Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,601 --> 00:00:02,433
- You remember Juliet Shaw?
- Adam.
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,162
- Juliet.
- You used to be really good.
3
00:00:04,338 --> 00:00:06,864
I was too, but I lacked
something that you had.
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,372
Integrity.
5
00:00:08,542 --> 00:00:11,102
- Any news from Adam?
- Awaiting his status report.
6
00:00:11,278 --> 00:00:13,338
I thought it would
have come in by now.
7
00:00:13,514 --> 00:00:16,609
Fiona? He'll be all right.
8
00:00:23,423 --> 00:00:28,327
Sometimes I think it was
selfish of us to have a child.
9
00:02:12,799 --> 00:02:15,701
Morning. This is Phillip Norton.
10
00:02:16,003 --> 00:02:19,303
He's an MI6 officer stationed
at our embassy in Istanbul.
11
00:02:19,473 --> 00:02:21,806
I've had him flown
here to brief us.
12
00:02:21,975 --> 00:02:24,604
It was Ali Mohamed Yazdi
who killed my man in the souk.
13
00:02:24,778 --> 00:02:29,341
- Mr Norton, tell us from the beginning.
- Yes.
14
00:02:29,516 --> 00:02:32,748
We got information about
illegal immigration in the café talk.
15
00:02:33,053 --> 00:02:35,750
- Café talk?
- Yeah, a major source in Istanbul.
16
00:02:36,056 --> 00:02:38,787
- It's surprising what you can get.
- Have you checked it out?
17
00:02:39,092 --> 00:02:40,788
Yes, and it's true.
18
00:02:41,094 --> 00:02:45,088
There's an illegal immigrant route
into the UK that starts in Istanbul.
19
00:02:45,265 --> 00:02:47,097
A British truck's involved.
20
00:02:47,267 --> 00:02:49,793
They go through Bulgaria
into Serbia, then into Austria
21
00:02:50,103 --> 00:02:54,040
- and across the Channel by ferry.
- So you put a local agent in undercover?
22
00:02:54,207 --> 00:02:56,836
I babysat him at the souk.
23
00:02:57,010 --> 00:02:59,741
The contact came.
Then I saw Yazdi.
24
00:03:00,047 --> 00:03:01,538
- You sure it was him?
- Yeah.
25
00:03:01,715 --> 00:03:03,650
He killed your man
without any provocation?
26
00:03:03,950 --> 00:03:05,680
Took a look and didn't like him.
27
00:03:05,852 --> 00:03:08,219
That's in Yazdi's profile.
Sudden decision-making.
28
00:03:08,388 --> 00:03:11,449
Do the chattering café classes
know who runs this network?
29
00:03:11,625 --> 00:03:14,686
The word is, it is run as a
sideline by a Middle Eastern prince.
30
00:03:14,995 --> 00:03:18,557
- Name?
- "The prince who eats diamonds".
31
00:03:18,732 --> 00:03:22,298
Hmm... What do you conclude?
32
00:03:22,469 --> 00:03:26,133
That Yazdi planned to enter this
country using an illegal immigrant route.
33
00:03:26,306 --> 00:03:29,299
- That's way under our radar.
- For what purpose?
34
00:03:29,476 --> 00:03:31,968
To lead a major
terrorist attack, of course.
35
00:03:32,145 --> 00:03:34,114
In the UK.
36
00:03:34,281 --> 00:03:37,115
And it's MI5's
responsibility to stop it.
37
00:03:38,885 --> 00:03:42,117
The real thing. Right.
Yazdi's special, though.
38
00:03:42,289 --> 00:03:47,023
Born Iranian, trained as a doctor
in the early 1990s, Kent University.
39
00:03:47,194 --> 00:03:49,459
On his way to his first-class
degree and drops out.
40
00:03:49,629 --> 00:03:51,291
September 1997.
41
00:03:51,465 --> 00:03:53,161
That was when the
Taliban took Kabul.
42
00:03:53,333 --> 00:03:56,064
The bright lights of Al-Qaeda
training camps beckoned.
43
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
Intellectuals everywhere
get bowled over by extremism.
44
00:03:58,572 --> 00:04:03,203
Change the world or burn it. It's a
powerful thought. I had it too for a while.
45
00:04:03,376 --> 00:04:06,039
Don't worry, it passed.
46
00:04:06,213 --> 00:04:08,205
He began his career in 1998.
47
00:04:08,381 --> 00:04:13,115
Walked into a Cairo hotel, opened fire
on a heavily guarded Israeli delegation.
48
00:04:13,286 --> 00:04:15,187
Four killed, eleven wounded.
49
00:04:15,355 --> 00:04:18,951
Next operation killed 70
people with a bomb in Islamabad.
50
00:04:19,126 --> 00:04:21,652
Fell out with Bin Laden. Set
up a splinter group, Al Kahf.
51
00:04:21,828 --> 00:04:24,957
The cave, where the
soldiers of the Jihad shelter.
52
00:04:25,132 --> 00:04:27,397
His last operation, six
months ago, went badly wrong.
53
00:04:27,567 --> 00:04:30,401
Morocco. Car bomb
at a government office.
54
00:04:30,570 --> 00:04:35,634
A school bus was passing. 12
children were killed, 18 badly injured.
55
00:04:35,809 --> 00:04:40,179
He rang a newspaper, claimed the
bombing, and shouted, "Do no harm!"
56
00:04:40,347 --> 00:04:43,374
We think what? This maniac's
bringing Al Kahf to Britain?
57
00:04:43,550 --> 00:04:44,676
It's our turn for 9/11?
58
00:04:44,700 --> 00:04:46,816
There's no chatter
about a terrorist attack.
59
00:04:47,120 --> 00:04:49,612
- That's even more scary.
- "Do no harm."
60
00:04:49,790 --> 00:04:52,487
Six have all their watchers
out in Istanbul. Nothing.
61
00:04:52,659 --> 00:04:54,753
- He'll have bolted.
- Think so?
62
00:04:56,263 --> 00:04:58,164
The prince who eats diamonds.
63
00:04:58,331 --> 00:05:01,995
Sheik Abd Al Gawaad
Ahmed bin Wali al Hakim.
64
00:05:02,169 --> 00:05:05,037
Eldest son of King
Ahmed bin Wali al Hakim,
65
00:05:05,205 --> 00:05:07,333
ruler of the Gulf
state of Bahar.
66
00:05:07,507 --> 00:05:09,976
Prince Hakim will become
king when his father dies.
67
00:05:10,143 --> 00:05:12,305
If he runs an immigrant
network into this country,
68
00:05:12,479 --> 00:05:15,244
things could go
pear-shaped... diplomatically.
69
00:05:15,415 --> 00:05:19,477
Sod diplomacy. Our job's to find out
what he wants to use the network for.
70
00:05:19,653 --> 00:05:23,522
- There could be a major threat to the UK.
- Britain's a big ally of Bahar,
71
00:05:23,690 --> 00:05:26,285
oil, building contracts...
72
00:05:26,459 --> 00:05:27,893
We've sold them 32 harriers.
73
00:05:28,061 --> 00:05:31,395
If we're going to wreck British
foreign policy in the Arabian Gulf,
74
00:05:31,565 --> 00:05:34,125
- let's ensure we've got the right prince.
