Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,120 --> 00:02:47,920
За знакомство, хотя я вас давно знаю.
2
00:02:48,560 --> 00:02:48,920
Откуда?
3
00:02:49,260 --> 00:02:50,400
По фотографиям.
4
00:02:51,680 --> 00:02:53,220
А ты уволенный отец.
5
00:02:54,760 --> 00:02:55,160
Правда?
6
00:02:55,940 --> 00:02:58,180
Ох, бандит он у тебя был,
7
00:02:58,680 --> 00:02:59,860
Балтийский матрос.
8
00:03:00,340 --> 00:03:04,680
Лизоньку, мать твою, силой замуж взял.
9
00:03:05,080 --> 00:03:07,960
Всю жизнь поломал ей комиссар проклятый.
10
00:03:12,760 --> 00:03:15,760
Ты не обижайся.
11
00:03:18,290 --> 00:03:19,150
Да я не обижаюсь.
12
00:03:20,090 --> 00:03:21,210
Я ж все знаю.
13
00:03:23,150 --> 00:03:24,570
Я мамины письма читал.
14
00:03:27,210 --> 00:03:28,790
Всю жизнь другого человека любил.
15
00:03:29,690 --> 00:03:31,690
а отца терпел, только чтобы мне
16
00:03:31,690 --> 00:03:32,470
карьеру не поломать.
17
00:03:35,730 --> 00:03:38,470
А ты на похороны ее даже не приехал.
18
00:03:52,780 --> 00:03:54,820
Вот этого я себя никогда не прощу.
19
00:03:59,840 --> 00:04:03,500
Лизонька, сестренка моя, царствие небесное.
20
00:04:18,070 --> 00:04:23,090
Ну что, чаю будем или кофе?
21
00:04:24,510 --> 00:04:25,650
У тебя кофе есть?
22
00:04:25,670 --> 00:04:27,570
А как же, с икорьем.
23
00:04:30,790 --> 00:04:34,010
Раиса!
24
00:04:35,730 --> 00:04:36,390
Да, я.
25
00:04:37,310 --> 00:04:38,370
Кофе давай.
26
00:04:39,590 --> 00:04:40,650
С икорьем.
27
00:04:53,470 --> 00:04:54,830
Лицом к стене.
28
00:05:02,180 --> 00:05:03,100
Заходите.
29
00:05:07,850 --> 00:05:08,550
Разденьтесь.
30
00:05:09,630 --> 00:05:10,890
Зачем?
31
00:05:11,570 --> 00:05:12,790
Вы русский человек?
32
00:05:13,050 --> 00:05:13,410
Русский.
33
00:05:13,590 --> 00:05:14,390
Разденьтесь.
34
00:05:15,990 --> 00:05:17,570
Что, на русский мне надо?
35
00:05:19,530 --> 00:05:21,310
Бросайтесь.
36
00:05:55,490 --> 00:05:55,890
Догола.
37
00:05:57,310 --> 00:05:58,090
То есть как догола?
38
00:05:59,290 --> 00:05:59,950
Догола.
39
00:06:00,690 --> 00:06:02,150
Так невозможно выглядеть.
40
00:06:02,270 --> 00:06:02,570
Тяжело.
41
00:06:02,790 --> 00:06:03,810
Вас разденут силой.
42
00:06:08,310 --> 00:06:09,330
Рот откройте.
43
00:06:11,860 --> 00:06:12,520
Так, шире.
44
00:06:13,980 --> 00:06:14,580
Хорошо.
45
00:06:14,700 --> 00:06:15,240
А скажите.
46
00:06:15,540 --> 00:06:15,800
А.
47
00:06:16,020 --> 00:06:17,360
Длинно теперь А.
48
00:06:17,900 --> 00:06:19,700
Так, язык поднимите.
49
00:06:20,180 --> 00:06:21,660
Хорошо, закрывайте.
50
00:06:21,840 --> 00:06:22,420
Сейчас глаза.
51
00:06:25,360 --> 00:06:26,020
Так, нос.
