All language subtitles for My daughter Seo Young E18

- Let me pour you one.
- No, let me.

No, allow me to pour you one first.

You're really strange, mister.

Excuse me?

I'm not saying it in a bad way.

How do I put it?

You seem different to normal people.

As if I'd be different...

Mister...

Yes?

I'd like to hear about your life.

It seems like you've experienced a lot.

And perhaps it's because we met through unusual circumstances...

But I'm curious about this and that.

You said that you came to drink soju because you were stressed out.

Just think that you've got a deaf man sitting in front of you and just let it out.

I'm sorry.

Even though I'm employed by the service company,

I shouldn't talk this way to the vice-president.

I'm sorry.

But I don't think of you as an employee.

Excuse me?

The way you first meet becomes the standard for the relationship of 2 people.

You saved my life. The least you could be is an acquaintance.

We can't be superior and subordinate.

When I think about my life...

I have a lot of regrets and sorrow and embarrassment.

I knew you wouldn't tell me.

I know someone just like you.

My wife.

I just thought she was really prideful at first.

I thought she had too many hurts from life.

She never talks about her past, you see.

That's why they say emotional hurts are like scabs.

If you remove them, you bleed and are in pain.

There's nothing good about removing them.

I see.

I think just remembering is a pain in its own and that's why I don't ask.

I'm just waiting for the day she'll open up to me.

From what you tell me, it seems like you have a great married life.

Do you live with your parents?

Yes.

I've lived a reckless life so I've neglected my parents a lot.

That was like a family tradition as well.

It must not be easy to live with your parents.

My father adored my wife from the start to get to me.

My mother is quite generous so there aren't any problems.

My wife doesn't wield a whip either.

I think husband and wife is the most important so I'm not a very good son.

Of course, husband and wife is the most important.

Husband and wife need to have strong roots for you to have good children.

I'm sorry.

I'm being thoughtless and talking too much.

Oh, no. Don't say that.

That's what I wanted to hear.

It's just that I was never able to do that.

I think she's met a really good husband.

I wanted to hear your story but I'm just talking about myself.

The soju's going down well too.

See? How much of a relief is it?

There's nothing wrong with the basic tests.

Yes...

You're not in a good mood.

No, mother.

Don't be like that.

If there are no problems with the complete tests, you just have to wait.

If you do have problems, we just need to find a solution.

Right?

Yes.

I'm going to send Ujae here to get examined as well.

Do you think I did this because I resent you?

It's only because you always avoid the topic when we talk about babies.

Mother, aren't you hungry?

While we're here, let's say hello to Migyeong.

Excuse me?

The Kang's make such a fuss...

The husband says he doesn't want his wife at the office.

The daughter says she doesn't want our household to be known.

I'd like to see how that clumsy girl is doing at the hospital.

She won't be pleased.

So I'll just get a peak in secret.

Hurry up.

Excuse me.

I'm here to meet Dr. Kang Migyeong.

Where is she at the moment?

Are you a patient's guardian?

No, I'm her mom...

Her mom's friend.

Oh, yes. Would you like her cell phone number?

No, it's okay.

I know her number but she's working right now.

I was going to surprise her.

This is the first time this has happened in all my time of running the company.

He's the head of a family and my father's friend.

If I overlook it, the employees will talk.

But to reprimand him, it'd be too big of a blow on his pride.

You have a lot on your mind.

I need to find the best way to reprimand him...

I thought about it all day but couldn't come up with an answer.

You've done enough then.

Excuse me?

When I got fired from my company because of the Asian financial crisis,

if my CEO had just said, "I'm sorry," I wouldn't have felt so betrayed.

Mister, you can be comfortable here.

You can work here for a long, long time.

I've done the stitching nicely so you just need to pass the gas to eat.

Just wait a little while.

Daughter, turn your head.

Seoyeong, Migyeong said to turn around and keep walking.

Okay.

This is so fun. She said to just face the front and keep walking.

Yes?

Seoyeong, please hurry and take mom to the car in the carpark.

You drive me crazy, mom.

You do this at least once every year and scare me to death.

Why are you making such a big fuss today?

I have my reasons.

Did your checkup go okay?

There weren't any problems?

Why don't you look so good?

Is there a problem?

No.

Do you have time to eat dinner with us?

Let's not go far and eat near here.

With you two? No way.

You don't have to act like that anymore?

