All language subtitles for Fake It Till You Make It episode 12 - [Viki]

♫ I wish to go with you to every city ♫

♫ I wish to go with you to every city ♫

♫ Holding each other in neon lights and moonlight ♫

♫ Every street will be marked ♫

♫ With my love for you ♫

♫ The world of the two of us ♫

♫ Unexpected scenes ♫

So this is what you look like in the morning.

Get out of here.

I have to clean up after you. Get out.

♫ Without a deadline ♫

Love you.

Xu Ziquan, I didn't know you were so untidy.

♫ Each of our days ♫

♫ Is worth commemorating ♫

♫ Until time pieces together every detail ♫

♫ Because of you ♫

♫ Because of me ♫

♫ We fall in love with every day ♫

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

[Fake It Till You Make It]

[Episode 12]

Wanna go grab a coffee?

Sure.

Thank you.

Miss Han, what's going on?

I know when I was away from the law firm,

you've helped our team a lot.

Especially Ziyao.

She told me that you've been a great help on the case.

She told me that you've been a great help on the case.

It's the least I can do.

Actually, I know my team members pretty well.

For instance, Ziyao. She's been with me for so long,

For instance, Ziyao. She's been with me for so long,

and there must be some resentment in her heart.

But what I didn't expect was that during the hardest time in my life,

But what I didn't expect was that during the hardest time in my life,

she was able to stand in my shoes,

help me solve problems, and genuinely be on my side.

I am really moved.

Just now, in the final version of the report to the client, she discovered errors.

Just now, in the final version of the report to the client, she discovered errors.

Just now, in the final version of the report to the client, she discovered errors.

If it had been sent like that, we might have lost the case.

Miss Han, there are two reports here for you to take a look.

Miss Han, there are two reports here for you to take a look.

One is our internal report, and the other is for the client.

One is our internal report, and the other is for the client.

I've made some adjustments to the mistakes for you to review it again.

I've made some adjustments to the mistakes for you to review it again.

Not bad. You've improved.

The law firm's regular employment process is starting again.

Although the quota is limited this year,

I'll write a good report for you.

We now have a lot of cases in our team,

and it's just when we're short-staffed, so you need to work hard.

Thank you, Miss Han. I'll get back to work.

Ziyao.

Thank you for the time when I wasn't here.

No problem. It's my duty.

I don't believe that nobody had pointed it out to her,

I don't believe that nobody had pointed it out to her,

and she did it on her own.

So, thank you.

I am just doing my job.

Enough with the compliments. I'll get embarrassed.

Enough with the compliments. I'll get embarrassed.

You must have heard.

With the educational institution business, my husband was trying a transformation,

With the educational institution business, my husband was trying a transformation,

and with so many things at the law firm,

I was really going to break down.

I thought everything would be over.

You and Wang Yusu will take this opportunity to get rid of me.

You and Wang Yusu will take this opportunity to get rid of me.

But I didn't expect…

Seriously, thank you.

Don't thank me anymore.

How's it going at home? Is it okay now?

If he can't handle it, I'll take over.

Halfway through life, at worst, we'll start over. It's okay.

Halfway through life, at worst, we'll start over. It's okay.

No matter what, at work, when you need my support,

No matter what, at work, when you need my support,

as long as I can do it, I'll definitely be the first to stand up.

as long as I can do it, I'll definitely be the first to stand up.

Let me know anytime. Okay?

Okay, come on.

After next year, its market value will be about 16 billion.

After next year, its market value will be about 16 billion.

These are the five features we've organized, including its product positioning.

These are the five features we've organized, including its product positioning.

This is the listing situation of the Aroma brand we are now supporting, Universe Conjecture.

This is the listing situation of the Aroma brand we are now supporting, Universe Conjecture.

This is the listing situation of the Aroma brand we are now supporting, Universe Conjecture.

Why isn't Richard here?

I hardly see him lately.

That's the thing, Mr. Liu. Richard has been liaising with a new project recently.

That's the thing, Mr. Liu. Richard has been liaising with a new project recently.

Has he? I'm not sure.

However, as his subordinate, you should remind him to fulfill his duty.

However, as his subordinate, you should remind him to fulfill his duty.

However, as his subordinate, you should remind him to fulfill his duty.

Don't forget what he should do because of his high position.

Don't forget what he should do because of his high position.

Understood.

I'll go first.

Elvis, have you considered joining our team?

Miss Ada, is this… a formal invitation to me?

Miss Ada, is this… a formal invitation to me?

Yes, let me get straight to the point.

Richard and I had some disagreements in the past,

but I don't pick fights unless I'm provoked.

but I don't pick fights unless I'm provoked.

If someone crosses me, I won't let them have an easy time.

If someone crosses me, I won't let them have an easy time.

What I did before was not aimed at you, and I hope you won't take it to heart.

What I did before was not aimed at you, and I hope you won't take it to heart.

Ziquan, with your abilities, you deserve a bigger stage.

Ziquan, with your abilities, you deserve a bigger stage.

If you're willing to join my team, I'll provide you with the best resources.