- It's him.
75
00:05:34,301 --> 00:05:38,033
Prince Hakim is notorious for
mixing ground diamonds into his food.
76
00:05:38,205 --> 00:05:41,835
- Why does he do that?
- To increase his potency.
77
00:05:42,008 --> 00:05:45,467
- Does it work?
- I really wouldn't like to know.
78
00:05:45,645 --> 00:05:47,805
He has a permanent suite
at the Regal Hotel, Park Lane.
79
00:05:48,081 --> 00:05:50,516
- What does he get up to?
- Nothing out of the ordinary.
80
00:05:50,684 --> 00:05:52,482
Drink, sex, gambling.
81
00:05:52,652 --> 00:05:55,349
So what's the link between
Yazdi and the prince?
82
00:05:55,522 --> 00:05:57,514
Ask him. I'll do it.
83
00:06:01,294 --> 00:06:05,288
I'm from the Immigration Service.
Could you help me with a serious matter?
84
00:06:07,300 --> 00:06:10,293
Now, look, I should warn you...
85
00:06:13,673 --> 00:06:16,973
- Well, that didn't work.
- Arrogant bastard!
86
00:06:17,143 --> 00:06:20,079
The Bahar government have
made an official complaint
87
00:06:20,247 --> 00:06:23,240
about the gross conduct
of an immigration official.
88
00:06:23,416 --> 00:06:25,385
Apparently you were drunk.
89
00:06:28,054 --> 00:06:30,990
- What?!
- And as a result of this incident,
90
00:06:31,157 --> 00:06:35,288
the prince will not speak to any
government agency in this country.
91
00:06:35,462 --> 00:06:37,397
- We need to get him.
- Set up a rat trap?
92
00:06:37,564 --> 00:06:40,193
Good idea, with
Caroline as bait, I think.
93
00:06:40,367 --> 00:06:42,427
Malcolm, bug the prince's suite.
94
00:06:47,240 --> 00:06:49,573
Didn't we bug this suite
when Bill Clinton used it?
95
00:06:49,743 --> 00:06:51,302
We did.
96
00:06:51,478 --> 00:06:53,003
Happy days.
97
00:06:59,119 --> 00:07:02,021
Observing the
prince at table one,
98
00:07:11,965 --> 00:07:14,628
OK, Caroline
moving into position, ,,
99
00:07:21,274 --> 00:07:23,266
Well done!
100
00:07:33,453 --> 00:07:35,945
- She's pulled him, -
Please use call signs, X-ray.
101
00:07:36,122 --> 00:07:37,750
Foxtrot, over and out.
102
00:07:41,494 --> 00:07:45,488
- You're not on the roster.
- Charming, Mr... whoever you are.
103
00:07:45,665 --> 00:07:47,634
I thought we could
have a drink together.
104
00:07:47,801 --> 00:07:50,168
Sorry, madam, I'm working.
105
00:07:52,372 --> 00:07:54,364
You're thinking of
going after Yazdi.
106
00:07:56,009 --> 00:07:58,205
Am I?
107
00:07:58,378 --> 00:08:00,370
I want to say don't.
108
00:08:01,948 --> 00:08:03,348
Don't.
109
00:08:04,484 --> 00:08:08,046
If you're going to do what I think
you are, you'll be terribly exposed.
110
00:08:08,221 --> 00:08:10,087
I'll look after myself.
111
00:08:10,256 --> 00:08:12,122
Promise.
112
00:08:13,259 --> 00:08:16,252
It's like pulling petals off a
flower... Who'll get killed first?
113
00:08:16,429 --> 00:08:18,625
- You? Me?
- Come on, Fi.
114
00:08:20,333 --> 00:08:24,771
If you could go after Yazdi,
you would... wouldn't you?
115
00:08:30,744 --> 00:08:34,511
Foxtrot. Bird's on the wing.
I repeat, bird's on the wing.
116
00:08:34,681 --> 00:08:36,707
X-ray out.
117
00:08:41,221 --> 00:08:44,453
Camera one flickering.
Can we adjust?
118
00:08:51,798 --> 00:08:53,289
Wow!
119
00:08:56,236 --> 00:08:58,637
Eyes on the
machinery, gentlemen.
120
00:09:06,413 --> 00:09:11,147
- Have you chosen the photos you'll use?
- Yes. GCHQ have sent the phone numbers.
121
00:09:11,317 --> 00:09:13,081
I'd better get going.
122
00:09:22,295 --> 00:09:25,629
Internal phone off. Is the
mobile network disrupted?
123
00:09:25,799 --> 00:09:28,200
Just the upper
floors of the hotel.
124
00:09:30,570 --> 00:09:33,506
Hotel wire-free
network... Go pics.
125
00:09:54,761 --> 00:09:59,631
Morning, your Royal Highness. One
click, and it goes out on the internet.
126
00:09:59,799 --> 00:10:02,701
I'm sure your father won't be
happy to see you humiliated,
127
00:10:02,869 --> 00:10:06,033
If you are a common blackmailer
you have no idea of the power...
128
00:10:06,206 --> 00:10:08,437
We're not blackmailers.
We're British Intelligence.
129
00:10:08,608 --> 00:10:12,545
We need to have a conversation
with you in the strictest confidence,
130
00:10:14,047 --> 00:10:15,845
Your Highness?
131
00:10:17,317 --> 00:10:18,649
Very well,
132
00:10:19,752 --> 00:10:21,084
Over to Harry.
133
00:10:23,156 --> 00:10:28,254
I have here 432 photographs.
134
00:10:28,428 --> 00:10:33,423
This CD is the master
disk for the video taken, ,,
135
00:10:39,639 --> 00:10:40,971
What do you want?
136
00:10:41,141 --> 00:10:44,805
You run a network for immigrants
entering this country illegally.
137
00:10:44,978 --> 00:10:46,776
The collecting
point is in Istanbul.
138
00:10:47,080 --> 00:10:49,447
- Ridiculous.
- We know this because an MI6 agent
139
00:10:49,616 --> 00:10:51,312
penetrated the network.
140
00:10:51,484 --> 00:10:53,680
- Ridiculous.
- He was killed.
141
00:10:59,526 --> 00:11:02,496
- I have no knowledge of this.
- The man who killed the MI6 agent
142
00:11:02,662 --> 00:11:05,530
is Ali Mohamed Yazdi.
143
00:11:10,370 --> 00:11:11,861
Ridiculous!
144
00:11:17,277 --> 00:11:20,338
What is your association
with Ali Mohamed Yazdi?
145
00:11:20,513 --> 00:11:22,209
None.
146
00:11:22,382 --> 00:11:25,580
How could there be an
association? Yazdi's a terrorist!
147
00:11:27,754 --> 00:11:31,589
Six months ago, he killed
innocent children in Morocco.
148
00:11:31,758 --> 00:11:35,354
He swore to destroy the house of
Hakim, turn Bahar into an Islamic republic.
149
00:11:35,528 --> 00:11:37,394
You know the insane
dreams of these people.
150
00:11:37,564 --> 00:11:40,500
We strongly suspect that Yazdi
himself will try to use the network
151
00:11:40,667 --> 00:11:43,660
to enter this country to mount
an attack upon the British State.
152
00:11:47,106 --> 00:11:49,507
I have no idea of that, Mr...
