Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,731 --> 00:00:17,332
ZERO MINUS THREE
MINUTES, GENTLEMEN.
2
00:00:17,400 --> 00:00:19,400
AND...
3
00:00:19,470 --> 00:00:21,770
MARK! CAPTAIN.
4
00:00:23,406 --> 00:00:25,790
THERE'S SOME KIND OF SOUND
RADIATION AFFECTING RADAR,
5
00:00:25,859 --> 00:00:27,792
AND I'M PICKING IT
UP ON SONAR ALSO.
6
00:00:27,845 --> 00:00:31,030
KEEP ON IT. TRY TO GET A FIX.
ANYTHING FROM THE TRACKING STATIONS?
7
00:00:31,098 --> 00:00:33,098
NO, SIR.
8
00:00:34,935 --> 00:00:39,704
ZERO MINUTES TWO MINUTES,
30 SECONDS AND... MARK.
9
00:00:39,773 --> 00:00:41,690
I'M GETTING A FIX.
10
00:00:41,758 --> 00:00:45,027
IT'S A DISTURBANCE IN THE
OCEAN. DEPTH, 8,000 FEET.
11
00:00:45,095 --> 00:00:48,880
UH, DIRECTION IS DUE SOUTH,
APPROXIMATELY 250 MILES.
12
00:00:52,086 --> 00:00:54,352
THAT COULD BE AN
UNDERWATER EARTHQUAKE.
13
00:00:59,143 --> 00:01:02,711
ANY EFFECT ON THE
INSTRUMENTATION?
14
00:01:02,779 --> 00:01:05,630
NO, SIR. THE MISSILE KEEPS
CHECKING OUT A-OKAY.
15
00:01:09,119 --> 00:01:11,536
CAN'T ABORT NOW.
WE'LL LOSE MONTHS.
16
00:01:17,911 --> 00:01:20,479
ZERO MINUS TWO MINUTES, AND...
17
00:01:20,548 --> 00:01:23,932
MARK. CAPTAIN, RADIATION
EFFECT CONTINUING.
18
00:01:32,242 --> 00:01:34,776
WE WILL CONTINUE THE COUNTDOWN.
19
00:01:34,845 --> 00:01:37,106
GET IN TOUCH WITH TRACKING
STATION 8, DUE SOUTH.
20
00:01:37,130 --> 00:01:39,063
SEE IF THEY'VE NOTICED
ANYTHING UNUSUAL.
21
00:01:39,132 --> 00:01:42,300
THIS IS WATER BABY CALLING
EIGHT. WATER BABY CALLING EIGHT.
22
00:01:42,369 --> 00:01:46,321
ZERO MINUS ONE
MINUTE AND... COUNTING.
23
00:01:46,390 --> 00:01:50,092
THIS IS WATER BABY CALLING
EIGHT. WATER BABY CALLING EIGHT.
24
00:01:50,160 --> 00:01:52,777
WATER BABY. WATER
BABY CALLING EIGHT.
25
00:01:56,917 --> 00:01:59,968
WATER BABY CALLING EIGHT.
ZERO MINUS 50 SECONDS.
26
00:02:00,037 --> 00:02:02,504
THIS IS EIGHT. WATER
BABY, THIS IS EIGHT.
27
00:02:02,573 --> 00:02:04,940
HELLO. LISTEN.
28
00:02:05,008 --> 00:02:09,761
HAVE YOU PEOPLE NOTICED ANY UNUSUAL
VIBRATION OR SOUND INTERFERENCE?
29
00:02:09,830 --> 00:02:12,208
HELLO. HELLO. CAPTAIN,
WE'RE LOSING EIGHT IN STATIC.
30
00:02:12,232 --> 00:02:14,316
HELLO. HELLO. HELLO.
31
00:02:17,387 --> 00:02:19,988
SHOULD WE HOLD THE COUNTDOWN?
32
00:02:20,056 --> 00:02:22,441
NO. CONTINUE COUNTDOWN.
33
00:02:22,510 --> 00:02:25,860
ZERO MINUS 30 SECONDS.
34
00:02:35,272 --> 00:02:38,673
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
35
00:02:43,180 --> 00:02:45,897
STARRING RICHARD BASEHART,
36
00:02:48,218 --> 00:02:50,802
DAVID HEDISON.
37
00:02:58,311 --> 00:03:01,446
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA.
38
00:03:25,555 --> 00:03:27,555
ADMIRAL, ACCORDING
TO MY CALCULATIONS,
39
00:03:27,625 --> 00:03:30,225
WE'RE PAST THE COORDINATES
WHERE I REQUESTED WE SUBMERGE.
40
00:03:30,293 --> 00:03:34,663
YOU'RE RIGHT, ADAMS, BUT CAPTAIN CRANE HAS
ORDERED RADAR TO SCAN THE SURFACE FIRST.
41
00:03:34,732 --> 00:03:37,443
IT'S IMPERATIVE I KNOW THESE
THINGS IN ADVANCE, CAPTAIN.
42
00:03:37,467 --> 00:03:41,336
I HOPE IN THE FUTURE WHEN YOU MAKE
CHANGES IN MY PLANS, YOU'LL LET ME KNOW.
43
00:03:45,142 --> 00:03:47,643
I HOPE I CAN REMEMBER
HE'S CONSIDERED A GENIUS.
44
00:03:47,711 --> 00:03:50,178
OH, HE'S UNDER GREAT
STRAIN, LEE. YOU KNOW THAT.
45
00:03:50,247 --> 00:03:52,258
TWENTY MEN WERE
LOST ON THAT ISLAND.
46
00:03:52,282 --> 00:03:54,427
AS PROJECT ENGINEER,
HE WAS RESPONSIBLE.
47
00:03:54,451 --> 00:03:57,451
CAPTAIN, THIS IS RADAR.
SURFACE SEARCH NEGATIVE.
48
00:03:59,289 --> 00:04:01,790
PREPARE TO DIVE.
REPEAT. PREPARE TO DIVE.
49
00:04:21,895 --> 00:04:23,861
LEVEL OFF AT 500 FEET.
50
00:04:23,930 --> 00:04:26,598
COURSE 1-4-5.
51
00:04:26,666 --> 00:04:28,733
CAPTAIN CRANE, THIS IS ADAMS.
52
00:04:30,137 --> 00:04:32,070
YES, SIR.
53
00:04:32,139 --> 00:04:34,439
I'M GETTING A HEAVY CONCENTRATION
OF UNDERWATER NOISE...
54
00:04:34,508 --> 00:04:36,608
ON MY HYDROPHONIC
GEAR HERE IN THE LAB.
55
00:04:36,676 --> 00:04:39,978
PLEASE SET COURSE AT 2-1-5.
56
00:04:40,046 --> 00:04:42,247
AT WHAT DEPTH, SIR?
57
00:04:46,987 --> 00:04:49,854
SET COURSE FOR
2-1-5 AND TAKE OVER.
58
00:04:56,146 --> 00:04:58,079
ADMIRAL. HMM?
59
00:04:58,148 --> 00:05:00,115
DID YOU HEAR ADAMS?
60
00:05:00,183 --> 00:05:02,201
I UNDERSTOOD WE WERE
LOOKING FOR A SOURCE OF
61
00:05:02,225 --> 00:05:04,452
ULTRASONIC SOUND WAVES
AT A DEPTH OF 4,000 FEET.
62
00:05:04,521 --> 00:05:06,854
WE ARE. THE AUTHORITIES
BELIEVE THERE MIGHT BE A DEVICE...
63
00:05:06,924 --> 00:05:09,164
PLANTED DOWN THERE TO
INTERFERE WITH OUR MISSILE PROGRAM.
64
00:05:09,192 --> 00:05:11,170
THEN WHY ARE WE CHANGING COURSE?
65
00:05:11,194 --> 00:05:13,261
BECAUSE ADAMS DOESN'T
BELIEVE THE THEORY.
66
00:05:13,330 --> 00:05:15,730
WE'VE BEEN ORDERED TO GIVE
HIM OUR FULL COOPERATION.
67
00:05:15,799 --> 00:05:18,300
HE FEELS THAT THERE MIGHT
BE ANOTHER EXPLANATION.
68
00:05:18,368 --> 00:05:20,902
UH, PERHAPS A NATURAL SOURCE.
69
00:05:25,041 --> 00:05:26,975
ADMIRAL.
70
00:05:27,043 --> 00:05:29,444
OH. YOU TOO, CRANE. COME ON IN.
71
00:05:29,513 --> 00:05:31,446
I'VE DISCOVERED THE
SOURCE OF OUR SOUND.
72
00:05:31,515 --> 00:05:36,150
IT ORIGINATES WITH A HERD OF
PORPOISES. AND AS I SUSPECTED... LOOK.
73
00:05:36,219 --> 00:05:38,336
THIS IS WHAT WE
HEAR... THE AUDIBLE.
74
00:05:38,405 --> 00:05:41,073
THIS IS WHAT WE DON'T
HEAR. ULTRASONIC.
75
00:05:41,141 --> 00:05:43,453
THIS IS SONAR, CAPTAIN.
76
00:05:43,477 --> 00:05:45,427
YES.
77
00:05:45,495 --> 00:05:48,696
THE SOUND AT OUR PRESENT
BEARING IS A HERD OF PORPOISES.
78
00:05:48,765 --> 00:05:50,832
WE'RE FOLLOWING PORPOISES.
79
00:05:50,900 --> 00:05:54,602
I KNOW. HOLD BEARING. CARRY ON.
80
00:05:54,671 --> 00:05:56,737
HOW LONG ARE WE GONNA
STAY ON THIS COURSE?
