All language subtitles for The Terror of Hallows Eve. (2017).720p.BluRayx264

"صناعات الخيال و شركاة للمرئيات"

"البحث عن باسيفيكا للإنتاج"

"حدود السواحل للترفية"

قصة مستوحاه جزئيًا"
"من أحداث حقيقية

"رُعبُ قُدَّاس حوَّاء"

"الثلاثُون من أُكتُوبر عام 1981"

لا أُصدقُ أن (جُوزي) قالت لكِ ذلك
.في الحصة الثالثة

كأنها تودُّ أن تقول , و ما الخطب في هذا؟ -
.تعلمين إِنها ساقطةٌ -

.إنها لا تعرفني -
..لكنَّ حفلتها -

.حفلة (جوزي) ستكون سخيفة على أي حال -
.بلى سخيفة للغاية -

حسنًا ، بوسعنا دومًا
.صنع حلوى التفاح في منزلي

.أو ربما طلب مني (داج) التسكع برفقتة

داج ميتزبرج)؟)-
.(داج)-

.لكنة أكبر منكِ عمرًا -
.أجل -

.و هو ثعلب -
.ثعلب حجريٌّ -

.سأهاتفُكن في الغد -
غدًا؟ -

.قطعًا -
.حسنًا -

.أَراكُنَّ لاحقًا أيتُها التَّماسيح

"برجاء عدم حذف اِسم المُترجم وَاستبدالة بِاسم موقع"

!مرحبًا

.أة

.(أراكِ في الجانب الآخر , (ستيف

"(ترجمة : خالد العجوز)"

بماذا أخبرتك؟

!أَجب على السُّؤال أَيُّها الشَّابُّ

بماذا أخبرتك؟ -
.كانت مزحةٌ فحسب -

.حسنًا , سنتحدَّثُ إلى والدتك

.سنتحدَّثُ إلى والدتك

لا تتعلَّمُ أبدًا , ألست كذلك؟

.لا تتعلَّمُ أبدًا

.(إد) -
.ليندا) . لقد سئمت هذا . سئمتُ منةُ) -

ماذا حدث؟ -
أخبرتكِ أَنَّهُ ينبغي أن يتوقَّف.ألمٌ أخبركِ بذلك؟ -

,(لقد فعلت (إد) . الآن رجاءً دع (تيمي
.و أخبرني فحسب بما حدث

.ذات الهراء الذي يحدث دائمًا
.وَلدك خارج نطاق السَّيطرة

.(هذا لا يبدو طبيعيًا , (ليندا

,ثمة خطب خطير بطفلكِ
ولا أُريدةُ أن يتسكع برفقة اِبنتي . أتفهمينني؟

ستيفاني) , عزيزتي , أأنتِ علي مايرام؟)

.(هذا يكفي , (ليندا

.مرة آخرى و سأستدعي الشُّرطةُ

.أتفهم

.الآن , دع (تيمي) قبل أُن أُستدعي الشُّرطةُ

.المرّة الأخيرة

أتُريدُ إخباري بما حدث؟

.تيموثي) أنا أتحدث إليك)

.كانت مُجرَّد مزحة
."من أجل "عيد القدّيسين

.الفتاة لم تكُن تضحكُ بوجهي

.أعلمُ أَنَّك لا تودُّ إيذاء أي أحد

لكن ماذا لو وقع مكروهًا؟
...ماذا لو

ماذا لو تمت مُقاضاتي؟ ماذا لو فقدت هذا المنزل؟
...ماذا لو فقدتك؟ لا يسعني

.لا يسعني خوض هذا الأمر

"طابت ليلتك"
"لا تدع الزواحف ينالون منك"

.أعلم مدى موهبتك

الآخرون لا يفهمون هذا
...هم لا

.لا ينظرون للأمر من منظورك

أبوسعك رجاءٌ إِبقاء الأمر مُنحصرًا
داخل المنزل من أجلي؟

!رجاءٌ

(حسنًا دكتور . (فرانكنشتاين
ريثما تنتهي من بعث الموتى

عشاءك في الفُرن
.و السيدة (شارب) بالجوار إذا إحتجتها

,حسنًا

.سأتصل بك من العمل لاحقًا

.أحبّك

"أَرقد في سلام"

"لقد اِستيقظ : الرُّعبُ بدأ للتَّوِّ"
"(فيلم للمخرج : (ألفونسو هيريرا"

.مخيف

هل حصلتِ عليها؟ -
.أجل -

هلا , أبي

."أبوسعنا الذهاب للمطعم؟ اِنهم يقدّمون "التاكو -
.كلا -

لما لا تُريني ما بحوزتك
سيد . مصاص الدماء؟

!واحد , ستة , سبعة , واحد . عجبًا

.يتحتم أن تغدو حريصًا على عدم تعفن أنيابك

اِنتقي أفضل أربعة قطع
ثم ستفرش أسنانك وتأوى للفراش , حسنًا؟

.حسنًا

."مصاصة"

."علكة حمضيَّةٍ"

."كارميل"

."تفاحة"