Everyone in this hospital will find out sooner or later.

What do you mean by that?

Your father and I've decided to marry you off to the third son of Hyesan Group.

Who decided that?

No more fooling around.

We've let you live however you want all this time.

And what have you gained from that?

I told you I'm not going to get married through an arranged date.

Then how will you get married?

Did you by any chance think that you'd welcome your 40s before you got married?

Does that mean you'll become in-laws with this hospital?

That's why Professor Kim did your checkup today.

This hospital has the best gynecology department.

It has the best funeral facilities too.

Mom...

Your mom will die someday as well so be good to me when I'm alive.

You're from the chauffeur service?

Yes.

Okay, this way.

I'm a little drunk.

Let's go.

Get in now.

Get in, mister. I'll take you.

No, it's okay.

Just get in, mister.

No, how could I get in your car?

That isn't right.

Driver, please drive safe and take him home.

Sure thing.

You're working hard.

Mr. Lee, looks like you've had a drink.

Yeah, I had a drink.

It you were going to work so well there, why'd you get all angry at me for?

Is Sangu home already?

Doesn't look like he's home yet.

Just tell him you've found work now.

Your wrist is all healed now.

Hey, no way.

He'll get angry at me for looking for work whilst I was injured.

He always asks me if there's anything up with you.

What am I supposed to tell him then?

If you just keep quiet...

He goes out early in the morning and come in at night.

I rest on Sundays too so there's no reason for me to get caught.

Geez you're so wary of your kids.

Buy me a drink once you get paid then.

Alright. I'll treat you to soju and sea eel.

You should at least treat me to pork belly.

Fine. I'll make it a big one and treat you to pork belly.

Looks like you'll have nothing more to wish for.

You're healthy, you have a secure job.
Your son's a doctor.

The only thing is that your daughter will be overseas longer.

But she becomes a part of her husband's family once she's married anyway.

Yeah.

Yeah, I just wish I could stay this happy forever.

What? You've even found happiness now?

The scariest thing in life is being greedy.

I just hoped to be able to see their face once.

But seeing it once, I want to see it again and again.

Then I want to hold their hand.

Then I want to hug them.

I want to feed them a warm meal that I prepare with my own hands.

You used to act like you weren't but you've fallen head over heels.

You're completely in love.

Tell me. Who is this woman?

Come on...

Why did you drink so much?

Because I was in a good mood.

You were in a good mood?

I had something upsetting happen at work.

And I had a drink with that man.

The soju went down so well.

That man?
You mean Mr. Yu Manho?

You got this drunk with someone you don't even know well?

He has a way of making me feel relaxed.

Perhaps it's because he saved my life.

Ujae, you should get changed before you sleep.

Give me your arm.

What did you do after work?
Did you rest?

I went to the hospital with mother.

How could you do that?
You should've gone with me.

Mom over did it again.

I got the basic test. And I agreed to get the thorough test too.

You must've been uncomfortable.

I was planning on going with you quietly.

Let's go together next time.

That man is really warm hearted.

That's probably why he saved you.

I'm home.

You haven't even drunk.

Why are you acting like you haven't had any food for months?

I'm just tired.

Didn't you hear anything from Jiseon?

Hear what?

No, just about work and such...

Is it time for me to grovel to Jiseon again?

No, no...

What about Gyeongho?

He's washing.

Hey, man. Did I ever tell you to do a good job?

You just have to make no mistakes.

I'm sorry, CEO.

Stop calling me CEO.

Have you fired me already then?

That will be decided at the executive board meeting the day after tomorrow.

Executive board meeting?

Don't call me until we get the results.

Mom, is dad home?

Oh, my!

What's going on?

- Dad.
- Honey!

Dad...

Gyeongho, don't you think this is too much?

It's not like you live here alone.
Why are you so careless?

What did I do?

This is dreadful.
What are you doing?

Mom, everyone does that in the U.S.

That's so vulgar.

We're family.
What's the matter?

Hojeong's here!

I'm sorry.

Mom...

Aren't you being too harsh?

What did I do wrong?

It's not like this is the U.S.

Gyeongho's family.

He's family.
What does that mean?

You can show your family what you can't show others.

And you can tell them anything.

Family is about accepting the things that are unacceptable.

What's wrong with you?

Gyeongho! Hurry up and find your own place!

Dad!

Excuse me, Choi Minseok.

Now you're going to make a scene without even getting drunk?

Make a scene?

Family?

You know what Gyeongho did to me and you talk about family now.

Do you think becoming a family just happens naturally?

Just as you said, you clash, you tell all and you fight.

That's how you grow to love each other as family.

I tried to show him love but he rejected it and left because he hated me.

Then am I family to you?

What?

Tell me.

What am I to you?

I just don't believe this.

Is there a person that's born but doesn't die.

One friend dies, another is sick and you tremble in fear.

I just can't stand you.

Is that am I saying?
Is that what it sound like?

You started acting like this after Professor Jeong died.

You started going about head of the family and exercise.

Do you think earning money makes you the head of a family?

You need to act like the head of a family to be called the head of a family.

I should just keep my mouth shut.

What will you ever understand about me?

This is driving me crazy.

Director Choi has made small and large mistakes over and over again.

It's no surprise that he made this mistake.

Among the Indie Culture winter models...

He ordered an extra 4,000 pieces of model 250.

The cost of making these useless garments...

I believe Director Choi needs to take responsibility for this.

I'm looking into various ways to sell the extra pieces that were authorized.

We'll at least be able to break even.

Are you saying that we should just forgive Director Choi's mistake?

That's not what I'm saying.

Vice-president, stay quiet.

We need your decision, CEO.

You guys discuss how to reprimand him.

We need him to resign rather than be reprimanded.

A resignation is too direct.

He has a relationship with the CEO.

How about we send him off to the factory in China?

We need him to pay for the losses.

Did you call me, Director?

Yeah...

Isn't there any news yet?

They're still carrying out the meeting in the CEO's office.

Really?

I've asked for them to contact you as soon as the meeting is over.

Give me a call when you hear from the CEO's office.

I'm here to see Department Head Gong.

I received the scouting call.
I'm Kang Seongjae.

Oh, just a moment.

DNBLACK's Jung Yonghwa...

Sit down.

Okay.

Stand up.

Excuse me?

Walk to over there.

Turn around.

You failed the audition but your looks were worth something.

The thing is...

We can train you on your acting.

Read it and sign.

Okay.

The contract?

Contract

Department Head, the managers have finished their meeting.

Sign it and come here by 10 tomorrow.

You want me to sign right now?

Didn't you just hear that the 10 managers are waiting?

- Hello.
- Hi...

Aren't you colleagues of Migyeong?

- We are.
- That's good.

I'm a really close friend of hers.

I came to give this to her but I can't find her.

Oh, really? Give it to us, we'll pass it on to her.

It's okay. I actually brought a lot so you could eat it all together.

- For us as well?
- Yes.

This is sticky rice cake made by a famous rice cake maker.

This is persimmon punch made by a persimmon punch expert.

There are experts in rice cakes and punches?

They may not be government registered but they are recognized by associations.

Try some.

- Yes...
- Thank you.

Try this as well.

Yes...

You even packed this for us...

You must really be close to Migyeong.

I really like Migyeong, that's why.

Get favor from his friends.

You seem to know Dr. Lee Sangu as well.

Lee Sangu?

Who's that, I wonder.

Oh, that guy.

Oh, his name was Lee Sangu.
That's right.

I just got to know him randomly.

What are you doing here all of a sudden?

It's the gizzard shad season.

I bought some and thought of you.

You like gizzard shad.
And oysters.

Feed it to your daughter-in-law.
They say oysters are good for pregnancy.

- Thanks. Maid.
- Yes.

Hello.

What is this?

- Take a look.
- Okay.

I dragged her to the gynecologist.

There were no problems with the basic test.

I should've just waited.
I feel bad for dragging her there.

What are you saying?

If a normal couple can't have a baby for 3 years, that's not normal.

That's the sign of infertility.

They didn't have a baby on purpose when she was at the training institute.

Then it hasn't been 3 years.

Then what will you do if the problem isn't with your daughter-in-law and it's with Ujae?

What? Hey!

I'm saying what if.
You just never know.

It's good to think about what to do just in case.

In case?

Yeah.

If it's a husband like Ujae, then he'd be loved regardless of how many kids he has.

Look at you talk about your son.

I'm not saying this because I'm biased.

They go on about dating after marriage but they must not be getting sick of it.

I can't help wonder at times if Ujae really is Kang Gibeom's son.

I wonder if he didn't get swapped at the hospital.

Hey, your daughter-in-law does have a strange charm.

Strange charm?

Yeah. I haven't see her much but there's this soulful mysteriousness about her.

Soulful mysteriousness?
What is that?

You know that sort of thing...

A girl that's like an onion.

The more layers you peel, it gets softer and sweeter.

That's true. An onion.

- She's like that, isn't she?
- Yeah.

And she has a slight bite to her.

Normally within a year, you've peeled all the layers...

Husbands learn all there is to their wives.

Then they just become a husband's wife.

But Gangsun, I still don't know anything about Kang Gibeom.

Does that mean he's a man that's like an onion?

Oh, yeah. Is something going on at the company these days?

Didn't Gibeom say anything?

Do you think that onion-like man would talk about his work?

No matter how many layers I peel, I don't get him.

Is this just seasonally depressed?

It's a really famous expert.

- It's good, right?
- Yes, it really is.

- Eat up then.
- Thank you.

What is she doing over there?

Hey, what are you doing here?

We're being well fed thanks to you.

It's good.

You should have some too.

Hey, Sangu's on his way.

Lee Sangu!

I have something to ask Dr. Lee Sangu.

Migyeong! Fair play!

I'm sorry, Professor.

If you know you'll be sorry then you shouldn't do it.

Excuse me?

Why didn't you replace Lee Changsu's drainage tube?

I replaced it this morning.

The tube was covered in disinfectant.

That can happen with the disinfectant.

That can happen?

That can happen?
That can happen?

When you have a baby later,

are you going to let them pee once, twice, three times on the same diaper?

Until it's soaked in pee?

Professor, I don't know what you're saying...

A patient who's undergone surgery is like a newborn baby.

If you had any concern for your patient,

you'd replace the tube over and over again until there was no more disinfectant!

Instead of painting your face.

You saw that, right?

Why did you run like that?

I can't stand someone who has so little regard for others.

If he's a doctor that performs surgery on people,

shouldn't he have more affection than normal people?

I find him charming.

What do you find charming?

That ice cold demeanor?

He controls his emotions so that he won't make a mistake during surgery.

It's like the charm of a cold scalpel.

But there's no need for him to speak like a scalpel.

I'll listen to your complaints later.

Since the professor isn't wrong, go replace the tube and come to the lounge.

The lounge?

Hello.

Does that mean you'll become in-laws with this hospital?

That's why Professor Kim did your checkup today.

Who left this here?

A woman left it here for you when you went into surgery.

She asked me to pass it on to you.

A woman?

Sangu, I don't know your new number.

I have something I must tell you.

I'll be waiting in the park behind the hospital.

Just come whenever you have time.

You'll go into surgery at 6 a.m. tomorrow.

The surgery will take between an hour and an hour and a half.

Okay.

What do you think you're doing?

Sangu...

I'm asking what's going on?

Tell me in one sentence whether I need to listen to this or not.

Did you get caught?

The hospital...

What about the hospital?

Can you move hospitals?

Move hospitals
What do you mean?

I have someone I know at this hospital.

- At this hospital me...
- Just you try and say who it is.

So I can run to them and tell them that you and I are siblings.

I have to keep coming to this hospital.

I got my health check done at this hospital last year.

Lucky you.

Wouldn't it be better if I didn't know then?

If I know who it is. Do you think I can be comfortable in front of them?

I'm sure even by mistake I'll mention you.

I'm so scared, Sangu.

I'm so sorry...

But I'm just so scared.

You must be fairly happy...

Didn't you know that this would happen?

I did.

I knew this would happen one day.

Just think of me as someone you don't know.

I don't care one bit about your husband.

I won't even blink an eye because of him.

If you can't even do that, stop acting like an idiot.

Didn't you know this would happen?

Didn't you even prepare for this?

You know it makes no sense.
Why come to say it?

Do you really think I'll move hospitals for you?

Who are you to me?

Just who are you to me?

Stop it...

I must've been crazy.

I was crazy.

How did I even imagine to say this to you?

Because you're you.

Isn't this most like you?

You could disown your father and brother if it interfered with your life.

You come to the brother you've disowned and ask him to move hospitals.

I'm sorry.

Don't you forget this...

Dad and I are dead.

You can't come back to someone who's dead...

Until you die yourself.

So don't get caught until you die.

You've killed him once, don't kill dad again.

Dad thinks you're not coming back from the U.S.

You're going overseas?

I don't know when I'll return.

You have no family to come home to anymore.

You're family...

Is Kang Ujae.

You've killed him once, don't kill dad again.

Dad thinks you're not coming back from the U.S.

Your shadow is like a ghost.
I hate it.

Don't try to find out which hospital I'm a resident at once I finish being an intern.

Sangu...

Don't even pretend to know me...
Ever again.

Don't let me feel your shadow.

Idiot.

Get up, Lee Seoyeong.

Get up and leave.

Sis...

Sis... It's a relief.

It's a relief that you're at least this happy.

Like a fool...

Where were you?

Just getting some air.

Make some time for me tomorrow evening.

Don't we have anything on tomorrow?

Neither of us have surgeries and we shouldn't be expecting any either.

Jaehui is going to take care of the emergency ward.

I complained to the chief about my day off last time.

Good job.

I can't postpone it any longer.

I'll do whatever it takes to be there,
So please do the same.

Okay, I'll do that.

But don't get too shocked.

What are you planning to tell me?
You're worrying me.

I love you.

Migyeong...

I'll see you tomorrow.

Do I have to love him no matter what if he's my father?

I didn't choose him to be my father and yet I have to love him unconditionally?

He should have done something to deserve my love then!

I know you.

You'll be in too much pain.

You won't be able to enjoy your happiness because of your pain.

I thought hundreds of times that it'd be better if he was dead.

I can live thinking that he doesn't exist.

Dad thinks you're not coming back from the U.S.

Your family...

Is Kang Ujae.

What is this noise?

What is this?

It's November.

Oh, pumpkin juice?

You prefer it with lots of honey, right?

Are you always reminded of this when it comes to November?

Pumpkin is the health food for autumn.

I used to eat this every year.

I guess I'll never die from any cancer.

Thanks.

I didn't put any honey in yours because you don't like sweet stuff.

You know, a girl that's like an onion.

The more layers you peel, it gets softer and sweeter.

Honey, doesn't our daughter-in-law have a strange charm?

She is charming.

You like women that are like Seoyeong, right?

What are you going on about now?

I'm just asking what kind of women you like.

Women who don't speak nonsense.

Migyeong, drink this.

I guess it's autumn where old pumpkins transform into fresh juice.

I'll take this to Ujae.

Okay.

Does it have to be tonight?

But the company...

If the company won't go bankrupt, make some time for me.

You're the one who caused this.
You should confess and sort it out.

Won't it just cause more trouble if I go out with you?

I'll do the confessing.

But I just don't think he'll understand why I didn't tell him the truth for so many years.

And what do you want me to tell him?

Tell him why I couldn't help but meet guys by lying.

And that you'd support him so that he's not overwhelmed by our family.

That you've been through the same experience so he need not worry.

I can't just tell him not to worry no matter what.

Why not?

You did it even though Seoyeong's credentials were worse.

I put my life on the line.

What will you negotiate with our parents?

I don't know!

I'll worry about that later. The priority is getting him to understand me.

I'm scared to death that he might misunderstand me.

Okay then. Let me see what kind of guy he is first.

That way I can decide whether to support or oppose it.

Are you really going to be like this?

He said that he liked me better because we have similar backgrounds.

I thought he thought you were an orphan.

The what does he mean that you have similar backgrounds?

Come on, Kang Seongjae.

What is it? Is something wrong?

What would you do if something was wrong?

Are you a fool?

What kind of fool signs a contract without even reading it?

Especially when your sister-in-law is a lawyer.

How could you sign it without asking me to check it first?

Then why ask me to look through it?

I didn't have time for that.

So is there a problem with it or not?

Just think yourself lucky.

See? An agency like MDS wouldn't do anything illegal.

But this part concerning acting lessons...

It says you must do whatever they tell you to.

This is a little ambiguous.
Sure you'll be alright?

I'm going to be an actor anyway so I should just do as they tell me to.

This is a good thing for me.

Why didn't you tell me that an agency had called you?

Just in case it was a fake agency that just used MDS' name.

I wanted to tell you after I checked it out.

Kang Seongjae, now you know how to be cautious as well.

Seo Eungi, you really have bad luck.

You're really in for it now that you have to deal with Kang Maru.

- Do you want to go back now?
- Again.

Seo Eungi... you real have bad luck...

You're really in for it now that you have to deal with Kang Maru.

Hey, hey, hey! Stop, stop!

Get this guy a personal teacher so he can learn some acting.

Yes, Department Head.

Wait here until the teacher gets here.

A personal teacher?

They're really determined to make me a star.

Yes!

Who are you?

Who are you?

Is it you? The trainee that has no clue about what acting is?

Are you the one who can't even pronounce words properly?

Yeah.

Stand up straight and introduce yourself.

Who are you?

What's your name?
Tell me your name.

If you don't listen, I'll just leave.

I told you to introduce yourself.

You're my teacher?

I'm Kang Seongjae.

Jeongsin University, Business major, 3rd year.

Is this some blind date to you?

- I'm Lee Seoyeong.
- Is this some blind date to you?

Who are you?

Seo Eunsu.

Yeonhui...

I had an interview at that place. Thanks.

Really? When will you start work there?

I'll get the final call tomorrow, hand in my resignation and train my replacement.

So around next week?

That's good.

Let's have dinner together before I leave.

Of course.

Yeonhui, you were in here.

Yes.

Lawyer Ko wants to have a company dinner tonight.

We haven't had a proper welcome for Seoyeong yet.

Because you kept postponing it.

Okay.

Unique people that have gathered at Unique to live unique lives...

This is the dinner to welcome our new lawyer Lee Seoyeong.

Just as we always have, let's welcome her by downing this shot!

- Welcome!
- Bottoms up!

We're waiting for you to drink.

For Lawyer Lee Seoyeong!

For her!

Thank you, Lawyer Jeong.

But it looks like you two have made up.

Yeonhui looked a little down but she's brightened up now.

And you even speak down to Lawyer Lee.

I guess I didn't realize it.

I'm not saying you did anything wrong.

It's good that you two have become more comfortable with each other.

Cheers.

No, no. There's no way we can just sell our stock quickly like that.

There's no other way to get a return for the material costs for the extra garments.

We have plenty of designers and they're all creative.

Just tell each one to come up with a good idea.

By the day after.
Since we're short on time.

Okay, I understand.

This is the time already?

You must've been hungry.

The design team is waiting.
Come and eat with us.

I'm meeting him at 7 so come by 8.

No, make it 7:30.

He could just get up and leave as soon as I tell him.

I was going to eat with you but I have somewhere to go that I can't be late to.

- Reserved under Kang Migyeong.
- Please come this way.

Lee Sangu...
To be honest, at first...

I started this lie to confess this one day.

I wanted to find the person that I could uncover my lie to.

I was late because of the emergency ward so I took a taxi and now I'm stuck in traffic.

I'll get off and take the subway.
Just wait a little bit.

Okay. I'm fine.
Just take your time.

Yeonhui, we all know that you can't drink but you can't get drunk already.

We have the next round to go to.

I'm okay, CEO.

Yeah, stop drinking.
You're drunk.

Lawyer Lee, you can hold your drink.

It must not even feel like drinking with half a bottle of soju.

It's because she's fierce.

Lawyer Lee is fierce?

Do you know just how fierce Lee Seoyeong is?

Yeonhui.

In high school, Lee Seoyeong had the highest grades in the school.

And I was always 2nd.

She studied even during her breaks.

She'd go to the bathroom when the bell signaled the start of class.

I used to think she was making such a fuss, when going to the bathroom doesn't even take 5 minutes.

But if you count 10 minutes of break time and 6 classes per day.

That's 1 hour a day and 365 hours a year.

I could never beat Seoyeong.

That's not fierce,
that's amazing.

That's almost surprising.

Yeonhui, let's get some fresh air.

That's why she couldn't help not having any friends.

- That's why her brother...
- Lee Yeonhui!

Thanks.

I'm really bad at drinking.

Yeonhui, I requested this of you before...

But I really hate talking about my private life.

I'm sorry. I forgot.

I'll ask you one more time.

Please don't talk about me with the law firm people.

Don't worry, I'll be leaving here next week.

WINNERs' vice-president's success story!

Yes, I'm here.

You don't want me to come in yet?

He's not here yet?

Hey, come on.

Is Kang Ujae's sister in love with a guy that isn't punctual?

Okay, okay.

I'll just be eating then.

Kang Migyeong, make sure you confess the truth properly.

Kang Migyeong?