52
00:06:29,180 --> 00:06:29,720
Дышим.
53
00:06:30,920 --> 00:06:31,700
Сейчас.
54
00:06:33,120 --> 00:06:33,920
Еще дышим.
55
00:06:39,820 --> 00:06:40,660
К стене пройдите.
56
00:06:42,720 --> 00:06:43,940
Так, ноги шире.
57
00:06:45,280 --> 00:06:45,980
Еще шире.
58
00:06:47,660 --> 00:06:49,140
Наклонитесь вперед до пола.
59
00:06:50,700 --> 00:06:52,160
Руками разведите ягодицы.
60
00:06:54,620 --> 00:06:55,880
Так, хорошо.
61
00:06:57,040 --> 00:06:57,840
Теперь присядьте.
62
00:06:58,360 --> 00:06:59,540
Руки в сторону.
63
00:07:00,640 --> 00:07:01,380
Присядьте.
64
00:07:02,160 --> 00:07:02,860
Ещё раз.
65
00:07:04,260 --> 00:07:05,040
Ещё раз.
66
00:07:05,180 --> 00:07:06,360
Руки за спину присядьте.
67
00:07:06,920 --> 00:07:07,820
Ещё раз.
68
00:07:10,160 --> 00:07:10,540
Так.
69
00:07:11,460 --> 00:07:12,120
Присаживайтесь.
70
00:07:58,760 --> 00:08:02,820
А ему должно быть надоело год за
71
00:08:02,820 --> 00:08:04,740
годом перещупывать чужое бельё,
72
00:08:05,380 --> 00:08:07,300
прорезать обувь, заглядывать в
73
00:08:07,300 --> 00:08:08,180
задние проходы.
74
00:08:08,760 --> 00:08:10,800
От того лицо у неё такое,
75
00:08:11,180 --> 00:08:13,240
чёрствое, неприятное.
76
00:08:42,900 --> 00:08:45,240
Зачем же вы все пуговицы срезали?
77
00:08:46,020 --> 00:08:46,900
Не положено.
78
00:08:48,000 --> 00:08:48,400
То есть как?
79
00:08:48,620 --> 00:08:49,680
А к чему их находить?
80
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
В верёвочке привязывайте.
81
00:08:52,820 --> 00:08:53,760
Какие верёвочки?
82
00:08:53,880 --> 00:08:54,460
Что за чушь?
83
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Где я их возьму?
84
00:08:57,500 --> 00:08:58,860
В магазин здесь забила.
85
00:09:00,020 --> 00:09:02,320
Тебя только что раздевался, ну что
86
00:09:02,320 --> 00:09:03,300
не забыл предупредить?
87
00:09:03,760 --> 00:09:04,300
Ещё раз.
88
00:09:50,450 --> 00:09:52,230
Подождите, что вы делаете?
89
00:09:52,590 --> 00:09:52,970
Не делаю.
90
00:09:52,970 --> 00:09:55,810
Подождите, вы не имеете права, я
91
00:09:55,810 --> 00:09:56,690
же ещё не осуждён.
92
00:10:11,190 --> 00:10:13,210
А Дотя ждала меня в оперетту.
93
00:10:14,350 --> 00:10:15,450
Звонила в министерство.
94
00:10:16,950 --> 00:10:19,030
Сразу же явились к ней с обыском.
95
00:10:19,270 --> 00:10:20,310
Огромная квартира.
96
00:10:21,150 --> 00:10:22,490
Там пятерым человеком не
97
00:10:22,490 --> 00:10:23,410
переворошить за ночь.
98
00:10:23,650 --> 00:10:25,710
что найдут, дураки.
99
00:10:27,410 --> 00:10:29,910
Дотти не посадят, последний год
100
00:10:29,910 --> 00:10:32,730
врозь, спасет ее, возьмет развод,
101
00:10:33,330 --> 00:10:33,990
выйдет замуж.
102
00:10:37,290 --> 00:10:38,670
А может и посадят.