81
00:05:56,806 --> 00:06:00,386
CAPTAIN, I INTEND TO INVESTIGATE
EVERY SOURCE OF SOUND IN THIS AREA...
82
00:06:00,410 --> 00:06:03,061
THAT COULD POSSIBLY GO
INTO THE ULTRASONIC RANGE.
83
00:06:03,129 --> 00:06:05,313
YES, CAPTAIN.
84
00:06:11,555 --> 00:06:14,221
ADAMS, ASKING US TO
TRACK A HERD OF PORPOISE...
85
00:06:14,290 --> 00:06:16,591
SEEMS TO ME A WASTE
OF OUR TIME AND YOURS.
86
00:06:16,660 --> 00:06:18,638
WELL, IT'S UNIMPORTANT
NOW, ADMIRAL.
87
00:06:18,662 --> 00:06:20,840
WE'VE TRACKED THEM LONG
ENOUGH TO RULE THEM OUT.
88
00:06:20,864 --> 00:06:23,743
THE INTENSITY OF THE ULTRASONICS
THEY PRODUCE IS NOT STRONG ENOUGH.
89
00:06:23,767 --> 00:06:27,252
WHY DIDN'T YOU TELL CAPTAIN CRANE?
AFTER ALL, HE'S IN COMMAND OF THE SHIP.
90
00:06:27,320 --> 00:06:29,680
WELL, THE BUS DRIVER
IS IN COMMAND OF A BUS.
91
00:06:31,324 --> 00:06:34,392
LOOK. I AGREED TO UNDERTAKE THIS
MISSION AT THE REQUEST OF WASHINGTON...
92
00:06:34,461 --> 00:06:36,555
TO DISCOVER ANY POSSIBLE
SOURCE OF ULTRASONIC
93
00:06:36,579 --> 00:06:38,696
SOUND THAT MIGHT HAVE
DESTROYED YOUR MISSILE.
94
00:06:38,765 --> 00:06:40,843
ALL THEY COULD THINK
OF WAS A HOSTILE ACTION...
95
00:06:40,867 --> 00:06:44,385
A BLACK BOX AT THE BOTTOM OF
THE OCEAN TRIGGERED BY RADIO.
96
00:06:44,454 --> 00:06:46,704
WELL, OBVIOUSLY THERE
ARE TWO POSSIBLE SOURCES:
97
00:06:46,773 --> 00:06:48,807
A MAN-MADE SOURCE
OR A NATURAL SOURCE.
98
00:06:48,875 --> 00:06:51,743
YOUR LOGIC IS
IMPECCABLE, ADMIRAL.
99
00:06:51,812 --> 00:06:55,012
THE POINT IS WE'RE HERE
TO HELP IN ANY WAY WE CAN.
100
00:06:55,081 --> 00:06:57,215
WITHIN REASON,
WE'LL DO JUST THAT.
101
00:06:57,284 --> 00:06:59,618
THANK YOU.
102
00:06:59,686 --> 00:07:01,969
I'LL HAVE THE CAPTAIN
RESUME OUR PLANNED COURSE.
103
00:07:02,038 --> 00:07:04,039
THANK YOU.
104
00:07:22,642 --> 00:07:24,575
THANKS.
105
00:07:24,644 --> 00:07:29,147
PORPOISES. THE SEAVIEW
FOLLOWING A HERD OF PORPOISES.
106
00:07:29,216 --> 00:07:31,828
THIS IS A TOP SECRET
MISSION. THAT'S WHAT IT IS.
107
00:07:31,852 --> 00:07:33,963
BROTHER.
108
00:07:33,987 --> 00:07:36,354
TWENTY MEN DIED ON
THAT MISSILE TEST SITE.
109
00:07:36,423 --> 00:07:38,556
FROM WHAT I HEAR,
ADAMS PULLED A REAL GOOF.
110
00:07:38,625 --> 00:07:40,692
WELL, I HEAR HE ALMOST
GOT COURT-MARTIALED.
111
00:07:40,760 --> 00:07:44,362
NOW HE'S TRYING TO COVER IT UP
WITH THIS ULTRASONIC HIPPER DIPPER.
112
00:07:44,431 --> 00:07:47,710
WELL, MAYBE HE'LL DIG UP A SCHOOL
OF TUNA NEXT, AND WE'LL ALL GO FISHING.
113
00:07:47,734 --> 00:07:51,069
ADMIRAL, THIS IS CRANE.
WE'VE LOST THE PORPOISES.
114
00:07:51,138 --> 00:07:53,138
THEY BROKE UP AND SCATTERED.
115
00:08:01,381 --> 00:08:04,649
WHAT'S OUR POSITION, LEE? RIGHT
OVER OUR ORIGINAL COORDINATES.
116
00:08:05,919 --> 00:08:08,753
GOT 4,000 FEET OF
WATER UNDER OUR KEEL.
117
00:08:11,141 --> 00:08:13,141
THAT SCREEN.
118
00:08:20,266 --> 00:08:23,251
PARTLY IN THE RANGE
OF HUMAN HEARING AND...
119
00:08:23,319 --> 00:08:25,520
PARTLY AT FREQUENCIES
WE CAN'T HEAR.
120
00:08:25,589 --> 00:08:28,389
STOP ENGINES. NEUTRAL BUOYANCY.
121
00:08:30,160 --> 00:08:33,027
STOP ALL ENGINES. HOLD DEPTH.
122
00:08:33,096 --> 00:08:36,564
WHAT COULD IT BE? ULTRASONICS.
123
00:08:36,632 --> 00:08:40,935
FROM A SINGLE SOURCE.
UH, BEARING IS 1-0-5.
124
00:08:41,004 --> 00:08:43,204
CAPTAIN.
125
00:08:43,273 --> 00:08:46,140
YES. GO AHEAD, SPARKS. HEAVY
INTERFERENCE ON ALL RADIO BANDS.
126
00:08:46,209 --> 00:08:48,142
STATIC COVERING EVERYTHING.
127
00:08:48,211 --> 00:08:50,144
THAT'S WHAT HAPPENED
AT THE ISLAND...
128
00:08:50,213 --> 00:08:52,947
WHEN WE WERE TRYING TO RAISE
THE TRACKING STATION AT THE SOUTH.
129
00:08:53,016 --> 00:08:55,762
TRY TO GET A FIX ON THE
SOURCE OF THE INTERFERENCE.
130
00:08:55,786 --> 00:08:57,986
LOOK AT THE VIEWER.
131
00:08:58,054 --> 00:09:00,755
SAME INTERFERENCE
PATTERN AS IN A SONAR SCREEN.
132
00:09:03,393 --> 00:09:06,527
WE'RE BLIND. BLIND
AT A TIME LIKE THIS.
133
00:09:08,231 --> 00:09:10,865
I'M GOING OUTSIDE
TO INVESTIGATE.
134
00:09:10,934 --> 00:09:13,401
CAPTAIN.
135
00:09:13,469 --> 00:09:16,282
I'LL MEET YOU IN THE MISSILE
ROOM. I'LL GO WITH YOU.
136
00:09:16,306 --> 00:09:18,306
WELL, IF YOU WISH.
137
00:09:21,577 --> 00:09:24,913
BE PATIENT, LEE.
138
00:09:24,981 --> 00:09:26,915
HE'S EXCITED.
139
00:09:26,983 --> 00:09:29,717
THAT MISSILE EXPLOSION
IS STILL VERY REAL TO HIM.
140
00:09:47,370 --> 00:09:49,304
CAPTAIN, LOOK AT THIS.
141
00:09:49,372 --> 00:09:52,740
GLASSES. THEY... THEY JUST
BUSTED... ALL BY THEMSELVES.
142
00:09:52,809 --> 00:09:54,843
IT'S THAT SOUND WE'RE HEARING.
143
00:09:54,911 --> 00:09:57,312
WHEN IT GETS TO THE RIGHT
PITCH IT CAN BREAK GLASS.
144
00:10:04,987 --> 00:10:08,155
IS THIS SONIC BARRAGE SIMILAR TO THE
ONE YOU EXPERIENCED ON THE ISLAND?
145
00:10:08,225 --> 00:10:12,093
YES, CAPTAIN. ACCORDING TO
MY ESTIMATES NOW, VERY SIMILAR.
146
00:10:12,161 --> 00:10:14,207
THEN YOU MUST HAVE KNOWN
SOMETHING WAS WRONG.
147
00:10:14,231 --> 00:10:16,209
WHY DIDN'T YOU STOP
THE COUNTDOWN?
148
00:10:16,233 --> 00:10:18,533
THAT SONIC BARRAGE WOULD
HAVE EXPLODED THE MISSILE ANYWAY.
149
00:10:18,602 --> 00:10:21,569
MY JUDGMENT TO CONTINUE
HAD NOTHING TO DO WITH IT.
150
00:10:38,304 --> 00:10:41,305
THE AUDIBLE PART OF THE SOUND
IS MUCH STRONGER OUT HERE.
151
00:10:41,374 --> 00:10:44,809
IT'S STARTING TO
GET PAINFUL. YES!
152
00:10:44,878 --> 00:10:47,062
YES. INSIDE MY HEAD. I...
153
00:10:47,130 --> 00:10:49,647
I CAN FEEL IT. IT... IT...
154
00:10:49,716 --> 00:10:53,001
HEY! IT'S... IT'S
LIKE A KNIFE! AAAH!
155
00:10:57,057 --> 00:10:59,290
ADAMS, WE BETTER GO BACK.
156
00:11:18,578 --> 00:11:22,947
THERE'S NO QUESTION OF IT. IT'S UP
BETWEEN 10,000 AND 20,000 CYCLES.
157
00:11:23,016 --> 00:11:27,318
WAY UP IN THE ULTRASONIC RANGE.
BILLIONS OF CYCLES PER SECOND.
158
00:11:27,387 --> 00:11:31,189
THIS COULD BE IT. THIS COULD
BE WHAT DESTROYED THAT MISSILE.
159
00:11:31,257 --> 00:11:35,359
FINALLY WE'VE GOT A LEAD. NOW WE'VE
GOTTA FIND OUT WHAT'S CAUSING THE SOUND.
160
00:11:35,428 --> 00:11:39,030
AND THEN PROVE THAT
SOUND CAUSED THE DISASTER.
161
00:11:39,098 --> 00:11:41,699
WE'RE ON STANDBY
FOR EMERGENCY ASCENT.
162
00:11:41,768 --> 00:11:46,754
NO. WE CAN'T LEAVE NOW. TELL
HIM, ADMIRAL. WE MUST STAY HERE.
163
00:11:48,175 --> 00:11:51,675
WE WON'T LEAVE UNLESS
IT'S ABSOLUTELY ESSENTIAL.
164
00:11:57,600 --> 00:12:01,586
WE'VE TRIANGULATED THE SOURCE OF BOTH
THE AUDIBLE SOUNDS AND THE ULTRASONICS.
165
00:12:01,654 --> 00:12:04,489
IT'S GETTING CLOSER.
WELL, IT COULD BE MOVABLE.
166
00:12:04,558 --> 00:12:08,293
PERHAPS A, UH,
REMOTE-CONTROLLED BATHYSPHERE.
167
00:12:08,361 --> 00:12:13,164
SONAR'S SEARCHING FOR IT. I HOPE WE
FIND IT BEFORE ADAMS BLOWS HIS TOP.
168
00:12:13,233 --> 00:12:17,935
LOOK. A MAN'S APT TO BE IRRITABLE AND
IMPATIENT WHEN HE'S UNDER PRESSURE.
169
00:12:18,004 --> 00:12:21,272
I FEEL LIKE SOME COFFEE. LET'S GO
DOWN TO THE OBSERVATION NOSE.
170
00:12:30,300 --> 00:12:33,968
LOOK AT THE SIZE OF
THAT THING. A DEVILFISH.
171
00:13:27,207 --> 00:13:29,824
- EMERGENCY. SURFACE.
- HOLD IT, LEE.
172
00:13:29,893 --> 00:13:33,444
- BELAY THAT.
- WE'RE NOT LEAVING.
173
00:13:33,513 --> 00:13:36,531
YOU WANT TO STAY HERE WITH A
CREATURE THAT SIZE OUT THERE?
174
00:13:36,600 --> 00:13:39,700
YES. IT MAY BE THE ANSWER TO
OUR MISSION. ADAMS MAY BE RIGHT.
175
00:13:39,769 --> 00:13:41,836
A NATURAL SOURCE OF ULTRASONICS.
176
00:13:42,906 --> 00:13:45,640
STAND BY. WHAT ABOUT THE DANGER?
177
00:13:45,709 --> 00:13:47,883
WE'VE GOT A JOB TO
DO. WE CAN'T LEAVE HERE
178
00:13:47,907 --> 00:13:50,210
UNTIL WE HAVE THE
ANSWERS WE'RE LOOKING FOR.
179
00:13:51,631 --> 00:13:53,615
WHAT IS IT? WHAT HAPPENED?
180
00:14:05,244 --> 00:14:10,197
THAT ADDS UP TO JUST ONE THING IN
MY BOOK: WE'RE CLEARING OUT OF HERE.
181
00:14:10,266 --> 00:14:12,226
YOU'RE LEAVING
HERE, RUNNING AWAY?
182
00:14:12,269 --> 00:14:14,797
MY FIRST RESPONSIBILITY
IS THE CREW AND THIS SHIP.
183
00:14:14,821 --> 00:14:18,506
LEE, WE'VE GOT TO GET THOSE ANSWERS
FIRST. NOW, TAKE ALL PRECAUTIONS.
184
00:14:18,574 --> 00:14:20,824
PUT THE MEN ON BATTLE READINESS.
185
00:14:20,893 --> 00:14:23,055
AFTER ALL, CAPTAIN,
WHAT HARM HAS IT DONE?
186
00:14:23,079 --> 00:14:25,196
IT HASN'T DONE ANY HARM YET.
187
00:14:25,265 --> 00:14:28,549
THERE'S NO TIME FOR
ARGUMENT. WE NEED FACTS.
188
00:14:28,618 --> 00:14:32,002
AND SOUNDS. WE'VE GOT
TO RECORD THE SOUNDS.
189
00:14:40,730 --> 00:14:42,747
STEADY AS YOU GO.
190
00:14:58,331 --> 00:15:01,432
THESE SOUNDS ARE EXTRAORDINARY.
191
00:15:01,500 --> 00:15:04,535
NEVER KNEW THE DEVILFISH WAS
CAPABLE OF PRODUCING ANYTHING LIKE IT.
192
00:15:04,604 --> 00:15:06,731
NEITHER DID I. BUT
THERE'S A LOT ABOUT THAT
193
00:15:06,755 --> 00:15:09,256
CREATURE OUT THERE THAT'S
STRANGE. LISTEN TO THIS.
194
00:15:09,325 --> 00:15:14,228
"THE GREATER DEVILFISH, GENUS MANTA,
SOMETIMES GROWS TO AN ENORMOUS SIZE,
195
00:15:14,297 --> 00:15:18,116
"WITH THE LARGEST OBSERVED MEASURING
MORE THAN 20 FEET ACROSS THE DISK...
196
00:15:18,184 --> 00:15:21,302
AND ATTAINING A WEIGHT
OF OVER 3,000 POUNDS."
197
00:15:21,371 --> 00:15:25,540
WELL, THE ONE THAT ATTACKED
US WAS 10 TIMES THAT SIZE.
198
00:15:25,625 --> 00:15:29,627
- AT LEAST.
- NOW, WHAT ABOUT THAT ATTACK?
199
00:15:29,696 --> 00:15:34,132
EVERYTHING I'VE KNOWN ABOUT A MANTA, IT'S A
SEDENTARY CREATURE, COMPLETELY HARMLESS.
200
00:15:34,200 --> 00:15:36,234
WELL, FRANKLY, THAT
PART DOESN'T SURPRISE.
201
00:15:36,302 --> 00:15:41,138
- REMEMBER. THE MANTA AND
THE SHARK ARE BLOOD BROTHERS.
- AH. IT'S TRUE. SHARKS. YES.
202
00:15:41,207 --> 00:15:43,669
IN A FRENZY, SHARKS HAVE
BEEN KNOWN TO ATTACK BOATS.
203
00:15:43,693 --> 00:15:48,629
EXACTLY. SINCE MANTAS ARE FUNDAMENTALLY
SHARKS THAT HAVE CHANGED THEIR WAY OF LIFE,
204
00:15:48,698 --> 00:15:50,676
THAT BIT OF BEHAVIOR
ISN'T SURPRISING.
205
00:15:50,700 --> 00:15:54,084
BUT THE SOUND. THIS. THAT'S
WHAT WE'RE INTERESTED IN.
206
00:15:54,154 --> 00:15:56,565
I KNOW. I KNOW. I'VE BEEN
COMBING THESE REFERENCES...
207
00:15:56,589 --> 00:15:58,473
FOR SOME INDICATION
THERE'S EVEN A VAGUE
208
00:15:58,497 --> 00:16:00,691
POTENTIAL FOR THE MANTA
PRODUCING ULTRASONICS.
209
00:16:00,760 --> 00:16:03,010
AND? NOTHING.
210
00:16:03,078 --> 00:16:05,491
WELL, THEY'VE BEEN KNOWN TO
PRODUCE SOME SORT OF SOUNDS.
211
00:16:05,515 --> 00:16:08,399
OH, MANY KINDS. FROM
HARSH GRUNTS AND BARKS...
212
00:16:08,468 --> 00:16:10,835
TO CERTAIN DISTINCTIVE
ALMOST MUSICAL BELL TONES.
213
00:16:10,903 --> 00:16:15,973
BUT... LIKE THE SOUND WE'VE BEEN
MONITORING, NOTHING. NOTHING AT ALL.
214
00:16:16,041 --> 00:16:18,642
WELL, THE ANSWER IS OBVIOUS.
215
00:16:18,711 --> 00:16:20,778
IT MUST BE SOME NEW SPECIES.
216
00:16:20,847 --> 00:16:22,646
EXCUSE ME, ADMIRAL.
217
00:16:22,715 --> 00:16:26,617
I THOUGHT YOU'D WANT A REPORT. WE'VE
STILL GOT THE MANTA ON VISUAL TRACKING.
218
00:16:26,686 --> 00:16:28,886
OH. ANY INDICATION OF A
CHANGE OF COURSE, LEE?
219
00:16:28,955 --> 00:16:32,723
NONE. SINCE THAT FIRST ATTACK,
IT'S JUST BEEN IGNORING US.
220
00:16:32,792 --> 00:16:35,492
WELL, CONSIDERING ITS SIZE,
PERHAPS IT'S JUST AS WELL.
221
00:16:35,561 --> 00:16:37,572
HOW LONG WILL IT
KEEP IGNORING US?
222
00:16:37,596 --> 00:16:39,258
CAPTAIN, THE MANTA'S
223
00:16:39,282 --> 00:16:41,298
SLOWING AND STARTING TO
SETTLE TOWARD THE BOTTOM.
224
00:16:41,367 --> 00:16:43,346
STAND BY, CHIP.
I'LL BE RIGHT THERE.
225
00:16:43,370 --> 00:16:46,854
I'LL COME WITH YOU, LEE. I WANT
TO KEEP A CLOSE CHECK ON THIS.
226
00:16:54,297 --> 00:16:57,198
IT'S SLOWING DOWN,
SETTLING TO THE BOTTOM.
227
00:16:59,235 --> 00:17:01,702
DEAD SLOW.
228
00:17:01,771 --> 00:17:03,904
FULL STOP.
229
00:17:03,973 --> 00:17:06,607
NEUTRAL BUOYANCY.
NO QUESTION ABOUT IT.
230
00:17:06,676 --> 00:17:08,843
THE SOUND ORIGINATES
WITH THE MANTA.
231
00:17:08,912 --> 00:17:10,845
LISTEN.
232
00:17:13,065 --> 00:17:15,600
BATS USE SONAR. SO DO PORPOISES.
233
00:17:15,668 --> 00:17:19,920
WELL, THERE'S NO REASON OUR MANTA
COULDN'T BE SENDING OUT ULTRASONIC WAVES.
234
00:17:19,989 --> 00:17:23,324
PERHAPS TO FIND FOOD OR
MAYBE AS A WEAPON OF DEFENSE.
235
00:17:23,392 --> 00:17:25,593
YES. WE CAN CHECK THAT OUT.
236
00:17:25,662 --> 00:17:28,813
PERHAPS FIND OUT HOW
MUCH POWER IT CAN DEVELOP.
237
00:17:28,881 --> 00:17:31,732
IT MIGHT DEVELOP ENOUGH
POWER TO IMMOBILIZE US.
238
00:17:31,801 --> 00:17:33,779
ACTIVATE SONAR.
239
00:17:33,803 --> 00:17:37,271
THAT'S THE SAME INTERFERENCE
PATTERN AS BEFORE.
240
00:17:38,474 --> 00:17:41,842
OF COURSE. IT SENSES OUR SONAR,
241
00:17:41,911 --> 00:17:43,861
REACTS TO IT AND FIGHTS BACK.
242
00:17:43,930 --> 00:17:47,014
CUT SONAR.
243
00:17:49,235 --> 00:17:51,235
LOOK.
244
00:17:51,304 --> 00:17:54,071
IT'S ANOTHER MANTA. A
SMALLER ONE THIS TIME.
245
00:17:54,140 --> 00:17:56,707
OR IT MIGHT BE THE
YOUNG OF THOSE GIANTS.
246
00:17:56,776 --> 00:17:59,238
YES, IT'S POSSIBLE. CAPTAIN.
247
00:17:59,262 --> 00:18:01,862
IF YOU WISH TO
ACCOMPANY ME AGAIN,
248
00:18:01,931 --> 00:18:04,715
I'M GOING TO TRY TO
CAPTURE THE SMALL ONE.
249
00:18:07,503 --> 00:18:10,037
I'LL TAKE THE CHANCE. LET'S GO.
250
00:18:33,262 --> 00:18:35,196
WE'RE WITHIN RANGE NOW.
251
00:18:35,264 --> 00:18:37,247
GET YOUR TRANQUILIZER
CHARGE READY.
252
00:18:52,014 --> 00:18:55,466
YOU HIT IT. THE DRUG
SHOULD STOP IT IN A MINUTE.
253
00:19:11,917 --> 00:19:14,702
IT'S REGAINING CONSCIOUSNESS.
254
00:19:17,573 --> 00:19:21,375
LISTEN TO THAT.
255
00:19:21,444 --> 00:19:23,444
YES.
256
00:19:25,214 --> 00:19:27,415
THE PATTERN IS REGULAR.
257
00:19:28,418 --> 00:19:30,717
LOOK.
258
00:19:34,757 --> 00:19:38,626
THE GIANT MANTA SEEMS TO BE
RESPONDING TO THE CRIES OF THE SMALL ONE.
259
00:19:38,694 --> 00:19:42,897
YEAH. I AGREE. IT HAPPENS IN MANY
SPECIE... THIS RESPONSE TO A DISTRESS CALL.
260
00:19:42,966 --> 00:19:45,532
IF ONLY WE COULD
BE SURE OF THAT.
261
00:19:45,601 --> 00:19:47,579
BUT THERE'S NO DOUBT ABOUT IT.
262
00:19:47,603 --> 00:19:50,871
THAT SMALL ONE HAS GOT THE SAME
CAPABILITIES AS THAT GIANT OUTSIDE.
263
00:19:50,940 --> 00:19:52,918
THEY'RE IN COMMUNICATION.
LOOK AT THE READINGS.
264
00:19:52,942 --> 00:19:56,844
HOW MANY MORE FACTS DO YOU NEED? ENOUGH
TO PROVE WHAT HAPPENED TO YOUR MISSILE.
265
00:19:57,947 --> 00:19:59,925
WELL, THEN WE'RE
ON THE RIGHT TRACK.
266
00:19:59,949 --> 00:20:03,784
OF THAT I'M SURE. AND IF THAT MONSTER
DESTROYED THAT MISSILE AND THOSE MEN,
267
00:20:03,853 --> 00:20:05,898
THEN IT'S GOT TO
BE KILLED AT ONCE.
268
00:20:05,922 --> 00:20:09,323
WE STILL HAVEN'T PROVED IT YET.
WE'VE STILL GOT A LONG WAY TO GO.
269
00:20:09,391 --> 00:20:11,692
A LONG WAY TO GO.
270
00:20:11,761 --> 00:20:14,640
I WONDER, ADMIRAL, HOW MUCH
YOU WOULD SHORTEN THAT WAY...
271
00:20:14,664 --> 00:20:17,475
IF YOU'D BEEN IN COMMAND OF THAT
BLOCKHOUSE WHEN THOSE MEN WERE KILLED.
272
00:20:17,499 --> 00:20:20,017
LOOK. WE'VE STILL GOTTA KNOW A
LOT MORE ABOUT THAT CREATURE...
273
00:20:20,086 --> 00:20:22,097
AND THE EFFECT IT COULD
HAVE ON OTHER MISSILES.
274
00:20:22,121 --> 00:20:24,055
EVERY SHIP IN THE
NAVY CARRIES THEM.
275
00:20:24,123 --> 00:20:26,991
THANK YOU FOR FILLING ME IN ON
THE BIG PICTURE, ADMIRAL, BUT...
276
00:20:27,060 --> 00:20:29,961
AT THE MOMENT, I'M A MAN
WITH A ONE-TRACK MIND.
277
00:20:31,614 --> 00:20:33,547
WELL, LET'S GET BACK TO WORK.
278
00:20:54,537 --> 00:20:57,582
LEE, THE MEN ARE BEGINNING TO
GET BUGGED BY THAT THING OUT THERE.
279
00:20:57,606 --> 00:21:00,908
SO AM I. BY THE
SHEER SIZE OF IT.
280
00:21:00,977 --> 00:21:03,844
THE SMALL ONE LOOKS
HARMLESS ENOUGH.
281
00:21:03,913 --> 00:21:06,580
WHAT IF THE LITTLE ONE
CAN SIGNAL THE BIG ONE?
282
00:21:06,649 --> 00:21:09,809
LOOK AT THE WAY IT'S
MOVING AROUND OUT THERE.
283
00:21:11,220 --> 00:21:13,253
IT HAS SIGNALED THE BIG ONE.
284
00:21:13,322 --> 00:21:16,857
I WANT THE SEAVIEW READY EVERY
MINUTE... READY TO MOVE AT FULL SPEED.
285
00:21:22,231 --> 00:21:25,099
CHECK THIS TRIANGULATION. YOU
CAN SEE THE POWER IS CONCENTRATED.
286
00:21:25,167 --> 00:21:27,101
IT'S TRANSMITTED IN
A DIRECTIONAL BEAM.
287
00:21:27,169 --> 00:21:30,704
NOW, THAT CONFIRMS YOUR
ORIGINAL SPECULATION. IT'S A WEAPON.
288
00:21:30,773 --> 00:21:32,706
IT'S NOT A VERY POTENT ONE.
289
00:21:32,775 --> 00:21:35,943
WELL, THAT'S BECAUSE THAT CREATURE
OUT THERE IS NOT AROUSED. YOU STIR IT UP,
290
00:21:36,011 --> 00:21:38,979
YOU'LL HAVE MORE THAN ENOUGH
POWER TO EXPLODE ANY MISSILE.
291
00:21:39,048 --> 00:21:41,915
THAT'S A POSSIBILITY.
292
00:21:41,984 --> 00:21:45,035
AND RIGHT NOW THAT SOUND
IS BEAMED DIRECTLY AT US.
293
00:21:49,742 --> 00:21:51,782
CAPTAIN CRANE, THIS
IS AN EMERGENCY.
294
00:21:51,811 --> 00:21:54,945
I WANT EVERY NUCLEAR WARHEAD
ON THIS SHIP DISARMED IMMEDIATELY.
295
00:21:55,013 --> 00:21:57,013
AYE, SIR.
296
00:22:37,289 --> 00:22:39,689
GET AWAY FROM THOSE CONTROLS!
297
00:22:50,285 --> 00:22:53,203
HOT.
298
00:22:53,272 --> 00:22:56,907
THIS LINE LEADS DIRECTLY TO THE
BALLAST TANKS. IT'S SUPPOSED TO BE COLD.
299
00:22:56,975 --> 00:22:59,392
IT DOES ATTACK
WITH SOUND, ADMIRAL.
300
00:22:59,462 --> 00:23:02,946
DO YOU STILL THINK ITS POWER OUTPUT
IS BELOW THE DESTRUCTIVE RANGE?
301
00:23:03,015 --> 00:23:06,900
YOU DELIBERATELY RISKED THE
SEAVIEW WITH THAT STUPID STUNT.
302
00:23:06,969 --> 00:23:10,237
A CALCULATED RISK,
ADMIRAL... TO PROVE A POINT.
303
00:23:11,674 --> 00:23:14,775
ADAMS, YOU MAKE ONE MORE
MOVE TO ENDANGER THIS SUBMARINE,
304
00:23:14,844 --> 00:23:16,844
YOU'RE GONNA
WIND UP IN THE BRIG.
305
00:23:22,318 --> 00:23:24,617
PUMP OUT THE BUOYANCY
TANKS ONE AT A TIME.
306
00:23:24,686 --> 00:23:28,588
FILL IT WITH COLD WATER. AND VENT
THE STEAM FROM THE EMERGENCY VALVES.
307
00:23:30,726 --> 00:23:33,471
SOMETHING'S HEATING THE SALT
WATER IN THE BUOYANCY TANKS.
308
00:23:33,495 --> 00:23:36,363
IT'S THE SOUND WAVES
FROM THAT GIANT MANTA.
309
00:23:39,451 --> 00:23:42,319
ADMIRAL, WE HAVE
TO MOVE OUT OF HERE.
310
00:23:44,073 --> 00:23:47,440
WE MUST BALANCE THE RISK AGAINST
THE KNOWLEDGE THAT MIGHT BE GAINED.
311
00:23:47,509 --> 00:23:50,811
THAT'S JUST MY POINT. WHAT IF
PART OF THE KNOWLEDGE WE GAIN...
312
00:23:50,880 --> 00:23:53,313
IS THAT THE CREATURE OUT
THERE CAN DESTROY THE SEAVIEW?
313
00:23:53,382 --> 00:23:57,317
WELL, THAT LAST INCIDENT WAS ADAMS'S
FAULT. NOW, IT WON'T HAPPEN AGAIN.
314
00:23:57,386 --> 00:23:59,364
ADMIRAL, WE'RE MAKING
THE SAME MISTAKE HE MADE.
315
00:23:59,388 --> 00:24:02,455
HE IGNORED THE DANGER SIGNALS AND
LOST HIS MISSILE AND THE LIVES OF 20 MEN.
316
00:24:02,524 --> 00:24:04,803
AND NOW WE'RE IGNORING
THE SAME DANGER SIGNALS.
317
00:24:04,827 --> 00:24:07,478
BUT I MADE A COMMITMENT TO
WASHINGTON TO SEE THIS THROUGH.
318
00:24:07,546 --> 00:24:09,508
WE'RE ASKING FOR
TROUBLE IF WE STAY HERE.
319
00:24:09,532 --> 00:24:12,132
CAPTAIN, WE CANNOT LEAVE NOW.
320
00:24:12,201 --> 00:24:14,668
ADMIRAL, I WISH TO APOLOGIZE.
321
00:24:14,737 --> 00:24:17,838
I GIVE YOU MY WORD. IN THE FUTURE
I'LL DO NOTHING TO ENDANGER THE SHIP.
322
00:24:17,907 --> 00:24:20,986
I ACCEPT YOUR PROMISE. OF COURSE,
YOU REALIZE, TO CONTINUE OUR RESEARCH,
323
00:24:21,010 --> 00:24:23,761
THE SEAVIEW MUST NECESSARILY
BE SUBJECTED TO CERTAIN RISKS,
324
00:24:23,829 --> 00:24:25,784
AND SINCE MY JUDGMENT
HAS BEEN DOUBTED, I
325
00:24:25,808 --> 00:24:27,981
WISH YOU TO PLOT OUR
FUTURE COURSE OF ACTION.
326
00:24:28,050 --> 00:24:31,050
AGREED. YOUR WORK WILL CONTINUE
UNDER MY GUIDANCE. THANK YOU.
327
00:24:32,922 --> 00:24:36,389
DOES THAT MEAN WE STAY
HERE? FOR THE TIME BEING.
328
00:24:36,458 --> 00:24:39,738
ALL RIGHT. BUT IF THE SEAVIEW
SUFFERS ANY FURTHER DAM...
329
00:24:39,762 --> 00:24:43,613
CAPTAIN, ALL OF MY ADULT LIFE I'VE BEEN
A NAVAL OFFICER AND A MISSILE EXPERT,
330
00:24:43,682 --> 00:24:46,461
DURING WHICH TIME I'VE OFTEN
HAD TO TAKE GREAT PERSONAL RISKS...
331
00:24:46,485 --> 00:24:48,530
TO DO A JOB I HAD
BEEN ORDERED TO DO!
332
00:24:48,554 --> 00:24:50,665
I HAVE NO SUCH ORDERS,
AND NEITHER DO MY MEN.
333
00:24:50,689 --> 00:24:54,958
CAPTAIN CRANE MUST CONSIDER THE SHIP. NOW,
YOU KNOW THAT. YES, YES. INDEED. CAPTAIN,
334
00:24:55,027 --> 00:24:58,929
I WISH YOU WOULD TELL ME EXACTLY
WHAT YOU THINK OUR IMMEDIATE DANGER IS.
335
00:24:58,998 --> 00:25:01,543
THE IMMEDIACY OF THE DANGER
WILL BE A MATTER OF MY JUDGMENT.
336
00:25:01,567 --> 00:25:04,618
ADAMS, YOU WILL NOT INTERFERE WITH
CAPTAIN CRANE IN ANY WAY, SHAPE OR FORM.
337
00:25:04,687 --> 00:25:06,703
NOW COME ALONG.
338
00:25:11,927 --> 00:25:14,539
MAY I SUGGEST YOU HOLD
YOUR TONGUE IN THE FUTURE?
339
00:25:14,563 --> 00:25:17,831
I'VE GOT ENOUGH PROBLEMS WITHOUT YOUR
INTERFERING IN THE OPERATION OF THIS SHIP.
340
00:25:17,900 --> 00:25:20,550
- WHAT ARE YOUR ORDERS, ADMIRAL?
- WE HAVE TO FIND OUT MORE...
341
00:25:20,619 --> 00:25:22,714
ABOUT THE STRENGTH AND RANGE
OF THE MANTA'S ULTRASONICS.
342
00:25:22,738 --> 00:25:24,490
THE ONLY WAY TO FIND
OUT THE FULL EFFECT IS TO
343
00:25:24,514 --> 00:25:26,251
STIMULATE THAT CREATURE
INTO ATTACKING AGAIN.
344
00:25:26,275 --> 00:25:29,221
THERE'S NO QUESTION OF THAT. WE'LL
DO NOTHING FURTHER TO EXCITE IT.
345
00:25:29,245 --> 00:25:33,897
THEN WHAT WILL PROVOKE IT? WHAT
WILL MAKE IT USE ITS ULTRASONIC WEAPON?
346
00:25:34,933 --> 00:25:36,934
WELL, WE'LL TRACK
IT, STAY WITH IT.
347
00:25:37,003 --> 00:25:39,286
SOONER OR LATER, IT'LL
HAVE TO LOOK FOR FOOD...
348
00:25:39,355 --> 00:25:41,688
AND USE ITS
ULTRASONICS ON ITS PREY.
349
00:25:41,756 --> 00:25:43,691
THAT'S VERY SCIENTIFIC, ADMIRAL.
350
00:25:43,759 --> 00:25:47,010
WHAT YOU PROPOSE MAY TAKE QUITE
SOME TIME. I HOPE WE CAN ALL BE PATIENT.
351
00:25:48,731 --> 00:25:51,215
WELL, YOU'D BETTER BE, ADAMS.
352
00:25:51,283 --> 00:25:53,200
YOU NO LONGER HAVE ANY CHOICE.
353
00:26:41,167 --> 00:26:43,583
CAPTAIN, THE ULTRASONICS ARE
GETTING TO OUR CONTROL WIRING.
354
00:26:43,652 --> 00:26:45,602
THERE'S SMOKE AND
THE POSSIBILITY OF FIRE.
355
00:26:50,375 --> 00:26:53,460
WELL, ADMIRAL?
TAKE THE SEAVIEW UP.
356
00:27:26,078 --> 00:27:28,078
CAN WE GET UNDER
WAY, CHIP? NO, SIR.
357
00:27:28,147 --> 00:27:30,897
WE'RE NOT GETTING THE PROPER
RESPONSE FROM CONTROL.
358
00:27:30,966 --> 00:27:34,935
RELEASE THE SMALL MANTA. IF ADAMS HAS ANY
OBJECTIONS, YOU TELL HIM TO SEE ME HERE.
359
00:27:38,223 --> 00:27:40,223
DAMAGE CONTROL, WILL
YOU COME IN, PLEASE?
360
00:27:40,292 --> 00:27:42,976
THIS IS DAMAGE CONTROL.
WHAT'S OUR CONDITION?
361
00:27:43,045 --> 00:27:45,129
THE ELECTRICAL SYSTEM.
REPAIR CREWS AT WORK.
362
00:27:45,197 --> 00:27:47,113
THERE'S SOME FLOODING IN
THE ENGINE COMPARTMENT,
363
00:27:47,182 --> 00:27:49,133
BUT THE HAND PUMPS
ARE CONTROLLING IT.
364
00:27:49,201 --> 00:27:51,131
TEST AND ESTABLISH
MANUAL CONTROL AS QUICKLY
365
00:27:51,155 --> 00:27:53,153
AS POSSIBLE. WE'VE GOT
TO GET TO THE SURFACE.
366
00:27:54,873 --> 00:27:57,233
THE ATTACKS SHOULD STOP
WHEN THE SMALL MANTA'S GONE.
367
00:28:06,352 --> 00:28:08,685
THERE'S A SIGN ON THAT
DOOR THAT SAYS KEEP OUT.
368
00:28:08,754 --> 00:28:10,820
CAPTAIN'S ORDERS, SIR.
GO AHEAD, KOWALSKI.
369
00:28:10,889 --> 00:28:13,690
GET AWAY FROM THAT DOOR!
IT'S THE CAPTAIN'S ORDERS, SIR.
370
00:28:13,759 --> 00:28:16,493
WE'RE RELEASING THE
MANTA. GO AHEAD, KOWALSKI.
371
00:28:16,562 --> 00:28:18,862
THE CAPTAIN'S ORDERS, IS IT?
372
00:28:44,155 --> 00:28:47,123
GO AHEAD, KOWALSKI. CRANE, I'M
WARNING YOU! YOU BETTER LISTEN TO ME!
373
00:28:47,192 --> 00:28:49,959
I THINK WE'VE LISTENED TO
YOU TOO MUCH, MR. ADAMS.
374
00:28:50,028 --> 00:28:53,062
TURN IT LOOSE. GET YOUR
HANDS OFF THAT VALVE!
375
00:28:53,131 --> 00:28:55,131
GET AWAY.
376
00:28:57,002 --> 00:28:59,002
GO AHEAD.
377
00:29:07,696 --> 00:29:09,763
THIS WAS YOUR IDEA,
WASN'T IT, CRANE?
378
00:29:09,832 --> 00:29:12,432
IT WAS THE ADMIRAL'S
IDEA AND MY ORDER.
379
00:29:12,500 --> 00:29:15,602
IN OUR OPINION IT ENDANGERED
THE SHIP AS LONG AS IT WAS ABOARD.
380
00:29:15,671 --> 00:29:18,805
WHAT ABOUT YOUR MISSION TO INVESTIGATE?
YOU'VE JUST THROWN AWAY YOUR EVIDENCE.
381
00:29:18,874 --> 00:29:22,242
THE EVIDENCE ISN'T GONNA
HELP IF WE'RE ALL KILLED.
382
00:29:22,311 --> 00:29:24,311
WE'LL SEE, CRANE.
383
00:29:27,416 --> 00:29:30,450
CHIP, LET'S SEE WHAT WE
CAN DO TO GET UNDER WAY.
384
00:29:32,988 --> 00:29:35,634
ENGINEERING, WHAT'S THE
CONDITION OF THE REACTOR?
385
00:29:35,658 --> 00:29:37,658
GETTING IT BACK TO
NORMAL OPERATION, SIR.
386
00:29:37,726 --> 00:29:39,871
I WANT TO GET UNDER
WAY AS SOON AS POSSIBLE.
387
00:29:39,895 --> 00:29:42,729
MOST OF OUR TROUBLE RIGHT NOW
IS THE AIR RECIRCULATING SYSTEM.
388
00:29:42,798 --> 00:29:47,133
WE'VE LOST PUMPS, AND THE OXYGEN
LEVEL IS GOING DOWN, CO2 LEVEL UP.
389
00:29:47,203 --> 00:29:50,036
THEN FEED IN OXYGEN FROM
THE EMERGENCY SUPPLIES.
390
00:29:54,209 --> 00:29:57,778
ADMIRAL, THE MANTA
HAS BEEN RELEASED. WHY?
391
00:29:57,846 --> 00:30:00,380
I CONSIDERED IT THE ONLY
COURSE OF ACTION OPEN TO US.
392
00:30:00,449 --> 00:30:03,583
WELL, IT WASN'T DANGEROUS,
AND I COULD WORK WITH IT.
393
00:30:03,652 --> 00:30:06,024
TELL ME, ADAMS. DID YOU
DISOBEY MY ORDERS AND
394
00:30:06,048 --> 00:30:08,338
BEAM THAT SIGNAL
OUTSIDE THE SEAVIEW AGAIN?
395
00:30:08,406 --> 00:30:10,218
INDEED I DID NOT.
AND, ADMIRAL, I DO NOT
396
00:30:10,242 --> 00:30:12,308
UNDERSTAND HOW YOU
CAN TELL ME ON ONE HAND...
397
00:30:12,377 --> 00:30:14,678
THAT I NEED PROOF, MORE
FACTS, AND ON THE OTHER HAND,
398
00:30:14,747 --> 00:30:17,313
REMOVE FROM ME A SOURCE THAT
COULD REVEAL THOSE VERY FACTS.
399
00:30:17,382 --> 00:30:20,517
THINGS HAVE CHANGED SINCE
THE MANTA ATTACKED LAST.
400
00:30:20,585 --> 00:30:23,987
THE MOMENT WE'RE MANEUVERABLE, I'M
ORDERING A SALVO OF TORPEDOES INTO IT.
401
00:30:24,056 --> 00:30:26,790
BUT YOU CAN'T DO THAT!
IT'S STILL NOT CONCLUSIVE!
402
00:30:26,859 --> 00:30:28,859
WHAT IF I DON'T HAVE
ENOUGH INFORMATION...
403
00:30:28,927 --> 00:30:31,427
SUFFICIENT ENOUGH FOR THAT
BOARD OF INQUIRY TO EXONERATE ME?
404
00:30:31,496 --> 00:30:33,209
I'M SORRY. WE DESTROY
THAT CREATURE THE
405
00:30:33,233 --> 00:30:35,281
MOMENT WE CAN. ADMIRAL,
I JUST WANT MORE TIME!
406
00:30:35,350 --> 00:30:37,283
DON'T YOU UNDERSTAND?
407
00:30:37,352 --> 00:30:39,054
OUR COMMUNICATIONS
ARE CUT OFF. WE'RE DEAD
408
00:30:39,078 --> 00:30:40,887
ON THE BOTTOM, EXISTING
ON EMERGENCY OXYGEN.
409
00:30:40,956 --> 00:30:43,785
IF THAT MANTA CHOSE THIS
MOMENT TO ATTACK, WE'D BE FINISHED.
410
00:30:43,809 --> 00:30:47,644
ARE YOU SO FAR GONE YOU CAN'T
GET THAT THROUGH YOUR HEAD?
411
00:30:57,622 --> 00:30:59,990
ALL RIGHT. LET'S
TRY. TAKE HER UP.
412
00:31:34,275 --> 00:31:36,560
WE'D BETTER RUN WITHOUT SONAR.
413
00:31:36,629 --> 00:31:39,028
THE LAST TIME WE USED IT,
THE MANTA WENT BERSERK.
414
00:31:39,097 --> 00:31:42,098
OUR HYDROPHONICS WILL
WARN US IF IT COMES BACK.
415
00:31:42,167 --> 00:31:44,468
COURSE 1-1-7. RAISE TO 100 FEET.
416
00:31:44,536 --> 00:31:46,470
WE'LL BE SAFER ON THE SURFACE.
417
00:31:46,538 --> 00:31:49,255
NO. IT'S HEAVY WEATHER TOPSIDE.
418
00:31:49,324 --> 00:31:51,925
IN OUR CONDITION WE'LL BE UNDER
MUCH LESS STRAIN SUBMERGED.
419
00:31:51,994 --> 00:31:55,629
POSSIBLY. FIRST WE HAVE TO SEE IF OUR
FRIEND OUTSIDE WILL LET US MOVE AT ALL.
420
00:31:56,965 --> 00:31:59,482
KELLY, SEE IF YOU CAN PICK
UP ANYTHING FROM THE MANTA.
421
00:32:04,039 --> 00:32:06,806
THERE'S NOTHING, SIR.
422
00:32:06,875 --> 00:32:08,925
WHAT ABOUT ADAMS?
423
00:32:08,994 --> 00:32:11,172
WELL, HE MUST KNOW
WE'RE UNDER WAY BY NOW.
424
00:32:11,196 --> 00:32:13,680
AND HE SHOULD KNOW
THE REASON WHY.
425
00:32:13,748 --> 00:32:15,748
CHIP, TAKE OVER.
426
00:33:26,421 --> 00:33:28,020
IT'S FOLLOWING US.
427
00:33:32,110 --> 00:33:36,129
WELL, WHY? SONAR ISN'T WORKING.
428
00:33:36,198 --> 00:33:39,365
WHAT POSSIBLE FORM OF
RADIATION COULD BE ANGERING IT?
429
00:33:42,404 --> 00:33:44,937
ADAMS. THAT FOOL!
430
00:33:58,337 --> 00:34:01,905
ADAMS, OPEN UP THIS DOOR.
431
00:34:01,974 --> 00:34:04,674
MANEUVERING, EMERGENCY RIGGING.
432
00:34:04,743 --> 00:34:06,654
WE'LL HAVE TO BREAK
THROUGH THESE WALLS, LEE.
433
00:34:06,678 --> 00:34:10,697
ENGINEERING, TWO MEN WITH CUTTING
TORCHES ON THE DOUBLE TO THE LABORATORY.
434
00:34:10,766 --> 00:34:14,684
AND TWO ELECTRICIANS.
ADAMS, LISTEN TO ME.
435
00:34:14,753 --> 00:34:18,255
I NEVER THOUGHT YOU WERE RESPONSIBLE
FOR THE LOSS OF LIFE ON THAT ISLAND.
436
00:34:18,323 --> 00:34:21,858
I INTEND TO STAY IN CONTACT
WITH THE MANTA RAY, ADMIRAL.
437
00:34:21,926 --> 00:34:24,728
BUT YOU'RE RESPONSIBLE FOR
MANY MORE LIVES NOW, ADAMS.
438
00:34:24,796 --> 00:34:27,063
CAUTION IS NOT
ONE OF MY VIRTUES.
439
00:34:27,132 --> 00:34:30,249
CAPTAIN, WE'RE PICKING UP
THE MANTA ON THE SONIC GEAR.
440
00:34:30,319 --> 00:34:35,355
TAKE FULL EVASIVE ACTION.