153
00:11:50,610 --> 00:11:53,205
- Forgive me, what is your name?
- Giles Farmer.
154
00:11:53,379 --> 00:11:55,348
No idea, none!
155
00:11:56,282 --> 00:11:59,912
That the cave is using
my... little enterprise,
156
00:12:00,086 --> 00:12:02,681
I am sick to my soul, Mr Farmer.
157
00:12:03,690 --> 00:12:06,785
Our two countries
have long been friends,
158
00:12:06,993 --> 00:12:09,622
I will cooperate with you fully.
159
00:12:09,796 --> 00:12:12,163
Where does the route run from?
160
00:12:17,503 --> 00:12:21,270
- A house in a poor quarter of Istanbul.
- How often is the route used?
161
00:12:21,441 --> 00:12:24,673
The truck leaves on the
first Thursday of every month.
162
00:12:26,579 --> 00:12:28,810
And that is all I can tell you.
163
00:12:29,449 --> 00:12:32,783
Please, if I can be of any
further assistance, Mr Farmer...
164
00:12:34,387 --> 00:12:39,018
You will not be allowed to leave
this hotel suite until we say so.
165
00:12:43,529 --> 00:12:48,024
This is outrageous! I
have diplomatic immunity.
166
00:12:48,201 --> 00:12:50,193
I am aware of that.
167
00:12:54,941 --> 00:12:57,286
He denies knowing
anything. But could be lying.
168
00:12:57,310 --> 00:12:59,040
Yazdi wants to
get into this country.
169
00:12:59,212 --> 00:13:03,240
- He must have contacts here, but where?
- Special Branch did three raids.
170
00:13:03,416 --> 00:13:07,217
They found nothing to link anyone
we know to Al Kahf or to Yazdi.
171
00:13:07,387 --> 00:13:10,721
I think he'll come. I think
he'll use the prince's truck.
172
00:13:10,890 --> 00:13:14,884
- He knows that route's blown.
- He thinks he's untouchable.
173
00:13:15,061 --> 00:13:16,996
We send Special
Forces to Istanbul.
174
00:13:17,163 --> 00:13:20,964
If he's spotted trying to use
the network, they take him out.
175
00:13:21,134 --> 00:13:24,104
- There is another way.
- Adam...
176
00:13:24,270 --> 00:13:26,705
Put someone in
undercover in the truck.
177
00:13:27,006 --> 00:13:29,601
Make contact with
Yazdi, turn him.
178
00:13:29,776 --> 00:13:32,541
- That's insane.
- Think!
179
00:13:32,712 --> 00:13:34,271
Yazdi is a double agent.
180
00:13:34,447 --> 00:13:36,607
One of the founder members
of Al Kahf, reporting to us.
181
00:13:36,649 --> 00:13:39,744
He's an international
terrorist! Why should he turn?
182
00:13:40,053 --> 00:13:41,385
It's in his record.
183
00:13:41,554 --> 00:13:45,013
He's all ego. Each attack is
more extreme than the last.
184
00:13:45,191 --> 00:13:48,992
I know he can flip. What's
the greatest form of flattery?
185
00:13:49,162 --> 00:13:51,154
To be desired by your enemies.
186
00:13:51,798 --> 00:13:54,358
- And do no harm.
- It's the Hippocratic Oath.
187
00:13:54,534 --> 00:13:57,265
Yeah, doctors
swear to do no harm.
188
00:13:57,437 --> 00:14:01,533
I think to him, being a terrorist,
being a doctor... Same thing.
189
00:14:02,241 --> 00:14:04,005
- What do you mean?
- He can save people,
190
00:14:04,177 --> 00:14:07,477
or overthrow what he sees
as tyranny by blowing them up.
191
00:14:07,647 --> 00:14:12,950
To him, the two extremes are
the same - heal, change the world.
192
00:14:13,119 --> 00:14:15,418
We don't have an officer
who could get away with it.
193
00:14:15,588 --> 00:14:18,524
- Don't we?
- I'll be a Circassian from Northern Syria.
194
00:14:18,825 --> 00:14:21,624
They have fair hair,
white skin, blue eyes.
195
00:14:21,894 --> 00:14:24,090
TE Lawrence went
undercover as a Circassian.
196
00:14:24,263 --> 00:14:26,391
I'll have a good legend.
I'll be from Aleppo.
197
00:14:26,566 --> 00:14:29,058
- This is reckless.
- Yeah...
198
00:14:29,802 --> 00:14:31,430
but doable.
199
00:14:35,842 --> 00:14:37,902
He'll just get himself killed.
200
00:14:38,077 --> 00:14:39,978
It's a big prize.
201
00:14:40,146 --> 00:14:43,446
- Will his legend hold up?
- We'll do everything to make it work.
202
00:14:43,616 --> 00:14:45,642
But I'll need a
special dispensation.
203
00:14:46,386 --> 00:14:47,718
Syrian identity card.
204
00:14:47,887 --> 00:14:51,289
- Your name is Ami Tlass.
- Ami Tlass.
205
00:14:51,457 --> 00:14:53,790
- A Kuwaiti work permit.
- Why Kuwait?
206
00:14:54,093 --> 00:14:57,586
You're from Aleppo, but with a Kuwait
residency. A middle-class background.
207
00:14:57,764 --> 00:14:59,790
Construction engineer.
208
00:15:00,032 --> 00:15:04,993
The comm device has a range of one
kilometre. It's in your lapel. And this...
209
00:15:05,171 --> 00:15:08,437
magnetic GPS device.
210
00:15:08,608 --> 00:15:11,578
Your plane leaves in 45
minutes. Zaf's waiting by the car.
211
00:15:12,145 --> 00:15:13,511
Great.
212
00:15:32,498 --> 00:15:34,763
- Salam alaikum,
- Alaikum salam,
213
00:15:35,067 --> 00:15:37,059
Speak English.
214
00:15:37,236 --> 00:15:39,569
Where are you from?
215
00:15:40,106 --> 00:15:42,132
Kuwait, but I, er...
216
00:15:43,309 --> 00:15:46,768
- I'm here for the truck.
- No talk! In!
217
00:16:12,004 --> 00:16:13,666
Who's this?
218
00:16:16,576 --> 00:16:19,705
- Not till I say so, pal.
- Please, sir...
219
00:16:20,246 --> 00:16:24,013
- I mean, what is he anyway?
- He looks Circassian.
220
00:16:24,183 --> 00:16:25,913
Yeah, well, I don't
want him in my truck.
221
00:16:26,085 --> 00:16:29,249
White-looking
Arab? I don't like it.
222
00:16:40,533 --> 00:16:42,092
Come here.
223
00:16:48,107 --> 00:16:50,702
I don't want any trouble.
Do you understand?
224
00:16:51,010 --> 00:16:53,138
No trouble, no trouble.
225
00:16:57,517 --> 00:17:00,453
White Arab! Come on,
get them in the truck.
226
00:17:00,653 --> 00:17:02,622
Come on, up!
227
00:17:23,776 --> 00:17:26,302
Beta Base. Beta Base.
228
00:17:28,514 --> 00:17:30,608
Zaf's on the satellite
scrambler link.
