got ignored.

-Did you see that?
-I knew it.

KIM CHANG-MO, HOSTILE,
A GRANDSON OF A RICH MAN

RA IL-GWON, FRIENDLY,
CEO OF SAMJUNG SECURITIES

Nice to meet you.

I am Medical Director Na I-je.

I'm meeting you for the first time

after I became the medical director,

so I didn't want to come empty-handed.

So I brought a special present.

A special physical checkup

only for the Special Sector.

Let's all go to the examining room.

-Dr. Ko.
-Yes.

Please come with me in a single line.

Come on. This isn't the army
or anything, man.

You can't diagnose us
with just X-rays and sonograms.

MOON YONG-SEONG, HOSTILE,
A SON OF A BUILDING OWNER

Mr. Moon.

It has been a while
since you had hemodialysis.

But you look rather healthy.

What if I am?

Let me examine you.

-Forget it.
-Dr. Hyun?

Yes.

-Please.
-Forget it.

I said no. Quit your nonsense!

What are you doing?

Let me go!

Stay still

unless you want to be
locked up as a druggie.

I can tell by your pupillary reflex
that you are still using illegal drugs.

-Dr. Ko.
-Yes.

Collect Mr. Moon's blood and urine,

-and request an emergency analysis.
-Yes, doctor.

Then will Dr. Hyun and Ms. Bok

look through Mr. Moon's cell

to check if there are any illegal drugs?

-Sure.
-Okay.

ANSAN PRISON

If you gave me a call before,
I would have visited you.

It's my business, so I should come.

Since you came this far,

I guess that you've got attacked too.

Did Na I-je

end up going all the way to Seoul?

You know

Na I-je?

Aren't you here for people
who requested a stay of execution?

Once Na I-je comes into a prison,

the entire place turns into chaos.

It'll be weirder for me not to know.

Chaos?

Yes, 100 percent of the inmates

that he consulted and coached

left prison with a stay of execution.

But the bigger problem is

that those inmates weren't sick enough

to be granted with a stay of execution.

-He faked their illness.
-You're right.

During the examination,

it looks as if the inmate will die soon.

But once they are transferred
to a hospital after the approval,

they look completely fine.

Goodness.

We shouldn't have gotten fooled,
but it's not like we can deny the request.

We've been really nervous

that the Inspection Department
might get us.

It's an open secret that

no medical director
in the Seoul-Incheon areas

went without getting fooled by him.

He approaches them

by pretending to come
as a medical volunteer.

Then he interviews the inmates.

There's no way to stop him.

And this happened more
than a couple of times?

Of course.

He started doing this three years ago.

I bet there are a couple of dozens
of these cases.

But here's the problem.

It doesn't always just end
with his getting

the inmates out
after creating fake illnesses.

Sometimes, people die.

Are you serious?

Yes.

There were only two ways

he got the inmates out.

Either they leave in good health

or they die.

Dextromethorphan.

I'm guessing he gets this
from over-the-counter flu medicines.

That's not mine. What is that?

Dextromethorphan?

If you take too much of this,

doesn't it make you hallucinate?

Isn't this a substitute drug?

-You're correct.
-Look.

What happens to inmates who are caught
administering or possessing

illegal drugs?

According to the law, Article 92,

they'll be sent to the punishment room

for possessing forbidden items.

If the blood test result is a positive,
they'll be given additional charges.

Mr. Oh.

How could the Special Sector

be like this?

I'm sorry, sir.

We'll check their cells immediately.

Patrol Team.

Please check the cells.

Mr. Oh.

What's going on?

How have you been, Director An?

AN JIN-CHEOL, HOSTILE,
FORMER DIRECTOR OF NIS

We believe an inmate

is possessing illegal drugs.

Are you sure you didn't put them in here?

No... No, sir.

I was hoping the new director
would be different.

But he's just another pathetic man.

Why do you think so?

You'll investigate entrapment with
a drug crime to look through the cell

and will confiscate
his illegal possessions.

You're trying to threaten
and tame the inmates.

So how are you different
from the former director?

What do you...

Just be blatant about it,

and demand what you want,

whether it is money or power.

If not, follow the rules.

You should be ashamed of yourself.

Then as you've mentioned,

I'll go by the rules.

Mr. Oh.

This is an order
from your medical director.

Please check the inmate's cell

to see if he's possessing
any illegal drugs.

-Sir--
-What are you doing?

Proceed with it.

Fine.

Then we'll go by the law as well.

Mr. Oh, according to the violation
of the inmate's rights,

I will denounce

the medical director and you.

Could you call my lawyer?

-Moon Yong-seong.
-Yes?

You can both sue and denounce them

for compensation and denigration
for entrapment.

So make your choice.

Of course, I'll do both.

