All language subtitles for 1. Mix references, setting intentions, hybrid processing, lead vocal treatment, background vocals, reverbs_EN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,900 --> 00:00:14,869 I'm Kevin "KD" Davis. I'm here with Mix With The Masters. 2 00:00:14,870 --> 00:00:17,412 Today, we're looking at a song titled "Ain't No Way," 3 00:00:17,413 --> 00:00:19,781 sung by the late, great Aretha Franklin, 4 00:00:19,782 --> 00:00:23,313 covered by Jennifer Hudson for the "Respect" soundtrack. 5 00:00:31,600 --> 00:00:34,367 And we're going to get into my process of how I mixed it 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,628 and got into the record. 7 00:00:41,850 --> 00:00:44,898 Recently, I mixed a project for Epic Records, 8 00:00:44,900 --> 00:00:47,439 the "Respect" soundtrack, basically about Aretha Franklin 9 00:00:47,440 --> 00:00:50,209 and her life, and it was starring Jennifer Hudson. 10 00:00:50,210 --> 00:00:52,963 She basically sung the whole soundtrack, 11 00:00:52,964 --> 00:00:55,839 redid basically most of Aretha's songs. 12 00:00:55,840 --> 00:00:58,949 And so they called me to kind of put my flavor on it, 13 00:00:58,950 --> 00:01:00,669 and that's what I did. 14 00:01:00,670 --> 00:01:04,780 So I received the tracks from producers, 15 00:01:04,782 --> 00:01:06,989 and it was various producers on this project. 16 00:01:06,990 --> 00:01:11,239 Just got into my normal process, just kind of listened to the old, 17 00:01:11,240 --> 00:01:15,869 original reference that Aretha did and then listened to the difference 18 00:01:15,870 --> 00:01:17,719 between her and what Jennifer did. 19 00:01:17,721 --> 00:01:20,006 And just kind of started putting my mind together 20 00:01:20,008 --> 00:01:21,693 on how I wanted to go and approach it. 21 00:01:21,695 --> 00:01:26,129 Like every song, I just started with the vocals, the lead vocal. 22 00:01:26,131 --> 00:01:28,148 There's a few background parts in this song, 23 00:01:28,150 --> 00:01:30,739 but it's mainly just a lead vocal type of record, 24 00:01:30,741 --> 00:01:33,208 and I just started my normal process, 25 00:01:33,210 --> 00:01:36,373 which would begin with just listening to old references and listening 26 00:01:36,374 --> 00:01:40,776 to her lead to see what she did and how she captured what Aretha did, basically. 27 00:01:40,777 --> 00:01:45,765 So this was the reference that I got from when they recorded it live. 28 00:01:51,700 --> 00:01:55,319 It was just kind of the board mix I guess, that they used when they recorded it. 29 00:01:55,320 --> 00:01:59,819 It wasn't really a specific reference that I had to follow, 30 00:01:59,820 --> 00:02:02,357 which is the outputs are basically the mics 31 00:02:02,358 --> 00:02:04,710 when they pulled them back on the board. 32 00:02:10,090 --> 00:02:13,065 And you can tell the drums are kind of soft. 33 00:02:16,700 --> 00:02:18,549 And her vocal is just dry in the front. 34 00:02:18,550 --> 00:02:25,069 So, for this one, I just kind of more so went off my own field, 35 00:02:25,070 --> 00:02:27,599 just my own instincts about where the vocals should be, 36 00:02:27,600 --> 00:02:30,305 what kind of verb, where the rhythm section should sit. 37 00:02:33,300 --> 00:02:35,100 That's the original. 38 00:02:39,000 --> 00:02:43,570 This is kind of the ballpark of where I have it now. 39 00:02:48,900 --> 00:02:51,552 More detail to some of the instruments. 40 00:02:52,800 --> 00:02:54,600 You can hear better. 41 00:03:02,700 --> 00:03:07,791 I'm just kind of listening to some of the elements going on in the track. 42 00:03:08,070 --> 00:03:09,972 This is just a raw session that I got. 43 00:03:25,650 --> 00:03:27,256 Right off top, the band, I can hear, 44 00:03:27,257 --> 00:03:30,418 is recorded very well, the horns especially. 45 00:03:32,900 --> 00:03:39,612 They got a good vibe of the original sound that Aretha had, actually. 46 00:03:51,800 --> 00:03:56,485 So, as I'm listening to what she's doing, what Jennifer's doing... 47 00:03:59,881 --> 00:04:03,349 add a little RVox to it just to kind of bring her up. 48 00:04:03,350 --> 00:04:07,845 Nothing too crazy, but just get the level where I need it to be. 49 00:04:10,220 --> 00:04:14,019 And then, following that, just some slight compression, 50 00:04:14,020 --> 00:04:21,067 just very little, five to one ratio just to get some of those peaks, 51 00:04:21,068 --> 00:04:24,877 but nothing too dramatic that will over-compress the song, 52 00:04:24,879 --> 00:04:26,476 over-compress the vocal actually. 53 00:04:26,477 --> 00:04:30,647 I like running my vocals to an outboard EQ, the 2055 Avalon. 54 00:04:31,338 --> 00:04:33,859 It's an old piece of gear I've had for a long time. 55 00:04:33,860 --> 00:04:37,939 Just the top end can't compare to a lot of other EQs. 56 00:04:37,940 --> 00:04:41,063 So I added that into my vocal chain. 57 00:04:42,820 --> 00:04:47,400 Followed by the UAD Neve 1073 to give it a little more body. 58 00:04:53,300 --> 00:04:57,881 Once I got the vocal in a neighborhood that feels pretty good to me, 59 00:04:57,882 --> 00:05:02,218 I'll run a vocal stem so that I can start building the mix. 60 00:05:09,530 --> 00:05:13,754 As you can see here, I printed a stem of her vocal, 61 00:05:14,160 --> 00:05:16,622 and that's it below, as you can see it. 62 00:05:23,600 --> 00:05:25,681 She has a few background parts, 63 00:05:25,682 --> 00:05:27,907 some background singers that sung on here. 64 00:05:28,710 --> 00:05:31,583 They'll only be singing a few lines on the song, 65 00:05:33,300 --> 00:05:40,350 but I'm actually bringing those through some plug-ins 66 00:05:40,351 --> 00:05:43,160 just to kind of get them [inaudible] better. 67 00:05:44,400 --> 00:05:46,200 Same process, very little. 68 00:05:49,200 --> 00:05:53,075 I actually really didn't do much to these stems 69 00:05:53,076 --> 00:05:54,909 until I really got into the mix session. 70 00:05:54,910 --> 00:05:59,779 So it was really the lead I reprinted before I really got my hands 71 00:05:59,780 --> 00:06:01,580 into the mix for the most part. 72 00:06:03,310 --> 00:06:06,807 So now that I've got the lead vocal stem ran and printed, 73 00:06:06,808 --> 00:06:08,749 I can start building around the mix. 74 00:06:08,750 --> 00:06:10,673 This is the lead stem that I put in. 75 00:06:12,480 --> 00:06:16,378 As I'm listening to it, just seeing there're certain things about the vocal 76 00:06:16,380 --> 00:06:18,759 that I need to get out of there. 77 00:06:18,760 --> 00:06:22,496 So, the first thing I put on there was... 78 00:06:26,000 --> 00:06:27,987 the Summit Audio TLA-100. 79 00:06:27,988 --> 00:06:31,698 I'm taking a little bit of the low end off, everything low 40. 80 00:06:31,699 --> 00:06:33,890 There's nothing down there from the lead vocal. 81 00:06:42,300 --> 00:06:44,100 Put a little compression on it. 82 00:06:44,400 --> 00:06:47,279 A lot of compression on it actually to kind of tame her down, 83 00:06:47,280 --> 00:06:53,011 but I'm also using the Parallel Inject to bring some of the raw signal in there. 84 00:06:57,900 --> 00:07:00,424 And I find a happy medium where the vocal feels right. 85 00:07:01,357 --> 00:07:03,839 That's not getting ducked too hard, but at the same time, 86 00:07:03,840 --> 00:07:07,824 you can still feel it in your face a little bit. 87 00:07:10,640 --> 00:07:13,250 Follow that up by a little bit of de-essing. 88 00:07:15,475 --> 00:07:19,219 I use the little Pro-DS by FabFilter, really clean. 89 00:07:24,220 --> 00:07:25,905 There are certain notes on here 90 00:07:25,907 --> 00:07:28,074 that Jennifer is hitting hard or kind of piercing. 91 00:07:28,075 --> 00:07:30,808 So one of my favorite plug-ins to use for something like that 92 00:07:30,809 --> 00:07:32,713 is the Soothe plug-in. 93 00:07:34,690 --> 00:07:38,553 Soothe just takes a lot of those crazy harmonics 94 00:07:38,554 --> 00:07:41,570 that kind of sound harsh, 95 00:07:43,500 --> 00:07:47,885 and it just makes the vocal more palatable to the ear. 96 00:07:56,100 --> 00:07:59,659 Used a little Pro-MB, some multi-band compression on her 97 00:07:59,660 --> 00:08:02,518 because she had some frequencies that are kind of jumping out 98 00:08:02,749 --> 00:08:04,709 I wanted to kind of tame down. 99 00:08:04,711 --> 00:08:06,159 So I added a little bit of that. 100 00:08:06,160 --> 00:08:08,891 Everything is kind of subtle, though, working together. 101 00:08:18,840 --> 00:08:21,494 Then I start following it up by a little bit of EQ. 102 00:08:23,150 --> 00:08:25,759 I love the 1073-SSL combination. 103 00:08:25,760 --> 00:08:29,549 One is for warmth, and one is for detail. 104 00:08:29,550 --> 00:08:34,425 So I use the 1073 UAD to kind of warm her up a little bit. 105 00:08:43,900 --> 00:08:46,968 Then I use the SSL to just give me some of my top, 106 00:08:46,969 --> 00:08:49,014 some of the sheen, some of the clarity. 107 00:08:53,900 --> 00:08:58,135 Then I like to follow it up with just some slight RVox on it 108 00:08:58,136 --> 00:09:01,415 just to glue it together, I call it. 109 00:09:02,200 --> 00:09:07,749 Nothing too crazy, just feel a little bit more presence on the vocal, 110 00:09:07,750 --> 00:09:09,608 and I put a little bit of this on there. 111 00:09:10,800 --> 00:09:13,179 And when I got it in the area, then I can start dressing it up 112 00:09:13,180 --> 00:09:14,819 with things that I like to dress it up with. 113 00:09:14,820 --> 00:09:21,529 So, in this case, I used an old-sounding reverb. 114 00:09:21,530 --> 00:09:26,749 This thing sounds incredible, the AKG BX20's... great verb. 115 00:09:26,750 --> 00:09:28,550 So I used this. 116 00:09:31,700 --> 00:09:35,484 Taking off a little bit of low end before I get there. 117 00:09:38,770 --> 00:09:42,250 I got a real short decay on it, but it's such a big verb. 118 00:09:44,572 --> 00:09:46,259 You'll see what I mean. 119 00:09:46,260 --> 00:09:49,609 And then I use a little bit of distortion at the tail end of the verb 120 00:09:49,610 --> 00:09:52,029 just to make the verb jump out, nothing crazy, 121 00:09:52,030 --> 00:09:55,475 but just to make it peek out. 122 00:09:55,476 --> 00:09:57,276 So this is what it sounds like. 123 00:10:07,000 --> 00:10:10,129 Just a little bit of distortion on her vocal that was recorded 124 00:10:10,130 --> 00:10:14,739 but it kind of gave it a little vintage feel on her vocal. 125 00:10:21,130 --> 00:10:23,595 There's some background parts that go with this... 126 00:10:24,400 --> 00:10:28,363 I've verbed out using Valhalla. 127 00:10:37,630 --> 00:10:40,784 And after I got the vocal sounding in an area where I feel is comfortable, 128 00:10:40,785 --> 00:10:43,670 I start building up the rhythm section of it. 11345

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.