229
00:17:30,783 --> 00:17:34,015
We may have a no-show,
There's no sign of Yazdi,
230
00:17:34,687 --> 00:17:37,282
Maintaining
observation, over and out.
231
00:18:29,508 --> 00:18:32,740
All right, in you get, come on.
232
00:18:37,316 --> 00:18:40,480
I even got you
water. Hey, old man...
233
00:18:42,655 --> 00:18:44,385
Yeah, come on,
234
00:18:45,091 --> 00:18:46,684
chop-chop.
235
00:19:03,409 --> 00:19:06,038
Target is present.
236
00:19:06,212 --> 00:19:09,205
Repeat, target is
present, - Yazdi.
237
00:19:09,382 --> 00:19:13,114
- Part of me wishes he hadn't shown.
- The satellite's online.
238
00:19:13,285 --> 00:19:17,552
Ruth, contact Juliet Shaw. I want
to go to a category-one terrorist alert.
239
00:20:35,668 --> 00:20:37,193
Brother?
240
00:20:37,837 --> 00:20:40,238
You speak English?
241
00:20:40,840 --> 00:20:44,436
- A little.
- When do you think we can pray?
242
00:20:44,610 --> 00:20:48,411
When the English
idiot of a driver stops.
243
00:20:52,818 --> 00:20:56,687
- Where are you from?
- Aleppo.
244
00:21:01,761 --> 00:21:04,458
- Where are they now?
- An hour from the Bulgarian border.
245
00:21:04,630 --> 00:21:06,292
- Has Zaf called in?
- He's following.
246
00:21:06,465 --> 00:21:08,957
- What about the raids?
- Special Branch have houses
247
00:21:09,135 --> 00:21:12,037
in North London, Manchester,
Bradford and Birmingham.
248
00:21:12,204 --> 00:21:14,730
- And there's nothing.
- Right, I want all the trees shaken.
249
00:21:14,907 --> 00:21:18,207
If there's an Al Kahf cell in
this country, we've gotta find it.
250
00:21:32,391 --> 00:21:35,418
I know Aleppo. Where
was your house?
251
00:21:37,196 --> 00:21:39,256
In Babel-Quinnisine.
252
00:21:39,431 --> 00:21:41,229
What is your work?
253
00:21:42,301 --> 00:21:44,429
I am an engineer.
254
00:21:45,538 --> 00:21:48,474
The steel structure
of buildings.
255
00:21:48,641 --> 00:21:50,041
What have you built?
256
00:21:50,209 --> 00:21:52,735
The Royal Bank of
Bahar, in Kuwait City.
257
00:21:55,147 --> 00:21:58,982
You are such an
eminent engineer,
258
00:21:59,151 --> 00:22:01,484
why are you in this truck?
259
00:22:01,654 --> 00:22:05,682
Why not a...
passport, airline ticket?
260
00:22:08,260 --> 00:22:11,287
My cousin, from
my father's family...
261
00:22:12,965 --> 00:22:16,561
He was martyred in Afghanistan.
262
00:22:17,236 --> 00:22:20,536
The British think my
family all terrorists.
263
00:22:22,408 --> 00:22:24,343
What was his name?
264
00:22:24,510 --> 00:22:27,309
Hussein bin Tlass.
265
00:22:27,479 --> 00:22:29,710
You are Hussein
bin Tlass' cousin?
266
00:22:33,452 --> 00:22:36,047
And you want a
new life in the West?
267
00:22:36,222 --> 00:22:39,715
That is our destiny...
don't you think?
268
00:22:41,360 --> 00:22:44,330
To be something new?
269
00:22:44,496 --> 00:22:46,397
Aleppo man,
270
00:22:46,565 --> 00:22:49,399
you were not born
to be a philosopher.
271
00:23:06,719 --> 00:23:10,622
The truck's stopped.
Near the Bulgarian border.
272
00:23:10,923 --> 00:23:13,586
TellZaf to pass it and
report what he sees.
273
00:23:15,361 --> 00:23:18,058
Right, in the crate.
274
00:23:20,165 --> 00:23:22,396
Come on!
275
00:23:23,736 --> 00:23:26,171
My father is too ill!
276
00:23:26,338 --> 00:23:29,206
Then he should have
gone on the Orient Express.
277
00:23:33,445 --> 00:23:36,813
Bulgarians... They
find you, they not nice.
278
00:23:37,516 --> 00:23:39,348
Get him in the crate.
279
00:23:40,085 --> 00:23:42,054
Come on!
280
00:24:13,018 --> 00:24:16,477
What kind of life will
you have in England?
281
00:24:18,490 --> 00:24:20,584
Maybe none.
282
00:24:20,759 --> 00:24:23,854
We are doing
this for a new life.
283
00:24:24,029 --> 00:24:25,622
You are.
284
00:24:25,798 --> 00:24:27,130
What?
285
00:24:27,299 --> 00:24:29,268
And you are doing it for death?
286
00:24:31,370 --> 00:24:35,398
Why are there so
many people like you?
287
00:24:36,642 --> 00:24:42,445
Why are you crammed into a
crate like this, dreaming of... what?
288
00:24:43,482 --> 00:24:46,077
Prostitutes on London streets?
289
00:24:46,251 --> 00:24:47,810
Whisky bars?
290
00:24:48,654 --> 00:24:51,453
How will you be
cured of this poison?
291
00:25:13,779 --> 00:25:16,078
Where did you learn
to break a man's neck?
292
00:25:16,248 --> 00:25:19,116
Aleppo childhood.
293
00:25:19,284 --> 00:25:22,618
Why do you think I want
to be a civilised man?
294
00:25:22,788 --> 00:25:25,451
You think England is civilised?
295
00:26:36,061 --> 00:26:37,495
Right...
296
00:26:40,599 --> 00:26:44,195
This is a quick break. We're
not here long, so hurry up.
297
00:26:53,679 --> 00:26:55,011
They're moving again.
298
00:26:55,180 --> 00:26:58,344
- Do you want me to pass them?
- No, stay behind.
299
00:26:58,517 --> 00:27:01,009
- Anything from Adam?
- Nothing.
300
00:27:27,212 --> 00:27:30,774
Stop! Stop!
301
00:27:32,551 --> 00:27:34,019
Stop!
302
00:27:49,735 --> 00:27:51,727
What are you bunch
of clowns playing at?
303
00:27:56,375 --> 00:28:00,642
Has he popped it? You're gonna
have to get him out of there, chuck him.
304
00:28:00,946 --> 00:28:04,542
- This boy is this man's son.
- Well, that's not my problem, is it?
305
00:28:08,654 --> 00:28:10,384
Wrap it in that.
306
00:28:11,857 --> 00:28:13,450
You've got half an hour.
307
00:28:42,254 --> 00:28:43,984
You should go back to Aleppo.
308
00:28:46,391 --> 00:28:49,190
Build beautiful buildings.
309
00:28:49,361 --> 00:28:52,661
I will. When I am rich.
310
00:28:55,234 --> 00:28:58,261
You are like the
prostitutes you dream of.
311
00:28:59,304 --> 00:29:03,935
You are sneaking over borders
into the West to sell yourself.
312
00:29:07,279 --> 00:29:09,441
Don't talk to me again.
313
00:29:31,069 --> 00:29:32,537
Zaf.
