All language subtitles for The Stars Look Down (1940)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:05,820 --> 00:01:09,130 This is a story of simple working people, 2 00:01:09,300 --> 00:01:14,328 such as there are the world over, in all countries, at all times. 3 00:01:14,500 --> 00:01:20,211 Here are their hardships, their humour and, above all, their heroism. 4 00:01:20,380 --> 00:01:25,010 The unconquerable heroism of men who take heroism for granted, 5 00:01:25,180 --> 00:01:27,740 as part of their daily lives. 6 00:01:27,900 --> 00:01:31,336 Neither plaster saints or romantic rebels, 7 00:01:31,500 --> 00:01:37,530 they live lives far from the limelight, without publicity and with no spokesman, 8 00:01:37,700 --> 00:01:42,728 save when some great crisis or disaster lifts them into the headlines. 9 00:01:42,900 --> 00:01:49,055 Yet these people are the backbone of nations, the stuff of human destiny. 10 00:01:49,220 --> 00:01:53,259 Simple working people such as there are the world over, 11 00:01:53,420 --> 00:01:56,776 in all countries and at all times. 12 00:02:05,740 --> 00:02:08,413 Fenwick, do the men work tomorrow? 13 00:02:08,580 --> 00:02:12,698 - Not on Scupper Flats, Mr Barras. - Against your union? 14 00:02:12,860 --> 00:02:15,579 The union isn't being asked to work there. 15 00:02:15,740 --> 00:02:20,768 There's a million tons of floodwater ready to wash down on us. 16 00:02:20,940 --> 00:02:24,728 You don't think I'd chance flooding my own mine? 17 00:02:24,900 --> 00:02:27,368 Show us the plans of the workings, then. 18 00:02:27,540 --> 00:02:31,772 - No plans never existed. - There's two opinions on that. 19 00:02:31,940 --> 00:02:34,659 It's you who've put the wind up the men. 20 00:02:34,820 --> 00:02:38,369 - And the union should be backing us up. - Davey. 21 00:02:38,540 --> 00:02:44,092 This your lad who's after the university scholarship? I'd like to help him. 22 00:02:44,260 --> 00:02:47,058 The men won't work Scupper Flats. 23 00:02:50,700 --> 00:02:55,490 The unions made the drill test. We wouldn't send you down if it wasn't safe. 24 00:02:55,660 --> 00:02:58,891 30 years in this pit, Bob, and you do this. 25 00:02:59,060 --> 00:03:01,779 We all think Bob Fenwick's right! 26 00:03:01,940 --> 00:03:04,408 We're with Fenwick! 27 00:03:06,900 --> 00:03:11,416 - Nobody needs to go against the union. - Better than being drowned! 28 00:03:11,580 --> 00:03:15,778 - Know what you can do with the union. - Make him show us the plans. 29 00:03:15,940 --> 00:03:17,578 Show us plans. 30 00:03:27,220 --> 00:03:31,133 - It isn't dangerous, is it, Father? - I'll teach them a lesson. 31 00:03:55,580 --> 00:03:57,730 I hear them sound their trumpets. 32 00:03:57,900 --> 00:04:01,893 First, angel sounds, then follows hail mingled with blood. 33 00:04:02,060 --> 00:04:08,056 The angel sounds a great mountain burning with fire cast into the sea. 34 00:04:08,220 --> 00:04:10,859 The third part of the sea becomes blood. 35 00:04:11,020 --> 00:04:13,215 Not water, my brethren, but blood. 36 00:04:13,380 --> 00:04:19,296 'Tis not water that has brought us here, but blood. I hear them sound their trumpets. 37 00:04:19,460 --> 00:04:23,453 The first angel sounds and then follows hail mingled with blood. 38 00:05:08,060 --> 00:05:10,051 Morning, Mother. 39 00:06:22,980 --> 00:06:24,777 Hello, Nicky. 40 00:06:24,940 --> 00:06:27,932 I got nothing for you today, Mrs Fenwick. 41 00:06:28,860 --> 00:06:33,331 - You thought I'd have a bit left over, eh? - Bit of lights, maybe. 42 00:06:33,500 --> 00:06:37,698 I've nought for you, Martha, nor your good-for-nothing family. 43 00:06:37,860 --> 00:06:42,411 No woman's ever had better sons than mine, nor better man neither. 44 00:06:42,580 --> 00:06:47,096 Maybe an empty belly will make him think twice before calling a strike. 45 00:06:47,260 --> 00:06:50,730 - He had good reasons. - Aye! A clever chap! 46 00:06:50,900 --> 00:06:55,371 Bringing misery on the whole town. You go back and tell him. 47 00:06:55,540 --> 00:06:58,771 I'll have no begging around my shop. 48 00:06:58,940 --> 00:07:05,413 Keep these doors shut. I've had enough of these cadgers mooching round. 49 00:07:15,540 --> 00:07:21,012 Sitting up all night, stuffing your head with the high-faluting rubbish. 50 00:07:23,140 --> 00:07:25,938 You and your scholarships. 51 00:07:26,100 --> 00:07:28,568 (RASPING COUGH) 52 00:07:39,500 --> 00:07:41,491 That'll do, lad. 53 00:07:41,660 --> 00:07:47,132 If you don't know enough now to pass that scholarship, 12 hours won't help. 54 00:07:48,540 --> 00:07:51,577 Why don't you go for a walk up the field? 55 00:07:52,580 --> 00:07:55,572 - Hughie! - What is it, Mother? 56 00:07:55,740 --> 00:07:58,334 - Breakfast. - Breakfast? 57 00:07:58,500 --> 00:08:03,096 Did you say breakfast? That's what I call a feed. 58 00:08:03,260 --> 00:08:09,529 Oysters, pickle. Pity I'm not hungry. I'll just have a piece of that bread. 59 00:08:10,540 --> 00:08:14,931 I don't like that kind of fun. Tha shouldn't mock good food. 60 00:08:15,100 --> 00:08:19,571 You're lucky to get anything with your father clever like he is. 61 00:08:19,740 --> 00:08:23,289 Isn't every man who can scare miners about a bit of water, 62 00:08:23,460 --> 00:08:25,974 get them to strike against the unions. 63 00:08:26,140 --> 00:08:27,539 Thank you. 64 00:08:27,700 --> 00:08:32,216 My father wasn't so clever, nor my grandfather. They was just men. 65 00:08:33,060 --> 00:08:36,018 Master Pit commanded, men obeyed. 66 00:08:36,180 --> 00:08:39,616 They were daft enough to think of their own families. 67 00:08:39,780 --> 00:08:42,772 Your father's cleverer than that, Hughie. 68 00:08:42,940 --> 00:08:47,491 He can see through solid coal to the floodwater t'other side of it. 69 00:08:47,660 --> 00:08:52,415 Mr Barras and the union can't find that for all their instruments. 70 00:08:52,580 --> 00:08:56,368 Barras knows it's there. There's plans of them workings. 71 00:08:56,540 --> 00:08:59,771 - Taking a chance on it, that's all. - Chance? 72 00:08:59,940 --> 00:09:04,809 - If Father says he's seen it, he has. - He's seen it in the bottom of a glass! 73 00:09:04,980 --> 00:09:10,498 Plans or no plans, I've been sitting about here for eight weeks and I'm fed up. 74 00:09:10,660 --> 00:09:13,652 That's the way I like to hear a man talk. 75 00:09:13,820 --> 00:09:19,019 Too many lads nowadays break their necks to get away from pit. 76 00:09:19,180 --> 00:09:23,378 At least I've got one son who wants to work with his coat on. 77 00:09:23,540 --> 00:09:26,737 She's right. 'Tisn't a coat I want to work in. 78 00:09:26,900 --> 00:09:30,449 Not much difference between a coat and a football jersey. 79 00:09:30,620 --> 00:09:34,249 Tynecastle United are paying apprentices five quid a week. 80 00:09:34,420 --> 00:09:39,414 If he can get away from the pit, I can, and I don't have to read no books. 81 00:09:49,580 --> 00:09:52,174 - How then, Davey? - Hello, Joe. 82 00:09:52,340 --> 00:09:55,332 - You going tomorrow for examination? - Aye. 83 00:09:55,500 --> 00:10:01,257 You're lucky. One of these days you'll see me in Tynecastle too. 84 00:10:01,420 --> 00:10:05,891 - What would you do in Tynecastle? - Not listening to college professors. 85 00:10:06,060 --> 00:10:09,416 - There's money in Tynecastle, Davey. - Money? 86 00:10:09,580 --> 00:10:13,573 Tynecastle's not the spot for that. Morning, Davey, Joe. 87 00:10:13,740 --> 00:10:20,088 London's the spot. Georgie Cumming's making ๏ฟฝ3 a week singing on the street. 88 00:10:20,260 --> 00:10:23,172 That's what I'm after. ๏ฟฝ3 just for singing! 89 00:10:23,340 --> 00:10:25,979 What I'm after is big money. 90 00:10:26,140 --> 00:10:31,419 You'll need it to pay back all the money you pinch out of my pockets. 91 00:10:31,580 --> 00:10:36,131 - Your son's a born capitalist, Slogger. - You bet your life I am. 92 00:10:36,300 --> 00:10:40,771 You've got to have money. Ever going to make money in the pit? No. 93 00:10:40,940 --> 00:10:44,250 I want big money and I'm going places. 94 00:10:44,420 --> 00:10:48,208 You go to college. I'm going to look after myself. 95 00:10:49,060 --> 00:10:53,212 You can smile, Davey, but where will high-mindedness get you? 96 00:10:53,380 --> 00:10:58,135 Wasting your time fighting for the miners? What an ambition! 97 00:10:58,300 --> 00:11:04,057 I'd sooner stay in Scupper Flats. This whippet's running to skin and bone. 98 00:11:04,220 --> 00:11:08,930 - I said so at the time. - You gave Bob here the first cheer! 99 00:11:09,100 --> 00:11:12,979 - He said so! - Keenest of all to save your skins. 100 00:11:13,140 --> 00:11:17,133 - You kidded us about those plans. - I kidded nobody. 101 00:11:17,300 --> 00:11:22,090 There are plans of those old workings. I saw them in Barras's office. 102 00:11:22,260 --> 00:11:27,254 Nobody's getting me there. I'm not going to drown myself to keep Barras fat. 103 00:11:27,420 --> 00:11:32,289 - Get off with you! - I'll pay you back for this! 104 00:11:32,460 --> 00:11:35,258 You won't work then you come after charity! 105 00:11:35,420 --> 00:11:39,618 If my missus pegs out, I'll slit your throat! 106 00:11:39,780 --> 00:11:41,896 I'll put the police onto you! 107 00:11:42,060 --> 00:11:45,609 You talk of the police as if you own them! 108 00:11:45,780 --> 00:11:48,852 - What is it, Will? - My missus has got pneumonia. 109 00:11:49,020 --> 00:11:52,729 - Doctor says she's to have beef tea. - Why shouldn't she? 110 00:11:52,900 --> 00:11:56,529 Right. Ramage's have got tons of beef. 111 00:11:56,700 --> 00:12:02,809 Just a bit of bone, I says, and I'll pay you the minute the strike's over. 112 00:12:02,980 --> 00:12:07,019 - What did he say? - Chased me out with his cleaver. 113 00:12:09,300 --> 00:12:14,010 - There's not a woman he's not insulted. - And he's got booze. Dad? 114 00:12:14,180 --> 00:12:19,174 We'll tell him what we think of him and get that beef for Will's wife. 115 00:12:44,140 --> 00:12:46,529 Come on, lads! 116 00:12:59,500 --> 00:13:00,899 Help yourselves. 