So...

Director Na?

-Hello, Director Sun.
-Dr. Choi.

Was Kim Seok-u diagnosed
with Wilson's disease?

That's correct.

If one were to create
symptoms similar to that disease,

what are some of the side effects?

In order to imitate the symptoms,

the liver needs to be damaged.

I'd guess it'd be liver cirrhosis
or liver cancer.

How is Kim Seok-u doing?

He's been admitted to the ICU.

If he cannot get a liver transplant
in two to three months,

he could die from a hepatic coma.

Hepatic coma?

Why did those inmates die?

One suffered from a hepatic coma.

As for the other one,

his genetic disorder worsened.

Dr. Choi, send me the death certificates

of the following people right now.

Yes, sir.

Na I-je.

WEST SEOUL PRISON

Sir.

I'm sorry.

We used to do that to tame them.

I'm sorry about that.

Don't worry about it.

Darn it. I'm so embarrassed.

We should've intimidated them.

Just do one thing for me.

If you do,

collecting money after delivering items

to the gang members,

receiving money in return
for selling cigarettes,

and the truth
behind your daughter's tuition

will be all safe with me.

What do you want me to do?

For the past three years
in the Seoul-Incheon areas...

No, look into all the prisons

and prison's visitor lists,

and find Na I-je.

All 53 places?

I know you can view them through
the visitor management system.

All right.

CORRECTIONAL SERVICE

OH CHEOL-MIN

NAME: NA I-JE

AN JIN-CHEOL

I got it.

TOTAL 168 VISITATIONS WITH 34 PRISONERS

He went to all these places?

Yes, it seems to be so.

Na I-je, who were you meeting?

Find out how many of the inmates

he's visited requested
for a stay of execution.

Yes, sir.

Sir.

Among all the inmates he's visited,

everyone except two of them
requested stays of execution.

Who are the remaining two?

They're Kim Sang-chun

and Congressman Jung Min-je.

Jung Min-je?

And the rest?

Other than those two,

the remaining 32 inmates

all requested for stays for execution,

and they were all granted.

Dr. Choi.

Hello, sir.

I have their death certificates.

An Seok-hwan died from a hepatic coma

which is what Kim Seok-u
might suffer from.

As for Park Gyeong-jun, he suffered
from Fanconi anemia, like Ms. Oh,

and died from leukemia.

Good work. I'll call you again.

Print out his visitor
and stay of execution list.

Yes, sir.

It's me, sir.

I have something to report to you
urgently.

You can come to my office.

I thought

Director Sun was defeated by Na I-je.

But I guess he's gotten another card.

No, go to your left.

I said, go to your left.

-To your left!
-This is my left!

Get out of my way.

Hey, hey.

If you're here for no reason,
please leave.

I have to obtain control

of the Special Sector at all costs,

but if you keep getting
in the way like this,

things will get a little complicated.

That being said,

I have no choice but to get you

out of here.

Don't say anything to Na I-je, okay?

Darn it. What should I do?

My gosh, you're back.

What are you doing here at this hour?

I came back because I had left something.

What about you?

What are you doing here this late?

Well...

This reminds me of a few weeks back.

Don't you worry. This isn't insulin.

Dr. Na, this is the Special Sector.

Inmate An Jin-cheol is passed out.

An Jin-cheol?

Do you know him?

Yes, this is Na I-je.

He has variant angina,

so get the ambulance ready
and be on standby.

I'll head over there now.

That lunatic.

You must be feeling
a heavy pain in your chest.

Is the pain tolerable?

We're just leaving the prison now,

so you'll have to endure the pain for now.

You lunatic.

What on earth did you do to me?

You have variant angina,

so in order to cause severe chest pain,

I gave you an ergonovine injection.

ERGONOVINE:
CAUSES BLOOD VESSELS TO CONTRACT

This is nitroglycerine.

Take this lozenge under your tongue.

The pain will subside
within about five minutes.

You got the wrong person.

I'm a mere gatekeeper
for the Special Sector.

The real VIP isn't me.

Right, don't worry. I'll make sure

you can become a real VIP.

Why are you doing this to me?

You should meet your son first.

After that, I'll tell you the reason.

Hello, Ms. Oh. It's me.

I talked to you earlier

about Mr. An's son.

Please obtain his contact information
and let me know.

This punk.

He's bossing me around
as if I'm Yellow Pages.

Why are you here again?

Come on.

Today, I'm here to meet
Kim Nam-jin and Song Do-won,

whom Director Sun got out
on a stay of execution.

So you can relax and chat with me.

Go chat with those folks.

Why did you come to my room?

Do you like me that much?

Ms. Oh.

About the doctors
that got you the diagnosis.

Who introduced you to them?

-Obviously, Na I-je--
-Right?

Na I-je introduced you to them, right?

To get Sun Min-sik using fake diagnoses.

It was a trap, wasn't it?

I was just saying

I should go to bed now.

It's time to go to bed.

What? That's what you were going to say?

Gosh, Ms. Oh.

Are you joining me or leaving?

Goodness.

Gosh, that woman is really something.

She has no shame.

Goodness, I'm blushing.

Sir, about Kim Nam-jin

and Song Do-won, whom Director Sun sent.

-Yes.
-They're not here.

They're not here?

Yes, the caregiver said
that they went out to play golf,

and they're not back yet.

Kim Nam-jin was elected
three times in a row,

and Song Do-won led
the Entrepreneurs' Association, right?

That's correct, sir.

Gosh, what is happening?

Whenever I dig where Na I-je leads me to,

I find gold. This is hurting my pride.

I know.

From now on,
I should tell people that I'm a miner.

Miner, my foot.

Hey, find out who else
went to the golf course

with Kim Nam-jin and Song Do-won today.

I'm sure they went with the doctors
that issued the fake diagnoses.

I bet my entire pension on it.

The patient has variant angina.
The chest pain began about 30 minutes ago.

Got it.

Let's get him inside quickly.

This is a list of the inmates
in the Seoul-Incheon areas,

whom Na I-je approached
in the past three years.

It seems like he used them to practice

getting inmates out
on a stay of execution.

So?

How many of these people got out?

In total, 32 inmates filed for it,

and all of them got out
on a stay of execution.

Only two of them filed for an extension,
which was rejected.

Why was it rejected?

They died.

Before they could put in the request.

They died?

Are you trying to say

that Na I-je's overambitious strategy

got them killed?

Correct.

As you can tell
from this death certificate,

it's identical to what happened

with Chairman Kim's son, who ended up

with a hepatic coma while trying to get

his detention suspended
using Wilson's disease.

-And this is...
-I don't think

you can take Na I-je down by proving that.

You're right.

But if we can prove that he instructed

the deceased to fake the diseases,

it'll be a different story.

That's what you have to do.

Why should I be

listening to this now?

Because he met someone else

in addition to his guinea pigs
for the practice.

He also met Congressman Jung Min-je.

3514 HAN BIT

MARCH 11, 2016, FRIDAY

-So-geum.
-Hey, Bit.

What happened to your face?

Why did you get so skinny in a few days?

Me? What about my face?

Come on. I look great.

I've been eating and sleeping well,
so don't worry.

Don't skip meals no matter
how busy you are.

And don't stay out too late.

Also, do not open the door

for strangers.

Hey, am I a kid or what?

I'll visit you this weekend

-to see you--
-I told you not to come.

I won't see you even if you visit me.

Keep this up, and I won't
request these sessions.

Why are you being like this?

Why do you keep telling me not to come?

Something must be going on.

Nothing's going on.

I just don't like

the idea of you coming
to a place like this.

I'll be released soon,

so I'll see you when I get out.

Why did Na I-je...

Why did he meet Congressman Jung?

Perhaps,

he knows that the one who shot him down

with a fake diagnosis is not me, but you.

-What did you say?
-If that's not the case,

why would he have met him
three times or more?

Director Sun,
you must step back for a while.

You end up helping me everytime.

I can do that much for someone
who's on the same boat.

I was thankful to hear that Jae-hwan

was transferred to the Medical Sector.

But we don't have enough time.

I only have two months

until the regular board meeting

when we will select
a new head of VIP Center.

Oh, are you asking me to let Lee Jae-hwan

be released with a stay of execution soon?

What more can I do

for you to let him go?

Can you buy a kidney dialysis machine
for our Medical Care?

For what purpose?

Do you know Congressman Jung Min-je?

He's a close friend
of Chairman Lee Deok-seong,

and he and I were

shot down together
with a fake diagnosis incident.

Over the three years of serving in prison,

his kidney got in a bad shape,

so he needs hemodialysis.

Are you going to install
a hemodialysis machine

to get Congressman Jung transferred?

You're right. I will let Lee Jae-hwan go

once I find out

who made a report on the fake diagnosis

to attack me.

It sounds like

you have an idea about who that is.

Dr. Na, did you go into that prison

to find that person?

The one who has connections with Sun.

Did you want to get him?

VIDEO TREATMENT RECORD

Sunday.

Did I see him on Sunday?

MARCH 27, 2016, SUNDAY

So-geum?

It has been a while.

Analyst Han Bit.

Director Lee.

Did you think you could hide from me?

Mr. Han.

You caused a car accident to go to prison
to meet Congressman Jung, didn't you?

Your sister's name is Han So-geum, right?

Aren't you concerned about your sister?

What are you watching so intensely?