314
00:29:34,906 --> 00:29:36,238
Dead end.
315
00:29:36,408 --> 00:29:39,344
Repeat, dead end,
316
00:29:41,313 --> 00:29:44,750
- Zaf's on the satellite link.
- Put him on, put him on!
317
00:29:44,916 --> 00:29:48,148
Signal from Adam, Repeat, a
signal from Adam, Dead end,
318
00:29:48,320 --> 00:29:50,687
I repeat, dead end.
319
00:30:14,613 --> 00:30:16,445
Bandits.
320
00:30:19,084 --> 00:30:21,315
Come on! Move! Move!
321
00:30:24,723 --> 00:30:28,459
- Open...
- There's nothing... Open! Open!
322
00:30:33,832 --> 00:30:35,164
You, out!
323
00:30:35,334 --> 00:30:37,428
Out!
324
00:30:42,207 --> 00:30:43,732
Hurry up! Move!
325
00:30:47,245 --> 00:30:48,577
Move!
326
00:30:56,355 --> 00:30:59,189
- Give us money.
- I haven't got any!
327
00:31:00,692 --> 00:31:02,558
Hurry up! Hurry!
328
00:31:02,728 --> 00:31:05,721
- We take the truck!
- No, you can't do that!
329
00:31:07,699 --> 00:31:09,327
You people, go!
330
00:31:09,501 --> 00:31:10,992
Please, look...
331
00:31:23,181 --> 00:31:25,446
Inside, inside.
332
00:31:33,425 --> 00:31:35,519
Now sit down and shut up!
333
00:31:47,806 --> 00:31:51,106
- We better find the others.
- Forget them.
334
00:31:51,276 --> 00:31:53,336
All that matters
is I get to England.
335
00:31:53,512 --> 00:31:56,448
Look, better we just
walk back into Turkey. Eh?
336
00:31:56,615 --> 00:31:59,107
It's a Muslim country. We
will get a lift back to Istanbul.
337
00:31:59,284 --> 00:32:03,051
No, no, no. Aren't men from
Aleppo meant to be adventurers?
338
00:32:04,256 --> 00:32:07,522
- You will help me get to London.
- But they took our money.
339
00:32:09,327 --> 00:32:11,262
We will have to
get to the coast.
340
00:32:11,430 --> 00:32:14,696
Steal a boat to
England. It's possible.
341
00:32:15,000 --> 00:32:16,628
Everything is possible.
342
00:32:18,103 --> 00:32:21,631
If I'm going to help you, I want to
know what you are going to England for.
343
00:32:21,807 --> 00:32:24,003
Once you know, you'll be cursed.
344
00:32:24,176 --> 00:32:26,145
My people are used to curses.
345
00:32:28,513 --> 00:32:31,278
I am from Al Kahf.
346
00:32:45,197 --> 00:32:49,100
- Help me or you're dead.
- All right! All right!
347
00:32:57,008 --> 00:32:59,978
I've a martyr in my
family, remember.
348
00:33:00,145 --> 00:33:02,671
I can understand
what you want to do.
349
00:33:03,782 --> 00:33:06,013
Really?
350
00:33:08,053 --> 00:33:10,079
What do I want do?
351
00:33:11,056 --> 00:33:13,116
Attack the great
Satan of the West.
352
00:33:15,994 --> 00:33:18,327
And will you join
me in doing that?
353
00:33:19,364 --> 00:33:22,300
If you tell me what
you're going to do.
354
00:33:24,736 --> 00:33:26,728
You'd like me to do that.
355
00:33:27,973 --> 00:33:30,442
If we are going
to work together.
356
00:33:30,609 --> 00:33:33,807
I mean, not...
not together, but...
357
00:33:34,012 --> 00:33:36,345
if I'm going to help you...
358
00:33:45,223 --> 00:33:47,124
Shall we drop our masks?
359
00:33:49,961 --> 00:33:54,729
- What do you mean?
- Please... please.
360
00:33:55,867 --> 00:33:57,836
You're a spy.
361
00:34:02,173 --> 00:34:04,142
British Intelligence?
362
00:34:15,186 --> 00:34:17,587
It was the lorry
driver, wasn't it?
363
00:34:17,756 --> 00:34:21,488
- Real bandits would have killed him.
- We don't kill people.
364
00:34:22,360 --> 00:34:26,297
Oh, I forget, your
missiles don't kill
365
00:34:27,666 --> 00:34:31,467
- We have Prince Hakim.
- The prince?
366
00:34:36,675 --> 00:34:40,703
Why did you still try and get through?
You must have known you were blown.
367
00:34:40,879 --> 00:34:42,745
Danger is addictive.
368
00:34:44,082 --> 00:34:45,675
Don't we both know that?
369
00:34:51,957 --> 00:34:56,622
- Are there men in the forest?
- A few moments away.
370
00:34:56,795 --> 00:34:59,128
Call your men, then.
371
00:35:04,135 --> 00:35:06,331
The Moroccan school bus.
372
00:35:07,872 --> 00:35:09,534
You did no harm?
373
00:35:09,708 --> 00:35:13,236
You want to discuss the
morality of Jihad with me?
374
00:35:16,214 --> 00:35:20,481
- You will never understand.
- You wanted to be a doctor.
375
00:35:21,152 --> 00:35:23,781
You've taken an
oath to do no harm.
376
00:35:23,955 --> 00:35:26,789
- Call your men.
- I can make you an offer.
377
00:35:26,992 --> 00:35:30,759
- I said, call your men!
- Come and work for us.
378
00:35:32,097 --> 00:35:35,534
You'll be the most important
agent in the world... a double agent.
379
00:35:35,700 --> 00:35:37,965
You'll see both sides,
almost like God himself.
380
00:35:38,136 --> 00:35:40,002
- No.
- You do it for two years,
381
00:35:40,171 --> 00:35:43,164
- then you can have any life you want.
- I'd rather choose death.
382
00:35:43,341 --> 00:35:45,833
It went wrong, didn't it?
383
00:35:46,011 --> 00:35:49,470
- The bomb in Morocco.
- Call your men.
384
00:35:49,648 --> 00:35:52,311
After two years, you can
have a new name, new identity.
385
00:35:52,484 --> 00:35:55,318
You can go back to medicine,
take the Hippocratic Oath.
386
00:35:55,487 --> 00:35:56,819
No.
387
00:35:57,122 --> 00:35:58,454
- You'd rather death?
- Yes.
388
00:35:58,623 --> 00:36:00,421
I don't believe you.
389
00:36:00,592 --> 00:36:04,154
You see yourself as
a healer, don't you?
390
00:36:04,329 --> 00:36:08,596
You want to heal the Islamic
world. Use bombs as scalpels.
391
00:36:08,767 --> 00:36:11,259
It's begun to sicken you. I
think, given the choice now,
392
00:36:11,436 --> 00:36:14,338
you'd choose life,
not martyrdom.
393
00:36:21,079 --> 00:36:23,480
Life...
394
00:36:27,652 --> 00:36:29,416
Two years as a traitor...
395
00:36:32,390 --> 00:36:34,382
..then I'm free?
396
00:36:39,631 --> 00:36:41,793
I believe in the House of Islam.
397
00:36:43,668 --> 00:36:47,764
The whole of Arabia
united in an Islamic republic.