103
00:10:39,850 --> 00:10:41,250
У нас все возможно.
104
00:10:42,330 --> 00:10:44,290
Десять остановят по службе, пятно.
105
00:10:45,410 --> 00:10:47,390
Кто-то будет болеваться, отмежевываться.
106
00:10:54,020 --> 00:10:56,140
Все, кто знал меня, верно поддано,
107
00:10:56,200 --> 00:10:57,140
вычеркнуто с памяти.
108
00:11:01,160 --> 00:11:03,320
Да, я боюсь не смерти совсем, но
109
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
что будут мучить тело?
110
00:11:06,460 --> 00:11:07,160
Твердость.
111
00:11:09,550 --> 00:11:10,410
Твердость.
112
00:11:12,890 --> 00:11:15,190
Как я мог даться так просто в руки?
113
00:11:15,470 --> 00:11:17,130
Из своей квартиры, с московских
114
00:11:17,130 --> 00:11:19,690
улиц, высокопоставленный дипломат,
115
00:11:19,990 --> 00:11:21,510
безо всякого сопротивления, без
116
00:11:21,510 --> 00:11:23,210
звука дал отвезти себя запереть в
117
00:11:23,210 --> 00:11:23,890
этом застенке.
118
00:11:25,350 --> 00:11:26,510
Отсюда не вырвешься.
119
00:12:05,560 --> 00:12:06,680
Пройдет время.
120
00:12:07,880 --> 00:12:10,860
Исчезнут государственные границы, армии.
121
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
Созовут мировой парламент.
122
00:12:13,920 --> 00:12:15,460
Изберут президента планеты.
123
00:12:17,000 --> 00:12:18,380
Он умножит свою голову перед
124
00:12:18,380 --> 00:12:21,520
человечеством и скажет...
125
00:12:24,580 --> 00:12:25,980
У вас в шее нет?
126
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
А что, я дипломат.
127
00:12:28,340 --> 00:12:28,880
Ну и что?
128
00:12:29,360 --> 00:12:30,200
Какие у вас жалобы?
129
00:12:30,520 --> 00:12:32,500
За что меня арестовали?
130
00:12:33,060 --> 00:12:35,100
Дайте прочесть автор, дайте прокурору.
131
00:12:35,140 --> 00:12:36,640
Вас не об этом спрашивают.
132
00:12:36,880 --> 00:12:38,100
Вензоболевание отрицаете?
133
00:12:38,840 --> 00:12:39,200
Что?
134
00:12:39,300 --> 00:12:40,760
Вензоболевание.
135
00:12:40,940 --> 00:12:42,900
Гонореи, сифилис, мягким шанкром.
136
00:12:42,920 --> 00:12:43,380
Не болели?
137
00:12:45,930 --> 00:12:47,430
Проказы, туберкулезом.
138
00:12:47,950 --> 00:12:48,430
Я здоров.
139
00:13:09,560 --> 00:13:11,840
Дядя, а что у тебя здесь все
140
00:13:11,840 --> 00:13:12,820
газетами позавешано?
141
00:13:14,520 --> 00:13:17,400
Исключительно в партийной газете
142
00:13:17,400 --> 00:13:20,340
«Правда», начиная с 1924 года.
143
00:13:21,920 --> 00:13:25,520
Вот, например, послушай.
144
00:13:29,110 --> 00:13:31,950
«Правда за сороковой год».
145
00:13:31,950 --> 00:13:35,230
Я знаю, как германский народ любит
146
00:13:35,230 --> 00:13:37,630
своего фюрера, и поэтому поднимаю
147
00:13:37,630 --> 00:13:39,150
тост за его здоровье.
148
00:13:39,770 --> 00:13:40,690
Иосиф Сталин.
149
00:13:42,730 --> 00:13:43,510
А, или вот.
150
00:13:48,130 --> 00:13:52,450
В ней Сталин защищает верных
151
00:13:52,450 --> 00:13:54,970
ленинцев, Каменева и Зиновьева, от
152
00:13:54,970 --> 00:13:58,210
обвинений в саботаже Октябрьского переворота.