117 00:13:01,060 --> 00:13:05,338 - Hurry or there won't be a thing left... - Where's the booze? 118 00:13:13,700 --> 00:13:16,772 How much do you want? 119 00:13:41,300 --> 00:13:44,929 Stop it, you fools! This is the worst thing you can do. 120 00:13:45,100 --> 00:13:48,649 - Stop it! - My missus is starving! 121 00:13:48,820 --> 00:13:52,938 Put that back! You must be daft. Leave that be! 122 00:13:53,100 --> 00:13:55,933 The sergeant! 123 00:14:06,260 --> 00:14:09,775 - Fenwick! - There's another one in there. 124 00:14:09,940 --> 00:14:13,615 - # The heart that never rejoices... # - How are you going? 125 00:14:13,780 --> 00:14:18,934 He started it, and his woman's been a nuisance. I saw him egging them on. 126 00:14:19,100 --> 00:14:21,978 - I never did nothing. - I bet he didn't either. 127 00:14:22,140 --> 00:14:25,416 - Leave him alone. - Come along with me. 128 00:14:25,580 --> 00:14:27,730 - You saw it all? - I did. 129 00:14:27,900 --> 00:14:31,176 - You'd better come along. - Drinking like that. 130 00:14:31,340 --> 00:14:34,218 # Down the mine, the beautiful mine... # 131 00:14:34,380 --> 00:14:38,771 I saw a pale horse. His name was Death and Hell followed with him. 132 00:14:38,940 --> 00:14:45,049 Another horse was red and power was given to him to take peace from the earth. 133 00:14:45,220 --> 00:14:50,499 Another horse that was red and power was given to him to take peace from the earth. 134 00:14:50,660 --> 00:14:52,571 - How again, Wept? - Hello, Joe. 135 00:14:52,740 --> 00:14:56,016 - I beheld a black horse... - Got one for the Derby? 136 00:14:56,180 --> 00:15:02,050 ...he that sat on him held a pair of balances and I looked and beheld a pale horse... 137 00:15:20,260 --> 00:15:22,057 (SHOUTING) 138 00:15:22,220 --> 00:15:24,211 Three months we've had of it! 139 00:15:24,380 --> 00:15:29,613 Good job we've shown some sense or it'd be another three months! 140 00:15:29,780 --> 00:15:31,418 Longer! 141 00:15:31,580 --> 00:15:36,574 I'm the last man to say owt about Bob Fenwick, but it's got him in jail! 142 00:15:36,740 --> 00:15:40,369 We never had no choice! We never had no... 143 00:15:40,540 --> 00:15:44,738 You'll get drowned! Just stand out a few more weeks. 144 00:15:44,900 --> 00:15:48,654 - A few more weeks? - You said that when it started! 145 00:15:48,820 --> 00:15:54,770 Kind of you to sympathise with my father, but you're turning the men against him. 146 00:15:54,940 --> 00:16:00,651 If Barras loses the contract for coking coal, we won't have to work Scupper Flats. 147 00:16:00,820 --> 00:16:04,415 We're the ones who've got to work coking coal! 148 00:16:04,580 --> 00:16:09,529 - You're going to that posh college! - Get back where you belong! 149 00:16:09,700 --> 00:16:15,616 And what am I going to do in that college? Educate myself to fight for my own kind! 150 00:16:15,780 --> 00:16:20,900 I've worked down there with you. I've got coal dust pitted in my skin! 151 00:16:21,060 --> 00:16:23,813 It won't wash out as long as I live! 152 00:16:23,980 --> 00:16:28,451 I've seen what it's done to you with your coughs and your silicosis. 153 00:16:28,620 --> 00:16:30,850 It's done it to my own father! 154 00:16:31,020 --> 00:16:33,011 Mr Barras! 155 00:16:33,180 --> 00:16:35,648 (EAGER SHOUTING) 156 00:16:38,700 --> 00:16:42,659 - We've got a deputation, Mr Barras. - Shan't be a minute, Arthur. 157 00:16:42,820 --> 00:16:45,539 - All right, Father. - Good afternoon. 158 00:16:46,340 --> 00:16:49,730 - Good afternoon, Mr Barras. - Afternoon. 159 00:16:49,900 --> 00:16:53,336 - Ah, Fenwick. You got the scholarship? - Aye. 160 00:16:53,500 --> 00:16:57,049 - When do you leave? - Today. I'm waiting for my father. 161 00:16:57,220 --> 00:17:02,772 Let me know when you finish. I might be able to get you into a council school. 162 00:17:02,940 --> 00:17:07,411 - It's not schoolteaching I'm after. - I'd like to see you get on anyway. 163 00:17:14,260 --> 00:17:16,251 - You ready? - Yes, Mr Barras. 164 00:17:16,420 --> 00:17:20,459 - (CHEERY GREETINGS) - We shan't have any trouble now. 165 00:17:23,740 --> 00:17:25,810 Hey, you! 166 00:17:26,300 --> 00:17:30,339 Hey, he chose me! He chose me! 167 00:17:42,780 --> 00:17:45,658 Three good shirts I'm putting in for you. 168 00:17:45,820 --> 00:17:51,213 Send thy washing to a good woman. None of their new-fangled laundries. 169 00:17:51,380 --> 00:17:54,417 - Have you got another handkerchief? - Aye, Mother. 170 00:17:54,580 --> 00:18:00,291 - Making sure he's all poshed up? - And his pit clothes will be kept posh. 171 00:18:00,460 --> 00:18:05,295 Maybe he'll be satisfied with them some day, same as yourself, lad. 172 00:18:08,060 --> 00:18:10,779 Hello, Dad! Did you have a good time? 173 00:18:10,940 --> 00:18:17,095 Good as a holiday it was. Pity it weren't licensed. Anyone seen owt of our Joe? 174 00:18:17,260 --> 00:18:19,649 There's been no sign of him. 175 00:18:19,820 --> 00:18:24,894 You off to Tynecastle, Davey? Best of luck, lad. I've got great faith in you. 176 00:18:25,060 --> 00:18:27,335 - Thanks, Slogger. - Bye, Martha. 177 00:18:28,980 --> 00:18:34,976 None of my family needed no college education. They was good mining stock. 178 00:18:35,140 --> 00:18:39,691 Same as I thought your father were before he set himself up against pit. 179 00:18:39,860 --> 00:18:45,332 You know they jailed me for nowt. They got their knife into me over the strike. 180 00:18:45,500 --> 00:18:51,450 That don't surprise me. And I noticed no one came forward to stand up for thee. 181 00:18:51,620 --> 00:18:56,296 It done one good thing - left them free to settle strike. 182 00:18:56,460 --> 00:18:59,497 Got it over before I was out, eh? 183 00:18:59,660 --> 00:19:04,734 - Aye. How's your cough been, Father? - This cough will never kill me. 184 00:19:04,900 --> 00:19:09,098 - I don't want you down Scupper Flats. - Don't worry about that. 185 00:19:09,260 --> 00:19:12,297 You've got to think about making your way. 186 00:19:12,460 --> 00:19:15,896 You're going to do something about this industry. 187 00:19:16,860 --> 00:19:21,058 - The men have great hopes of you, lad. - They don't talk like it. 188 00:19:21,220 --> 00:19:25,008 They think it all the same. What time you leaving? 189 00:19:26,180 --> 00:19:30,298 - Now you're back, the next train. - I'll come with you. 190 00:19:31,500 --> 00:19:33,491 Thank you, Martha. 191 00:19:34,660 --> 00:19:39,017 - We'll be getting along, shall we, Davey? - Aye. 192 00:19:40,260 --> 00:19:45,175 - So long, Hughie. - Good luck. I'll be in Tynecastle soon. 193 00:19:45,340 --> 00:19:46,819 So long. 194 00:19:50,620 --> 00:19:52,656 Well, I'm off, Mother. 195 00:19:53,660 --> 00:19:55,332 Aye. 196 00:19:56,940 --> 00:20:00,728 Don't forget to keep my pit clothes waiting for me. 197 00:20:00,900 --> 00:20:03,573 I don't expect thou'll be needing them. 198 00:20:11,220 --> 00:20:16,340 - Here... You'll want a bite for the train. - Thank you, Mother. 199 00:20:18,980 --> 00:20:20,618 Goodbye, Mother. 200 00:20:47,340 --> 00:20:49,808 - Goodbye, Father. - Goodbye. 201 00:21:04,900 --> 00:21:08,813 Wilkinson wants ๏ฟฝ10 each way, but his limit's five. 202 00:21:08,980 --> 00:21:11,619 Take it. Is that you, Laura? 203 00:21:11,780 --> 00:21:14,055 Is he able to come tonight? 204 00:21:14,220 --> 00:21:18,930 - Did you put it to him the way I asked? - It's going to be all right, Joe. 205 00:21:19,100 --> 00:21:23,810 That's fine. The place is the Percy Grill. Have you got that? 206 00:21:23,980 --> 00:21:29,338 I'll come over to your table. I've got to rush away. I've got to put something off. 207 00:21:29,500 --> 00:21:32,537 Of course, if it's something important... 208 00:21:32,700 --> 00:21:38,570 Don't be daft, Laura. Since I've been in Tynecastle, I've not looked at another girl. 209 00:21:38,740 --> 00:21:43,894 That's it. The cooking doings... The Percy Grill. Ta-ta. 210 00:21:44,820 --> 00:21:47,254 Sounds like poetry, doesn't it? 211 00:21:56,380 --> 00:21:59,929 - Hello, Joe. Looking for Jenny? - Yes. 212 00:22:00,100 --> 00:22:04,093 - When are you two getting married? - Business is a bit busy. 213 00:22:04,260 --> 00:22:06,933 Can you tell her I've some business tonight? 214 00:22:07,100 --> 00:22:08,738 OK. 215 00:22:08,900 --> 00:22:10,413 Joe! 216 00:22:10,580 --> 00:22:14,732 - What's the business tonight? - I was just looking for you. 217 00:22:14,900 --> 00:22:17,050 Some other girl tonight? 218 00:22:17,220 --> 00:22:21,338 Don't be daft. I've never set eyes on another girl. 219 00:22:21,500 --> 00:22:25,652 - It can't be business every night. - I get that from your mother. 220 00:22:25,820 --> 00:22:29,972 I can't help it. I'd much sooner be with you. 221 00:22:30,140 --> 00:22:33,212 - Would you, Joe? - Of course I would. 222 00:22:33,380 --> 00:22:38,454 Then let's go out tonight like we used to. We'll go to the Percy Grill. 223 00:22:38,620 --> 00:22:41,930 - Percy Grill? - Where we first met. 224 00:22:42,100 --> 00:22:48,016 - I wish I hadn't got this business tonight. - Let's start afresh back at the beginning. 225 00:22:48,180 --> 00:22:50,740 Joe, you might listen to me. 226 00:22:50,900 --> 00:22:56,099 All right, Jenny. I'll put it off. I'll wait outside for you. 227 00:22:58,660 --> 00:23:01,777 - Davey! How then? - Joe! 228 00:23:01,940 --> 00:23:06,297 - Only one Joe Gowlan in Tynecastle. - Only one Joe Gowlan anywhere! 229 00:23:06,460 --> 00:23:09,930 - Did you get that scholarship? - Aye. Where have you been? 230 00:23:10,100 --> 00:23:13,888 After that scandal in Ramage's shop and my dad getting pinched, 231 00:23:14,060 --> 00:23:19,180 I just had to come away. Sorry. Your dad was mixed up in that, wasn't he? 232 00:23:19,340 --> 00:23:21,854 It's all right. What have you been doing? 233 00:23:22,020 --> 00:23:24,090 - I'm a turf accountant. - A bookie. 