398
00:36:47,939 --> 00:36:51,205
With its government in Damascus.
399
00:36:51,376 --> 00:36:53,709
The holy sites protected,
400
00:36:53,878 --> 00:36:57,610
America and you
out of our lands.
401
00:36:57,782 --> 00:37:00,342
And purity...
402
00:37:00,518 --> 00:37:03,955
and the rule of God's
law giving us peace.
403
00:37:06,424 --> 00:37:08,416
It's just...
404
00:37:12,197 --> 00:37:15,099
..that I begin to
see the suffering.
405
00:37:16,935 --> 00:37:19,166
What were you
going to London for?
406
00:37:23,041 --> 00:37:25,237
To take charge
of the Al Kahf cell.
407
00:37:26,878 --> 00:37:30,246
You have a cell in London?
408
00:37:31,783 --> 00:37:34,150
You cannot discover it, can you?
409
00:37:36,221 --> 00:37:37,746
Yes.
410
00:37:38,056 --> 00:37:42,323
There is a brigade of martyrs
ready to die in your capital.
411
00:37:43,628 --> 00:37:45,654
My name's John Baxter.
412
00:37:46,397 --> 00:37:49,128
So, Mr Baxter...
413
00:37:50,902 --> 00:37:53,098
..how do you take me to England?
414
00:37:53,271 --> 00:37:54,603
Go, go, go!
415
00:37:57,475 --> 00:38:02,407
Toys for the boys...
isn't that the phrase?
416
00:38:02,580 --> 00:38:05,982
What are your true
feelings about Morocco?
417
00:38:07,619 --> 00:38:12,657
I have wept, every
night, for the children.
418
00:39:00,605 --> 00:39:04,565
- A welcome return.
- Don't put out the flags.
419
00:39:04,742 --> 00:39:07,974
- Do you buy Yazdi?
- I don't know. Some have.
420
00:39:08,146 --> 00:39:10,877
- Brilliant operation, Mr Carter.
- It's not over.
421
00:39:11,049 --> 00:39:14,713
Yazdi says there's Al Kahf
martyrs in London, ready for action.
422
00:39:15,019 --> 00:39:18,547
- Then, that...
- Yes, Miss Shaw, the alert stays.
423
00:39:19,624 --> 00:39:22,253
Now, please, let us
get on with our jobs.
424
00:39:28,032 --> 00:39:32,060
- Feel wonderfully alive, do you?
- Like death, actually.
425
00:39:32,237 --> 00:39:34,706
- Where's Yazdi now?
- Near Highbury Fields.
426
00:39:35,006 --> 00:39:37,737
- The VIP safe house?
- I thought, pamper him.
427
00:39:38,042 --> 00:39:39,442
- I want first crack at him.
- No.
428
00:39:39,611 --> 00:39:42,410
- It's my right to quiz him.
- No, Fiona will do it.
429
00:39:42,580 --> 00:39:47,450
He won't be expecting a female.
We need information we can check out.
430
00:40:10,742 --> 00:40:12,574
Morning, sir.
431
00:40:14,312 --> 00:40:16,304
Please sit at the table.
432
00:40:20,218 --> 00:40:22,380
I want to speak to John Baxter.
433
00:40:23,755 --> 00:40:25,815
He knows me,
434
00:40:27,091 --> 00:40:28,753
Please... sir.
435
00:40:42,173 --> 00:40:44,438
One-nil to Fiona.
436
00:40:48,212 --> 00:40:50,943
Do you have everything you need?
437
00:40:52,817 --> 00:40:56,584
- I think so, - Can't
read the body language.
438
00:40:56,754 --> 00:40:59,952
Weeping because of what
he's done? I don't know.
439
00:41:00,124 --> 00:41:01,854
First, I am authorised
to thank you
440
00:41:02,026 --> 00:41:05,428
on behalf of her Majesty's
Government for your offer of help,
441
00:41:05,596 --> 00:41:08,691
I am aware of how deeply
painful this must be for you.
442
00:41:11,002 --> 00:41:13,494
The pain of apostasy.
443
00:41:15,139 --> 00:41:18,234
Of denying everything
you have believed in.
444
00:41:20,678 --> 00:41:23,671
You have no
idea what it is like.
445
00:41:26,617 --> 00:41:28,609
Try to tell me.
446
00:41:30,722 --> 00:41:32,782
I can't.
447
00:41:35,093 --> 00:41:36,755
You're a woman.
448
00:41:39,330 --> 00:41:43,995
After you've lived here a while, you
may find that you soften towards us.
449
00:41:44,769 --> 00:41:50,538
All I want, after I've worked
for you, if I'm still alive...
450
00:41:53,111 --> 00:41:55,444
..is to go back to medicine.
451
00:41:56,647 --> 00:42:00,448
I've killed. Now I'll heal.
452
00:42:03,087 --> 00:42:05,113
John Baxter understands.
453
00:42:08,326 --> 00:42:10,955
- You were sent to this
country by Al Kahf, - Yes,
454
00:42:11,129 --> 00:42:13,530
For what purpose?
455
00:42:13,698 --> 00:42:15,360
To give my life,
456
00:42:15,533 --> 00:42:19,061
- As a martyr, - You were
to be a suicide bomber?
457
00:42:19,737 --> 00:42:22,332
That is a Western phrase.
458
00:42:24,409 --> 00:42:28,073
Where were you to,
um... to martyr yourself?
459
00:42:29,180 --> 00:42:30,614
In London.
460
00:42:30,782 --> 00:42:32,808
What's the target?
461
00:42:32,984 --> 00:42:34,816
The House of Commons.
462
00:42:36,120 --> 00:42:38,555
How was this to be done?
463
00:42:39,357 --> 00:42:41,292
Was?
464
00:42:42,593 --> 00:42:45,825
I have to warn you,
the attack will happen.
465
00:42:48,199 --> 00:42:50,930
Another will take my place.
466
00:42:51,936 --> 00:42:55,634
It will be done by
boat. On the river.
467
00:42:57,008 --> 00:42:59,910
The explosives have been
purchased and are being stored,
468
00:43:00,078 --> 00:43:02,138
Who is your Al Kahf
contact in London?
469
00:43:08,186 --> 00:43:11,782
Mr Yazdi, who are you
to contact in London?
470
00:43:14,559 --> 00:43:16,994
The moment of betrayal.
471
00:43:28,506 --> 00:43:32,341
The contact's name
is Hussein Hadrami.
472
00:43:34,178 --> 00:43:36,340
He lives in Walthamstow,
473
00:43:38,416 --> 00:43:40,544
His address is
23 Dunning Street.
474
00:43:40,718 --> 00:43:42,619
Go! Go!
475
00:43:45,756 --> 00:43:47,691
May God be with him.
476
00:44:09,647 --> 00:44:11,479
Don't move!
477
00:44:13,651 --> 00:44:15,779
Come on, get him out.
478
00:44:20,424 --> 00:44:23,053
Nothing? 15 hours.
Questioned non-stop.
479
00:44:23,227 --> 00:44:25,253
Bit of muscle too.
Nothing. Not a word.
480
00:44:25,429 --> 00:44:29,196
Harry, Juliet Shaw on line 3,
481
00:44:31,169 --> 00:44:32,694
The Prime Minister says
482
00:44:32,870 --> 00:44:35,806
to abandon Parliament will
be a public relations disaster.