,بوسعك تناولها الآن

.أو بوسعك تناولها على الغداء غدًا

,رويدك , عزيزي

لما لا تُجربُ هذة؟

.(بوبي)

أتُريدُ إخباري ما هذا؟

أتُريدُ إخباري لما اِلتقطة طفلك من على الأرض؟ -
أنصتِ فحسب , حسنًا؟ -

أنا آسف , حسنًا؟ -
.لا تتأسَّفُ -

.ليس كما تعتقدين -
ما الذي من المفترض أن أعتقدة؟ -

!لا تفعلين هذا الليلة

تجولت للتو في شتى أرجاء البلدة

!مُصطحبًا اِبْنُكِ لأجل خدعة أو مساومة , حسنًا؟ توقفي -
!كلا -

كلا , لن أتوقف
.اُنظُر إِلى اِبنك الآن

!لا تفعل هذا في منزلي

!لا تضعي إصبعكِ قبالة وجهي -
.كفٌّ . عُذرًا -

!لا تضعي إصبعكِ قبالة وجهي

حسنًا؟
.أعملُ تمامًا مثلكِ

.أَودُّ العودةُ للمنزل , أَودُّ أن أحظى بشراب
.أَودُّ أن ... أنا أعملُ أيضًا

"كتاب عيد القدّيسين"

"كتاب عيد القدّيسين"

"الرعب"

"تيروس) كان يرتدي ملابس غير فضفاضة)"
"الصخرة كانت مرتفعة , وتلك كانت لعبتهم"

"المُحتالُ"

"في هذه الليلة"

",عوالمنا تغدو رقيقة"

".من أي وقت مضى"

,أولئك الساعون لِلِانتقام و المُتعة"
".يبزُغُون من الظلام السُّفلي

مرة واحدة في السنة يرقصون ويمرحون"
".لأجل عشية قُدَّاس حوَّاء

"لكن لاتفر و تفزع أيها الطفل"

".خشية أن يترُكُك والداك مظلومًا"

",أَشعل قرعُ العسل بفتيل الشحم"
".حينذاك سترى صديق"

",ريثما تنزلق الأرواح من العدالة إلى القذارة"
".شرورهم بوسعك إصلاحها"

"قهوة ساخنة"

"مخلوقات أرض هوليود"
"(الرجل الذئب ضد الفتى (بيلي"

.أشكرك

,(ليس في العمل (براين
.ستُقحمُني في متاعب

...أة

"مجلة سميثسونيان"

.لا يُوجدُ أَحدٌ هُنا

رويدك , متى اِستراحتُكِ؟

.عقب ما يقرُبُ العشر دقائق

...حسنًا , هلا

هلمي فحسب , حسنًا؟

.سأكون بالخارج -
.حسنًا -

(سيدة.(ستيفنس

كيف حالكِ؟

.(أهلاً,(أبريل

متى بدأتِ العمل هنا؟

.الشهر المنصرم

أبي قال إِنَّ لديَّ الكثير من أوقات الفراغ

لذا جعلني أتولى وظيفة
.في عطلة نهاية الأسبوع

كيف حال والدكَ؟
.لم أرةُ مُنذُ اِنتقالكُم يارفاق

.إِنَّهُ على ما يُرامُ

خضع لعملية جراحية في ساقه
.لكنه يتعافى جيدًا

.ينبغي أن يقف على قدميه قريبًا

.(هذا جيد , (تيمي

هل تتذكر (أبريل)؟
.كانت تعيش بجوارنا

.بلى

.أعلم , أمي
.اِرتدنا ذاتُ المدرسة معًا

!(بحقك , (تيمي

.بوسعك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك

!(آوة , بحقك , (تيمي

.بوسعك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك

.تعلم أنَّك ترغبني

!(تيمي)

(لا تكُن فظًا , (تيمي
.فلتلقِّي التَّحيَّة

.(اِسمي ليس (تيمي) , اِنةُ (تيم

.(خطأي . اِنةُ (تيم

في الواقع هي خرقاء للغاية
.لذا قد تحظى بفرصتك معها

.بعضًا من الأجود

ماذا عنها , هاة؟

كيف عساك أنّ تخفف عن مؤخرتها اللينة؟

.من خلال العناية بها , يا رجل

.سأتظاهر أنني بصدد مُشكلة في السَّيَّارة

.تغيرت الخطة في أخر لحظة

...أولاً سأتذوق (أبريل) الجميلة و

ثم سنذهب لصيد المزيد
.(من حفلة (بونا ميتزبرج

.يا صاح أنت بطل

.أنت . اِمنحني بعض الرقائق -
!آوة , حقًا -

!أنت . أنت

!آوة , تبًا

.اُنظُر لِما اِقترفتةُ أيها الرفيق الضئيل

.(ماذا؟ أنت في عداد الأموات , (برايني -
.لقد خدش الطلاء -

!آوة , تبًا

.أنت ميت لا محالة , يا رجل

.كان حادثًا -
.لا أُبالي -

.أنت ميت

.لقد اِنتهيتُ , يا بُني

ربما بوسعي تحسين مظهرها بوجهك , هاة؟

سباز) ما رأيك؟) -
.ذلك سيكون لطيفًا للغاية -

.وجهة آشبة بحفّاضة الرضيع -
,حفّاضة . يروق لي هذا -

.اِنةُ اِسم يناسبك , يا طفل

.هيا , يا حفّاضة الطفل لنرى ما لديك -
!هيا -

.يبدو أنك بحاجة لإعادة تربية -
ماذا بحق الجحيم؟ -

!اِنتبه لألفاظك

,كنت...كنت فحسب -
كنت ماذا؟ -

.كُنت تُهاجمُ ولدي هذا ما بدا لي

.لقد خدش سيارتي

خدش سيارتك؟ -
.أجل -

حسنًا ، ماذا عن هذا؟
ماذا عن اِستدعائي للشُرطة

و أخبرهم بشأن اِحتساءك للجعة برفقة أصدقائك الحمقى
و تدخينكم للمخدرات . ماذا عن هذا؟

أيروق لك هذا؟

.كلا -
كلا ماذا؟ -

.كلا , سيدتي -
!كلا , سيدتي -

!أَبقى بعيدًا عن ولدي

!تحرك

.(سأكتب رسالة إلى السيد (ساندرز

ينبغي أن يعلم بشأن نوعيَّةً ... الأشخاص
.الّذين يتسكَّعُون خارج متجرة

أُولئك الأولاد ليسُوا سوى مُتنمرين
.تلك هي حقيقتهم

.و لن أقف مكتوفة الأيدي

,لن أقف مكتوفة الأيدي
.يتعين علينا تحمُّلُ المسئُوليَّة

ما سنفعله تحديدًا هُو ذهابُنا إلى مُديرِ المدرسة
في صباح يوم الإِثنين

!وتدُلُّهُ على هؤلاء الأولاد -
!كلا -

(بلي , (تيمي

.عليك أن تدافع عن نفسك

.(اِسمي (تيم

,(ليس (تيمي
.(إِنَّهُ (تيم

.حسنًا؟ لم أعُد طفلك بعد الآن
...أنا

.أنا لستُ كذلك -
.حسنًا , لستُ كذلك -

.أنت شابًا بالغًا

لن أغدو كذلك
.إذا لم تكُفِ عن القتال من أجلي

.(القتال لن يجعلك رجلاً (تيموثي

كيف لكِ أن تعلمين؟

.(تيموثي)

!(تيم)

!كلا , أُنصتُ

!كلا , يا أُمَّاة . أنتِ أنصتِ -
.(تيم) -

.أنتِ لم تُقدِّمين العون
.أنتِ فحسب جعلتِ الأمُور أسوأ

الآن كُل وغد في البلدة
.سيُلقبُني بصبِيِّ والدتة

و ماذا كان يُفترضُ بي أن أفعل؟ -
.لا أدري -

.والدي كان سيفعل

كان سيفعل ماذا؟

.لا أدري

.لكنَّهُ لم يكُن سيُدمِّرُ حياتي

.آسفٌة لأنَّهُ ليس هُنَا

و أنتِ بحق اللعنة
حرصتِ علي حُدُوثِ ذلك , ألستِ كذلك؟

.أنا في غاية الآسف

.ينبغي أن أَتحدَّث معك بِأُسلوب أفضل

,أعلم أنك لم تعد طفلاً صغيرًا بعد الآن
,وأُواجهُ صُعُوبةً في تقبُّل ذلك . حسنًا؟ أبوسعك