234 00:23:24,260 --> 00:23:29,732 I've got bigger fish to fry. You're not in a rush? Come out with me and my lady. 235 00:23:29,900 --> 00:23:33,609 - All right. - Fine. She's my landlady's daughter. 236 00:23:33,780 --> 00:23:37,250 Here she comes. Davey, this is Miss Sunley. 237 00:23:37,420 --> 00:23:40,139 This is Davey Fenwick from the university. 238 00:23:40,300 --> 00:23:42,814 - Hello. - How about some snuff? 239 00:23:42,980 --> 00:23:47,496 - Shall we pop into Lockhart's? - This is on Joe Gowlan, so you shut up. 240 00:23:47,660 --> 00:23:49,776 - What about the...? - Joe? 241 00:23:49,940 --> 00:23:52,454 Percy Grill. Come on, Davey. 242 00:23:59,700 --> 00:24:01,691 I think I'll have some oysters. 243 00:24:01,860 --> 00:24:08,095 Can I leave you for a minute. It's one of my clients. One of the biggest foundry owners. 244 00:24:08,260 --> 00:24:11,093 - That's all right, Joe. - Back in a jiffy. 245 00:24:11,260 --> 00:24:13,820 - Joe's a card, isn't he? - Yes. 246 00:24:14,980 --> 00:24:18,336 - Hello, Mr Millington. - Hello, Gowlan. Anything good? 247 00:24:18,500 --> 00:24:21,298 A whisper about Rock Boy for the 3.30. 248 00:24:21,460 --> 00:24:25,453 Rock Boy, eh? Laura, I believe you've met Joe Gowlan. 249 00:24:25,620 --> 00:24:29,454 We did meet at the Spring Handicap, but I doubt you'll remember. 250 00:24:29,620 --> 00:24:32,532 - Of course. Won't you sit down? - Well, I... 251 00:24:32,700 --> 00:24:35,339 - Have a drink. - Thank you, Mr Millington. 252 00:24:35,500 --> 00:24:39,971 Smart lad. Wasting his time in bookmaking. What was that horse? 253 00:24:40,140 --> 00:24:44,930 - Rock Boy, Mr Millington. - Pretty girl, Mr Gowlan. Your fianc๏ฟฝe? 254 00:24:45,100 --> 00:24:50,891 No, you've got the wrong end of the stick. She's with a friend of mine from university. 255 00:24:51,060 --> 00:24:52,493 Oh. 256 00:24:53,180 --> 00:24:57,173 Stanley, weren't you saying something about Mr Gowlan? 257 00:24:57,340 --> 00:25:03,051 I'm sorry. I thought you did. Something about the Carnport works. 258 00:25:03,220 --> 00:25:06,929 Yes. Someone was telling me... I forget who. 259 00:25:07,100 --> 00:25:10,376 I believe you know something about coal, Gowlan. 260 00:25:10,540 --> 00:25:13,930 Nothing except I was born and bred on it. 261 00:25:14,100 --> 00:25:18,412 - I need a buyer for my Carnport works. - I wouldn't say no. 262 00:25:18,580 --> 00:25:21,458 It may be possible, but don't count on it. 263 00:25:22,740 --> 00:25:26,892 - All I need's a start, you see... - I know. You're a smart lad. 264 00:25:27,060 --> 00:25:28,891 You see... 265 00:25:29,060 --> 00:25:34,976 There's one thing I've got my heart set on. I suppose you'd call it coal. 266 00:25:35,980 --> 00:25:37,811 - Coal? - Coal mines. 267 00:25:37,980 --> 00:25:42,770 I'm trying to arrange a university debate on the private ownership of coal mines. 268 00:25:42,940 --> 00:25:45,738 Of course. A very good thing. 269 00:25:45,900 --> 00:25:49,893 No, Miss Sunley. I'm going to speak against it. 270 00:25:50,060 --> 00:25:54,133 Naturally, David. I think it would be a very good thing. 271 00:25:57,380 --> 00:26:02,170 It's been ever so nice meeting you. You'll be having letters after your name. 272 00:26:02,340 --> 00:26:06,538 - That's jumping ahead. - You're the cleverest person I've ever met. 273 00:26:06,700 --> 00:26:11,615 - The cleverest you'll ever meet, too. - Is this a mutual admiration society? 274 00:26:11,780 --> 00:26:15,295 - But I admire you. - You two are getting on all right. 275 00:26:15,460 --> 00:26:19,578 - Put your nose out of joint. - I can't compete to universities. 276 00:26:19,740 --> 00:26:24,018 Yes. It's not often I meet anybody as important as you. 277 00:26:24,180 --> 00:26:28,776 If the scholarship people thought that, they might raise my allowance! 278 00:26:30,620 --> 00:26:33,134 - It's time we were getting along. - Fine. 279 00:26:33,300 --> 00:26:35,768 - Do you go near Westgate Road? - I pass it. 280 00:26:35,940 --> 00:26:40,411 - We all go the same way home. - We'll meet in the vestibule, then. 281 00:26:42,580 --> 00:26:44,889 She's a nice lass, Davey. 282 00:26:46,020 --> 00:26:49,979 Aye. I didn't know you had such good taste, Joe. 283 00:26:50,140 --> 00:26:54,292 Taste? Me? No. You've got the wrong end of the stick. 284 00:26:54,460 --> 00:27:00,092 There's nothing between Jenny and me. Keep the change. I just stay at their place. 285 00:27:00,260 --> 00:27:04,651 Between you and me, Davey, you rather swept her off her feet. 286 00:27:04,820 --> 00:27:10,292 - Don't be daft. - It's a case of just going in and winning. 287 00:27:25,020 --> 00:27:28,057 Joe does it in style - taxi and all. 288 00:27:28,220 --> 00:27:32,008 - Joe? Is Jenny all right? - Of course I am, Mother. 289 00:27:32,180 --> 00:27:35,456 I thought you must have had an accident... Oh. 290 00:27:35,620 --> 00:27:39,408 - This is Mr Fenwick from the university. - Pleased to meet you. 291 00:27:39,580 --> 00:27:43,539 Goodness me. And me in this state. It's too bad of you. 292 00:27:43,700 --> 00:27:47,249 It's all right. He's as good as one of the family. 293 00:27:47,420 --> 00:27:50,571 - Look us up, Davey. - Of course. 294 00:27:50,740 --> 00:27:55,655 Goodbye, Davey. Goodnight, Jenny. Goodnight, Mrs Sunley. 295 00:27:55,820 --> 00:27:57,538 Goodnight, Joe. 296 00:27:59,980 --> 00:28:02,619 - Maybe we could meet again? - Of course. 297 00:28:02,780 --> 00:28:05,977 - How about tea sometime? - That'd be fine, Jenny. 298 00:28:06,140 --> 00:28:11,658 If you'll excuse me. I've got a headache. I'll mix myself a powder. Goodnight. 299 00:28:11,820 --> 00:28:13,219 Goodnight. 300 00:28:14,340 --> 00:28:16,729 What about tomorrow? After five? 301 00:28:16,900 --> 00:28:20,495 - Let me see... - I can call for you just after five. 302 00:28:20,660 --> 00:28:23,857 - All right, then. Goodnight. - Goodnight, Jenny. 303 00:28:25,300 --> 00:28:27,575 - Goodnight. - Goodnight. 304 00:28:31,700 --> 00:28:34,168 Jenny! Here a minute. 305 00:28:37,620 --> 00:28:41,295 You're not treating Joe right. He went to bed upset. 306 00:28:41,460 --> 00:28:44,577 If you didn't notice it, you're blind. 307 00:28:44,740 --> 00:28:47,300 - Was he jealous? - He was. 308 00:28:47,460 --> 00:28:52,488 It's no good to treat a man like that. There were tears in his eyes. 309 00:28:52,660 --> 00:28:57,176 I know what I'm doing. It's time I taught him a lesson. 310 00:28:57,900 --> 00:29:03,657 I tried to teach someone a lesson and it ended with me marrying your father. 311 00:29:03,820 --> 00:29:08,098 I could marry Joe Gowlan tomorrow just by raising my little finger. 312 00:29:08,260 --> 00:29:11,855 But I'm not going to raise it. Not just yet. 313 00:29:46,180 --> 00:29:48,330 (LAUGHTER) 314 00:29:48,500 --> 00:29:53,290 (DAVEY) The case for private ownership varies according to what it is. 315 00:29:53,460 --> 00:29:57,612 (MAN) The case for public ownership varies according to who puts it. 316 00:29:57,780 --> 00:29:59,691 (DAVEY) I'll put it this way. 317 00:29:59,860 --> 00:30:04,172 If private ownership of coal mines, why not lighthouses? 318 00:30:04,340 --> 00:30:07,059 Because there's no profit in a lighthouse. 319 00:30:07,220 --> 00:30:09,097 Please, it's taken... 320 00:30:09,300 --> 00:30:15,330 I don't believe that everything under the sun should be publicly owned, 321 00:30:15,500 --> 00:30:20,255 but coal mining is not something under the sun. 322 00:30:20,420 --> 00:30:23,969 - Hear hear! - That's not my point, Mr Nugent. 323 00:30:24,140 --> 00:30:28,850 There's a fundamental difference between coal mining and most industries. 324 00:30:29,020 --> 00:30:33,013 It is that coal, like iron and other natural resources, 325 00:30:33,180 --> 00:30:37,776 was not invented, manufactured or even cultivated by man, 326 00:30:37,940 --> 00:30:41,330 it is put there by nature for man to take. 327 00:30:41,500 --> 00:30:46,369 These natural resources, ladies and gentlemen - national resources - 328 00:30:46,540 --> 00:30:51,216 are not the basis of a few industries, incidental to our nation's structure. 329 00:30:51,380 --> 00:30:56,056 They are the basis of all our industry. The life blood of every industry. 330 00:30:56,220 --> 00:31:00,133 They are the very foundation upon which our nation is built. 331 00:31:00,300 --> 00:31:06,614 The material with which our nation is built, without which our nation could not flourish. 332 00:31:07,340 --> 00:31:13,051 I resent that this great buried treasure, this source of all our nation's wealth, 333 00:31:13,220 --> 00:31:15,415 this vital national heritage, 334 00:31:15,580 --> 00:31:19,334 should be dispensed to this man or that, good man or bad, 335 00:31:19,500 --> 00:31:24,016 to exploit this mine or that, willy nilly, as and when he chooses. 336 00:31:24,180 --> 00:31:30,210 To use it as a pawn in price manipulations, cost evasions, middleman transactions 337 00:31:30,380 --> 00:31:33,895 and as a pabulum of his self-aggrandisement. 338 00:31:34,060 --> 00:31:37,894 I resent it as I would resent a foreign flag on the cliffs of Dover. 339 00:31:38,060 --> 00:31:40,096 (APPLAUSE) 340 00:31:53,500 --> 00:31:58,016 - Favourite won the 2.30, Joe. - Business is as good as yours now. 341 00:31:58,180 --> 00:32:01,297 - You got that job, then? - You bet I did. 342 00:32:01,460 --> 00:32:05,248 You know where to find me, but don't tell Jenny. 343 00:32:05,420 --> 00:32:10,289 I want to get away before she comes home. So long. Hope you make your fortune. 344 00:32:10,460 --> 00:32:12,291 So long, Joe. 345 00:32:15,540 --> 00:32:19,818 - Jenny! - Davey. I thought you were ever so nice. 346 00:32:19,980 --> 00:32:23,256 - Did you...? - Where's Joe? He said he'd be here. 347 00:32:23,420 --> 00:32:26,856 He said he'd be at Jesmond Dene and at the picnic. 348 00:32:27,020 --> 00:32:30,171 - Maybe he thinks we like being alone. - That's it. 349 00:32:30,340 --> 00:32:32,490 - Well done, Fenwick. - Thanks. 