483
00:44:36,007 --> 00:44:38,340
- It could be a bigger disaster!
- He won't do it.
484
00:44:38,509 --> 00:44:41,138
It's the Churchill thing
with the PM, Harry.
485
00:44:41,312 --> 00:44:44,407
You're going to have to
break Hadrami quickly.
486
00:44:44,582 --> 00:44:46,983
Adam, you have a go at Yazdi.
487
00:44:47,151 --> 00:44:49,279
Treat him as a
colleague. Ask his help.
488
00:44:54,292 --> 00:44:56,625
Not a word.
489
00:44:56,794 --> 00:44:58,763
I wouldn't if I
were in his place.
490
00:44:59,764 --> 00:45:01,494
Would you?
491
00:45:03,000 --> 00:45:06,459
Is there anything you can
think of that we could say to him?
492
00:45:06,771 --> 00:45:09,502
As one spy to another?
493
00:45:11,275 --> 00:45:14,973
Is the phrase "I have
to earn my spurs"?
494
00:45:18,082 --> 00:45:20,176
How can we make him talk?
495
00:45:21,052 --> 00:45:23,214
You can't.
496
00:45:25,089 --> 00:45:28,617
- But I could.
- That would blow your cover.
497
00:45:28,793 --> 00:45:30,591
Perhaps things are too urgent.
498
00:45:31,062 --> 00:45:33,554
- I think it's a brilliant idea.
- I'm unhappy.
499
00:45:33,731 --> 00:45:35,996
Mohamed Yazdi
is fully cooperating.
500
00:45:36,167 --> 00:45:38,102
- Adam?
- No. Too dangerous.
501
00:45:38,269 --> 00:45:42,070
- I think we should do it.
- Leave us.
502
00:45:49,080 --> 00:45:50,878
It's against all
interrogation protocol.
503
00:45:51,048 --> 00:45:53,677
- This operation is dangerously fluid.
- Fluid?
504
00:45:53,851 --> 00:45:56,116
We have no hard
evidence of an attack!
505
00:45:56,287 --> 00:46:00,019
Well, that's what we're trying to
get! What's the matter with you?
506
00:46:01,325 --> 00:46:06,593
As security coordinator, I insist.
Put Yazdi and Hadrami together.
507
00:46:48,572 --> 00:46:51,804
- Sit down.
- What's happening?
508
00:46:52,109 --> 00:46:54,135
What are they doing to us?
509
00:46:55,146 --> 00:46:57,274
You and I have never met,
510
00:46:58,816 --> 00:47:00,182
No. Ali Mohamed.
511
00:47:00,351 --> 00:47:04,550
- But you know who I am.
- Yes, of course, brother!
512
00:47:05,656 --> 00:47:07,591
Then you will trust me.
513
00:47:07,758 --> 00:47:09,386
Yes.
514
00:47:10,261 --> 00:47:13,993
Then sit down, and listen
to everything I say to you.
515
00:47:16,434 --> 00:47:19,563
Burn it into your
mind... and answer.
516
00:47:38,322 --> 00:47:41,486
The prince warned
you I was coming?
517
00:47:43,027 --> 00:47:46,691
- Prince Hakim of Bahar.
- Yes.
518
00:47:46,864 --> 00:47:50,130
But how can the prince
be involved with Al Kahf?
519
00:47:50,301 --> 00:47:52,793
He denied knowing anything
about them using his network.
520
00:47:53,104 --> 00:47:55,164
- He did.
- The plans for the martyrdom
521
00:47:55,339 --> 00:47:57,604
at the British Parliament.
522
00:47:57,775 --> 00:48:00,244
They are well advanced?
523
00:48:00,411 --> 00:48:03,540
The prince has told you
where the explosives are?
524
00:48:04,682 --> 00:48:06,344
- No.
- Nor the other members
525
00:48:06,517 --> 00:48:08,952
of the London Al Kahf brigade?
526
00:48:11,155 --> 00:48:13,920
He insists we act separately.
527
00:48:14,091 --> 00:48:16,754
So the prince controls the cell?
528
00:48:17,962 --> 00:48:19,294
Yes,
529
00:48:19,463 --> 00:48:23,594
But Al Kahf are sworn enemies
of the Royal House of Bahar.
530
00:48:23,768 --> 00:48:27,034
How can the prince be leading
them in London? This is a nightmare.
531
00:48:27,204 --> 00:48:29,196
I suspect we're far
from being awake yet.
532
00:48:29,373 --> 00:48:32,400
When were you all to
be brought together?
533
00:48:32,576 --> 00:48:36,672
When you... when you arrived.
When you arrived to lead us.
534
00:48:36,981 --> 00:48:39,610
- Here I am.
- But...
535
00:48:40,251 --> 00:48:44,948
But these are British...
Secret... Police.
536
00:48:45,122 --> 00:48:46,750
Oh, my brother!
537
00:48:47,758 --> 00:48:49,454
We live in terrible times.
538
00:48:51,495 --> 00:48:53,794
Maybe I'm not your
leader any more.
539
00:48:56,233 --> 00:48:57,633
No.
540
00:48:58,569 --> 00:49:01,004
No, you are a traitor.
541
00:49:03,340 --> 00:49:06,037
You have betrayed us.
542
00:49:06,210 --> 00:49:07,974
You have betrayed the prince.
543
00:49:10,147 --> 00:49:13,879
You have betrayed the Islamic Revolution
and you will burn in hell for this.
544
00:49:14,051 --> 00:49:15,679
No.
545
00:49:16,454 --> 00:49:20,016
I will be in paradise with you.
546
00:49:21,959 --> 00:49:25,088
You'll burn in hell for this!
547
00:49:46,550 --> 00:49:48,416
How long is this
imprisonment to continue?
548
00:49:48,586 --> 00:49:51,579
We have information that
you knew very well Al Kahf
549
00:49:51,755 --> 00:49:56,159
- were using your Istanbul network.
- That is nonsense.
550
00:49:56,327 --> 00:49:59,627
We have information you are
actively involved with Al Kahf.
551
00:49:59,797 --> 00:50:04,497
And that you were organising
a terrorist attack in this country.
552
00:50:04,668 --> 00:50:08,230
- Terrorist attack?
- On the Houses of Commons.
553
00:50:12,076 --> 00:50:16,070
I am being totally
maligned and slandered!
554
00:50:16,247 --> 00:50:18,512
I demand the right to
leave this paranoid country!
555
00:50:18,682 --> 00:50:20,548
As of this moment,
Your Royal Highness,
556
00:50:20,718 --> 00:50:23,483
you are detained under
the Anti-Terrorism Act.
557
00:50:25,656 --> 00:50:28,558
You think we are all
terrorists, don't you?
558
00:50:28,726 --> 00:50:31,161
We are all just wogs to you!
559
00:50:31,328 --> 00:50:34,492
Poor immigrant in a truck, prince in
the most expensive hotel in London.
560
00:50:34,665 --> 00:50:38,761
All wogs! You have no idea
of our history! Of what we are!
561
00:50:40,771 --> 00:50:46,039
I demand to speak to your Foreign Office
and the Bahar Embassy here in London!