أبوسعك مساعدتي في إيجاد طريقة أفضل؟

.أكرة رؤيتك تتألم

.أنا أقوى مما أبدو عليه

...أنت أقوى فتى

.أنت أقوى مراهق أعرفة

سأذهب لإعداد بعض العشاء , حسنًا؟

.أهلاً -
.(مرحبًا , (تيمي -

هل والدتُك لا تزالُ في المنزل؟

!أجل تفضلي

.(أهلاً,(سوزان

.مُمتنَّة أَنِّي لحِقت بكِ

آة , تعلمين أنا في عُجالة من أمرى
أتمانعين بمرافقتي إلى السيارة؟

.قطعًا , لابأس

!عزيزي

نَسينا جلب بضعة أشياء
.من المتجر سالفًا

.الحليب وتلك المجلة التي أردتها

أترغُب بالذهاب لجلبهُما؟

.آة , قطعًا

أأنت متيقن؟

.بلى , يا أماة , متيقن

.حسنًا , اِستمتع بخدعة أو مُساومةٌ
...آة

بدون مقالب , صحيح؟

.صحيح
.بدون مقالب

.حسنًا , أحبّك

.سأتصل بك لاحقًا

...عذرًا بشأن ذلك لم أرغب أن
.يشاهد (تيمي) ملابس الأطفال و تلك الأشياء

أتفهم ذلك . أطفالي يتبعون ذات النهج
.ها أنتِ ذا

بعض سراويل الجينز و القمصان
.حتمًا بوسعكِ الإستفادة منهم

.شكرًا جزيلًا

ألم تسمعي أي أخبارًا عن (بوبي)؟

.ولا أي خبر لعين

ماذا عن نفقات إعالة الطفل؟

ذلك سيكون رائعًا
أجل سيكون رائعًا , أنا

.حرفيًا ليس لدي أدنى فكرة عن مكانه

.تفعلين أقصى ما بوسعكِ

أأنا كذلك؟

لأنني غائبة طوال الوقت أعمل بكدّ
..و طفلي كسائر الأطفال إنةُ فحسب

(تعلمين؟ منذ أن غادر (بوبي
...طرأ علية ذلك التغيير , أَنَّهُ

.إِنَّهُ آشبة بقذيفة غاضبة و هذا يُخيفُني

حالة ناتجة عن كونه فتى مراهق
.ثقي بي

.آمل ذلك

هاتفيني إذا كنتِ ترغبين أن أطمئن عليه
سأكون متواجدة بالمنزل طوال الليل

.أُوزِّعُ الحلوى

.شكرًا لكِ
.شكرًا

"طوارئ"
"إيقاف التشغيل . المفتاح بالداخل"

.ثمانية و خمسة وسبعون سنتًا

دولار و خمسة وعشرون سنتًا
.شكرًا

."و "عيد قدّيسين سعيد

...أنا

سمعت بشأن الموضُوع

.(ما حدث مبكرًا في الخارج مع (بريان

.آسفة حيال ذلك

.لاعليكِ -
.كلا , ليس كذلك -

لكنه حقًا ليس شابًا سيئًا
.إذا عرفتة

,ربّما

.و رُبَّمَا ليس كذلك

لاتزالُ معجبًا بالوُحُوشُ , صحيح؟

.بلي . مازلت معحبًا بالوُحُوشُ

أتذكر قناع الزومبي الذي صنعته
.من الورق المعجّن

كُنت موهوبًا حقًا حينما كنت
.في الثَّانية عشر من العمر

لا يسعني إلا أن أتخيل
.مدى موهبتك الآن

...أجل أنا أعمل على ذلك و

.أجل

.الحساب دولار و ستة وسبعون سنتًا

.المجلة على حسابي

عجبًا ! حقًا؟

.شكرًا لكِ . هذا حقًا لطفًا منكِ

.بطلّي

.إِنَّهُ مُجرَّدُ عنكبوت فحسب -
.بلى ، حسنًا -

.شكرًا

و "عيد قدّيسين" سعيد

.(تيم)

."عيد قدّيسين سعيد"

"الجعة الأسكُتلنديّةُ الباردة"

!آوة , سحقًا

كيف الحال أيها الحقير؟ -
خُدعة أو مُساومة أيُّها اللُّوطيِّ؟ -

أين والدتُك؟

,أتتسوق قليلاً؟ ما الّذي اِبتعتُهُ
يا حفاضة الطِّفل ما هذا؟

!يا إلهي
!يا لةُ من مهووس

أهذا ما يجعلُك تشعُرُ بالقُوَّة؟

تجعلُك ترغبُ أن تغدُو وحش ضخم سَيِّئٍ؟

!اُنظُر إلية

أو تُمارسُ العادةُ السريَّةُ فحسب؟

تريُّثٌ , أتخشى أن يراها
والدُك المُسنُّ , هاة؟

.إِنَّهُ حليبٌ

ظَمآن؟

أوه بالمناسبة

.والدتك مثيرة حقًا

طوال الوقت بينما هي تصيح بوجهي
.كُنت فحسب أتخيَّلُها عارية

!أيها الوغد

.أَتحدَّثُ إليك -
.إِنَّهُ سقيمٌ لعُيِّن , يا رجل

.آوة -
!آوة -

.حسنًا , حسنًا

.اِضربةً -
.نَلِ مِنْهُ -

.إِنَّهُ يتأَوَّهُ كساقطة , يا رجل

.نراك لاحقًا, يا ساقطة

.حمقى أوغاد

.إِنَّها خرقاء لإعجابها به

.آة , جميعهم يستحقُون بعضُهم البعض

.أنا حتَّى لا أُبالي

.سيروق لي دهسهم بقدمىّ

يومًا ما

.شخص ما سيُمزِّقُكُم إِربًا

"طابت ليلتك"
"!لا تدع الزواحف ينالون منك"

.أتمنى أن أخيفهم جميعًا حتى الموت

"خُدعة أو مُساومةٍ؟"

!عجبًا

.أزياء أنيقة , يا رفاق

.شكرًا . يروق لنا خاصتك أيضًا

.صحيح

.شكرًا

.أشكرك

.شكرًا

.أشكرك

.آوة , يا رجل . حلوى الذرة

حسنًا، حسنًا , صحيح
!قم بخلط الاوراق

!قم بخلط الاوراق
.و ... لنفعلها

أهذة البطاقة المنشودة؟

!آوة

!اُنظر , يا فتى

.هذه بطاقتي

.أجل , (زاك) هذه بطاقتي

أهذا كل شيء؟
أهذا أفضل ما لديك؟

.ها نحن ذا , لنفعلها مجددًا

.(عيد قدّيسين" سعيد , سيد . (مولدي"

"خُدعة أو مُساومةٍ؟"

.أشكرك

(ترجمة : (خالد العجوز

!بِحقّ الجحيم ما هذا؟

.أجل و كلا

أنا مِنْ وماذا؟

.(تيموثي)

كيف تعرف اِسمي؟

.الأسماء لكافة الأشياء

.و كافة الأشياء لها اِسم

لقد تمنيت أمنيَّةٌ

.لذا , دعنا نلعبُ اللعبة

.محالُّ أن يكون هذا حقيقيًا

!آوة

.كان ذلك غريبًا

.كان حقًا غريبًا

!آوة , هذا جنونًا

.ينبغي أَنِّي مصابًا بِارتجاجٍ -
,أنت تمنيت أمنيَّةٌ -

.و الآن حان وقتنا لنلعب

نلعب؟

ما الذي تتحدث عنه , نلعب ماذا؟

"خُدعة أو مُساومةٍ؟"

"خُدعة أو مُساومةٍ؟"

.الأصليَّة

.الفُكاهيَّةُ

.الوحيدةُ

كيف ألعب؟

هؤلاء الصبية المشاغبين
هؤلاء الصبية السيئون

.سلبوك كبريائك و حطموا ألعابك

.ها هي فُرصتك لتصحيح الأمور

,وَتُخيفهُم حتَّى الموت

.في ليلة "عيد القديسين" هذة

بحق الجحيم ما كنهك؟

"أنا "المُحتالُ
,و إذا كُنتُ تؤمن

.ستحظى بِانتقامك
."هذة "عشية قُدَّاس حوَّاء

.(تعلم أن الأمر مختلف , (روجرز
.و كأن ثمة حي بأكمله هناك

.تعلم أن هذا يفسر الكثير , يا صاح

هل سبق لك و رأيتة؟

.قطعًا ! الجميع فعلوا -
هل سبق لك و رأيتة منتشيًا؟ -

.كلا

لا أُمازحك . أَنَّها حشيشة مُنعشة
.سقيمة مثيرة للجنون

آوة,حقًا؟

هلا , ماذا يجري بحق الجحيم (أبريل)؟
.إِنَّها الثَّامنةُ و خمس دقائق

.أخبرتك بأنَّني سأعمل حتى الثامنة

وماذا كنتِ تفعلين
خلال الدقائق الخمس المنصرمة؟

اُضطررت لتقفيل الميزانية و إِغلاق المكان
!أَسترخي

!أَخرس

!أيها الأوغاد

تيم)؟)

.عجبًا ! حفّاضة الطفل

.أجل

.حفّاضة الطفل , يا حوض الدهون القذر

,يا إلهي
.أنت مُهتاجٌ أيها الشاب

!أطبق فاهك , أيها الحقير

فعلت هذا بة , أليس كذلك؟ -
!إليكِ عني -

هل عُدتُ لأجل المزيد؟

ألم تكتفي؟

مالذي تخفيه خلف ظهرك؟

.الثأر

.أيها اللعين -
.(بريان) -

.آوة , تبًّا ! أَنَّهُ سريع -
.أجل , لأنه يعلم أنني سأقتله -

أين هو؟

!(عليك أن تكُفَّ ! دعة وشأنة (بريان -
!اِخرسي -

,رويدكن , يا آنساتي

أترغبن أن أبطئ لأجلكن؟

.جديّاً

بوسعي القفز على قدم واحدة
.إذا كنتم بحاجة لذلك

.أَنت في عِداد الأموات , يا رجُلٌ

!كلا

!سحقًا , توقفوا

!تريثوا و توقفوا

...كَفُّ (بريَّان) , لا تفعل

أين ذهب؟

ماذا حدث؟

.سباز) . اُنظُر لتلك التُّرَّهات)

"عيد قدّيسين سعيد"
"أيها الأوغاد"

.هذا ليس صائبًا

.أنا مُرتعبةٌ

.هذا مُرَادهُ

.الوغد الصغير يُحاول أَخافتنا

.لقد عبث مع الشخص الخطأ

.هذا لن يفلح , أيها الحقير

.أنا الوحش الآن -
.(بريان) -

!اِخرسي

حسنًا , يا فتى ، تودُّ أن تلعب؟

.بحق اللعنة سألعب

!أودُّ الرحيل

,أُريدكُما أن تصعُّدا للطابق العلوي
!و إذا عثرتم على ذلك الوغد اِستدعوني

.قادم من أجلك أيها الضئيل

.بحقك (بريان) , لنرحل فحسب

!اِستسلم , يا رجل

.إنه ليس هنا , (بريان) دعنا نرحل

.آوة , إِنَّهُ هُنا

أتعلمين أين نقلُوا السَّيِّدُ (سنودُّن)؟

.إِنَّهُ ليس في القائمة

"أجل ، لقد نقلوه إلى الجناح "د

.كان يتنفّسُ بشكل ملائم دون الحاجة لجهاز التنفس -
.أجل -

."غرفة "ثلاثمائة وخمسة وعشرون

ألقيت للتَّوِّ نظرة على الجدول
و رأيتُ طلبكِ

للحصول علي مناوبات مزدوجة إِضافيَّةٌ
"طوال شهر "نوفمبر

.تعلمين أن ذلك مستحيل جسديًا

.أحتاجكِ على قدر عالي من التركيز

لايسعني إِرهاقُكِ
.سيجعلكِ ذلك تقترفين أخطاءً

.أنا بحاجة لساعات إِضافيَّةٌ

سنتحدث بشأن العمل الإضافي لاحقًا
.(حسنًا , (ليندا

في الوقت الحالى أُرِيدُكِ أَن تحرصي
,على تحديث البيانات

ومن ثم حفظهم بملفات و الإطمئنان على
.صحّة السيّد (سنودُّن) قبل قيامنا بجولاتنا

.ستغدو ليلة طويلة الليلة

!الاِنتباة رجاءً
.طبيب . (بيتر) قيدُ الاِستدعاءِ

في قلبك ينمو الظلام
.كما يتحول الغضب إلى كراهية

!اِبتدع عالم تعيش فية الكوابيس

.حان الوقت لتُحدِّد مصائرهم

!ماهذا بحقِّ اللَّعنة؟

!ماهذا بحقِّ اللَّعنة؟

.يبدو أنّ صديقكِ الصّغير مُختل عقليًّا

رويدك , أأنت على مايرام , يا فتى؟

!يا فتى

.هذا غباءُ سقيمٌ

!لطيف

.مرحبًا -
,أهلاً -

.أهلاً , عزيزي

إتّصلت بك سابقًا لكنك لم تجب
هل الأمور على ما يرام؟

.أجل

.أنا على ما يرام

لم تستخدم الحيلُ مع الجيران أليس كذلك؟
.لقد وعدتني

.كلا

.بلا مقالب

...أعلم أن (إد) سيرتدي ملابس مستذئب هذا العام ولا أريدك -
.أنا حقًا مُتعب -

.ينبغي أن أَنهي المُكالمه

!آوة

.حسنًا

سأعود إلى المنزل
في غضون ساعات

"و في الغد بوسعنا تناول حلوى "عيد القدّيسين
.و بوسعنا مشاهدة فيلم ستغدو أوقاتًا ممتعة

.حسنًا

.إلى اللقاء

...أُحِبُّ

.المسرح جاهز

,الستائر مُنسدلةٌ

و اللعبةُ هي خُدعةٌ أو مُساومة؟

.سيواجهون شياطينهم واحدًا تلو الآخر

.الاِنتقامً مزيجًا من الحُلو والْمُرِّ

!الغوث

!الغوث

!محالُّ

ماذا؟

"(ترجمة : خالد العجوز)"

!آوة

حسنًا , حسنًا , يا فتى لقد نِلتُ مني
.أنت الفائز أنا مُرتعبٌ

!سحقًا لهذا الهراء

إنةُ مهووس صغير, أليس كذلك؟

!كَفٌّ , (بريان) , رجاءً

.دعنا نرحل فحسب

!(فلتأتَّي لي , (بريان

.لقد أبليتُ حسنًا وجعلتني فخورًا

.بشقِّ الأنفاس حاولت

لكن كما تعلم

.ثمة واحدة متبقية

.حان دور (أبريل) لتموت

!هيا علينا أن نذهب

!أبريل) فلنذهب)
.ينبغي أن نغادر الآن

.لا فائدة لقد حاولت

المنزل بأسرة مغلق
.لن يسمح لنا بالرحيل

!كلا , كلا , كلا

لابدّ من وجود سبيل آخر
.للخروج من هنا

.لم يكن من المفترض حدوث هذا -
ما الذي يجري؟ -

!أخبرني رجاءً
.لأن شتى الأمور تَتَّسِمُ بالجنون

.أنت تعلمُ شيئًا

ما هذا؟

ما الّذي اِقترفتةُ؟ -
.كلا, كلا,كلا ! لم أقترف ذلك -

...لستّ الفاعل , لقد كان -
!(تيموثي) -

.لقد كان هو

ما كنهة؟ -
.(قُبلة الآختيار , (تيمي -

.حظينا بالكثير من المتعة

أردتُ فحسب أن أُخيفهُم

.هذا كل ما في الأمر

.أنت أردت أكثر من ذلك

إخافتهم حتى الموت
.ذلك كان سبيلُك لتثأر منهُم

!أغيثونا

!رجاءً

!اِفتحُوا الباب , رجاءً , أغيثونا -
!هنا -

!رجاءً , هنا , أغيثونا

مرحبًا؟ -
!الغوث -

.لا فائدة

اِتَّخذت قرار سيء متسرع

.بِاستهلاكهم كفتيل شحم مهترئ

.فتيل الشحم

.كانُوا مجرَّد أطفال

!الكتاب

.وجدتها ! الكتاب

.الجواب في الكتاب -
.لقد فات الآوان -

.سأضع نهاية لهذا

بعد كُل ما فعلتة
.وكُنت كريمًا للغاية

!أَخرسُ

.لقد اِنتهى الأمرُ

.هذا سينتهي الآن

!آوة , كلا

.لقد بدأنا للتو

!أبريل) , هيا , لِنمضِ)

!لِنمضِ

ماذا تفعل؟
.لن يسعنا الخروج من هذا الطريق

.أخال أن بوسعي إيقاف ذلك

.محالّ أن يكُون ذلك واقعِيًّا

لم يكن كذلك؟

!أجل

!كتاب؟

مذكُورٌ فية شيءٌ هو تفوة بة

.فتيل الشحم -
ما ماهيتة؟ -

جزء من الشمعة
.حيث يتأجج اللهب

",أَشعل قرعُ العسل بفتيل الشحم"
".حينذاك سترى صديق"

",ريثما تنزلق الأرواح من العدالة إلى القذارة"
".شرورهم بوسعك إصلاحها"

"قد تلبث هذه الحكاية قائمة على الكلمات والألغاز"
.لكني لا أتفوة أبدًا بالحقيقة

ما عليك سوى إِخْمَادٌ اللهب داخل دُبَّاء
.و سحقة بحزم

,إذًا

إذا كان اللهب هو الفتيل
.أَخمدةُ و ستُخمدُ الجحيم

هذا منطقي , صحيح؟ -
.أخال أن الدُبَّاء هو القرع -

.آة , شمعة . شمعة صغيرة

.اليقطين

!(أبريل)

.(أبريل)

!أبريل) , تماسكي)

.(أبريل)

.لقد أمسكتك

!هيا

.لابأس

!لِنمضِ

.لابأس , أنتِ علي مايرام

أأنت من يفعل هذا؟

.أعلم -
.هذا جنون -

.(أبريل)

!(أبريل)

.هذا لم ينتةِ

!يتعيَّن علينا إلى الطابق السفلي , الآن

.بوسعنا فعل ذلك

.بوسعنا

!حسنًا,هيا

!لِنمضِ

أين هو؟

"عيد قدّيسين سعيد"
"أيها الأوغاد"

!آوة , كلا , كلا

!أيها الوغد

!اُركُضِي

.يا بُني

.يبدو أنك رجل المنزل الآن

أبي؟

ماذا تفعل؟

.ينبغي أن أنقذها

عن طريق إحداث فوضى؟

.لقد اِتَّخذت بضعة خيارات سَّيّئة يا , بُني

من الذي سينظف هذة الفوضى , أنت؟

...أنا فحسب

.لهذا السبب أنا رحلت -
ماذا؟ -

.(بسببك , (تيمي

تحيا في عالم خيالي
لا ترغبُ أن تنضجَ

.و تغدو رجلاً

,لكنني أفعل

.أفعل -
لم أستطع الجلوس -

.و أجالسك طوال حياتي

,فتى والدتة المدلل

.بحاجة للنُّضجِ

.آسف

!أظهر لي ذلك

!أعطني اليقطينة يا , بُني

.سنتولى تنظيف هذا معًا

و أعدُكُ

.لن أَخبر والدتك

.(فتى صالح , (تيمي

,(اِسمي (تيم

.ولا أحتاجك بعد الآن

.(أبريل)

!تمهلي

أين هو؟

هل رحل؟

.لقد رحل

أأنت موقن؟

.أجل

.أَشكُرك

.أنت حقًا بطلي

.دعينا نخرج من هنا

!آوة , كلا

!كلا , كلا , كلا

.(أبريل)

!آوة

!كلا

!كلا

!!!كلا

أهذة البطاقة المنشودة؟ -
!آوة -

!اُنظر , يا فتى

.هذه بطاقتي

.أجل , (زاك) هذه بطاقتي

أُمِّي؟

.مرحبًا , عزيزي

.أنت مُستيقظٌ لوقتٍ مُتأخر

!أُمِّي

ما الخطب؟

أُمِّي أأنتِ على ما يرام؟

أُمِّي ماذا يجري؟

!كلا

!كلا , كلا , كلا , كلا

!كلا

!كلا , كلا , كلا

.هذا ليس صائبًا

.أُمِّي هذا لم يفترض أن يحدث

.(تيمي)

!أُمِّي

.لم أقترف هذا

.قسمًا بالرب لم أقترف هذا

.لم أقترف هذا -
.(تيمي) -

.أؤكد لكِ -
.(تيمي) -

!كلا , كلا

!أنصتِ لي

تُصَدِّقيني , صحيح؟

!أُحِبُّكُ

تعلم ذلك , صحيح؟

.أُحِبُّكُ

أُحِبُّكُ أيضًا

.للغاية

الضابط (أولسن) ألف وسبعة وتسعون
"متواجد في أربعة آلاف ومئتان "جادة الرخام

لدي ثلاثة ذكور راشدين
واِثنتان من الإناث الراشدات

,ضحايا جرائم قتل

.و مُشتبه به ذكر رهْن الاِحتجاز

"واحد وثلاثون أُكتُوبر"
"الوقت الحاضر"

بدءًا من الصيدلية ، ستحصُلين على
كافة الوصفات الطبية للمرضى

ستعملين في مناوبة واحدة كاملة

بِاستثناء وقت الغداء

.و الإغلاق المسائي -
.أجل . دكتور -

في هذا الطابق لدينا
.حالات غاية في الخطورة

!لا تكوني مطمئنة

إذا تخليتِ عن حذركِ لثانية واحدة
.سيتسببون بأضرار

هل تفهمين؟

!مفهومُ

المريض التالي
مُتواجدٌ هنا منذ وقت طويل

تمَّ اِستقبالةُ
حينما كان في الخامسة عشر من عمرة

.(يُدعى (تيموثي ستيفنس

.(بوسعكِ دعوتة (تيم

!(لكن إِيَّاكِ مناداتة أبدًا بـ (تيمي

ربما تعرفينةُ من الجريدة

."لقبوة بـ "الرعب

الرعب"؟"

.كتبت عنة في الكلية

.يبدو حزينًا للغاية

لقد قتل خمسة أشخاص
.من بينهم والدتة

.ولم يكن لسنه أن يحصُل على عُقُوبة الإعدام

.لا يزال يلوم الوحوش على جرائم القتل

!يا إلهي

بخلاف ذلك كان سيتواجد بسجن حكومي
.عوضًا عن هنا

!دعينا نواصل السير

.هُنا لدينا جناح كبار السنِّ

.هادنفيلد" مشفى أمراض نفسية"
كيف أساعدكِ؟

.كلا , الطبيب . (كورتيس) يغادر في المساء

.أشكركِ . طابت ليلتكِ

مُمرضةٌ (كيلي) , صحيح؟

.بلى

(حسنًا، أنا دكتور. (هاميلتون
.أهلاً بكِ في هيئة الموظفين

.أشكرك

أفترض أن دكتور . (فليتشر) أعطاكِ جولة كاملة
.و أخبركِ بمسؤولياتك في النوبة الليلية

.أجل دكتور . لقد فعل

حسنًا, قبل أن أغادر
.أُريدُكِ أن تفعلي شيئًا من أجلي

المريض بغرفة ثلاثمائة وأحد عشر

أُصيب بأزمة قلبية و وافتة المنية

لذا هذا جدولة البياني

سأحتاج منكِ أن تهبطي للطابق السفلي
,و تسحبين ملفة

ثم هاتفي الطبيب الشرعي

.أخبرية أن يُرسلُ رجلاً ليأخذ الجثة

أة , أخال أن رقم الطبيب الشرعي
.ضمن إدخالات الطلب السريع

.حسنًا,أشكرك

...أيضًا , أة

لسبب ما في كل قُدَّاس حوَّاء

.يبدو أنةُ يزيدُ من قلق بعض هؤلاء المرضى

ولا سِيّمَا هولاء المصابين بالفصام

".تدهور الوظائف العقلية"

لذا بينما تقومين بجولتكِ الليلة

إذا خرج أحدهم عن نطاق السيطرة
أي منهم على الإطلاق

اِستدعي اِثنين من الممرضين

و كونوا على أهبة الاِستعداد
.لتخدير المريض

أبوسعكِ فعل ذلك؟

.قطعًا , دكتور

موقن أن الأمور ستغدو على مايرام
.لذا حظًا طيباً و "عيد قدّيسين" سعيد

.طابت ليلتك دكتور

!آوة

,أة

ثمة إحتجاز في ثلاثمائة وسبعة عشر
.و المريض يتم تجنَّبه

.إِنَّهُ عضَّاضٌ

!كلا

.لم أقترف ذلك

.لستُ الفاعل

.لستُ الفاعل

!رجاءً , أفلتوني

!مرحبًا

"غُرفة الملفَّات"

"(تيموثي.ر. ستيفنس)"

"سرِّيّ"

"سرِّيّ"

.هادنفيلد" مشفى أمراض نفسية"
كيف أساعدكِ؟

!مرحبًا

أثمة..أثمة أحد هناك؟

!أنا بحاجة للتحدث مع (تيموثي ستيفنس) , رجاءً

أنا..آسفة غير مسموح بالتحدث معه
أثمة شيء بوسعي مساعدتكِ فية؟

رجاءً , أنتِ لا تفهمين
.ينبغي أن أتحدث معة الآن

!هدّئي من روعِك فحسب
ما اِسمكِ؟

.(اِسمي (آشلي كارتر

حسنًا , (آشلي) كم عمركِ؟ -
.أنا في الثالثة عشرة -

اُنْظُرِي , لقد قرأت قصة (تيموثي) على الإنترنت
.أنا بحاجة لمساعدتة

.جميعهم موتى

ما الذي تتحدّثين بشأنة
من مات؟

.عائلتي بأسرها موتى

.لقد قتلهم جميعًا والآن سيقتلني

مِنْ هُوَ؟

."يلقب نفسة "المُحتالُ

!رجاءً أغيثيني

"المُحتالُ"

"(ترجمة : خالد العجوز)"