SHIFT BETWEEN 100 AND 150 FEET.
441
00:34:35,424 --> 00:34:37,691
ENGINE ROOM, CAN YOU
GIVE ME MORE SPEED?
442
00:34:37,759 --> 00:34:41,027
WE HAVE 10% RESERVE WITHOUT
OVERLOADING THE REACTOR CAPACITY.
443
00:34:41,095 --> 00:34:43,935
OVERLOAD IT. WE CAN WORRY
ABOUT FUEL ANOTHER DAY.
444
00:34:46,601 --> 00:34:48,935
SKIPPER, THE HULL
TEMPERATURE'S NOW 85 DEGREES.
445
00:34:49,004 --> 00:34:54,607
ENGINEERING, PUT THE AIR-CONDITIONING
UNIT ON... TO EMERGENCY FULL.
446
00:35:20,736 --> 00:35:23,203
THIS HEAT PROBLEM.
447
00:35:23,271 --> 00:35:25,471
YEAH. WE'RE BETTER
OFF SUBMERGED.
448
00:35:25,540 --> 00:35:28,274
HEAT DISSIPATION FROM
THE HULL IS MUCH FASTER.
449
00:35:28,343 --> 00:35:31,277
SKIPPER, HULL
TEMPERATURE 95 DEGREES.
450
00:35:31,346 --> 00:35:34,096
AT THIS RATE, EVEN
SUBMERGED, WE'LL ALL COOK.
451
00:35:37,702 --> 00:35:40,436
IT'S STILL GOING UP, AND THE
AIR-CONDITIONING'S ON FULL.
452
00:35:40,505 --> 00:35:42,488
LET'S FORGET THE STORM.
453
00:35:42,557 --> 00:35:45,152
IF WE GET TOPSIDE WE CAN
PUT THE CREW ON LIFE RAFTS.
454
00:35:45,176 --> 00:35:47,294
WE COULD LOSE MEN
IN THE HEAVY SEAS.
455
00:35:47,362 --> 00:35:49,045
OR DOWN HERE.
456
00:35:52,867 --> 00:35:55,268
ALL RIGHT. TAKE HER UP.
457
00:35:58,823 --> 00:36:01,625
THIS IS THE CAPTAIN.
PREPARE TO SURFACE.
458
00:36:01,693 --> 00:36:04,528
REPEAT. PREPARE TO SURFACE.
459
00:36:04,596 --> 00:36:06,646
I JUST HOPE WE
CAN HOLD TOGETHER.
460
00:36:27,018 --> 00:36:29,519
RIGHT ABOVE US. LEVEL OFF.
461
00:36:32,757 --> 00:36:35,892
DIVE!
462
00:36:35,961 --> 00:36:38,378
CAPTAIN, THE REACTOR'S
ACTING UP AGAIN.
463
00:36:38,447 --> 00:36:41,046
HOLD POWER AS LONG
AS YOU CAN. DEPTH.
464
00:36:41,115 --> 00:36:44,717
225 FEET. CONTROL'S
JAMMING, CAPTAIN.
465
00:36:44,786 --> 00:36:47,553
BLOW ALL BALLAST.
466
00:36:54,930 --> 00:36:57,347
IT'S 300 FEET AND
CONTINUING DESCENT.
467
00:36:57,415 --> 00:36:59,415
ALL BACK FULL.
468
00:37:03,071 --> 00:37:05,071
450 FEET AND HOLDING.
469
00:37:10,345 --> 00:37:12,723
HIT THE STERN THAT TIME.
WE'VE LOST POWER, CAPTAIN.
470
00:37:12,747 --> 00:37:14,525
DRIVESHAFTS TO THE PROPELLERS
471
00:37:14,549 --> 00:37:16,194
ARE JAMMED, CAPTAIN.
SHUTTING OFF ENGINES.
472
00:37:16,218 --> 00:37:19,085
FLOOD TANKS AND ESTABLISH
NEUTRAL BUOYANCY.
473
00:37:39,524 --> 00:37:43,142
IT'S RIGHT OVER
US. WE CAN'T GO UP!
474
00:37:49,417 --> 00:37:51,468
WE'VE GOT TO GET THEM OUT!
475
00:37:51,536 --> 00:37:53,536
TAKE HIM TO SICK BAY.
476
00:38:47,075 --> 00:38:49,075
TAKE HIM TO SICK BAY.
477
00:40:37,335 --> 00:40:41,737
LEE, I HAVE AN IDEA THAT MIGHT STOP
THIS ULTRASONIC BARRAGE FROM THE MANTA.
478
00:40:41,807 --> 00:40:44,740
I'LL SETTLE FOR ANYTHING. WE'RE
HELPLESS WITHOUT MANEUVERABILITY.
479
00:40:44,810 --> 00:40:48,144
WELL, WE KNOW THAT OUR
SONAR AFFECTS IT, MAKES IT ANGRY.
480
00:40:48,213 --> 00:40:50,391
NOW, IF I CAN THROW
TOGETHER AN ULTRASONIC BEAM,
481
00:40:50,415 --> 00:40:54,017
WE MIGHT BE ABLE TO DRIVE IT AWAY AT
LEAST LONG ENOUGH TO MAKE OUR REPAIRS.
482
00:40:54,085 --> 00:40:58,188
YOU THINK IT MIGHT WORK? IF WE CAN DO
HALF AS MUCH DAMAGE TO HIM AS HE HAS TO US,
483
00:40:58,256 --> 00:41:00,190
I'LL BE SATISFIED.
484
00:41:11,920 --> 00:41:15,421
CHIP, I'M GONNA TRY AN ADJUSTMENT ON
THESE CRYSTALS AND PUT OUT A SOUND BEAM.
485
00:41:15,490 --> 00:41:17,423
NOW GET A CREW TOGETHER...
486
00:41:17,492 --> 00:41:19,163
AND DISCONNECT THE
LINE LEADING FROM THE
487
00:41:19,187 --> 00:41:21,094
PANEL HERE TO THE DISH
ANTENNA ON THE BRIDGE.
488
00:41:21,162 --> 00:41:24,130
YES, SIR. THEN CONNECT THE LEAD
TO THE OUTER HULL AT THREE POINTS.
489
00:41:24,199 --> 00:41:26,832
RIGHT. MANEUVERING.
490
00:41:26,902 --> 00:41:29,380
YES, SIR. THIS IS ADMIRAL
NELSON. ON MY SIGNAL,
491
00:41:29,404 --> 00:41:32,438
I WANT YOU TO DOUBLE THE VOLTAGE ON
THE LINE LEADING TO THE SONICS PANEL.
492
00:41:32,507 --> 00:41:35,275
YES, SIR. DOUBLE THE VOLTAGE.
493
00:41:35,343 --> 00:41:37,343
GET ME A SMALL SCREWDRIVER.
494
00:41:48,290 --> 00:41:52,141
EVEN IF WE COULD MOVE, IT'S RIGHT UP
THERE... AND FIGHTING MAD! TAKE OVER.
495
00:42:02,971 --> 00:42:05,571
ADMIRAL, THE DISH
ANTENNA IS DISCONNECTED,
496
00:42:05,640 --> 00:42:08,074
AND TRIPLE LEADS HAVE
BEEN CONNECTED TO THE HULL.
497
00:42:08,143 --> 00:42:12,578
FINE. NOW, MANEUVERING, LET'S
HAVE THAT DOUBLE VOLTAGE.
498
00:42:21,355 --> 00:42:24,123
IT'LL TAKE ANOTHER 10 MINUTES
TO GET THROUGH THE LAB WALL.
499
00:42:24,191 --> 00:42:26,870
I HOPE I CAN GIVE YOU THAT
TIME WITH OUR SOUND BEAM.
500
00:42:26,894 --> 00:42:28,828
IT OUGHT TO WORK. IT HAS TO.
501
00:42:28,896 --> 00:42:30,321
CAPTAIN, TEMPERATURE IN
502
00:42:30,345 --> 00:42:31,976
MISSILE STORAGE ROOM
REACHING CRITICAL STAGE.
503
00:42:32,000 --> 00:42:33,950
SHOULD WE FLOOD?
504
00:42:37,355 --> 00:42:40,256
NO. HOLD IT AND
WATCH TEMPERATURE.
505
00:42:40,324 --> 00:42:42,241
ANY EFFECT YET, LEE?
506
00:42:42,310 --> 00:42:44,610
ONE DEGREE DROP.
507
00:42:46,447 --> 00:42:49,198
- NOW IT'S 123.
- THEN IT'S WORKING.
508
00:42:50,335 --> 00:42:53,102
THE CREATURE'S HURT,
AND IT'S MOVING AWAY.
509
00:42:54,622 --> 00:42:56,684
121.
510
00:42:56,708 --> 00:42:59,858
CAPTAIN TO CREW. HULL
TEMPERATURE DROPPING.
511
00:42:59,927 --> 00:43:02,261
REPEAT. HULL
TEMPERATURE DROPPING.
512
00:43:04,432 --> 00:43:06,432
COME DOWN AS SOON AS YOU CAN.
513
00:43:22,366 --> 00:43:25,634
ADAMS, THIS IS
CRANE. YES, CAPTAIN.
514
00:43:25,703 --> 00:43:29,538
FOR THE LAST TIME, OPEN THE
HATCH, IF YOU WANT TO STAY ALIVE.
515
00:43:29,607 --> 00:43:33,242
I'M SORRY. WE'VE COVERED THAT GROUND
BEFORE, CAPTAIN. I HAVE WORK TO DO.
516
00:43:34,862 --> 00:43:37,629
KOWALSKI, GIVE ME A PISTOL.
517
00:44:04,626 --> 00:44:08,111
IT'S ALL HERE, ADMIRAL... EVERYTHING
THAT WE NEED, ALL THE PROOF.
518
00:44:08,179 --> 00:44:10,613
MY NOTES. THEY'LL
LISTEN TO ME NOW.
519
00:44:10,681 --> 00:44:14,416
NOBODY'LL LISTEN TO YOU AGAIN. WHAT
YOU'VE DONE HERE TODAY IS MUTINY.
520
00:44:14,485 --> 00:44:16,486
IF I HAVE MY WAY,
YOU'LL GO TO PRISON.
521
00:44:17,855 --> 00:44:19,788
MUTINY?
522
00:44:19,857 --> 00:44:22,125
YOU PEOPLE HAVE BEEN AGAINST
ME RIGHT FROM THE START,
523
00:44:22,193 --> 00:44:24,109
AND I'M GUILTY OF MUTINY, HUH?
524
00:44:24,178 --> 00:44:27,063
GUARD, TAKE HIM. YOU
KEEP AWAY FROM ME!
525
00:44:27,132 --> 00:44:30,699
KOWALSKI, TAKE CARE OF THOSE REPAIRS. I'M
GONNA CHECK THE DAMAGE IN THE PUMP ROOM.
526
00:44:30,768 --> 00:44:32,768
YES, SIR.
527
00:44:32,837 --> 00:44:34,815
ADMIRAL, I DID WHAT
HAD TO BE DONE.
528
00:44:34,839 --> 00:44:37,818
YOU YOURSELF SAID I NEEDED MORE
FACTS. WELL, I'VE GOT THEM NOW.
529
00:44:37,842 --> 00:44:40,843
YOU STILL DON'T UNDERSTAND, DO
YOU? THERE'LL BE NO VINDICATION NOW.
530
00:44:40,912 --> 00:44:43,346
YOU'VE PROVEN WHAT WAS SAID
ABOUT YOUR JUDGMENT IS CORRECT.
531
00:44:43,415 --> 00:44:46,527
MY JUDGMENT'S GOT NOTHING TO DO WITH
IT! THEY'LL UNDERSTAND WHEN THEY SEE THIS.
532
00:44:46,551 --> 00:44:49,230
THEY'LL UNDERSTAND WHY I TOOK A
RISK WITH THE SEAVIEW AND ITS CREW.
533
00:44:49,254 --> 00:44:51,254
IT'S A CALCULATED
RISK. CALCULATED!
534
00:44:51,322 --> 00:44:53,923
ISN'T THAT WHAT YOU SAID ABOUT
THE COUNTDOWN ON THE ISLAND?
535
00:44:53,991 --> 00:44:57,026
ADMIRAL, THERE IS
NO NEED FOR THIS.
536
00:45:10,792 --> 00:45:13,376
YOU'VE NO ONE TO
BLAME BUT YOURSELF.
537
00:45:15,646 --> 00:45:18,381
ALL MY EXPERIENCE, MY
REPUTATION... EVERYTHING...
538
00:45:19,384 --> 00:45:22,051
DESTROYED BY THAT
THING OUT THERE.
539
00:45:22,120 --> 00:45:24,436
IT'S GOTTA BE KILLED,
ADMIRAL. YOU GOTTA KILL IT.
540
00:45:25,573 --> 00:45:27,539
THERE'S NOTHING TO
TALK ABOUT. NOW GET IN.
541
00:45:27,608 --> 00:45:30,504
- YOU GOTTA PROMISE ME. YOU GOTTA KILL IT.
- I PROMISE YOU NOTHING.
542
00:45:30,528 --> 00:45:32,512
GET INSIDE!
543
00:45:33,615 --> 00:45:35,748
ALL RIGHT, ADMIRAL.
I... I'M SORRY.
544
00:45:37,384 --> 00:45:39,451
ADMIRAL, I...
545
00:45:39,520 --> 00:45:41,854
I WANT YOU TO TAKE MY NOTES.
546
00:45:41,923 --> 00:45:44,656
I WANT YOU TO READ
THEM. PROMISE ME THAT.
547
00:45:57,088 --> 00:45:59,171
HEY!
548
00:46:40,965 --> 00:46:43,132
ADAMS! OPEN THIS DOOR.
549
00:46:46,604 --> 00:46:49,764
KOWALSKI, SEE IF YOU CAN GET TO THE MISSILE
ROOM THROUGH THE VENTILATION SYSTEM.
550
00:46:49,791 --> 00:46:51,724
YES, SIR.
551
00:46:53,827 --> 00:46:57,647
ADAMS, THIS IS NELSON.
OPEN THAT DOOR.
552
00:46:59,817 --> 00:47:02,251
NO, ADMIRAL. I'M GOING AFTER IT.
553
00:47:02,320 --> 00:47:05,921
YOU'LL BE KILLED.
ADMIRAL, I'M GONNA KILL IT.
554
00:47:05,990 --> 00:47:10,459
IT'S RESPONSIBLE FOR THE DEATHS OF 20
MEN. I'M GONNA SEE IT DOESN'T HAPPEN AGAIN.
555
00:47:12,730 --> 00:47:15,598
HOW SOON CAN WE RAISE
SHIP? ANY MINUTE NOW.
556
00:47:15,666 --> 00:47:19,151
BUT THAT DOESN'T SOLVE THE PROBLEM
OF THE MANTA. IT'S STILL RIGHT ABOVE US.
557
00:47:20,605 --> 00:47:22,638
WE HAVE STANDARD
WARHEADS ON OUR TORPEDOES?
558
00:47:22,707 --> 00:47:24,734
YES, SIR. AND THE
TORPEDO WATCH IS ALERTED.
559
00:47:24,758 --> 00:47:27,159
WE'LL BE ABLE TO FIRE ON
IT AS SOON AS WE RAISE SHIP.
560
00:47:34,935 --> 00:47:37,069
ADAMS, DON'T BE A FOOL.
561
00:47:37,138 --> 00:47:40,673
YOU HAVEN'T GOT A CHANCE AGAINST
THAT MANTA RAY. NOW LISTEN TO ME.
562
00:47:40,742 --> 00:47:43,292
WE'LL BE OPERATIONAL
IN A FEW MOMENTS.
563
00:47:43,361 --> 00:47:45,472
WE'LL BE ABLE TO DESTROY
IT WITH OUR TORPEDOES.
564
00:47:45,496 --> 00:47:48,431
SORRY, ADMIRAL. I CAN'T
TRUST YOU TO DO IT.
565
00:47:48,499 --> 00:47:50,583
THIS IS SOMETHING I'M
GONNA TAKE CARE OF MYSELF.
566
00:47:51,753 --> 00:47:53,685
CAPTAIN CRANE, THIS IS CONTROL.
567
00:47:53,754 --> 00:47:56,572
ENGINEERING REPORTS
WE'RE OPERATIONAL.
568
00:47:56,641 --> 00:47:58,574
IS THE TEMPERATURE
NORMAL? YES, SIR.
569
00:47:58,643 --> 00:48:00,576
WHERE'S THE MANTA?
570
00:48:00,645 --> 00:48:04,614
IT'S KEPT ITS DISTANCE SINCE WE
TURNED ON THE ADMIRAL'S SONIC BEAM.
571
00:48:04,682 --> 00:48:07,842
ALL RIGHT. HANG
ON A MINUTE, CHIP.
572
00:48:08,819 --> 00:48:10,753
IT'S TOO LATE,
LEE. HE'S OUTSIDE.
573
00:48:10,821 --> 00:48:13,400
WELL, WE COULD MOVE AND GET
INTO POSITION TO FIRE TORPEDOES.
574
00:48:13,424 --> 00:48:17,760
YEAH, BUT THE CONCUSSION WOULD KILL
ADAMS, EVEN IF WE GOT THE MANTA RAY.
575
00:48:19,480 --> 00:48:21,480
STAND BY.
576
00:48:23,017 --> 00:48:25,298
THERE'S NO PREDICTING
WHAT THAT MANTA RAY WILL DO.
577
00:48:25,353 --> 00:48:27,286
IT'S THE ONLY WAY
WE CAN SAVE HIM.
578
00:48:27,355 --> 00:48:29,332
HELP US GET IN THE
SCUBA GEAR. AYE, SIR.
579
00:48:55,550 --> 00:48:57,716
ADAMS, WE'D BETTER GO BACK.
580
00:49:25,829 --> 00:49:28,581
ADMIRAL, THERE
HE IS. LEE, COME ON.
581
00:49:40,511 --> 00:49:42,445
HE'S RESTING COMFORTABLY
UNDER SEDATION.
582
00:49:42,513 --> 00:49:46,148
DOCTOR SAYS HE SHOULD BE ALL RIGHT IN A
COUPLE DAYS OR SO... PHYSICALLY AT LEAST.
583
00:49:46,217 --> 00:49:50,286
THANKS, CHIP. PREPARE
TO SURFACE. CRUISE SPEED.
584
00:49:50,355 --> 00:49:54,290
POOR ADAMS. HE WAS
CARRYING A HEAVY LOAD OF GUILT.
585
00:50:03,701 --> 00:50:05,734
LOOK WHAT'S COMING WITH US.
586
00:50:05,803 --> 00:50:10,022
PERHAPS WE'LL BE ABLE TO CONTINUE
OUR RESEARCH. WE HAVE THE SMALL ONE.
587
00:50:10,091 --> 00:50:12,991
YOU DON'T SUPPOSE IT THINKS
THE SEAVIEW IS ITS MOTHER, DO YOU?
588
00:50:15,513 --> 00:50:18,630
WELL, IT'S THE ONLY MOVING THING
AROUND HERE THAT'S BIG ENOUGH.
49861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.