562
00:50:56,720 --> 00:50:59,622
- The prince, - Prince
Hakim of Bahar,
563
00:50:59,924 --> 00:51:02,553
- Yes, - What did he tell you?
564
00:51:02,726 --> 00:51:07,254
He told me, He told
me to wait for you,
565
00:51:07,932 --> 00:51:10,299
- Here I am, - But
these are British, ,,
566
00:51:10,467 --> 00:51:14,427
- Secret, Police,
- Oh, my brother!
567
00:51:16,106 --> 00:51:18,166
We live in terrible times,
568
00:51:19,243 --> 00:51:21,542
Maybe I am not
your leader any more,
569
00:51:21,712 --> 00:51:25,615
You have betrayed the Islamic Revolution
and you will burn in hell for this,
570
00:51:25,783 --> 00:51:31,483
No, I will be in
paradise with you,
571
00:51:31,655 --> 00:51:34,284
You'll burn in hell for this!
572
00:51:38,362 --> 00:51:41,355
I've been watching the recording
of Yazdi interrogating Hadrami.
573
00:51:41,532 --> 00:51:43,398
Have you, indeed?
574
00:51:44,335 --> 00:51:46,930
- There's something in his voice.
- What do you mean?
575
00:51:47,104 --> 00:51:49,073
A false note.
576
00:51:49,239 --> 00:51:51,504
Aren't you uneasy about the
way he fingered the prince?
577
00:51:51,675 --> 00:51:55,442
Saving the best nugget till last?
As a turncoat he has to sell to us.
578
00:51:55,613 --> 00:51:57,639
Maybe.
579
00:51:57,815 --> 00:52:00,307
- The questions are leading.
- He's not a professional.
580
00:52:00,484 --> 00:52:02,282
- He's telling him what to say.
- Why?
581
00:52:02,453 --> 00:52:04,319
I don't think Hadrami
knew about an attack.
582
00:52:04,488 --> 00:52:09,188
- You think he's an innocent?
- Students flirt with extreme ideas.
583
00:52:09,360 --> 00:52:12,694
- He half means it, he half doesn't.
- He was an Al Kahf contact.
584
00:52:12,863 --> 00:52:15,492
He got sick of the
college binge drinkers.
585
00:52:15,666 --> 00:52:19,467
The values of Al Kahf
attract him, they seem... pure.
586
00:52:19,637 --> 00:52:23,768
He gets on their list as a sympathiser
and suddenly he's in a room with Yazdi.
587
00:52:23,941 --> 00:52:25,637
His brain burned.
588
00:52:25,943 --> 00:52:28,174
What the hell have we got here?
589
00:52:29,246 --> 00:52:31,010
Good afternoon.
590
00:52:35,853 --> 00:52:38,288
- I want Yazdi to interrogate the prince.
- No.
591
00:52:38,455 --> 00:52:41,186
- He was successful with Hadrami.
- Why do you believe Yazdi?
592
00:52:41,358 --> 00:52:44,419
We don't know who to believe.
Let's put them together and see.
593
00:52:44,595 --> 00:52:47,224
- That's unprofessional.
- Time is running out.
594
00:52:47,398 --> 00:52:49,890
We are about to
make a terrible mistake.
595
00:52:50,067 --> 00:52:54,596
And if I could just sit still for a
while, then I would know what it is.
596
00:52:54,772 --> 00:52:56,502
I'm overruling you, Harry.
597
00:52:56,674 --> 00:53:01,305
I have the Home Secretary's authority to
order that this interrogation takes place.
598
00:53:02,279 --> 00:53:06,046
- I protest.
- Noted.
599
00:53:17,995 --> 00:53:20,089
Invite Prince
Hakim into the room.
600
00:53:51,762 --> 00:53:54,231
I have agreed to this
to denounce this man.
601
00:53:54,398 --> 00:53:56,390
That is why I have
agreed to this.
602
00:54:02,106 --> 00:54:06,534
Your Royal Highness,
would you please sit?
603
00:54:34,805 --> 00:54:37,604
No. Get him out of
there! Get him out of there!
604
00:55:06,970 --> 00:55:09,269
The body of the
Crown Prince of Bahar,
605
00:55:09,439 --> 00:55:14,173
Sheik Abd bin Wali al Hakim
was today flown back to Bahar City,
606
00:55:14,344 --> 00:55:17,940
the capital of his country, by
RAF plane from Brize Norton,
607
00:55:18,115 --> 00:55:20,607
Prince Hakim died early
this morning of a heart attack
608
00:55:20,784 --> 00:55:23,344
in his suite at the
Regal Hotel, in London,
609
00:55:23,520 --> 00:55:26,354
In a personal message to the
Prince's father, King Ahmed,
610
00:55:26,523 --> 00:55:31,552
the Queen has sent her profound
condolences at the loss of his son,
611
00:55:35,799 --> 00:55:38,394
- I was thinking of...
- Neither of us ever, ever resigns.
612
00:55:38,569 --> 00:55:41,061
Let's make that a ground
rule between us, OK?
613
00:55:41,238 --> 00:55:44,800
- But it's a disaster.
- Yes.
614
00:56:04,361 --> 00:56:06,330
You're an assassin.
615
00:56:07,331 --> 00:56:10,665
- Yes.
- Your mission was to kill the prince.
616
00:56:10,968 --> 00:56:14,735
- Always.
- Why here, why not in Bahar?
617
00:56:15,038 --> 00:56:17,337
To send you a message.
618
00:56:18,342 --> 00:56:22,712
Have nothing to do with
these old corrupt kingdoms.
619
00:56:22,913 --> 00:56:25,576
We are going to destroy them.
620
00:56:25,749 --> 00:56:28,275
Next we are going to
destroy the king himself.
621
00:56:29,887 --> 00:56:32,686
The people will
rise in a holy war.
622
00:56:33,724 --> 00:56:36,694
Al Kahf will lead them
to the House of Islam.
623
00:56:40,797 --> 00:56:45,462
What did you really think about the
children you killed in that school bus?
624
00:56:48,272 --> 00:56:50,241
They are in paradise.
625
00:56:53,577 --> 00:56:57,810
There's no sign at all of the
people rising in a holy war.
626
00:56:57,981 --> 00:57:01,509
- That is because they are corrupt.
- All of them?
627
00:57:01,685 --> 00:57:03,278
Yes.
628
00:57:03,553 --> 00:57:07,217
So, in this republic
run by Al Kahf,
629
00:57:07,391 --> 00:57:12,455
what would you do with
this vast corrupt majority?
630
00:57:12,629 --> 00:57:15,793
- Re-educate them.
- And if they don't learn?
631
00:57:20,504 --> 00:57:22,370
Kill them.
632
00:58:11,421 --> 00:58:14,186
One line about a
sexed-up intelligence report
633
00:58:14,358 --> 00:58:16,469
nearly brought the government
down. This is a whole book's worth.
634
00:58:16,493 --> 00:58:19,952
- This is the story of a lifetime.
- A short lifetime if you carry on.
635
00:58:20,130 --> 00:58:21,462
This could be a disaster.
636
00:58:21,631 --> 00:58:23,099
I want the bastards
who did this.
637
00:58:36,146 --> 00:58:39,810
You're putting your life on the line
based on nothing more than a guess.
47420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof