All language subtitles for Doctor Prisoner S01E07 - Min Sik Desperately Seeking Out the List (NetNaija

ALL CHARACTERS, PLACES, COMPANIES

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Director Na,

what happened?

And what's that blood?

Director Sun.

Do you know the reason
why I will end up winning against you?

What on earth are you talking about?

You put blood on other people's hands

in order to win.

But in my case,

I get blood on my hands

in order to win.

I stab someone's stomach

with a knife to win

and remember how they struggled.

And when the blood of the one
I must protect

splattered on my face,

I couldn't forget how hot it was.

That is why I cannot lose.

So what are you saying? You are here

covered in the blood of the one
you should be protecting

and insisting you won against me?

I'll show you how I get my victory.

Do you think you'll even get a chance?

You're a shameless man
who faked the condition of a psychopath

to help him leave the prison.

The suspension of execution of detention
you designed by using a fake diagnosis.

The prosecution is already on the case.

What did you say?

So what's going on is

that everything is over for you.

And the king of this prison...

Oh, right.

The king around here

will be me

forever.

Do you understand?

3 YEARS AGO

Hey!

Hey, look over here.

Man, this self-harming guy is back again.

I told you to send him somewhere else.

Why did you take him back?

I don't want to take him in either.

He's been transferred from Haeun Hospital,

so once we're done checking the new guys,
send him back to his old cell.

Sir, instead of going to my old cell,

may I go to the Medical Sector?

I'm really sick right now.

So why did you hurt yourself?

And the Medical Sector isn't for everyone.

Penniless guys like you
shouldn't dream of it.

Darn it. Why can't I go? I'm sick too.

I'm awfully sick. Why can't I go there?

How dare you?

What is he doing?

Goodness.

-Gosh.
-Oh, no.

Hey, get him!

-My stomach.
-Call Medical Care.

Okay.

Hello? Yes, this is the checkup room.

We have a patient here.

What? Then what do you expect us to do?

-What did they say?
-The doctor is

on a business trip to another prison,
and the director is out working too.

Darn it, this is driving me crazy.

Excuse me, let me take a look.

Who are you?

Oh, before I came in,

I used to be a doctor
at an emergency center.

Let me take a look.

Oh, you had a laparotomy,

but your wound opened up again.

Saline solution, please.

Don't you know what a saline solution is?

-Here is the saline solution.
-Thanks.

GASTROEPIPLOIC ARTERY:
ARTERY IN STOMACH AREA

His gastroepiploic artery ruptured.

If we get him to a hospital

and stop the bleeding, he'll live.

Let's keep his vitals up
until the ambulance gets here.

And he needs some blood too.

I'll keep stopping the blood.

His blood type is B.

Call the Medical Care

and tell them to bring some blood.

What else do you need?

An ambulance.

He needs to be transferred now.

Where's the ambulance?

It left with another patient.

What happened?

He suddenly hurt himself.

How can you bring him here
with so much bleeding?

-Where's the ambulance?
-It left with someone else.

If we call them now,
it'll take at least 30 minutes.

Dr. Cha, do something.

I'm sorry.
I've never treated someone like this.

Then do we have to just watch him die?

This is Medical Care of a prison.

How can we do anything
without an anesthetist

or any equipment?

You're saying we should just let him die.

That's the manual.

If he dies here,

we'll get involved
in a medicolegal problem.

That's why we must play it safe.

He'll die if you leave him like this.

You must at least stop his bleeding.

He was a former doctor
of an emergency center.

Can you save him?

What are you talking about?

You can't let an inmate conduct surgery.

I'm still a suspect.

Even if I do receive a prison sentence,

my doctor's license will not be revoked.

So I am allowed to operate.

Even if you are a doctor,
you cannot do it.

Is that so? Then I will report

all of you here for breaking

the Medical Service Law. Is it okay?

I'll be responsible
if anything goes wrong.

And he is my brother.

Fine, I don't care. Do whatever you want.

Supervisor!

Okay, listen up.

Even if we do operate on him,

something bad may happen
from an infection.

We'll find the place of rupture,
sear the wound with a Bovie,

stop the bleeding, and transfer him.

-Do you understand?
-Yes.

Okay. Do we have a loupe and a Bovie?

I've seen them in the director's office.
I'll go find them.

Okay.

-Doctor, get ready for airway intubation.
-Okay.

And I need something to do suctions.

May I use the dental suction line?

Yes, that's available.

Okay, good.

I found it. Bovie, please.

Okay. We're done.

His bleeding has stopped.

The ambulance is here.

I've allowed you in here
because of what you did,

so if there's an emergency, please help.

Since there are many
high-risk patients here,

it could be fatal
if the emergency happens.

Okay.

Keep this a secret
from the medical director.

Okay, I'll do that.

They say siding with others is crucial
in the army and in prison.

I've joined hands with the right side.

I even got into the famous Medical Sector.

You stood out back there.

Were you a medical student?

No. But my sister always practiced with me
when she was a medical student.

You're from Taekang Hospital, right?

When we went to Medical Care
with patients, I saw your chart.

My sister is also a doctor
at Taekang Hospital.

Really?

What's her name?

Han So-geum. She's a psychiatrist.

Dr. Han So-geum?

So you know her.

She's quite pretty.

I'm Han Bit.

Can I address you casually from now on?

Sure.

I'm Na I-je.

Inmate number 312.

Can you come out for a second?

Okay.

Excuse me.

How is your brother doing?

Because you stopped bleeding immediately,

he'll be fine.

Thank you.

Don't mention it.

I don't know why you're here,

but while you're here, feel free
to tell me if you need any medications.

You'll need them
even if it's not for yourself.

I see. Thank you.

I can't believe we're
already saying goodbye.

Where are you going?

To the Special.

I'd requested it before coming here.

-"Special"?
-The Special Sector.

I'm in here because
I need to meet someone.

Be well, and we'll see
each other again soon.

I'll send you some money once I get out.

Also, if you get discharged before I do,

keep this a secret from my sister.

Okay?

Bit.

Hi.

Hey. Did you get to meet that person?

Yes.

What's wrong?

I-je.

Do you know Taekang Group?

Of course.

Everyone in this country knows.

What is it?

-It's nothing.
-What?

Inmate 3514! You have a visitor.

Hey, I'll see you later.

Wait...

My sister is also a doctor
at Taekang Hospital.

Han So-geum.

She's a psychiatrist.

Your sugar level is stable now.

If his sugar level drops,

please give him sugar water.

Okay. Thank you.

I-je, please take a look at that patient.

Bit. Han Bit. What's wrong?

-I-je.
-Yes?

What's going on?

What happened in the Special Sector?

-Do you know what's wrong with him?
-From what I've heard,

the medical director gave him medicine.
But they don't know what it was.

He gave him medicine?

Yes. Director Sun does this if he needs
to take someone out quickly.

He must be transferred here because many
people are watching at the Special Sector.

I think he took the medicine many times.

What should we do?

Hey, what medicine did you take?

Do you know what it was?

I-je.

Ask the doctor what this pill is,

and ask for a stabilizer.

Okay.

Bit.

You'll be fine once you take
the stabilizer, so don't worry.

I-je, you know my sister, So-geum. Right?

I do.

If something happens to me

and my sister comes here,

tell her nothing happened.

What do you mean?

What in the world happened
at the Special Sector?

I-je.

I might die if I leave this place.

Someone is waiting for me
to get discharged.

That person wants me to come out soon,

so he's ordered Director Sun
to make me take medicine!

Who is it? Tell me.

What?

I-je.

That person is very dangerous.

So...

So...

I can't put my sister in danger as well,

so you can't tell her anything, okay?

Bit!

Bit!

And...

if I die,

please visit Congressman Jung Min-je,
and tell...

Congressman Jung?

You know him, right?

Please tell him...

Bit. Hang in there. Hang in there!

Bit!

-I-je.
-Yes?

What he has taken is fluoxetine.
Here's the stabilizer.

VALPROATE: STABILIZER USED
FOR TREATING SEIZURES

Only her carotid artery was damaged,

so she'll be okay.

We'll take a CT scan after ten days,

and if it looks fine,
she'll be able to leave.

Have you been running
around all day like that?

What?

Yes.

Thanks.

I told you

that you are not a match for Director Sun.

You need to stop here.

Whenever you take a step,

the people around you
may get hurt or killed.

This is my last advice.

Go on now.

I won't stop.

I-je.

I will...

be sure to catch them all.

If that happens, you won't be safe either.

So you'd better run away now.

If you get caught then,
you'll go down with them.

Oh, boy. That lunatic.

Whenever you take a step,

the people around you
may get hurt or killed.

Just lie down.

I'm sure your wound hasn't healed yet.

Are you all right?

Yes.

Do you know what I thought

as soon as I got out of
the operating room?

"Thank goodness

that Kim Seok-u attacked me."

If I turned a blind eye to it
and released him,

someone else
would be lying on this bed now.

That's why I'm not sorry at all

that he couldn't get
his detention suspended.

Because of you, Kim Sang-chun

lost the chance
to say farewell to his daughter,

and

I may lose my position
as Director Sun's successor,

so I won't apologize either, then.

Still, I couldn't release a psychopath.

I understand.

Let's not hurt each other anymore.
We should end our cooperation here.

Are you saying you no longer need my help?

Trust is the foundation
of any cooperation.

But since you don't trust me,

we should end it here.
That's what I meant.

Weren't you the one who took advantage

of my trust first?

Then let me promise you this one thing.

As long as I'm the medical advisor
to the prison,

patients like Kim Seok-u

won't be able to cheat their way out.

The important thing is

that the medical director
has the authority

to select a medical advisor.

Take good care of yourself.

You scum.

Do you know what condition
my son is in now?

He lost so much blood
due to ruptured esophageal varices,

and he even got emergency surgery.

After putting him through all that,

how could you not get
his detention suspended?

Does this even make sense to you?

Why is that

my fault?

Wilson's disease was certainly enough

to get your son's detention suspended.

But he lost it
when Prosecutor Jung provoked him.

What could I have done?

Because your son
attacked the psychiatrist,

my reputation has been ruined,

and the prosecution may summon me.

And you're trying to put the blame on me?

As soon as things get sorted out,
I'll get him transferred to the institute.

FORENSIC PSYCHIATRY INSTITUTE:
WHERE MENTALLY-ILL INMATES ARE TREATED

Just focus on looking after your son.

See you around.

My ex-wife, who was an alcoholic,
raised him.

That's why he ended up like that.

What's wrong with helping my son as a dad?

I'm not sure
if this will help you feel better,

but this isn't your son's fault.

It was someone else.

Ma'am.

Who is it?

Someone who made your son
provoke the victim

so that the psychiatrist
would make a move.

It's probably someone

who doesn't like the idea
of Dr. Na and you

getting close.

Director Sun?

Ms. Mo, I'll see you next time.

Mr. Kim!

Where's my secretary?

Now,

we're on the same boat, Dr. Na.

I hope your interview
with the prosecution goes well.

Feel free to contact me
whenever you need my help.

Please take good care of Dr. Han.

As for the thing with the prosecution,

I'll be in touch.

Don't worry.

Dr. Han is as important to us

as she is to you.

All right, then. Thank you.

What about my brother, then?

Yes, this is Na I-je.

Move Lee Jae-hwan to the Medical Sector...

Just do as I say. Yes.

Also, please tell Ms. Bok to meet me here.

Taekang Hospital.

Okay.

See you.

What are you waiting for?

You should get ready
for Dr. Na's interview

with the prosecution.

Okay.

Please take good care of Dr. Han.

Don't worry.

Dr. Han

is as important to us

as she is to you.

Darn it. This is gross.

Inmate 2745, transfer order. Come out.

For goodness' sake.

Hey, 3521.

Take some laxatives, please.

The disgusting smell is one thing,
but the toilet gets clogged every day.

It's honestly exhausting,
you disgusting jerk.

You punk, what did you say?

Shut it. And you.

Jerk from Garibong-dong.

Yes. Who else would it be?

Who do you think you are?

Sit on the toilet
when you need to relieve yourself.

Because of your urine all over the floor,

ammonia and I have become
best friends, you jerk.

-Gosh, this punk.
-What?

Let me show you how strong
my stream is. Come here.

Shut it. Wipe it yourself from now on.

This little rat.

-What's your problem?
-Hey.

-What? You scumbag.
-This piece of shit.

-You'd better come here.
-What will you do?

-You can't do anything.
-Get back here.

You lunatic. Do you have a death wish?

Yes, sir. It's me, Director Sun.

I need to consult you
on something urgently.

Could you please make some time for me?

This is the diagnosis Na I-je got issued

when the request to suspend

Kim Seok-u's detention was filed.

KIM SEOK-U, WILSON'S DISEASE

It was issued by Taekang Hospital.

Yes.

I heard that Chief Director Mo I-ra

rushed them to issue the diagnosis.

Chairman Kim Byeong-jun of JH Steel

is leading the committee
for the VIP Center.

I think she helped Na I-je
to win Chairman Kim over to her side.

Are you saying
Dr. Na and Ms. Mo have joined hands?

Why else do you think
she got the diagnosis for him?

Soon, the prosecution's
investigation will begin.

Inheriting the group must be complicated.

If your name is mentioned
in regard to this,

it won't help you in any way.

As for Na I-je,

you should give him up now.

If Lee Jae-hwan is your concern,

the person I chose as my successor will
certainly be able to keep him locked up.

Then what will you do about Chairman Kim?

If he finds out that you used his son
just to take down Na I-je,

do you think he'll let it slide?

You don't need to worry about that.

When Chairman Kim and Na I-je met up

to discuss the suspension
of his son's detention,

I recorded the meeting.

Dr. Na, I've heard

so much about you.

Oh, is that right?

If we say he had diminished capacity,

his sentence may be reduced further.

But will that be possible for my son?

If I make it happen,

what will you...

The prosecution is out to get Na I-je,

so Chairman Kim won't
want this to be disclosed.

Don't you agree?

Right.

Chairman Kim is one thing,

but what will you do about Na I-je?

What are you doing?

It has been a while, Ms. Oh.

Goodness, look who's here.

It's the stupid thug

who couldn't control his subordinate,

turned me into a murder instigator,

and who got charged
with conspiracy to murder.

I apologize.

Anyway.

We shouldn't be meeting like this,
should we?

Dr. Na, who is this?

People who are on the same boat as Ms. Oh.

On the same boat?

Who is? Me?

With whom?

With them?

I want out.

Can someone bring me a lifeboat?

We have no time to lose, Ms. Oh.

The prosecution already
began the investigation

on the fake diagnosis.

You darned idiot.

What did I tell you?

I told you to give up that jerk,
Kim Seok-u.

So what I am saying is

if we fail to draw the prosecution
to Director Sun's case,

everything that we have planned
will come to nothing.

Whatever. I don't care. I won't hear it.

I do not wish to be a part of this crime.

I want out.

Ms. Oh, if you take a step back now,

you will have to live

the rest of your life as a woman
who killed your husband's mistress.

Is that all right with you?

Didn't you get a stay of execution

to clear yourself of that charge?

We have no time.

Explain it.

Director Lee.

Do you know what the herbivores
like Na I-je have in common?

When they are in crisis,

they herd together.

That's when we can stand guard

and get them at once.

Isn't that the fun of hare hunting?

Are you saying you will hunt down Na I-je?

I'm saying I have already begun.

We ran a test to check
for replaced placebos

among the medicine
we received for inmates.

We gave this medicine to Inmate 2342

for high blood pressure,
but it turned out to be a vitamin.

And this was the medicine
for hyperlipidemia, but it's just flour.

It's not only the medicine
for high blood pressure.

It's probably the same for diabetes
and metabolic disease medicines.

It's nothing special

in West Seoul Prison.

I didn't think of Director Sun like that,

but how cheap is this guy?

Is this worth any money?

Losartan for high blood pressure
costs 320 won per tablet.

Vitamins cost 16 won per tablet.

And they take it three times a day,
so in a year,

it becomes a total of 332,000 won.

If he gave placebos to just 300 people,
in one year,

he makes a hundred million won
with high blood pressure medicine.

No, it's two hundred million, not one.

When he resells these expensive medicines

to regular people or patients
at sanatoriums,

he can easily make double the amount.

So did Director Sun take all this money?

How do we get him?

In prison,

we'll take the medicine
given to the inmates

and prove that they aren't
the prescribed drugs.

And outside,

we need to find the evidence

of repackaging and reselling

these real drugs

and turn the proof in.

When is our D-day?

The drug shipment is made

on the third Monday of every month.

It's tomorrow.

Excuse me. Wait.

Excuse me.

What brings you here at this hour?
Step aside.

Goodness, miss. You're doing this again.

We met last time. Don't you remember me?

I'm a prosecutor. A head prosecutor.

You cannot do this.

Goodness, you have a habit of stopping me.

Just one second. Please.

My gosh, what's with you?

I know she's in there.

Man, those rats.

They couldn't be far. Look through!

Goodness.

What are you doing?

My gosh.

Gosh, I remember when you said
you didn't know him.

You two are about to hold hands.

Oh, Dr. Na?

I heard someone came to visit me,

then I remembered him when I saw him.

So we're about to go for a walk.

Me and Dr. Na.

Sounds great.

Keep your arms linked,

and come to my office to chat a little.

Are you forcing us to go,
or can we volunteer?

Do you want me to get a warrant
and search through your place for real?

Completely?

I'll volunteer to go.

I'll go with you to get some air.

What do you think, Dr. Na?

What? Oh, sure. Sure, let's do that.

Prosecutor Kang.

Take these two fearless people.

I'm dying to find out
what this relationship is.

Yes, sir.

Let's go.

Why are you so curious?

ILLEGAL TRANSFER OF MEDICINE

What is this?

MEDICINE CABINET, DOCTOR'S PRESCRIPTION

SUN PRESCRIBES DRUGS
TO NONEXISTENT INMATES

Yes, Director Sun.

Na I-je and Oh Jeong-hui were

taken away by Prosecutor Jung.

What about Kim Sang-chun?

What do we do now?

They trusted us and left us with this.

We must resolve this.

Mr. Kim Sang-chun!

You have been ordered to return.

Goodness.

Supervisor Ham,
you came all the way here yourself.

You were given an order to return.

Let's go.

Then before we go back,

let me see my daughter one more time.

Please?

Goodness, Supervisor Ham.

I just wanted to see
my daughter one last time.

Supervisor Ham just took
Kim Sang-chun away too.

Na I-je is in the prosecution

and Kim Sang-chun is back in prison.

We made a clean finish.

It looks like our hunt was a success.

Please make your decision.

Let me congratulate you beforehand.

For becoming the head of the VIP center.

Thank you.

We should clink our glasses.

Congratulations, honey.

It took 20 years for you to get here.

I know.

When you committed medical malpractice
back when you were an intern

and was transferred to the prison,

I cried so much.

Right.

I thought that was the end of my career.
I'm sure you were devastated.

Thank you for everything.

Thanks to your perseverance
and cleaning up after the others,

we're finally here.

Do you know what this is?

This is the loupe I used back

when I killed that patient
during the malpractice.

When my family and colleagues were

flourishing as doctors,
and disregarded me,

I was at the prison,
taking care of those lowlives.

I kept this with me

so that I'd never forget
the humiliation I felt.

But guess what?

This opened my eyes

to a new world
which I wasn't aware of before.

A world where I can have

anything that I want.

This is only the beginning.

-Cheers.
-Cheers.

It is true that Na I-je and Oh Jeong-hui
were taken by Prosecutor Jung.

Na I-je...

I had high expectations for him,

believing that he could get rid

of Sun Min-sik for me.

Was I wrong?

I think you should let sleeping dogs lie.

I should, right?

He's involved in many matters
such as the matter with Congressman Jung.

It's best to get rid of him
after your succession.

That would be better.

How about Han Bit?

Haven't you found his whereabouts yet?

I'm sorry, sir.

He's hiding right now

so that he can surprise me

before the succession.

So find him before then.

-Got it?
-Yes, sir.

Are the medications coming in today?

Proceed with them as usual.

Will that be all right?

Come on.

What could one pharmacist do?

Just proceed with it as usual.

Yes, sir.

Wash your hands well.

Ms. Bok, I passed those prescriptions.

-Won't you prepare them?
-Sorry?

Right.

What's wrong with her?

SEOUL DISTRICT PROSECUTOR'S OFFICE

Sir.

Do you see how my thumb is bent?

Do you know why?

It's because I have Fanconi anemia.

You know what that is, right?

You granted me
a stay of execution for this.

Yes, I'm aware of that.

Are you?

If you are,

then what are you doing to me right now?

Ma'am, you should try to calm down.

Look here.

Once I receive a stay of execution,

the prosecutors don't have
the right to control me.

The police do.

And I've been here for
10 hours and 30 minutes.

How dare you overstep your rights

on top of violating my human rights?

Do you really want to see me die? Do you?

I'm getting dizzy.

My goodness, my head.

I can't breathe well.

Do you hear that?

Do you hear my white blood cells dying?

I'm dying.

Hello, sir. I'm Ms. Oh's attorney.

What took you so long?

Hello.

What took you so long?

Fine.

I'll believe that you didn't plan
the stay of execution.

Just tell me why you visited

Oh Jeong-hui.

Three years ago,

when I was having trouble getting a job

despite the suspension of
my license getting lifted,

her foundation's hospital

was the only place that took me in.

I didn't know visiting someone you are
thankful for is considered a sin.

Are you telling me you were so grateful
for the three months you'd worked there

that you created that illness for her

to get her out?

And aren't you the one

who granted her a stay of execution

for that fake illness?

Hey.

You know what?

There's something I just can't understand.

If that illness was fabricated,

shouldn't you confront
the person who wrote

that medical report, not me?

Don't be smart with me.

Did you check

who wrote the medical reports

for Ms. Oh and Kim Seok-u?

You jerk, do I need to confirm with you

on what I've investigated?

Who are you?

I'm Lawyer Lee Jae-in

of Taekang Hospital's legal team
who is in charge of Mr. Na.

Goodness.

I can't believe their legal team is here.

I've never seen so many of you
since I started my career.

He schemed the stay of execution

while you issued the fake medical report.

You must've gotten quite a large sum.

Prosecutor Jung.

I got it.

I understand.

But I can't let him go that easily.

And why is that?

A witness who can prove that he's schemed

a stay of execution agreed to testify.

My gosh.

Why have you all frozen?

You're making me exhilarated.

Dr. Han, how are you feeling?

Good.

Let's hear her testimony first.

I'll decide either
to release or indict him,

so at least give me
that much leeway, okay?

All right. Are you ready
to make your statement?

Yes.

Okay, great. Where would be good?

You won't be comfortable
here because this man

keeps shooting laser beams from his eyes.

Shall we go
to one of our interview rooms, then?

Sure, we can do that.

Hey, Prosecutor Kang.

Find out which interview room
is available now.

What? Oh Jeong-hui's attorney came by?

You idiot.
You can't release her like that!

Where are they now?

Well, sorry.

Dr. Han, could you please wait outside?

All right, could you tell me

about Kim Seok-u's examination procedure?

His adverse reactions
to the contrast agent.

Na I-je set it all up, didn't he?

According to Prosecutor Kang,

he had already gotten a brain MRI scan,

so an additional MRI scan
wasn't necessary.

Because once he has anaphylactic shock,

all the MRI scans won't serve
as valid evidence.

You want his detention
suspended to get him out.

This was your intention all along, right?

I told you before that I'll get
his detention suspended.

Na I-je

knew about his reactions
to the contrast agent.

That's why

he gave him
an excessive amount of gadolinium

and deliberately caused
anaphylactic shock.

Isn't it true?

No.

Nothing was problematic with the injection
of gadolinium for the additional MRI scan.

-Dr. Han.
-It was a decision

made by Dr. Na and myself

to accurately diagnose Kim Seok-u.

How could you...

As a doctor,

can you take responsibility
for what you just said?

Yes.

Thank you.

You don't need to thank me,

but give me some information
on my brother.

Sure.

Thank you, Doctor.

What do you mean?

Seok-u's condition, Wilson's disease.

I heard he may need to stay in the ICU

for the rest of his life because of it.

The nurses told me

that his liver is completely damaged.

They said he'll no longer do crazy things.

Thank you.

I owe it all to you.

Do you know Congressman Jung Min-je?

Before Bit went missing,

he met him in the Special Sector.

I heard that man will be moved
to West Seoul Prison.

What are you trying to say?

If I'm not at the prison

when Congressman Jung
is transferred there,

you won't be able to get

any information on Bit.

PERSONNEL FILE

Prosecutor Kang.

-Yes, sir.
-Have you found out

who issued all the diagnoses for Na I-je?

Yes, the doctors that issued diagnoses

for Oh Jeong-hui and Kim Seok-u

are all at Taekang Hospital.

See? I knew it, that jerk.

Those jerks. I totally knew it.

But

there's one more person.

-Who?
-When Na I-je got

his license suspended
because of Jung Min-je,

that diagnosis was also issued
by the same doctors.

-What?
-Also,

you asked me to check all the diagnoses

issued by those doctors
in the past three years.

Almost all of them were issued for

inmates at the West Seoul Prison,

who requested a stay of execution.

In other words,

the one involved
in this fake diagnosis scheme

isn't Na I-je?
It's Director Sun at the prison?

Did you check

who wrote the medical reports

for Ms. Oh and Kim Seok-u?

ILLEGAL TRANSFER OF MEDICINE

SUN PRESCRIBES DRUGS
TO NONEXISTENT INMATES

PERSONNEL FILE, NA I-JE

Na I-je, this jerk.

That's why he got
the diagnosis from Taekang?

To expose the illegal transfer of drugs

so that we can investigate Sun Min-sik?

Prosecutor Kang.

I heard Sun Min-sik's family
is influential.

Let's dig and see what we can find.

Ms. Bok.

-Ms. Bok.
-Yes?

A call for you.

A call?

-Hello?
-It's me, Na I-je.

Where's the car
with the prescription drugs?

Has it left yet?

They're loading the car.
They'll leave shortly.

Look for 2354.

Great, thank you.

Ms. Oh, where are you now?

I just arrived at the rear entrance,

but no one's coming out.

Are we too late?

What's the license plate number?

-2354.
-2354?

Oh, wait.

Okay, got it. 2354.

ILLEGAL TRANSFER ROUTE

LEFT THE PRISON

RENDEZVOUS POINT

SUPERVISOR HAM PICKS IT UP

EUNHYE SANATORIUM

SOLD TO CIVILIANS

You all know the drill.

100 pills for high BP or hyperlipidemia
and 30 for metabolic conditions.

Pack them separately.

As for the expired ones,
make sure you remove the packaging.

Gosh, my stomach!

My stomach, I'm in so much pain!

Can I help you?

I'm so sorry. Where's the washroom?

It's on the right.

I see. Thank you.

All done.

Great, thank you.

Everything's been
taken care of on our end.

Okay, got it.

Mr. Lee Jae-hwan has been moved
to the Medical Sector.

Hello, inspector. It's me, Mo I-ra.

It's been a while, hasn't it?

I have

a favor to ask of you.

Hey, take photos.

Great, nice.

We're inspectors
from the Ministry of Justice.

Stay where you are.
You must all cooperate.

-Gosh!
-Get him.

My gosh.

-Get him!
-Get him!

MEDICAL DIRECTOR

Yes, honey.

Honey, you haven't been
to a reunion for a while.

Why don't you wear this?

Looks good.

What about this?

That looks good too.

Stop!

Stop!

What is it?

You broke the Medical Service Law
and Pharmacy Law.

We request that
you voluntarily come with us.

I think there's a misunderstanding.

The one who should be questioned is
with the prosecution already.

Yes, one second.

Take it.

Hello?

Director Sun.

Yes, Supervisor Ham.

Please help me.

Please help me out, Director Sun.

What do you mean, you need help?

An inspector of the Ministry of Justice

just arrested me.

Supervisor Ham.

Will you come with us voluntarily?

Or do you want to be taken away by force?

You should go voluntarily.

Na I-je is the medical director
of West Seoul Prison as of today.

If we're ready, let's go
into the Special Sector.

Director Na is here.

It won't all go down the drain, will it?

For the last three years,

you've treated Bit with a video,
haven't you?

Do you think that was his first time?

They died?

Are you saying the patients are dead?