If you're willing to join my team, I'll provide you with the best resources.

Miss Ada, I've always thought you were the strongest MD in the company.

Miss Ada, I've always thought you were the strongest MD in the company.

Working with you is everyone's dream.

Working with you is everyone's dream.

However, with Richard around,

it wouldn't be right for me to join you.

Although, my invitation stands indefinitely.

Our team is always open to you.

The asking price is high.

It's definitely high, but the partners make a lot.

Tang, come over here.

Mr. Zheng. Miss Wang.

I was just telling Miss Wang how you did a great job on this case.

I was just telling Miss Wang how you did a great job on this case.

Shi Zhi Literature City has withdrawn the lawsuit against Maomao.

The agreement was just signed.

It's already signed?

They were in a rush, and you weren't here,

They were in a rush, and you weren't here,

so they left after signing.

It's all right. I'm happy for Maomao.

And about Mr. Ma's case,

we all know that you played a crucial role in it.

we all know that you played a crucial role in it.

Your contribution to the resolution is undeniable.

Tang, the HR Department will notify you soon.

Congratulations on your promotion, Miss Tang.

Thank you, Mr. Zheng.

Would you like a drink? I'll get it.

I'm still in a daze right now.

I feel like I'm dreaming.

Promotion is a good thing,

but you'll have more responsibilities and more pressure.

but you'll have more responsibilities and more pressure.

Can your slight frame handle it?

I know. I'm just a bit tired recently.

I know. I'm just a bit tired recently.

I'll pick a weekend to go out, relax, and rejuvenate.

I'll pick a weekend to go out, relax, and rejuvenate.

Don't pick a weekend. Do it this weekend.

I won't assign you any tasks.

Clear your mind and consider it a promotion reward.

Clear your mind and consider it a promotion reward.

Sis, you're too good to me.

There's no such thing as a free lunch.

I mainly want to tell you that your salary won't be adjusted until the beginning of next year.

I mainly want to tell you that your salary won't be adjusted until the beginning of next year.

I mainly want to tell you that your salary won't be adjusted until the beginning of next year.

Disappointed?

Not at all.

This is the policy of the firm.

After a promotion, there needs to be an observation period. Right?

It's good that you think so.

Anyway, after the promotion,

you should still live your life well.

Don't always stay overtime in the law firm.

You'll regret it in a few years.

Got it. I just want to fight harder while I'm young.

Don't worry.

Off work? I'm waiting for you downstairs.

Boyfriend?

I have some good news to tell you.

I have some too, but you go first.

All right, I'll go first. I got promoted.

That's indeed great news. Let's go and eat something delicious.

That's indeed great news. Let's go and eat something delicious.

But I didn't get a raise.

That's no problem.

The most important thing is the promotion, you know.

What about your good news?

My good news is that I've taken on a new project.

My good news is that I've taken on a new project.

Look, how good is that? You got promoted, and I'll earn money.

Then you have to treat me to something delicious.

Sure, but I see that the wonton stall seems to be open.

Sure, but I see that the wonton stall seems to be open.

- Shall we go eat wontons?
- Cheapo.

- Mu.
- Boss.

Why are you in such a rush?

I'm off work.

Hello, Sister-in-law.
- What's the matter? No need to salute. Really…

Hello, Sister-in-law.
- What's the matter? No need to salute. Really…

- Okay, go back quickly.
- Okay, Boss, goodbye. Goodbye, Sister-in-law.

- Okay, go back quickly.
- Okay, Boss, goodbye. Goodbye, Sister-in-law.

Mu is really cute.

Mu, though he's a rich second generation, let me tell you, in work,

Mu, though he's a rich second generation, let me tell you, in work,

he's not sloppy at all, very serious.

Without him, that Aroma case might still be in the air.

Without him, that Aroma case might still be in the air.

Then I would have died in the old industrial area.

In the workplace, it's rare to have someone always on your side.

In the workplace, it's rare to have someone always on your side.

- Treat him well.
- Of course.

- Treat him well.
- Of course.

In a workplace full of intrigue, everyone is on guard.

Having a trustworthy person is very important.

Do you remember what I told you about Ziyao?

Before Miss Han returned, Ziyao always had her back, bearing all the pressure.

Before Miss Han returned, Ziyao always had her back, bearing all the pressure.

Before Miss Han returned, Ziyao always had her back, bearing all the pressure.

Mr. Zheng doesn't know what happened even now.

Miss Han invited me for coffee today

and said thank you to me.

It was quite heartwarming.

Although I can't change this environment,

I can still do something meaningful.

That is... if everyone can do a little bit more

That is.. if everyone can do a little bit more

and a little better than yesterday,

and a little better than yesterday,

then this world would be a lot different.

then this world would be a lot different.

Have you heard about this?

Everyone is walking on the road with a lifetime of history,

and half a month of sorrow.

I used to think that, too.

I felt so lost and lonely.

But after meeting you, I feel different.

Wait... How different?

I feel... somehow secure.

I feel... somehow secure.

I make you feel secure?

In the past, no matter how hard or tiring life was,

there was no one by my side.

Now, you're here with me.

It's like...

having a candy in my mouth.

No matter how bitter life gets, it tastes sweet.

I also have a candy in my mouth right now.

Let's go home and continue.

The case you mentioned is actually very typical.

When the website learned of the infringement,

it did not immediately take measures

to stop the link and stop the infringement.

You've told me so much about e-commerce law.

Should I pay Professor Yan?

You can ask me anytime,

and I will provide an answer.

Your mom's condition has improved a lot.

Don't worry, I'll take care of things at home.

You can work with peace of mind.

Yusu,

we've known each other for so long.

If you are having any difficulties, just tell me.

If you are having any difficulties, just tell me.

If there's anything I can help you with…

It's okay.

Don't keep things in your heart.

Talk it out, and it might make you feel better.

I don't even know where to start.

The day I met you in the bar, I just came back from my hometown.

The day I met you in the bar, I just came back from my hometown.

My mom was hospitalized after a car accident.

She never complimented me from childhood to adulthood.

When I was applying for university, my grades were good enough to get into the top Chinese Department.

When I was applying for university, my grades were good enough to get into the top Chinese Department.

- Wipe her down.
- She secretly changed my application

to the Law Department of another university.

She's always been like that, trying to turn me into what she expects me to be.

She's always been like that, trying to turn me into what she expects me to be.

After I entered university, I finally escaped from her control.

After I entered university, I finally escaped from her control.

Gradually, we had nothing to talk about.

All the ties of kinship

are gradually moving away.

Talk more with your mom.

The doctor said that a conversation

is good for her to regain consciousness.

She might even wake up.

I'm afraid she'll never wake up,

and I'm also afraid that after she wakes up,

I still can't make her understand

that I can live well the life I want to live.

She's still so stubborn even now.

A few years ago, I saved some money

and wanted to buy a house in Beijing.

But at that time, my father suddenly fell ill.

But at that time, my father suddenly fell ill.

The down payment turned into medical expenses.

At that time, I had a boyfriend,

we were together for five or six years.

But I don't know why,

at that time, a project caught the attention of the chairman's daughter,

at that time, a project caught the attention of the chairman's daughter,

and he was straightforward, eloquently writing a small essay,

and he was straightforward, eloquently writing a small essay,

explaining how he fell in love with this young lady.

I was so moved when I read it.

A month later, on WeChat Moments,

they even posted their wedding photos.

Quite dramatic, isn't it?

Like a TV drama.

But it's all in the past.

I believe in the law of darkness in life.

During the growth stage, people will all experience some dark moments

During the growth stage, people will all experience some dark moments

of pain, confusion, and helplessness.

The only thing you can do is

wait, struggle, and get through it.

Actually, life is quite simple.

As long as you take these pains and troubles as a matter of course,

As long as you take these pains and troubles as a matter of course,

when you see them, you will be as calm as when you meet an old friend.

when you see them, you will be as calm as when you meet an old friend.

Here we go again.

Let me know in advance next time so I can be prepared.

Let me know in advance next time so I can be prepared.

And then it will pass.

Yeah, I like your mentality now.

Yeah, I like your mentality now.

Praise me.

Wang Yusu, you are the best of all the women I've ever met.

Wang Yusu, you are the best of all the women I've ever met.

Best of all?

Are you only saying this to me?

Wang Yusu, you are the best of all the women I've ever met.

Wang Yusu, you are the best of all the women I've ever met.

I'm just kidding with you.

Today, it was the tenth restaurant.

So, was what you said before serious?

The time limit of ten restaurants.

Every word I said to you was serious.

But you also said,

whether you love someone, you'll know at the first encounter.

whether you love someone, you'll know at the first encounter.

So, I know your answer now.

What do you know?

You don't feel anything for me.

How could a woman who feels nothing for you

honestly accompany you for ten meals?

honestly accompany you for ten meals?

When a man and a woman have ten meals in two weeks,

there can only be one reason.

Because of love.

Do you have plans for the weekend?

What? You want a date with me?

I want to invite you to a picnic.

My boss gave me a vacation. She told me to have a good rest.

My boss gave me a vacation. She told me to have a good rest.

All right! But let me tell you,

a couple's picnic can be risky and easy for a quarrel.

I won't quarrel with you. Will you quarrel with me?

I won't fight with you either. I'm only good at negotiating.

Where do you want to go?

Where do you want to go?

Jiang Cheng once told me about a good camping spot.

It's in the suburbs of Beijing. Should we go camping?

Sure, camping. Then I'll need to…

What?

Buy camping equipment.

Are you in such a hurry?

Can't we just use Jiang Cheng's?

No way! The process of buying equipment is very fulfilling.

No way! The process of buying equipment is very fulfilling.

Besides, using our own will definitely feel different.

Later, we can often go camping.

Right? All right, go ahead.

My baby, you really put out the college entrance examination vigor in everything.

My baby, you really put out the college entrance examination vigor in everything.

What's wrong? Isn't it good?

It's good, very good.

But like me, I only have this vigor at work and on motorcycles.

But like me, I only have this vigor at work and on motorcycles.

So, we complement each other; a perfect match.

All right.

Eat first, then shop later.

Slow down. Be careful.

Come on. Rinse your mouth.

Be careful.

You've got it all over your face.

Here, be careful.

Be careful.

You're just a kid. What do you know?

Sure, I don't know.

Who did you drink so much with?

What kind of job is worth risking your life?

Your words have a suspicion of insulting my job.

Your words have a suspicion of insulting my job.

Let me tell you! I studied advertising for four years.

Advertising work.

Our line of work is tough.

I went out with the leader

to meet the advertising company.

And drank like this?

Slow down, slow down.

Be careful.

Your leaders are too pedantic,

letting a girl like you to drink so much.

The drinking culture is so outdated.

- Little brother.
- Wait! Be careful.

- Little brother.
- Wait! Be careful.

Lin Xinzi, don't sleep here.

Wake up.

Can you walk by yourself? Lin Xinzi?

Lin Xinzi.

All right, come out for breakfast.

I'm running late for a meeting. I won't eat now.

Wait! What?

Grab a piece of bread to eat on the way, here.

Slow down. Don't rush.

Be careful on the road.

Everyone on the team is here today.

Brother Shan.

Ziquan.

- Ziquan.
- Mr. Liu.

Where are your people?

Just a moment, they'll be here soon.

Look! All the bosses are here, waiting to sign the contract.

No, brother, I don't understand.

Why do you have to use this Xu Ziquan?

Let me tell you! This kid,

I've researched him.

He has a good character, not shady at all.

He's not snobbish. He doesn't despise the poor and love the rich.

I guarantee he's a decent guy.

I'm really good at judging people, believe it or not.

He went to high school in the US

and university in Hong Kong.

As for his master's degree, I remember it was either from Tsinghua or Peking University.

What else do you want?

- All right.
- Right?

Brother Shan, they're here.

- We can start the meeting now.
- Good, Mr. Liu.

All right, good.

Then let's start the meeting.

All right, please.

After you. Let's go.

Let's go.

You're not taking care of me anymore.

I'll put the water here for you. In case you get thirsty.

I'll put the water here for you. In case you get thirsty.

What's up? I see you're not very busy lately, huh?

What's up? I see you're not very busy lately, huh?

Brother, after going through this ordeal,

I've learned to chill out.

Let me tell you!

How should I put it, in life,

actually, everyone has to experience some lows.

But as long as you get through it,

there will be a clear sky.

Right.

We… We are brothers from different families.

We… We are brothers from different families.

I'm not like him. I'm not educated.

But, Brother, it's not relevant.

Let me tell you.

When you work on this IPO thing,

I will definitely support it fully. Right?

But you must do it professionally. You must be reliable.

If you secure this for him,

I will make it worth your time. Right?

You can't just mess around because we're good brothers.

Right? Don't fudge it.

Let me tell you, brother. Just keep your heart in your stomach.

Rest assured and at ease.

- I will definitely handle this matter clearly and brightly, okay?
- Okay.

- I will definitely handle this matter clearly and brightly, okay?
- Okay.

Do I speak Northeastern Chinese authentically?

- Standard.
- Right?

- Nice.
- Absolutely.

Absolutely.

All right.

You're back so early.

There wasn't much to do today.

I wrote a new song. Do you want to hear it?

All right.

It sounds so good.

I just posted it on my moments

and all the comments are praising you.

I'm becoming your career-oriented mom fan.

Career-oriented mom fan?

That is, like your mom,

I hope your career will thrive.

It's really quite like my mom.

You little brat. What are you saying?

Thanks for yesterday.

We're roommates. Don't mention it.

I didn't do anything embarrassing yesterday, did I?

No, you were quite cute.

That's good, anyway…

I can't remember anything anymore.

But next time, you better not drink so much.

It's very dangerous if you run into bad people.

Actually, I went to socialize with the leaders yesterday,

and I didn't hold my liquor.

Thank you for your concern.

You're welcome, sister.

Do your best. I hope you can write more beautiful songs.

Career-oriented mom fan.

Go for it!

[Xintai Joint Investment]

If you have friends around you who want to change jobs or something,

If you have friends around you who want to change jobs or something,

I have some influence in the company,

I can help with internal referrals.

Impressive, but my surroundings are all kids.

The requirement of over five years of experience is too high.

It's really a pity.

How long has it been since you graduated?

Over three years.

That's about right.

If you want to come, I can arrange it.

Don't feel embarrassed.

For me, it's just a matter of saying a word.

[Cheng Ke]

- Hello?
- Do you want to have dinner together?

- Hello?
- Do you want to have dinner together?

I wanted to consult you on a few legal issues.

I'm already downstairs at your place.

Ten years ago, you were also waiting for me downstairs at my place.

Ten years ago, you were also waiting for me downstairs at my place.

Does it feel a bit familiar?

You're going out?

You finished golfing so fast?

Yes.

Cheng Ke asked me to have dinner.

I didn't want to go at first. He said he wanted to ask me some legal questions.

He's already downstairs.

I'm feeling now,

would it be inappropriate not to go?

But I'm really, really annoyed.

I don't want to go at all.

You're meeting him in your peach sweater and pajama pants?

See? I haven't even dressed up.

I just threw on something. Put on a coat and go.

I just threw on something. Put on a coat and go.

I don't plan to eat with him. I'll talk with him downstairs and come back up.

You said you wanted beef brisket rice. I bought it for you.

You said you wanted beef brisket rice. I bought it for you.

What do you think? Are you going to eat it first or

take it with you and eat it with him?

How about this?

Call him up here. I'll meet him.

- Are you sure?
- It's fine.

- Are you sure?
- It's fine.

I'm going to take a shower.

Heal, heal.

He's here.

- Mr. Cheng.
- Ying.

- Mr. Cheng.
- Ying.

Change your shoes first.

Come in.

You're so polite. Thank you.

Your house is really…

You're here? Come on in.

Your roommate is here, too.

Let's sit down first, come on.

- Thank you.
- Ziquan, this is for you.

- Thank you.
- Ziquan, this is for you.

Thank you.

Please sit.

Nice house.

Facing south, the lighting should be good.

How much is your property fee here?

I don't know.

That's right. Most young people who are struggling in Beijing, Shanghai, and Guangzhou

That's right. Most young people who are struggling in Beijing, Shanghai, and Guangzhou

are renting houses. Right?

I bought a bigger one in Guangzhou,

facing north and south.

From every balcony, you can see the Canton Tower.

When you get a chance to go to Guangzhou, I'll show you around.

When you get a chance to go to Guangzhou, I'll show you around.

Great. If there's a chance, we can go together.

Okay.

But speaking of which, the price of houses in Beijing is indeed too expensive.

But speaking of which, the price of houses in Beijing is indeed too expensive.

The appreciation potential can't compare with that of Guangdong.

A few years earlier, I bought two more properties.

Do you know how much the price has risen now? It's almost more than 100,000 per square meter now.

Do you know how much the price has risen now? It's almost more than 100,000 per square meter now.

I guess it's a small success from my investment years ago.

No more games?

I find your conversation more interesting.

Let me listen and learn.

Learn what? Don't rush, take your time.

Most young people love to play when they're young. It's normal.

Most young people love to play when they're young. It's normal.

At your age, I loved to study some investment-related books.

At your age, I loved to study some investment-related books.

I almost became a Chartered Financial Analyst.

In these two years, I plan to take the Judicial Examination.

Why do you want to take the judicial exam as an internet entrepreneur?

I have always been keen on the matter of self-improvement.

I have always been keen on the matter of self-improvement.

You know that, too.

But, Xu, if I may.

At your age, I think you should learn about investment matters.

At your age, I think you should learn about investment matters.

At your age, I think you should learn about investment matters.

Don't always play video games. It's a waste of time.

Yes, of course.

I-I was indeed…

thinking about doing something.

But... never mind.

What are you embarrassed to say?

Like what?

For example, like this house I bought two years ago.

For example, like this house I bought two years ago.

It's less than tripled in value this year.

But at that time, I had a project which has increased by more than ten times this year.

But at that time, I had a project which has increased by more than ten times this year.

If I didn't buy this house at that time, I would have done this project directly... Right?

If I didn't buy this house at that time, I would have done this project directly... Right?

Now I can buy several houses, like you. Right?

Now I could buy several houses, like you. Right?

For the view, you can see the Canton Tower,

and I'll look at the China Zun. Right?

But your vision is far-sighted.

I-I thought you two were renting together.

That's right, we are renting together.

Yes, I'm renting his house.

You didn't make it clear.

I'm sorry. No, no.

I'm sorry. No, no.

Okay.

I see, it's old money.

- Right?
- Old money…

- Right?
- Old money…

In Xu's case, it's obvious that he's the type that young and beautiful girls love:

In Xu's case, it's obvious that he's the type that young and beautiful girls love:

rich, young, and fun.

Sure enough, he's also constantly in love.

Ying, the girl we met downstairs earlier,

the one who hugged him,

she was pretty and eligible.

So that's your type.

No wonder. Right?

She was really not my type,

and I never beat around the bush about what I don't like.

and I never beat around the bush about what I don't like.

About this point, Ying should know it best. Right?

About this point, Ying should know it best. Right?

Yes, I know. She even mentioned it to me,

said that you blocked her immediately.

What's that thing called? Blacklisted. Right?

- She cried for over a decade.
- Over a decade?

- She cried for over a decade.
- Over a decade?

No, ten years.

- No, I didn't.
- Five years.

No.

Really? Did you cry for so many years?

So I appeared later on.

I'm the one who wipes her tears, massages her when she's tired,

I'm the one who wipes her tears, massages her when she's tired,

and cooks for her when she's hungry. That's it.

Let me see you off.

Take care and come visit more often.

I didn't get to talk to you much tonight.

Didn't you say you had something to ask me?

Let's go for a walk?

Okay.

If you have anything to say, just say it.

It's been ten years, and a lot has happened.

You've changed, and so have I.

I've changed to liking you.

Are you confessing to me?

Yes.

Are you sure you want to confess to me

after just meeting my boyfriend?

It's been ten years, Ying, and you're still so stubborn.

I'm telling you! This man…

This man is really good. He's smart and talented.

This man is really good. He's smart and talented.

He has style. I like everything about him.

And just because of this, you two are not suitable.

Do you think you're worthy of him?

I know you won't like it when I say this,

I know you won't like it when I say this,

but I'm really speaking from the heart.

but I'm really speaking from the heart.

He's a man, and I'm a man.

What are men most afraid of?

Temptation.

I guarantee that he's with you now just because it's new.

I guarantee that he's with you now just because it's new.

What about after the novelty wears off? What will you do alone?

What about after the novelty wears off? What will you do alone?

Life is not some Mary Sue novel.

He's tall, rich, handsome, and ignores the white, rich, and beautiful for Cinderella?

He's tall, rich, handsome,
and ignores the white, rich, and beautiful for Cinderella?

Wake up.

Men in love are the most realistic.

Men in love are the most realistic.

Throughout history, only women have been kidnapped by love.

And the rich second generation like him,

I'm telling you, I've seen a lot.

What these rich second generations value are family status and a match in social class.

What these rich second generations value are family status and a match in social class.

They look at women: first, at the face, and then, the body.

But in the end, they still look at family background.

So tell me, what advantage do you have in front of him?

So tell me, what advantage do you have in front of him?

Mr. Cheng, ten years ago when I asked you for lessons, you got paid.

Mr. Cheng, ten years ago when I asked you for lessons, you got paid.

But now I won't pay for lessons from you.

But now I won't pay for lessons from you.

Besides, why?

Why am I not good enough for him?

I'm good-looking, healthy, financially independent,

and he just wants to be with me.

He can't stop thinking about me and he loves me to the point of madness.

He can't stop thinking about me and he loves me to the point of madness.

Don't think that everyone will turn love into a transaction.

Don't think that everyone will turn love into a transaction.

What did you just say? Men can't resist temptation?

What did you just say? Men can't resist temptation?

Well, women are the same.

Right now, for me, Xu Ziquan is much more tempting to me than you.

Right now, for me, Xu Ziquan is much more tempting to me than you.

Thinking of him makes me happy.

I bounce as I walk, I eat two bowls of rice,

I bounce as I walk, I eat two bowls of rice,

and I can climb twenty flights of stairs without panting.

Maybe one day, my novelty will wear off first

and I might just kick him away.

I have to say, Tang Ying, you really have grown up.

Of course, I have.

You are kind of a disappointment to me now.

- A disappointment?
- Yes.

A big disappointment.

I really prefer the old you.

If you put it that way, Cheng Ke,

you have disappointed me.

I disappointed you?

Do you know what disappoints me the most about you?

It's been ten years,

but you haven't changed at all.

Ten years ago, you would call me a little fool when I made a mistake in my homework.

Ten years ago, you would call me a little fool when I made a mistake in my homework.

Ten years ago, you would call me a little fool when I made a mistake in my homework.

When I was lazy, you called me a little bug.

Now you actually still want to control me with that trick.

Now you actually still want to control me with that trick.

It's the 5G era.

Just because I liked you when I was young,

it doesn't mean I have to like you and worship you for the rest of my life.

Mr. Cheng, where does your confidence come from?

All right, let's call it a night.

My boyfriend is waiting for me to go home for dinner.

Little brother.

The three people I just mentioned to you,

Chen Mo, Xu Jiabai, and Brother Hu.

Of course, Brother Hu was not my boyfriend.

I'm almost 26 now,

but my love life has been getting worse and worse.

Do you think there's something wrong with me?

Although I don't have much experience, I always feel that,

Although I don't have much experience, I always feel that,

when two people are together, character is the most important thing.

when two people are together, character is the most important thing.

If one person is always unconditionally caring for and coaxing the other person,

If one person is always unconditionally caring for and coaxing the other person,

it would be unbearable for anyone.

Nobody wants that.

What kind of person do you think I should look for?

You should look for someone you like, whatever kind.

Aren't you a modern, independent woman?

Why are you so traditional in your thinking?

Who says a woman has to be married before she's 28?

- Who said that?
- Who said that?

I didn't say that.

You just said it yourself.

No, I learned it from an online relationship blogger.

No, I learned it from an online relationship blogger.

I didn't say that.

Anyway, you clearly can't achieve it. Just give up already.

Anyway, you clearly can't achieve it. Just give up already.

Let it be. Who cares?

Who's given up?

You open your eyes and take a good look at me.

How old do I look?

Let me see.

18. At most 18.

I think so, too.

You love to hear this? It makes you happy?

However, you look okay from afar.

Up close, your pores are a bit large.

Wait a few more years,

you'll have necklines, crow's feet, and blackheads.

you'll have necklines, crow's feet, and blackheads.

How will you find a partner then?

Who did you say has large pores?

No.

You have large pores.

I… I didn't look carefully just now. I didn't look carefully just now.

I… I didn't look carefully just now. I didn't look carefully just now.

I took a closer look just now.

Actually, you look quite nice.

Quite nice? What do you mean by quite nice?

- Well…
- What do you mean by quite nice?

- Well…
- What do you mean by quite nice?

Your features are quite beautiful and amazing.

Your looks are on point.

You have a nose where a nose should be, and eyes where eyes should be.

So what's the only deficiency?

Well… Your fashion sense can be slightly improved.

Well… Your fashion sense can be slightly improved.

These messy clothes, don't wear them in the future.

These messy clothes, don't wear them in the future.

You are somewhat of a beauty. Right?

So you don't have to worry about dying alone in the future.

So you don't have to worry about dying alone in the future.

You're the one who's going to be alone.

Your fashion sense is good.

Xia Tian, do you treasure your life?

Let me tell you. You've got some balls.

Let me tell you. You've got some balls.

No one has ever dared to scold me like this.

I'm joking.

What kind of joke? No one has ever dared to say this to me.

What kind of joke? No one has ever dared to say this to me.

Are you playing? Are you playing?

- Come here.
- Are you playing?

- You play.
- I'm not afraid of you. Let's go.

You. I'm not afraid of anyone.

Come here.

What are you doing?

Let me do it.

How many times have I told you? Don't put this pot up there.

How many times have I told you? Don't put this pot up there.

I'm not tall enough, and I can't reach it. I use it a lot.

This cabinet was designed according to my height at the time.

Should we tear it down and modify it?

I just said, don't put it so high next time.

Okay, I know. I just put it there conveniently.

Okay, I'll remember. I'll put it here for you next time.

All right.

But Feijin's financial performance this year is not good. Right?

Right? I'm listening. Go ahead.

Its increase this year was...12%. Right?

Its increase this year was...12%. Right?

Right? There's no way around it.

And its trial operation sector has also dropped. Right?

And its trial operation sector has also dropped. Right?

- Right?
- Ziquan, do you know how to set up this tent?

I do. I can do it.

- But it seems to me…
- Wait a minute. Let me have a meeting first.

- But it seems to me…
- Wait a minute. Let me have a meeting first.

- Okay.
- Wait for me for a while.

By June 25th,

its increase ratio was 13.4%.

Should I bring disposable underwear?

I don't think we can shower there. Shall we endure it?

We'll be back the next day. Right?

Okay, okay.

Okay, I'm with you. Go ahead.

Its current valuation is 14.7%.

14.7%. Right.

Ranking 22nd. Right?

- But I think…
- Can we make a fire at the campsite?

Do we need to bring an alcoholic stove or something?

We should be able to.

- I-I'll deal with it after the meeting.
- Okay.

Yes, I'm listening. Okay.

Okay, I'll send it to you.

I'm done, I'm done.

Mr. Xu, you really are not participating at all.

Mr. Xu, you really are not participating at all.

- Okay, okay.
- Here.

We don't, actually, need to bring so many things.

But what if we need something? It's in the wild.

But what if we need something? It's in the wild.

The surrounding facilities are not bad.

It's a ten-minute drive to the village,

and we can buy things we lack.

It's a dedicated camping site. Right?

Do you really want to go out with me?

Of course, I do.

- Why don't you check where the car is, and we'll bring everything.
- Okay, I'll go get them.

- Why don't you check where the car is, and we'll bring everything.
- Okay, I'll go get them.

There are also a lot of things, food, drinks, and stuff.

There are also a lot of things, food, drinks, and stuff.

I'll go get them.

Power bank. Find the power bank for me. Definitely bring it, remember.

Power bank. Find the power bank for me. Definitely bring it, remember.

Hey, Brother Shan.

I'm packing here.

I'm going camping with my girlfriend.

How have you been doing lately?

I'll go to another room.

[External Device]
[Music]

Why are you so happy, like a primary school student on a spring outing?

Of course, I haven't traveled for a long time.

Of course, I haven't traveled for a long time.

Plus, this is our first time traveling together.

Plus, this is our first time traveling together.

Although it's a short trip,

it's still worth commemorating.

All right, then I'll go along with your

joy of traveling.

According to Article 133 of the Criminal Law, this is considered dangerous driving.

According to Article 133 of the Criminal Law, this is considered dangerous driving.

Miss Tang, if I drive like this,

how long would I be sentenced?

No matter how long,

you can't let me be pitiful outside

you can't let me be pitiful outside

and wait painfully for you to come out. Right?

Poor thing, how can I bear to leave you?

We're almost there!

- Can you handle it?
- Yes. How come it doesn't fall?

- Can you handle it?
- Yes. How come it doesn't fall?

Like this.

- Carry it.
- Carry it.

Setting up the stall.

- We have it.
- Where is it?

Inside.

Is this how it works? My stick is so long.

Is this how it works? My stick is so long.

Do you know how to skip stones?

- I don't.
- Come on, I'll teach you.

No, come and set it up first.

You can go and play after.

It's up.

Oh my god.

- So tired.
- Spider, spider.

Look. Should we do something?

It's fine. Live in peace with it.

All right, we're in nature anyway. Right?

I didn't expect our young man to be so capable.

Right? I told you I could set it up.

My practice is always worth trusting.

So trustworthy.

Perfect.

Look! The neighbors gave us these.

- Thank you.
- It's okay.

Look! Come, the brightest star now is Polaris.

In a while, it will rotate and fall onto the horizon.

In a while, it will rotate and fall onto the horizon.

That star, what's that star? What's that star called?

That star, what's that star? What's that star called?

Going to sleep.

Is it a bit cold?

Are you cold?

It's a bit cold.

Did you pad the moisture-proof mat?

- Where's the mat?
- I don't know.

Didn't you unload the car?

Yes, it wasn't in the car.

I thought we brought it.

Didn't you pack it?

I packed…

If you had helped to pack, we wouldn't have forgotten to bring it.

If you had helped to pack, we wouldn't have forgotten to bring it.

I-I- I was on the phone. Right?

I'm sorry. I was wrong.

I-I... What should we do?

Should we endure for one night?

It's okay, let it be.

My phone is out of battery. Give me the power bank.

You didn't bring it. Are you kidding me?

- Didn't I tell you to bring it?
- I'm sorry.

I was wrong, forgive me.

I'm sorry. I forgot after hanging up the phone.

This call of yours, really caused a lot of trouble.

This call of yours, really caused a lot of trouble.

Why is someone texting you so late?

Should I listen to it?

Sure, go ahead.

You look so good in a suit.

Will you wear it again for me to see next time?

I-I don't know why she sent this.

Don't be angry.

I'm sorry. Don't be angry. Okay?

I'm sorry.

Don't leave.

Why are you everywhere?

- I'm here.
- Get away from me.

- I…
- Don't be angry with me.

No.

Why do you have a pillow here?

That pillow is more comfortable.

- This is inflatable.
- Then you sleep there.

This is so comfortable.

I've realized something.

That is, this pillow is indeed uncomfortable when one person sleeps on it.

That is, this pillow is indeed uncomfortable when one person sleeps on it.

But when two people use it…

Why didn't you realize it earlier? You've been using it.

- Get over there.
- I won't.

- That's hindsight.
- I want to be your moisture-proof mat.

I want to be your power bank.

- Power bank.
- Charge, charge, charging you.

Get away from me.

Is the word "charge"…

- You.
- Okay.

It's a bit cold in the morning.

Yes.

So cold.

It's really cold in the morning.

There're only, sandwiches and milk.

I'll have some milk.

Are you sure?

What's wrong?

It hurts a little. Maybe I caught a cold last night.

Just that kind of stinging pain.

Zip up your jacket.

It's okay.

Every woman who inadvertently feels a lump in her breast

Every woman who inadvertently feels a lump in her breast

must feel the same as I do now, I suppose?

[Yu Chuanchuan]

Should I answer it?

You can also hang up.

How about this? You take it.

Get rid of this person who is trying to steal your man.

Get rid of this person who is trying to steal your man.

Hello.

Hello.

It's you.

So you know me.

Xu Ziquan is right next to me.

He gave me the phone to answer.

I don't believe it.

You don't have to be so confident.

Didn't Xu Ziquan tell you who I am?

Do you know how long I've known him? What we've been through before?

Do you know how long I've known him? What we've been through before?

None of these matters. What matters is...

if you were even a bit important,

he wouldn't have given me the phone to take this call.

he wouldn't have given me the phone to take this call.

So are you sure you want to continue this call?

What are you looking at? So annoying.

How about this? Let's go back a bit earlier,

find a nicer restaurant, and have a good meal.

find a nicer restaurant, and have a good meal.

You still don't like camping, huh?

It's not that.

Although we…

we didn't solve the food situation well,

everything else was quite good. Right?

Especially, we solved a fundamental problem.

Resisting the urge to immediately pull out my phone

and search for early symptoms of breast cancer,

I don't want to cast a shadow over this still somewhat wonderful weekend.

I don't want to cast a shadow over this still somewhat wonderful weekend.

But I can't help thinking,

God, you wouldn't really play such a big joke on me, would you?

God, you wouldn't really play such a big joke on me, would you?

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

♫ Solace in your light in the twilight ♫

♫ You're the star that guides my way without a spoken word ♫

♫ I'm reaching out to you ♫

♫ With every breath I feel ♫

♫ The echoes in your voice ♫

♫ It shines ♫

♫ I'm under a spell ♫

♫ I'm bound by our love ♫

♫ With every step we're intertwined, everything feels right ♫

♫ I can not help but ♫

♫ Lost in the words I want to say ♫

♫ Together we will chase dreams into the sky ♫

♫ With love as our guide we'll soar and fly ♫

♫ In your love's embrace I've found my bliss ♫

♫ Pure and free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm enchanted anew ♫

♫ Wrapped in your arms in this magical room ♫

♫ Just you and me ♫

♫ Together we will chase dreams into the sky ♫

♫ With love as our guide, we'll soar and fly ♫

♫ In your love's embrace, I've found my bliss ♫

♫ Pure and free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm enchanted anew ♫

♫ Wrapped in your arms in this magical room ♫