153
00:13:59,590 --> 00:14:02,470
А теперь за хранение сего срок дают.
154
00:14:05,910 --> 00:14:06,670
Ты не боишься?
155
00:14:09,440 --> 00:14:10,420
Слегка.
156
00:14:11,540 --> 00:14:11,920
Ну и что?
157
00:14:13,020 --> 00:14:15,400
Газеты повешены от солнца и пыли.
158
00:14:16,080 --> 00:14:18,220
А почему вы, гражданин Иванович,
159
00:14:18,220 --> 00:14:18,780
не любите, как говорят, Именно эту
160
00:14:18,780 --> 00:14:21,000
газетку храните, а я ее не храню,
161
00:14:21,340 --> 00:14:22,300
какая попалась.
162
00:14:24,880 --> 00:14:27,960
Главное, только пометки не делайте.
163
00:14:29,420 --> 00:14:32,120
Ну, я на память знаю, что в карты искать.
164
00:14:32,880 --> 00:14:33,460
Здорово.
165
00:14:34,060 --> 00:14:35,340
Получается, тайный архив.
166
00:14:36,480 --> 00:14:39,120
Дядя Венер, да ты у нас конспиратор.
167
00:14:41,480 --> 00:14:44,820
Ну, Инок, завтра день будет, ты же
168
00:14:44,820 --> 00:14:45,400
не уедешь.
169
00:14:46,200 --> 00:14:47,300
Сейчас тушить пора.
170
00:14:47,800 --> 00:14:48,960
Нагорает много.
171
00:14:55,340 --> 00:14:58,280
а атомную бомбу они сами ни за что
172
00:14:58,280 --> 00:14:58,980
не сделают.
173
00:15:01,060 --> 00:15:02,000
Могут и сделать.
174
00:15:02,700 --> 00:15:03,980
Я даже слышал, на днях будет
175
00:15:03,980 --> 00:15:05,100
испытание первой бомбы.
176
00:15:05,400 --> 00:15:05,860
Брехня.
177
00:15:06,360 --> 00:15:07,340
Ну, объявят.
178
00:15:07,480 --> 00:15:08,280
А кто проверит?
179
00:15:08,640 --> 00:15:10,100
Такой промышленности у них нет.
180
00:15:10,280 --> 00:15:11,560
Двадцать лет делать надо.
181
00:15:13,120 --> 00:15:17,800
Но если сделают, пропали мы инок.
182
00:15:18,300 --> 00:15:19,080
Думаешь?
183
00:15:19,780 --> 00:15:20,740
Убежден.
184
00:15:21,220 --> 00:15:23,280
У них она не залежится.
185
00:15:24,920 --> 00:15:26,700
Война это гибель.
186
00:15:28,000 --> 00:15:30,660
Война ведь страшна, не
187
00:15:30,660 --> 00:15:34,340
продвижением войск, не пожарами, бомбежками.
188
00:15:35,180 --> 00:15:37,860
Она страшна тем, что отдает все
189
00:15:37,860 --> 00:15:43,160
мыслящее в законную власть тупоумие.
190
00:15:44,240 --> 00:15:45,960
А, впрочем, у нас и без войны так.
191
00:15:50,160 --> 00:15:51,200
Ну, спи.
192
00:15:59,410 --> 00:16:01,520
Что такое?
193
00:16:01,960 --> 00:16:05,700
Да прям по башке вот этот тонкий ход.
194
00:16:06,660 --> 00:16:08,320
Мой любимый персонаж.
195
00:16:09,560 --> 00:16:10,280
Мой тоже.
196
00:16:13,150 --> 00:16:14,430
Спокойной ночи.
197
00:16:21,860 --> 00:16:23,820
Сколько великих, безвестных
198
00:16:23,820 --> 00:16:26,280
потомства намерений погребли в
199
00:16:26,280 --> 00:16:29,220
себе эти стены, заперли в себе эти боксы.
200
00:16:31,240 --> 00:16:33,300
Проклятая, проклятая страна.