350 00:32:32,660 --> 00:32:34,969 Do you have any ambition for politics? 351 00:32:35,140 --> 00:32:39,736 The subjects I'm studying most are political science and economy, 352 00:32:39,900 --> 00:32:42,209 and I read your speeches. 353 00:32:42,380 --> 00:32:46,373 - He's talking shop. - Sorry. Miss Sunley, Mr Nugent. 354 00:32:46,540 --> 00:32:49,179 Come and see me. I might be able to push you on. 355 00:32:49,340 --> 00:32:51,695 - Would you? - Get your degree first. 356 00:32:51,860 --> 00:32:53,851 - I will. - A Member of Parliament! 357 00:32:54,020 --> 00:32:56,488 One of the best. Did you hear what he said? 358 00:32:56,660 --> 00:33:00,289 He was ever so taken with you. I must be off. Goodbye. 359 00:33:00,460 --> 00:33:04,373 - If you wait, I'll see you home. - I can't. I'm ever so late. 360 00:33:04,540 --> 00:33:06,019 Bye. 361 00:33:16,980 --> 00:33:20,768 - I didn't know you were in, Joe. - Hello, Mrs Sunley. 362 00:33:21,620 --> 00:33:26,648 What's this, Joe? I knew it. I told her you'd never stand it. 363 00:33:26,820 --> 00:33:31,291 - She was treating you shocking. - Worse than shocking. I... 364 00:33:32,500 --> 00:33:36,379 I just got an anonymous letter about it. Broke my heart. 365 00:33:36,540 --> 00:33:39,373 It's a disgrace! 366 00:33:39,540 --> 00:33:44,056 It's better you shouldn't see it. She's out again with him today. 367 00:33:44,220 --> 00:33:47,690 - Have a talk with her. - No. I've suffered enough. 368 00:33:47,860 --> 00:33:52,650 He's my best friend. It's more than flesh and blood can stand. 369 00:33:52,820 --> 00:33:55,493 I'd never have thought it of Davey Fenwick. 370 00:33:55,660 --> 00:33:59,858 I only hope his intentions are honourable. 371 00:34:00,020 --> 00:34:05,413 - I'll tell her a thing or two! - I'd sooner you didn't say anything to her. 372 00:34:05,580 --> 00:34:09,209 I bear her no ill-will. I just want her to be happy. 373 00:34:09,380 --> 00:34:11,735 She's a bad heartless girl. 374 00:34:11,900 --> 00:34:17,816 For two years she's been your intended, and now you're not grand enough! 375 00:34:17,980 --> 00:34:21,336 I just want to be by myself, Mrs Sunley. 376 00:34:21,500 --> 00:34:27,132 I know how you feel, Joe. I'll make a nice cup of tea for you. 377 00:34:27,300 --> 00:34:29,609 That's kind of you. 378 00:35:02,420 --> 00:35:06,095 - Is Joe in, Mother? - Aye, but only just. 379 00:35:06,260 --> 00:35:10,094 - What do you mean? - I'll tell you what I mean. 380 00:35:10,260 --> 00:35:13,570 - Joe Gowlan is packing! - Packing? 381 00:35:13,740 --> 00:35:17,699 I told you no man would put up with the way you were going. 382 00:35:17,860 --> 00:35:21,569 You've lost him. You weren't so clever after all. 383 00:35:21,740 --> 00:35:27,337 See where it's got you? You've lost the best man that ever drew breath. 384 00:35:31,980 --> 00:35:33,379 Joe! 385 00:35:35,460 --> 00:35:37,132 Joe... 386 00:35:45,700 --> 00:35:48,009 He's gone, has he? 387 00:35:48,180 --> 00:35:51,456 - I told you so. - Don't, Mother. 388 00:35:51,620 --> 00:35:55,135 You'll never get another like him if you get one at all! 389 00:35:55,300 --> 00:35:58,656 - Oh, Mother! - You don't grow younger, you know. 390 00:35:58,820 --> 00:36:02,290 There aren't thousands of young men waiting for you. 391 00:36:02,460 --> 00:36:06,897 Raising your little finger? You left it a bit late this time. 392 00:36:07,060 --> 00:36:11,053 That's what you'll do for the rest of your life - be too late. 393 00:36:11,220 --> 00:36:15,293 You don't find fellows like Joe Gowlan every day. Mark my words! 394 00:36:15,460 --> 00:36:19,169 You'll finish up like your Aunt Lily, an old maid! 395 00:36:33,740 --> 00:36:35,776 Jenny. 396 00:36:38,260 --> 00:36:42,094 - What's wrong? - Don't let's talk about it. 397 00:36:42,260 --> 00:36:45,775 - Don't talk about it. - Sit down. Let me take that. 398 00:36:53,460 --> 00:36:56,532 - What is it, Jenny? - Mother. 399 00:36:56,700 --> 00:36:59,851 She's been on at me all the time. 400 00:37:00,020 --> 00:37:04,059 - It's not my fault Joe Gowlan left. - Joe left? 401 00:37:04,220 --> 00:37:07,690 I couldn't stand him, David. I couldn't stand him! 402 00:37:07,860 --> 00:37:13,014 - I don't follow, Jenny. - I didn't know he was mad about me. 403 00:37:13,180 --> 00:37:17,970 - Mad about you? He told me himself... - That's what she says. 404 00:37:18,140 --> 00:37:21,769 - I never encouraged him. - Of course you didn't. 405 00:37:21,940 --> 00:37:24,056 But he left because... 406 00:37:27,100 --> 00:37:32,732 Because he found out that... I liked you more than him. 407 00:37:37,780 --> 00:37:42,808 I can't help it if I love you. She can't blame me, can she? 408 00:37:43,860 --> 00:37:47,978 - You love me? - I can't help it, can I? 409 00:37:49,420 --> 00:37:51,092 Jenny. 410 00:37:51,260 --> 00:37:55,333 And you love me too. Don't you, David? 411 00:37:55,500 --> 00:37:57,934 From the first minute I saw you. 412 00:37:58,100 --> 00:38:02,252 I want us to be together always. I can't go back there. 413 00:38:02,420 --> 00:38:04,729 I want us to be married and happy. 414 00:38:04,900 --> 00:38:09,291 - I'll take you away the minute I can. - Oh, David. 415 00:38:09,460 --> 00:38:12,293 The minute I get my degree and get a post. 416 00:38:12,460 --> 00:38:15,258 But that's another whole year. 417 00:38:17,300 --> 00:38:21,691 We couldn't wait that long. Couldn't you get a post now? 418 00:38:21,860 --> 00:38:25,648 - It's not long. - You could be a schoolmaster. 419 00:38:25,820 --> 00:38:30,177 - But I don't... - You could take that post in Sleescale. 420 00:38:30,340 --> 00:38:32,808 - Jenny... - We could have a lovely home. 421 00:38:32,980 --> 00:38:36,529 You could study in the evening with me beside you. 422 00:38:36,700 --> 00:38:42,172 I can't throw away my scholarship and the university. We must be practical. 423 00:38:42,340 --> 00:38:47,539 But I am. I've got it all worked out. You can get good furniture on the never-never. 424 00:38:47,700 --> 00:38:51,090 - Never-never. - About half a crown a week. 425 00:38:51,260 --> 00:38:54,058 - There'll be cheap houses in Sleescale. - Cheap? 426 00:38:54,220 --> 00:39:00,136 That's not the point, Jenny. I'd feel I was letting everybody down. 427 00:39:00,300 --> 00:39:05,294 - My father, the men. - Say no more about it, David. 428 00:39:05,460 --> 00:39:08,850 Mr Nugent would drop me if I threw everything away. 429 00:39:09,020 --> 00:39:13,298 Not another word. Just tell me you love me. 430 00:39:14,780 --> 00:39:17,419 More than anything in the world, Jenny. 431 00:39:34,660 --> 00:39:37,220 (LAUGHTER) 432 00:39:39,300 --> 00:39:42,417 There's a good way to remember this. Watch. 433 00:39:49,700 --> 00:39:51,213 (LAUGHTER) 434 00:39:59,300 --> 00:40:01,609 - What's that? - A pit pony. 435 00:40:01,780 --> 00:40:05,773 That's right. A pit pony. That's the way to remember Scandinavia. 436 00:40:05,940 --> 00:40:08,898 Kicking his legs up during a strike. 437 00:40:09,060 --> 00:40:13,975 If you want to remember Stockholm, it's there on the pony's hoof. 438 00:40:14,140 --> 00:40:17,769 Oslo is there on the pony's Adam's apple. 439 00:40:19,100 --> 00:40:23,093 It's closing time. Go along home. Good afternoon. 440 00:40:23,260 --> 00:40:25,728 (BOYS) Afternoon, sir. 441 00:40:25,900 --> 00:40:27,936 Pat? Patrick. 442 00:40:32,140 --> 00:40:34,256 This is your last day, Pat. 443 00:40:34,420 --> 00:40:37,093 - Aye. - Did you tell you mother what I said? 444 00:40:37,260 --> 00:40:41,094 Aye. She said I had enough education for hewing coal. 445 00:40:42,260 --> 00:40:44,296 I'll come down with you. 446 00:40:48,820 --> 00:40:50,617 - Fenwick. - Yes, sir? 447 00:40:50,780 --> 00:40:52,896 Wait for me a bit, Pat. 448 00:40:53,980 --> 00:41:00,249 I understand Mr Barras asked you to coach his son in the evening and you refused. 449 00:41:00,420 --> 00:41:04,095 Evenings are when I study for my degree, Mr Strother. 450 00:41:04,260 --> 00:41:09,254 Pity you didn't think of that before. You'd have had your degree by now. 451 00:41:09,420 --> 00:41:12,810 - You wished to see me? - Yes. 452 00:41:13,820 --> 00:41:16,778 We're getting laughter in your class again. 453 00:41:18,580 --> 00:41:21,811 Education is a serious matter. 454 00:41:21,980 --> 00:41:25,859 - A child depends on it. - But an article on modern education... 455 00:41:26,020 --> 00:41:28,898 I knew about modern education before you were born. 456 00:41:29,060 --> 00:41:31,574 Its basis is to have teachers with degrees. 457 00:41:31,740 --> 00:41:38,088 We may keep you to oblige Mr Barras, but you must be sensitive of your limitations. 458 00:41:38,260 --> 00:41:40,251 I'm sorry, Mr Strother. 459 00:41:40,420 --> 00:41:43,969 Another thing. Scandinavia is not a horse. 460 00:41:44,140 --> 00:41:50,739 Let me refer you to Gray's Geographical Compendium for pupil-teachers, page 173. 461 00:41:50,900 --> 00:41:55,530 You will find this. "The shape of Scandinavia may be likened to a bear." 462 00:41:55,700 --> 00:41:58,897 A bear, Mr Fenwick. A bear. 463 00:41:59,060 --> 00:42:01,779 But these boys have never seen a bear. 464 00:42:01,940 --> 00:42:06,411 Precisely. We teach them two things at the same moment - 465 00:42:06,580 --> 00:42:09,936 the shape of Scandinavia and the shape of a bear. 466 00:42:10,100 --> 00:42:13,092 - You may go, Fenwick. - Thank you, sir. 467 00:42:19,660 --> 00:42:22,891 I hear you've got track of your Joe. 468 00:42:23,060 --> 00:42:27,178 Aye. He's in Tynecastle. I ran over and dropped in on him. 469 00:42:27,340 --> 00:42:33,370 Thought I might touch him for a quid, but he nearly touched me. Hey, look. 470 00:42:37,220 --> 00:42:40,371 Second time he's been down this month. 471 00:42:41,420 --> 00:42:43,217 A lot of water here. 472 00:42:43,380 --> 00:42:47,293 The men don't worry about the damp - they work in worse - 473 00:42:47,460 --> 00:42:50,452 but they think it's coming from the old workings. 474 00:42:50,620 --> 00:42:54,408 We've worked far enough here. Move them along next shift. 475 00:42:54,580 --> 00:42:56,411 As you wish, Mr Barras. 476 00:43:01,660 --> 00:43:06,176 I'm not nagging at you, but you've got too good a brain to throw it away. 477 00:43:06,340 --> 00:43:10,936 You've got no right to go down the pit, you can be more use. 478 00:43:11,100 --> 00:43:13,660 What's wrong with the pit? It's a man's job. 479 00:43:13,820 --> 00:43:17,210 I thought that when I was leaving school... 480 00:43:17,380 --> 00:43:19,018 - Davey! - Hello, Hughie. 481 00:43:19,180 --> 00:43:21,899 - Did you see the match? - It was grand. 482 00:43:22,060 --> 00:43:25,177 My name will be seen in the "Tynecastle Chronicle". 483 00:43:25,340 --> 00:43:29,811 Of course. When are you coming over? Jenny hasn't seen you for months. 484 00:43:29,980 --> 00:43:33,256 I've got to put in a lot of training. 485 00:43:34,460 --> 00:43:36,496 Sorry. Remember me to Jenny! 486 00:43:36,660 --> 00:43:42,018 See what our Hughie thinks about pit work. He's mad about football. 487 00:43:42,180 --> 00:43:45,331 - Somebody's got to go down pit. - Yes, I know... 488 00:43:45,500 --> 00:43:48,617 - Mrs Reedy, I was hoping... - Don't Mrs Reedy me! 489 00:43:48,780 --> 00:43:53,570 I know the blather you're stuffing into his head. Where's education got you? 490 00:43:53,740 --> 00:43:59,372 45 bob a week. Well, Mr Smarty, our Pat will be fetching as much as that 491 00:43:59,540 --> 00:44:02,213 and no mucking about before he does it! 492 00:44:02,380 --> 00:44:07,170 Such a lot you were going to do for the men! Going into Parliament! 493 00:44:15,820 --> 00:44:19,290 How then, Mother? - How's thyself, lad? 494 00:44:19,460 --> 00:44:22,657 - Father in? - He'll be back in a minute. 495 00:44:22,820 --> 00:44:27,336 - Come in. You can wait for him. - I'd better be getting along. 496 00:44:27,500 --> 00:44:31,812 - Jenny's got veal and ham pie waiting. - Please thyself, lad. 497 00:44:36,460 --> 00:44:39,133 Mother, I wish you'd give Jenny a chance. 498 00:44:41,060 --> 00:44:45,895 - You haven't been to see her. - Does she want me to see her? 499 00:44:46,060 --> 00:44:51,293 You don't give her a chance. She's lonely. She wants cheering up. 500 00:44:53,700 --> 00:44:56,168 Wants cheering up, does she? 501 00:44:56,340 --> 00:45:01,653 Lonely? Why should a woman be lonely with a man of her own to look after? 502 00:45:01,820 --> 00:45:05,779 I should be lonely if I thought of nothing but gadding about. 503 00:45:05,940 --> 00:45:07,896 (CAT MEWS) 504 00:45:11,780 --> 00:45:13,896 All right, Mother. 505 00:45:15,380 --> 00:45:20,374 - Hello, Davey. Come in. - Jenny's expecting me. I'd better... 506 00:45:20,540 --> 00:45:23,816 - How's she getting along? - Not so bad. 507 00:45:24,900 --> 00:45:27,937 - I'd like to have a talk sometime. - Yes. 508 00:45:28,100 --> 00:45:33,094 - How's things at Scupper Flats? - Barras has nearly finished that contract. 509 00:45:33,260 --> 00:45:36,969 If it's lasted three years, it should last three more weeks. 510 00:45:37,140 --> 00:45:42,339 I heard you'd soon be getting out of it. I must be off. So long. 511 00:45:42,820 --> 00:45:45,618 - So long, Mother. - So long, Davey. 512 00:46:11,060 --> 00:46:13,335 Hello, Jenny. 513 00:46:33,380 --> 00:46:37,419 - What's wrong today? - Nothing's wrong. Nothing at all. 514 00:46:37,580 --> 00:46:42,415 I wish you wouldn't eat with your fingers. I have such a wonderful life. 515 00:46:42,580 --> 00:46:45,731 No maid, all the lovely housework to do. 516 00:46:45,900 --> 00:46:49,017 Not even a wireless to annoy me in the evening. 517 00:46:49,180 --> 00:46:53,856 If I asked you to take me to Tynecastle tonight, you'd be insulted. 518 00:46:54,020 --> 00:46:55,931 Nothing's wrong. 519 00:46:56,100 --> 00:47:00,776 We've been going out too many evenings - even if we could afford it. 520 00:47:00,940 --> 00:47:04,774 You might say excuse me when you leave the table. Afford it?! 521 00:47:04,940 --> 00:47:09,013 You turned down Barras's offer of giving his son tuition! 522 00:47:09,180 --> 00:47:14,652 I can't even call my furniture my own with the never-never man pestering me. 523 00:47:15,460 --> 00:47:18,816 I even had to pay for the honeymoon. 524 00:47:23,460 --> 00:47:27,453 You'd make me so happy if you'd take me out just this once. 525 00:47:27,620 --> 00:47:30,771 Do be sensible. I want to finish this book tonight. 526 00:47:30,940 --> 00:47:34,137 You want?! It doesn't matter what I want! 527 00:47:34,300 --> 00:47:38,134 You brought me to a place where there's not a soul to talk to! 528 00:47:39,580 --> 00:47:44,700 - Try to be friendly with my people... - Your people indeed! 529 00:47:44,860 --> 00:47:47,294 - Your father was a jailbird. - Jenny... 530 00:47:47,460 --> 00:47:51,976 I know all about it. Robbed a shop. Nice father-in-law for a... 531 00:47:54,740 --> 00:47:56,139 Jenny. 532 00:47:57,060 --> 00:47:59,779 David, it was wicked of me. 533 00:47:59,940 --> 00:48:03,899 - I shouldn't have done that. - But I deserved it. 534 00:48:04,060 --> 00:48:08,417 I'm a bad heartless girl. I'm just a drag on you. 535 00:48:10,220 --> 00:48:16,614 - Your nerves are on edge, that's all. - Yes. That's it. I need cheering up. 536 00:48:16,780 --> 00:48:19,010 - Yes. - If only for your sake. 537 00:48:19,180 --> 00:48:22,138 We can go to the Percy Grill, where we first met. 538 00:48:22,300 --> 00:48:26,009 We can forget our squabbles and start afresh. 539 00:48:26,180 --> 00:48:30,378 Yes. Maybe you're right, Jenny. Run and get ready. 540 00:48:30,540 --> 00:48:34,533 You're so sweet to me. We can just catch the 5.20. 541 00:48:35,340 --> 00:48:37,808 - I'll be down in a minute. - (KNOCKING) 542 00:48:37,980 --> 00:48:43,134 That's the laundry. You see them. They tried to charge me nine pence too much. 543 00:48:46,300 --> 00:48:48,814 - How then, son? - Mother! 544 00:48:50,060 --> 00:48:54,576 - Come in, come in. - She's brought some home-made broth. 545 00:48:54,740 --> 00:48:57,015 That's fine. Come on in. 546 00:48:58,300 --> 00:49:01,292 That's the kitchen. Here's the drawing room. 547 00:49:01,460 --> 00:49:04,452 - Drawing room? - It's grand, isn't it? 548 00:49:04,620 --> 00:49:06,929 Is Jenny tidying up the kitchen? 549 00:49:07,100 --> 00:49:11,696 She thought you were the laundry. They tried to swindle her out of ninepence. 550 00:49:11,860 --> 00:49:15,853 Laundry? That never gets a chance to swindle me. 551 00:49:16,020 --> 00:49:19,137 Sit down, Mother. Here's a fine chair. 552 00:49:19,300 --> 00:49:22,610 - Tea in the parlour? - Once in a while. 553 00:49:22,780 --> 00:49:24,771 Shop cake. 554 00:49:27,460 --> 00:49:30,338 I'll get you a drop of port. It'll cheer you up. 555 00:49:30,500 --> 00:49:33,378 We don't want to interfere with your studies. 556 00:49:33,540 --> 00:49:37,897 - It isn't often we get a chance for a talk. - No. 557 00:49:38,060 --> 00:49:39,652 Here she is. 558 00:49:39,820 --> 00:49:41,970 How's that for a quick...? 559 00:49:42,140 --> 00:49:44,210 Visitors for you, Jenny. 560 00:49:45,620 --> 00:49:47,417 How are you, lass? 561 00:49:47,580 --> 00:49:52,051 This is a great pleasure. What a shame we're just going out. 562 00:49:52,220 --> 00:49:53,699 But, Jenny... 563 00:49:53,860 --> 00:49:57,535 We promised some friends to meet them in Tynecastle. 564 00:49:57,700 --> 00:49:59,418 How pretty. 565 00:49:59,580 --> 00:50:04,096 - Jenny, we don't have to... - No. We couldn't have stopped long. 566 00:50:04,260 --> 00:50:08,856 - Of course. You can easily come again. - Yes, lass. 567 00:50:09,020 --> 00:50:11,659 You can still have a drop of port, Mother. 568 00:50:16,700 --> 00:50:19,453 I don't know why you think I've taken to drink. 569 00:50:19,620 --> 00:50:22,180 The lad's just trying to be pleasant. 570 00:50:26,060 --> 00:50:28,733 David, hurry. We'll be late for the train. 571 00:50:44,740 --> 00:50:47,208 - What you doing, David? - Coming. 572 00:50:49,660 --> 00:50:53,812 - Come and see us soon. - Best send a postcard first. 573 00:50:53,980 --> 00:50:56,369 - Goodnight. - Goodnight. 574 00:50:56,540 --> 00:50:58,531 - Goodnight. - Goodnight, Davey. 575 00:50:58,700 --> 00:51:02,170 At least one son's not breaking his neck to leave pit. 576 00:51:12,380 --> 00:51:14,974 (ENCOURAGING CHEERS) 577 00:51:18,940 --> 00:51:21,408 Hughie, pick it up and run wi' it! 578 00:51:27,820 --> 00:51:29,776 Grand game Hughie's playing. 579 00:51:47,340 --> 00:51:50,457 - Mr Fenwick! - Yes, Denny. 580 00:51:50,620 --> 00:51:54,056 - Mr Strother asked me to give you that. - Thanks. 581 00:51:54,220 --> 00:51:58,008 - Your boy's useful, Bob. - Three goals! 582 00:52:06,220 --> 00:52:10,532 You'll come up and have a bit of snack with us, Davey? 583 00:52:10,700 --> 00:52:14,170 I'll drop in a bit later. I've got a bit of business. 584 00:52:14,340 --> 00:52:17,013 - What's the matter? - Nothing. 585 00:52:17,180 --> 00:52:19,330 Hear your lad's doing well, Slogger. 586 00:52:19,500 --> 00:52:23,539 If I sent him a telegram saying I was starving, he'd send me a wreath. 587 00:52:23,700 --> 00:52:25,736 ...Cast into a bottomless pit. 588 00:52:25,900 --> 00:52:30,371 We're through with Scupper Flats. Let's have something cheery. 589 00:52:30,540 --> 00:52:34,852 And out of the smoke came locusts upon the earth... 590 00:52:39,660 --> 00:52:42,128 - (KNOCKING) - Come in. 591 00:52:43,820 --> 00:52:45,458 Yes? 592 00:52:47,820 --> 00:52:49,811 I'm expecting him over. 593 00:52:49,980 --> 00:52:52,016 Yes, Fenwick? 594 00:52:52,180 --> 00:52:56,696 - I wondered if you still wanted a tutor. - Changed your mind? 595 00:52:56,860 --> 00:53:00,853 I needed the time for studying but now I'm leaving the school... 596 00:53:01,020 --> 00:53:04,057 - Oh? - Yes. Mr Strother's given me notice. 597 00:53:04,220 --> 00:53:10,693 I heard he wasn't satisfied. It's a disappointment after the trouble I've taken. 598 00:53:10,860 --> 00:53:12,851 I was producing results. 599 00:53:13,860 --> 00:53:19,014 But if the school doesn't consider you efficient... I'll give you another chance. 600 00:53:19,180 --> 00:53:22,570 - Thank you, Mr Barras. - You can't expect the same terms. 601 00:53:22,740 --> 00:53:25,095 What did I offer? 602 00:53:25,260 --> 00:53:28,730 Half a crown a lesson, three lessons a week. 603 00:53:28,900 --> 00:53:33,769 Tell you what I'll do. I'll give you ten shillings a week for five lessons. 604 00:53:33,940 --> 00:53:38,491 You can start tonight. Arrange it with my son. Good afternoon. 605 00:53:38,660 --> 00:53:40,378 Thank you. 606 00:53:43,260 --> 00:53:47,048 - I didn't know you were waiting. - That's all right, Mr Barras. 607 00:53:47,220 --> 00:53:51,691 - You're running Millington's now? - And a partnership in the offing. 608 00:53:51,860 --> 00:53:56,615 - I like to see one of my own men get on. - Proud of it, Mr Barras. 609 00:53:56,780 --> 00:54:00,216 - Davey Fenwick. How are you? - Fine, Joe. 610 00:54:00,380 --> 00:54:03,099 - How are you doing? - Just pulled off a big deal. 611 00:54:03,260 --> 00:54:07,253 I like to see a man getting on. Remember me to... Jenny. 612 00:54:15,620 --> 00:54:19,408 - It's been kept quiet? - You don't want the men to know? 613 00:54:19,580 --> 00:54:23,892 Maybe they wouldn't understand with all this about Scupper Flats. 614 00:54:24,060 --> 00:54:28,099 If I know where to find the best coking coal, it's my duty to my firm. 615 00:54:28,260 --> 00:54:33,288 There's no reason why anyone should know. You worried about young Fenwick? 616 00:54:33,460 --> 00:54:36,850 - You know him very well. - I did and I didn't. 617 00:54:37,020 --> 00:54:40,251 He's headstrong. Just lost his schoolmaster job. 618 00:54:40,420 --> 00:54:43,093 - Got the sack? - Pity. He had brains. 619 00:54:43,260 --> 00:54:47,094 Shame he threw himself away over a bit of a lass. 620 00:54:47,260 --> 00:54:52,254 I'll drop in on them and cheer him up. Poor fellow, losing his job and all. 621 00:54:53,380 --> 00:54:54,972 J... 622 00:54:55,140 --> 00:54:57,608 How can we live on ten shillings a week? 623 00:54:57,780 --> 00:55:01,853 I'll get another post somewhere. I'll advertise in Tynecastle. 624 00:55:02,020 --> 00:55:04,932 We can sell this house and stay with my mother. 625 00:55:05,100 --> 00:55:08,217 Your mother? I'd rather starve! 626 00:55:08,380 --> 00:55:13,408 I've got ambitions. I was meant to be a lady, not a skivvy for a failure! 627 00:55:13,580 --> 00:55:17,812 - (KNOCKING) - He's here again. The never-never man. 628 00:55:17,980 --> 00:55:23,373 He can take his rotten furniture away for all the chance we've got of paying for it! 629 00:55:23,540 --> 00:55:25,735 Don't be an idiot, Jenny. 630 00:55:25,900 --> 00:55:29,336 Hello, Jenny. D'you remember me? 631 00:55:31,380 --> 00:55:33,211 Joe. 632 00:55:33,380 --> 00:55:37,851 Hello, Joe. I hope you don't think I was trying to cut Jenny's throat. 633 00:55:38,020 --> 00:55:42,332 - The thought never entered my head. - What a silly thing to say. 634 00:55:42,500 --> 00:55:46,288 Come in, Joe. Wonderful to see you again, isn't it, David? 635 00:55:46,460 --> 00:55:49,657 - Yes. Come in. - I just had a minute. 636 00:55:49,820 --> 00:55:52,573 - Seen your father? - That big boozer! 637 00:55:52,740 --> 00:55:55,413 He's not a bad sort. Sit down. Have some tea. 638 00:55:55,580 --> 00:55:58,253 Only for a minute. I've business with Barras. 639 00:55:58,420 --> 00:56:01,457 We're selling him some of those new pumps. 640 00:56:01,620 --> 00:56:06,455 - At least Scupper Flats has closed down. - There wasn't much to worry about there. 641 00:56:06,620 --> 00:56:10,613 - You didn't always think so. - How's married life treating you? 642 00:56:10,780 --> 00:56:14,295 - It's ever so nice. - How's business, Davey? 643 00:56:14,460 --> 00:56:18,055 He's doing ever so well. The school think a lot of him. 644 00:56:19,020 --> 00:56:24,970 Mr Barras thinks the world of him. He's got the job of teaching his son in the evenings. 645 00:56:25,140 --> 00:56:27,654 - Haven't you? - Well done, Davey. 646 00:56:28,580 --> 00:56:30,571 Not doing bad yourself. 647 00:56:30,740 --> 00:56:34,289 I don't hold with grumbling, but it does get a fellow down. 648 00:56:34,460 --> 00:56:37,338 Paris this week, Brussels the next, London... 649 00:56:37,500 --> 00:56:40,298 - (KNOCKING) - Tell them I'm not in. 650 00:56:40,460 --> 00:56:43,770 Probably my creditors have spotted your car, Joe. 651 00:56:46,380 --> 00:56:48,689 David's going out tonight, Joe. 652 00:56:48,860 --> 00:56:53,331 I've got a bit of business myself tonight. Hardly a moment to myself. 653 00:56:56,300 --> 00:56:58,370 Visitor for you, Joe. 654 00:56:58,540 --> 00:57:02,328 Hello, Dad. It is grand to see you again. 655 00:57:02,500 --> 00:57:06,618 Thanks for all them five quids you never sent me. 656 00:57:06,780 --> 00:57:09,533 What brings you here? Tynecastle too hot? 657 00:57:09,700 --> 00:57:13,739 You can't stop him having a joke. I was just coming to see you. 658 00:57:13,900 --> 00:57:16,539 I'd have killed you if you hadn't. Jenny. 659 00:57:16,700 --> 00:57:19,214 - You're doing well. - A lot of expenses. 660 00:57:19,380 --> 00:57:22,736 Here's some more. All the lads are at the Salutation. 661 00:57:22,900 --> 00:57:27,655 You're celebrating the closing of Scupper Flats with us. 662 00:57:27,820 --> 00:57:31,699 - I've got five minutes. - I can drink plenty in five minutes. 663 00:57:31,860 --> 00:57:34,215 - Bye, Mrs Fenwick. - Bye, Jenny. 664 00:57:34,380 --> 00:57:36,894 I'm looking forward to riding with you. 665 00:57:48,260 --> 00:57:50,728 Joe always makes me laugh. 666 00:57:50,900 --> 00:57:53,892 He's a success. That's what he is. 667 00:57:54,060 --> 00:57:58,053 - I could have had him by raising my finger. - Why didn't you? 668 00:57:58,220 --> 00:58:03,340 Why didn't I?! Because I was a fool, that's why. A fool! 669 00:58:03,500 --> 00:58:04,979 A fool! 670 00:58:14,220 --> 00:58:19,214 So four is the relative change between the second variable and that of the first. 671 00:58:19,380 --> 00:58:24,534 Obviously, if A does not differ from X, this ratio has no meaning. 672 00:58:24,700 --> 00:58:27,612 It certainly hasn't any meaning for me. 673 00:58:28,780 --> 00:58:32,375 I'm no good at mathematics. I don't want to be an engineer. 674 00:58:32,540 --> 00:58:37,660 - Why are we wasting our time, then? - Father wants me to follow him at the pit. 675 00:58:37,820 --> 00:58:41,130 I loathe it. All this Scupper Flats business. 676 00:58:41,300 --> 00:58:45,498 The men didn't break through. Their luck held out. 677 00:58:46,700 --> 00:58:48,770 Yes, it did, didn't it? 678 00:58:49,620 --> 00:58:51,736 Just held out. 679 00:58:52,980 --> 00:58:56,859 - What's worrying you, Arthur? - It won't hold out forever. 680 00:58:57,020 --> 00:58:59,818 Is it anything to do with Mr Gowlan? 681 00:59:04,500 --> 00:59:06,730 Coking coal for Millington's! 682 00:59:06,900 --> 00:59:10,017 Scupper Flats isn't closing down after all. 683 00:59:23,940 --> 00:59:29,253 - I'm not sure about this money clause. - That's between me and Mr Millington. 684 00:59:29,420 --> 00:59:30,853 Of course. 685 00:59:32,220 --> 00:59:34,529 - How then, Joe? - Hello, Davey. 686 00:59:34,700 --> 00:59:36,656 - Mr Barras. - What do you want? 687 00:59:36,820 --> 00:59:40,335 That's another contract for coking coal. 688 00:59:40,500 --> 00:59:45,938 - I employ you to teach my son arithmetic. - I hope you've got a strike clause. 689 00:59:46,100 --> 00:59:48,933 Don't be hasty. Why do you think I'm here? 690 00:59:49,100 --> 00:59:51,568 - I don't know. Why? - I'll tell you. 691 00:59:51,740 --> 00:59:57,212 Millington was signing this contract and I was worrying about Scupper Flats. 692 00:59:57,380 --> 01:00:02,135 I had to try and stop it, but Mr Barras convinces me I'm wrong. 693 01:00:02,300 --> 01:00:07,010 You rat. You told me they were certain to break through that coal face one day. 694 01:00:07,180 --> 01:00:09,740 You thanked God you were out of it. 695 01:00:09,900 --> 01:00:15,372 Remember the strike? You said you weren't going to drown to keep Barras fat! 696 01:00:15,540 --> 01:00:20,534 - Nobody's going to drown to keep you fat! - You think you can make them strike? 697 01:00:20,700 --> 01:00:23,294 Start that misery all over again? 698 01:00:23,460 --> 01:00:27,453 There's not going to be any more misery. I'll get union backing. 699 01:00:27,620 --> 01:00:32,535 I'm going to see Harry Nugent. Get it put before the union on Wednesday. 700 01:00:32,700 --> 01:00:35,737 If I can't do anything else, I'll raise a stink! 701 01:00:38,700 --> 01:00:43,376 What right's he got to poke his nose into other folks' business? 702 01:00:43,540 --> 01:00:45,337 Think of Mr Millington. 703 01:00:45,500 --> 01:00:48,298 Does he have any influence with the union? 704 01:00:48,460 --> 01:00:50,655 He might. 705 01:00:50,820 --> 01:00:54,210 We can't do anything till tomorrow morning. 706 01:00:54,380 --> 01:00:56,416 That might be too late. 707 01:01:01,140 --> 01:01:05,577 - How's he going to get back tonight? - He can't. There isn't a train. 708 01:01:08,140 --> 01:01:10,938 Let him go and see Mr Harry Nugent MP. 709 01:01:12,220 --> 01:01:17,135 - Thank you, Mr Barras. Goodnight. - See yourself to the door, will you? 710 01:01:17,300 --> 01:01:19,973 - All right. - Oh, Gowlan? 711 01:01:20,140 --> 01:01:23,098 There'd be plenty of warning of any danger? 712 01:01:23,260 --> 01:01:26,730 The pit? Yes, of course there would. Goodnight. 713 01:01:28,460 --> 01:01:30,257 Of course. 714 01:01:50,780 --> 01:01:53,931 I can convince them if you give me the chance. 715 01:01:54,100 --> 01:01:57,251 You were convincing that day at the college. 716 01:01:57,420 --> 01:02:02,778 - You said you'd help me, remember? - When you'd got your degree. 717 01:02:02,940 --> 01:02:05,977 I had great hopes of you, young Fenwick. 718 01:02:06,140 --> 01:02:09,576 I had the notion you could step into my shoes. 719 01:02:09,740 --> 01:02:14,734 It was a great disappointment when you didn't think it was so important. 720 01:02:14,900 --> 01:02:17,334 I'm not asking anything for myself. 721 01:02:17,500 --> 01:02:20,810 - Aye. Maybe. You want me? - When you're through. 722 01:02:20,980 --> 01:02:23,289 I'll do what I can for you. 723 01:02:24,460 --> 01:02:26,451 Thanks, Mr Nugent. 724 01:02:27,620 --> 01:02:32,171 - How are you getting back? - Don't worry. I'll hop onto a lorry. 725 01:02:32,340 --> 01:02:34,058 - Goodnight. - Goodnight. 726 01:02:58,660 --> 01:03:01,254 Davey. I thought you weren't coming back. 727 01:03:01,420 --> 01:03:03,217 Did you, Joe? 728 01:03:03,380 --> 01:03:06,531 I had to come round to settle our difference. 729 01:03:06,700 --> 01:03:09,498 - Forgive and forget? - That's the way. 730 01:03:09,660 --> 01:03:14,176 It didn't seem right to let a misunderstanding come between us. 731 01:03:14,340 --> 01:03:16,854 There's no misunderstanding for me, Joe. 732 01:03:17,020 --> 01:03:21,093 That's the spirit. Two sides to every question, eh? 733 01:04:29,660 --> 01:04:34,256 I thought you were never coming back. Where have you been? 734 01:04:35,340 --> 01:04:38,855 - Tynecastle. - You're so quiet. 735 01:04:39,020 --> 01:04:41,773 Come and tell me about it. 736 01:04:41,940 --> 01:04:44,977 It wasn't a silly old mining thing, was it? 737 01:04:45,140 --> 01:04:48,337 Yes, it was a silly old mining thing. 738 01:04:48,500 --> 01:04:53,290 I wish you wouldn't waste all your lovely brain on these things. 739 01:04:54,220 --> 01:04:58,736 - I've had a great idea. - Have you, darling? 740 01:04:58,900 --> 01:05:03,018 I've been thinking about you not having a job 741 01:05:03,180 --> 01:05:08,971 and I thought that you could go along to Millington's and have a talk to Joe Gowlan. 742 01:05:09,140 --> 01:05:13,372 I'm sure he could get you in there and he thinks a lot of you. 743 01:05:13,540 --> 01:05:15,895 - Does he? - You know he does. 744 01:05:16,060 --> 01:05:21,692 Don't let's have any silly jealousy. I'm only thinking of you getting on. 745 01:05:21,860 --> 01:05:24,328 - Joe would give me a job? - Yes. 746 01:05:24,500 --> 01:05:27,731 But you'd have to give up the silly ideas about miners. 747 01:05:27,900 --> 01:05:32,257 - People don't have any patience with it. - Did Joe say that? 748 01:05:32,420 --> 01:05:34,411 Yes, of course... 749 01:05:35,420 --> 01:05:38,218 You've always loved Joe, haven't you? 750 01:05:40,660 --> 01:05:45,529 I can't blame you. I blame myself for falling in love with you. 751 01:06:08,780 --> 01:06:11,135 (DRILL WHIRRS) 752 01:06:33,580 --> 01:06:35,571 Go ahead. 753 01:06:39,140 --> 01:06:42,689 Ton after ton, further and further into that barrier 754 01:06:42,860 --> 01:06:45,772 holding back a million tons of floodwater! 755 01:06:45,940 --> 01:06:48,977 - Have they taken drill tests? - Drill tests! 756 01:06:49,140 --> 01:06:51,700 You've all been working miners 757 01:06:51,860 --> 01:06:57,014 and you know that without plans you can't tell if your drill tests are deceiving you. 758 01:06:57,180 --> 01:07:03,335 We can't inspect the plans because the mine owner insists that they never existed. 759 01:07:03,500 --> 01:07:06,412 My father insists that they did and still do 760 01:07:06,580 --> 01:07:09,970 and I'd like to know why they can't be inspected. 761 01:07:10,140 --> 01:07:13,928 We can't listen to just anyone who may have seen some plans. 762 01:07:14,100 --> 01:07:18,571 The men in Scupper Flats listened, and starved for three months to avoid it. 763 01:07:18,740 --> 01:07:22,653 Anyway, Barras wouldn't risk flooding his own mine. 764 01:07:22,820 --> 01:07:27,735 There are owners who will take a gamble. There are few miners who don't. 765 01:07:27,900 --> 01:07:30,778 This gamble I beg you not to be a party to. 766 01:07:30,940 --> 01:07:35,377 You may deny you intend to be a party to anything, just to do nothing. 767 01:07:35,540 --> 01:07:39,010 Like the man who sits and watches a child drowning. 768 01:07:39,180 --> 01:07:44,618 He's not a party to it. There's no crime he can be accused of - certainly not murder. 769 01:07:44,780 --> 01:07:50,218 If these men drown in Scupper Flats, nobody can accuse you of murder. 770 01:07:50,380 --> 01:07:53,656 You'll say you were not a party to it. So will you and you. 771 01:07:53,820 --> 01:07:57,574 But what will your conscience say? And yours and yours? 772 01:07:57,740 --> 01:08:02,768 It is in your hands today to decide whether these men should enter that death trap. 773 01:08:02,940 --> 01:08:05,659 Your hands and yours! Today! 774 01:08:05,820 --> 01:08:11,736 They're stripping it now - that barrier holding back a million tons of water. 775 01:08:26,020 --> 01:08:29,649 - Mr Chairman. - Yes, Mr Wilkins? 776 01:08:29,820 --> 01:08:35,736 We've all been swept off our feet by the eloquence and sincerity of this young man. 777 01:08:35,900 --> 01:08:37,458 Hear, hear! 778 01:08:38,740 --> 01:08:41,652 But is he as sincere as we think? 779 01:08:43,140 --> 01:08:47,372 Please tell me when you decided to come here today. 780 01:08:48,700 --> 01:08:51,214 - Last Saturday night. - Aye. 781 01:08:51,380 --> 01:08:53,974 Scupper Flats had been going for three years 782 01:08:54,140 --> 01:08:58,418 and it wasn't till last Saturday that you decided to put this before us? 783 01:08:58,580 --> 01:09:01,811 That's when I heard about the new contract. 784 01:09:01,980 --> 01:09:07,134 Aye. A contract which you knew was of great value to Mr Gowlan. 785 01:09:08,140 --> 01:09:11,769 What are your personal relations with Mr Gowlan? 786 01:09:11,940 --> 01:09:18,095 - We used to be friendly. - Aye. Up until last Saturday night. 787 01:09:18,260 --> 01:09:24,130 The night you decided to try to put a stop to this contract of Mr Gowlan's. 788 01:09:24,300 --> 01:09:27,258 You and Mr Gowlan quarrelled? 789 01:09:27,420 --> 01:09:30,969 That has nothing to do with my coming here today. 790 01:09:31,140 --> 01:09:35,452 Was it a bitter quarrel, Mr Fenwick? It came to blows? 791 01:09:35,620 --> 01:09:38,214 It had no connection with my coming here. 792 01:09:38,380 --> 01:09:43,773 I believe it was your wife you quarrelled about, Mr Fenwick. 793 01:09:43,940 --> 01:09:47,012 Your wife has left you as a result of it. 794 01:09:48,460 --> 01:09:51,532 - Hasn't she? - What's that to do with Scupper Flats? 795 01:09:51,700 --> 01:09:56,296 If Scupper Flats is dangerous now, it's been dangerous for three years, 796 01:09:56,460 --> 01:10:00,009 yet you didn't do anything about it till last Saturday. 797 01:10:00,180 --> 01:10:04,173 The night that you had this violent quarrel with Mr Gowlan. 798 01:10:07,380 --> 01:10:12,374 I put it to you, Mr Fenwick, that you were determined to do anything you could 799 01:10:12,540 --> 01:10:17,295 to revenge yourself upon him and that's why you're here today. 800 01:10:18,780 --> 01:10:23,251 - Thank you, Mr Chairman. - It's obvious who's behind this and why. 801 01:10:23,420 --> 01:10:26,571 - Mr Fenwick... - He's given you a false impression. 802 01:10:26,740 --> 01:10:29,698 - I beg you not to be stampeded into it. - Mr Fenwick. 803 01:10:29,860 --> 01:10:35,332 - Come on, lad. You're wasting your breath. - Thank you for the trouble you've taken. 804 01:10:35,500 --> 01:10:42,258 The next agenda item is whether to use paint or wallpaper at the Gateport branch. 805 01:10:42,420 --> 01:10:44,251 Mr Williams? 806 01:10:46,500 --> 01:10:49,617 - How did you get on, Davey? - No good. 807 01:10:49,780 --> 01:10:52,248 I told you you were wasting your time. 808 01:10:54,140 --> 01:10:58,292 Davey. I hear you didn't pull it through. What happened? 809 01:10:58,460 --> 01:11:01,657 I did my best, but I'm afraid that... 810 01:11:02,380 --> 01:11:05,975 You can't do better than your best, but I thought... 811 01:11:06,140 --> 01:11:09,769 - You going down, Pat? - Mr Fenwick's showing me the ropes. 812 01:11:09,940 --> 01:11:13,728 - I'll break you in, boy. - Davey! Davey! 813 01:11:13,900 --> 01:11:18,212 It's happened. The letter just came. They've asked me. 814 01:11:18,380 --> 01:11:20,894 - Asked you what? - To play for Tynecastle. 815 01:11:21,060 --> 01:11:27,249 They were watching the match when I scored three goals. I've got a trial! 816 01:11:27,420 --> 01:11:31,129 - Grand, lad. - Slogger! I'm playing for Tynecastle. 817 01:11:31,300 --> 01:11:34,770 I told you they had their eye on me. You didn't believe me. 818 01:11:38,300 --> 01:11:41,212 I'm playing next Saturday! 819 01:11:41,380 --> 01:11:44,975 Not so hasty! Wait for the international. 820 01:11:52,180 --> 01:11:56,537 - Don't be all day. - Just putting on the artistic touches. 821 01:11:56,700 --> 01:12:00,215 - You coming to see me play Saturday? - 'Course I am. 822 01:12:00,380 --> 01:12:04,419 They're thinking of running excursions so everyone can come. 823 01:12:04,580 --> 01:12:08,937 Harry won't be there. He's got his whippet entered for the County Stakes. 824 01:12:09,100 --> 01:12:12,410 - He'll win it. - Break his neck if he doesn't. 825 01:12:12,580 --> 01:12:15,048 I've got two and a tanner on him. 826 01:12:22,660 --> 01:12:25,618 Yahoo! Mind your backs! 827 01:12:30,740 --> 01:12:35,052 - This isn't the scenic railway! - Just saving Scandinavia the trouble. 828 01:12:37,500 --> 01:12:40,617 Scandinavia? Let's get this propped up. 829 01:12:40,780 --> 01:12:45,376 No hurry. Don't see why we should slave our guts out for our Joe. 830 01:12:58,660 --> 01:13:01,174 Get back quick. 831 01:13:09,580 --> 01:13:12,140 Come on, son. 832 01:13:45,540 --> 01:13:48,577 The cage! Come on! 833 01:14:26,340 --> 01:14:29,298 Come on to the next tunnel! 834 01:14:47,660 --> 01:14:51,050 (SHRILL WHISTLING) 835 01:15:37,300 --> 01:15:40,258 - Did you get that rig? - Just trying, Mr Barras. 836 01:15:40,420 --> 01:15:45,050 Get electrical gear. Ring Amalgamated. Every rescue man. Steam winding gear. 837 01:15:45,220 --> 01:15:47,609 - Get hold of... - Scupper line! 838 01:15:49,340 --> 01:15:52,332 - Hello. - We've got to Scupper number five. 839 01:15:52,500 --> 01:15:56,209 Water's rising and the tunnels are blocked. There's five of us. 840 01:15:56,380 --> 01:16:00,612 - Have you tried the air tunnels? - They're full of gas. 841 01:16:03,860 --> 01:16:06,738 - Get out. - The rig's...! 842 01:16:06,900 --> 01:16:09,368 I'll attend to that. Get out. 843 01:16:09,540 --> 01:16:13,294 - Hello. - Listen, Fenwick, carefully. 844 01:16:14,380 --> 01:16:17,736 Make for the old workings along the upper tunnel. 845 01:16:17,900 --> 01:16:20,334 There's only a frame dam at the end. 846 01:16:20,500 --> 01:16:22,411 Old workings? 847 01:16:22,580 --> 01:16:24,969 The water's all in the lower level. 848 01:16:25,140 --> 01:16:30,009 Don't take the branches or the left dip. Keep due east for 1,500 yards. 849 01:16:30,180 --> 01:16:33,411 - So you did have them plans! - (EXPLOSION) 850 01:16:36,100 --> 01:16:37,738 This way. 851 01:16:55,820 --> 01:16:58,288 Come on. Hurry up. 852 01:17:16,500 --> 01:17:19,492 (ALARM BELLS CLANG) 853 01:17:44,460 --> 01:17:49,090 - Let 'em in. Barras's order. - All right. Come on. 854 01:18:00,700 --> 01:18:05,694 My son's down there, Barras. My son Bob. Why don't you go and fetch him out? 855 01:18:05,860 --> 01:18:08,897 That'll do no good, Tom! What's being done? 856 01:18:09,060 --> 01:18:12,814 Most of the shift are in the upper levels. We're in constant touch. 857 01:18:12,980 --> 01:18:18,008 - Is our Bob in there? - There's a man getting the names through. 858 01:18:18,180 --> 01:18:22,298 Your husband was cut off, but he found a way into the old workings. 859 01:18:22,460 --> 01:18:24,769 - Is Hughie there? - I don't know. 860 01:18:24,940 --> 01:18:26,692 - Can I come? - Yes. 861 01:18:26,860 --> 01:18:29,328 Stay in the yard, Mother. 862 01:19:03,340 --> 01:19:05,137 Come on, Pa. 863 01:19:08,060 --> 01:19:12,178 - Hurry up, lad. - Come on, Pa. 864 01:19:12,340 --> 01:19:14,410 Come on. 865 01:19:20,700 --> 01:19:25,171 Watch your step, Hughie. You're no good to United with a broken leg. 866 01:19:25,340 --> 01:19:27,808 I'll be better than some they've got! 867 01:19:34,900 --> 01:19:38,575 - Blocked. - That's no sight for sore eyes. 868 01:19:56,500 --> 01:19:58,968 There's no frame dam about this. 869 01:20:11,620 --> 01:20:13,611 All right, Pat. 870 01:20:13,780 --> 01:20:19,616 We're above water level and a relief party will be drilling through any minute. 871 01:20:19,780 --> 01:20:25,412 - We've nowt to do but wait. - Aye. A rest won't do us any harm. 872 01:20:25,580 --> 01:20:28,617 Best go easy on these pit lamps. 873 01:20:28,780 --> 01:20:33,900 We're going to take it in turn jarring. I'll start. 874 01:20:34,060 --> 01:20:36,858 (KNOCKS RHYTHMICALLY) 875 01:20:37,020 --> 01:20:42,492 Pity we lost Harry. He was looking forward to his whippet winning on Saturday. 876 01:20:42,660 --> 01:20:48,735 Saturday was Harry's big day. I'll think of him when I'm playing in the trial. 877 01:20:53,660 --> 01:20:57,448 # Oh my, you should see us gannin' 878 01:20:57,620 --> 01:21:00,498 # Passing the folks along the road just as they were stannin' 879 01:21:00,660 --> 01:21:04,573 # There were lots of lads and lasses there All with smiling faces 880 01:21:04,740 --> 01:21:07,413 # Gannin' along the Scotswood Road 881 01:21:07,580 --> 01:21:09,935 # To see the Blaydon races 882 01:21:10,100 --> 01:21:11,533 # Oh, my... # 883 01:22:13,260 --> 01:22:16,457 (RHYTHMIC KNOCKING) 884 01:22:58,060 --> 01:23:00,369 We're through! 885 01:23:00,540 --> 01:23:04,294 Keep on for 300 yards. Take the right dip. 886 01:23:23,740 --> 01:23:29,258 It might be half a mile there. If only we had some plans we'd know. 887 01:23:29,420 --> 01:23:33,333 A plan wouldn't remove that fall. We must expect difficulties. 888 01:23:33,500 --> 01:23:35,809 We must blast a new way above it. 889 01:23:35,980 --> 01:23:38,778 Come on. Let's get on with it. 890 01:23:49,940 --> 01:23:54,218 Mr Fenwick, I feel really bad. It's my stomach. 891 01:23:54,380 --> 01:23:57,019 Hey. I know that. 892 01:23:57,180 --> 01:24:02,857 Would you believe it? I don't know if there's much nourishment in them. 893 01:24:03,020 --> 01:24:07,298 My cough drops in my pocket and I forgot all about them. 894 01:24:07,460 --> 01:24:12,011 - First time in my life. - Thank you, Mr Fenwick. 895 01:24:12,180 --> 01:24:17,379 - What day would you say it was, Father? - Friday morning I'd say, lad. 896 01:24:17,540 --> 01:24:21,579 - It isn't Saturday yet? - No, nowt like that. 897 01:24:23,660 --> 01:24:26,299 It can't be, can it? 898 01:24:28,740 --> 01:24:32,335 Call that calling? We'll be here till Doomsday! 899 01:24:47,940 --> 01:24:52,809 - We've got to be out by Saturday. - Before closing time an' all. 900 01:24:52,980 --> 01:24:55,175 What I could do to a pint! 901 01:24:57,580 --> 01:25:01,937 I've still got that last cough drop. Would you like it now? 902 01:25:07,220 --> 01:25:09,780 Come on, lad, buck up. 903 01:25:53,300 --> 01:25:57,771 Good evening, Mr Nugent. We got the men out of Globe Cove. 904 01:25:57,940 --> 01:25:59,976 Nearly 80 of them. 905 01:26:02,060 --> 01:26:04,858 Mrs Fenwick. Nasty business this. 906 01:26:05,020 --> 01:26:09,810 The union are feeling sick that they didn't listen to your son that day. 907 01:26:09,980 --> 01:26:11,299 Aye. 908 01:26:11,460 --> 01:26:15,089 They'd eat out of his hand now. I know that much. 909 01:26:15,260 --> 01:26:18,570 A disaster's a disaster. 910 01:26:18,740 --> 01:26:21,698 It's a chance every pit man's got to take. 911 01:26:22,860 --> 01:26:26,819 - I expect they'll get your men out. - Maybe. 912 01:26:26,980 --> 01:26:31,258 How about our Pat? You're an MP, what are you doing? 913 01:26:31,420 --> 01:26:35,971 - Sarah, they're doing everything they can. - Aye. Everything they... 914 01:26:42,780 --> 01:26:46,216 - What's the matter? - Stroke. Been overdoing it. 915 01:26:48,420 --> 01:26:52,413 - What's the progress? - Still a chance, Mr Nugent. 916 01:27:29,420 --> 01:27:33,891 Wept... maybe we should have a service. 917 01:27:40,300 --> 01:27:42,370 A service? 918 01:27:48,940 --> 01:27:56,016 Let us take for our text the 12th verse of the eighth chapter... 919 01:27:57,180 --> 01:27:59,489 of the Book of John. 920 01:28:00,580 --> 01:28:03,538 "I am the Light of the world. 921 01:28:03,700 --> 01:28:08,216 "They that follow me shall not walk in darkness, 922 01:28:08,380 --> 01:28:11,019 "but shall have the light of life." 923 01:28:12,580 --> 01:28:17,290 Down in this pit, dear brethren, there is darkness. 924 01:28:18,140 --> 01:28:21,450 All around us there is darkness. 925 01:28:21,620 --> 01:28:24,817 But the Light of the world is here, 926 01:28:24,980 --> 01:28:29,895 even here in the darkness of this pit. 927 01:28:30,060 --> 01:28:34,611 What's all this preaching about? This isn't Sunday. 928 01:28:34,780 --> 01:28:38,136 It isn't Sunday, is it? It's not Saturday yet. 929 01:28:39,220 --> 01:28:42,496 Woe, my brethren, is our lot upon earth! 930 01:28:42,660 --> 01:28:47,529 And the fourth angel sounds and another star falls in the bottomless pit! 931 01:28:47,700 --> 01:28:49,736 Put a sock in it, Wept! 932 01:28:49,900 --> 01:28:55,657 I see it, my brethren. I am given the gift of prophecy. A prophet in the paradise pit! 933 01:28:55,820 --> 01:28:58,050 - Sit down, man. - I see them... 934 01:28:58,220 --> 01:29:01,292 (LOW RUMBLING) 935 01:29:38,300 --> 01:29:40,973 - Another fall up here. - How's it down there? 936 01:29:41,140 --> 01:29:45,053 - Can't do it without timber. - Barras knew his way about here. 937 01:29:45,220 --> 01:29:49,691 He's no use to us now. There's nowt we can do but try this way. 938 01:31:11,140 --> 01:31:14,735 I've lived a rotten life. Rotten. 939 01:31:14,900 --> 01:31:19,416 Just a boozer. A big boozer. 940 01:31:28,660 --> 01:31:31,128 The timber's giving! Get back! 941 01:31:49,940 --> 01:31:52,659 We'll have to give it up. 942 01:32:05,100 --> 01:32:11,209 Davey. Young Fenwick. We want you to represent the men at the inquiry. 943 01:32:12,340 --> 01:32:15,855 Represent the men? What men? 944 01:32:16,820 --> 01:32:21,336 My father? Hughie? Mrs Winthrop's two sons? 945 01:32:21,500 --> 01:32:25,971 Harry Grace? Slogger Gowlan? Wept? Young Pat Reedy? 946 01:32:26,140 --> 01:32:31,453 What am I going to say? "It was all very sad. No one was to blame." 947 01:32:31,620 --> 01:32:34,851 I know what you want and you'll get your chance. 948 01:32:35,020 --> 01:32:39,172 The world's like a wheel. Your turn will come. 949 01:32:41,820 --> 01:32:45,449 The way you said that, you sounded like my father. 950 01:32:47,340 --> 01:32:49,331 Night, Mr Nugent. 951 01:33:13,020 --> 01:33:16,729 Our Father which art in Heaven, hallowed be Thy name. 952 01:33:16,900 --> 01:33:22,179 Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. 953 01:33:22,340 --> 01:33:25,252 Give us this day our daily bread 954 01:33:25,420 --> 01:33:30,778 and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us. 955 01:33:30,940 --> 01:33:35,092 Lead us not into temptation and deliver us from all evil. 956 01:33:35,260 --> 01:33:38,696 For thine is the kingdom, the power and the glory. 957 01:33:38,860 --> 01:33:41,738 For ever and ever. Amen. 958 01:33:41,900 --> 01:33:47,293 And so, out of the darkness of the world that is 959 01:33:47,460 --> 01:33:53,171 into the light of the world that could be and must be. 960 01:33:53,340 --> 01:33:56,776 A world purged of its ancient greeds. 961 01:33:56,940 --> 01:34:02,060 A world where dreams are not empty or sacrifices in vain. 962 01:34:02,820 --> 01:34:05,254 A world of infinite promise, 963 01:34:05,420 --> 01:34:11,814 which the unconquerable spirit of man will some day forge into fulfilment. 85174

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.