201
00:16:36,040 --> 00:16:37,600
Все горькое, что глотает, она
202
00:16:37,600 --> 00:16:39,400
оказывается лекарством лишь для других.
203
00:16:40,560 --> 00:16:41,620
Ничего для себя.
204
00:16:44,760 --> 00:16:46,660
Счастливая какая-нибудь Австралия
205
00:16:46,700 --> 00:16:49,220
забралась к черту на кулички и
206
00:16:49,220 --> 00:16:52,080
живет себе без бомбежек, без пятилеток.
207
00:16:57,300 --> 00:16:59,700
И зачем я погнался за атомными ворами?
208
00:17:01,000 --> 00:17:02,440
Уехал бы в Австралию, остался бы
209
00:17:02,440 --> 00:17:03,400
там частным лицом.
210
00:17:06,770 --> 00:17:07,290
Умереть?
211
00:17:08,770 --> 00:17:10,390
Мне жалко и умереть.
212
00:17:10,950 --> 00:17:13,390
Если бы люди узнали, что был такой
213
00:17:13,390 --> 00:17:15,590
гражданин мира Иннокентий Володин
214
00:17:16,030 --> 00:17:18,110
и спасал их от атомной войны.
215
00:17:19,090 --> 00:17:20,810
Атомная бомба у коммунистов и
216
00:17:20,810 --> 00:17:21,750
планета погибла.
217
00:17:22,630 --> 00:17:24,670
В подземелье застрелят, как собаку.
218
00:17:25,430 --> 00:17:28,610
Отделы запрут на тысячу замков.
219
00:17:28,670 --> 00:17:28,970
И все.
220
00:17:34,930 --> 00:17:36,210
Так, вы почему еще не одеты?
221
00:17:36,930 --> 00:17:37,670
Одевайтесь быстро.
222
00:18:08,160 --> 00:18:09,760
Руки назад на выход.
223
00:18:13,570 --> 00:18:14,250
Лицом к стене.
224
00:18:20,440 --> 00:18:21,000
Вперед.
225
00:19:10,600 --> 00:19:13,540
В самом деле, докажут или не
226
00:19:13,540 --> 00:19:15,100
докажут, что по телефону говорил
227
00:19:15,100 --> 00:19:17,320
именно я, но раз арестовали,
228
00:19:17,420 --> 00:19:18,580
отсюда уже не выпустят.
229
00:19:19,800 --> 00:19:20,920
Лапу Сталина я знаю.
230
00:19:22,120 --> 00:19:23,680
Она никого не возвращала к жизни.
231
00:19:25,380 --> 00:19:28,060
Впереди будет или расстрел, или
232
00:19:28,060 --> 00:19:30,080
пожизненное одиночное заключение,
233
00:19:31,460 --> 00:19:33,040
что-нибудь остужающее кровь, вроде
234
00:19:33,040 --> 00:19:34,260
Сухановского музея, старя, о
235
00:19:34,260 --> 00:19:35,280
котором ходит легенда.
236
00:19:36,200 --> 00:19:38,840
Запретят днем сидеть, запретят
237
00:19:38,840 --> 00:19:42,180
годами говорить, и никто никогда
238
00:19:42,180 --> 00:19:43,040
не узнает обо мне.
239
00:19:44,620 --> 00:19:46,660
И сам я не буду знать ни о чем в мире.
240
00:21:07,120 --> 00:21:10,420
Встаньте, встаньте!
241
00:21:17,750 --> 00:21:19,790
Встаньте, встаньте!
242
00:21:24,330 --> 00:21:25,830
А если я хочу спать?
243
00:21:26,390 --> 00:21:27,770
Встаньте, я сказала!
244
00:21:29,050 --> 00:21:30,570
Я хочу спать.
245
00:21:32,270 --> 00:21:33,790
Сидя спать невозможно.
246
00:21:34,550 --> 00:21:35,350
Не положено.
247
00:21:37,520 --> 00:21:38,460
Только отведите туда мои дети.
248
00:21:38,460 --> 00:21:40,020
Туда, где могу лечь и поспать.
249
00:21:40,580 --> 00:21:42,580
Если вы не встанете, вас накажут.
250
00:21:49,080 --> 00:21:53,280
Фамилия?
251
00:21:59,350 --> 00:21:59,970
Володин.
252
00:22:00,790 --> 00:22:01,490
Имя, отчество?
253
00:22:02,670 --> 00:22:03,830
Иннокентий Артемьевич.
254
00:22:04,250 --> 00:22:04,950
Год рождения?
255
00:22:06,050 --> 00:22:06,850
1919.
256
00:22:07,670 --> 00:22:08,470
Место рождения?
257
00:22:08,690 --> 00:22:09,290
Ленинград.
258
00:22:09,890 --> 00:22:10,970
На выход с вещами.
259
00:22:12,230 --> 00:22:12,790
Руки назад.
260
00:22:29,000 --> 00:22:30,180
Стоять!
261
00:22:33,380 --> 00:22:34,420
Заходите.
262
00:22:39,380 --> 00:22:39,900
Стоять!
263
00:22:41,060 --> 00:22:43,500
Раздевайтесь.
264
00:22:44,320 --> 00:22:45,460
Догола.
265
00:22:46,000 --> 00:22:46,500
Зачем?
266
00:22:47,020 --> 00:22:47,460
Мыться.
267
00:22:48,140 --> 00:22:48,700
Зачем?
268
00:22:48,760 --> 00:22:49,240
Я чистый.
269
00:22:50,000 --> 00:22:50,520
Мыться.
270
00:22:52,000 --> 00:22:53,740
Полотенце и мыло на скамье.
271
00:23:01,140 --> 00:23:06,060
Одевайтесь.
272
00:24:29,000 --> 00:24:29,920
А где моя одежда?
273
00:24:30,700 --> 00:24:31,400
В прожарке.
274
00:24:31,980 --> 00:24:32,580
Одевайтесь.
275
00:24:35,280 --> 00:24:36,120
Стоять!
276
00:24:36,420 --> 00:24:37,800
Налево лицом к стене!
277
00:24:46,170 --> 00:24:47,070
Стоять!
278
00:24:47,370 --> 00:24:48,070
Лицом к стене!
279
00:24:57,830 --> 00:24:58,770
Заходите!
280
00:25:01,080 --> 00:25:02,400
Налево лицом к стене!
281
00:25:07,730 --> 00:25:08,170
Вперед!
282
00:25:18,090 --> 00:25:20,130
Ах, вот отчего все на Лубенке
283
00:25:20,130 --> 00:25:21,150
щелкают языком.
284
00:25:21,590 --> 00:25:22,610
Теперь я догадался.
285
00:25:23,070 --> 00:25:25,270
Этим они предупреждают, что ведут арестованного.
286
00:25:25,370 --> 00:25:27,870
Нельзя арестанту встретиться с арестантом.
287
00:25:28,610 --> 00:25:31,230
Нельзя в его глазах чакнуть себе поддержки.
288
00:25:43,900 --> 00:25:47,740
Ну что, Руська так и не приходил ночевать?
289
00:25:50,360 --> 00:25:52,320
Друзья, кто знает, что с Руськой?
290
00:25:53,240 --> 00:25:54,920
Наверное, в карцере заперли.
291
00:25:55,160 --> 00:25:56,580
Его вчера из Ватума увезли.
292
00:25:57,200 --> 00:25:57,640
При мне.
293
00:25:58,400 --> 00:26:00,080
А я что говорил?
294
00:26:01,300 --> 00:26:02,720
Доигрался, парень!
295
00:26:02,960 --> 00:26:04,640
Ты молодец, что осмелился.
296
00:26:04,940 --> 00:26:05,880
Вы другое скажите.
297
00:26:06,440 --> 00:26:07,560
Человек десять знал о его
298
00:26:07,560 --> 00:26:08,940
двойничестве, и никто не пробовал.
299
00:26:09,120 --> 00:26:09,380
Точно.
300
00:26:09,780 --> 00:26:10,740
Друзья, дайте чай.
301
00:26:12,000 --> 00:26:20,560
Внимание!
302
00:26:25,260 --> 00:26:27,840
Сегодня не выходят на работу и
303
00:26:27,840 --> 00:26:28,920
собираются на этап.
304
00:26:51,120 --> 00:26:53,720
Названные лица никуда не уходят,
305
00:26:55,300 --> 00:26:58,460
остаются на месте и ждут прихода надзирателя.
306
00:27:02,980 --> 00:27:05,980
Исторический день Шарашки.
307
00:27:06,460 --> 00:27:08,700
Утро стрелецкой казни.
308
00:27:09,680 --> 00:27:10,840
Стрелецкая казнь.
309
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Я к майору Шикину.
310
00:27:46,370 --> 00:27:47,810
Гражданин майор, я пришел получить
311
00:27:47,810 --> 00:27:49,250
незаконно отобранную у меня книгу.
312
00:27:49,670 --> 00:27:51,190
Я смею полагать, что шесть недель
313
00:27:51,190 --> 00:27:52,530
достаточны при транспортных
314
00:27:52,530 --> 00:27:54,650
условиях города Москвы срок, чтобы
315
00:27:54,650 --> 00:27:56,390
убедиться в том, что она допущена цензурой.
316
00:27:57,190 --> 00:27:57,610
Книгу?
317
00:27:58,010 --> 00:27:58,690
Какую книгу?
318
00:27:59,050 --> 00:28:00,670
В равной мере, полагаю, что вы
319
00:28:00,670 --> 00:28:02,590
понимаете, о какой книге идет речь.
320
00:28:03,210 --> 00:28:05,350
Об избранных стихах Сергея Есенина.
321
00:28:05,770 --> 00:28:06,410
Есенина?
322
00:28:07,190 --> 00:28:09,610
Да как у вас язык поворачивается
323
00:28:09,610 --> 00:28:10,670
спрашивать Есенина?
324
00:28:10,670 --> 00:28:11,370
Почему нет?
325
00:28:11,430 --> 00:28:12,870
Он издан у нас, в Советском Союзе.
326
00:28:12,990 --> 00:28:13,510
Этого мало?
327
00:28:13,790 --> 00:28:16,910
Кроме того, он издан в 1940 году.
328
00:28:17,310 --> 00:28:19,270
То есть, он не попадает под
329
00:28:19,270 --> 00:28:23,930
запретный период 1917-1938 год.
330
00:28:24,650 --> 00:28:26,790
Откуда вы взяли этот период?
331
00:28:27,410 --> 00:28:28,650
Вы знаете, мне очень любезно дал
332
00:28:28,650 --> 00:28:30,310
разъяснение один лагерный цензор.
333
00:28:30,850 --> 00:28:32,470
Во время предпраздничного обыска у
334
00:28:32,470 --> 00:28:34,110
меня был отобран толковый словарь Даля.
335
00:28:34,350 --> 00:28:35,810
На том основании, что он издан в
336
00:28:35,810 --> 00:28:37,350
1935 году.
337
00:28:37,650 --> 00:28:39,570
И поэтому подлежит серьезнейшей проверке.
338
00:28:39,610 --> 00:28:42,950
когда же я показал цензору, что в
339
00:28:42,950 --> 00:28:44,810
словаре есть фотомеханическая
340
00:28:44,810 --> 00:28:48,750
копия с издания 1881 года, он
341
00:28:48,750 --> 00:28:50,090
неохотно эту книгу вернул.
342
00:28:50,290 --> 00:28:52,070
Да, и он разъяснил, что против
343
00:28:52,070 --> 00:28:53,730
дореволюционных изданий ничего
344
00:28:53,730 --> 00:28:56,230
против не имеет, так как враги
345
00:28:56,230 --> 00:28:58,090
народа тогда еще не орудовали.
346
00:28:59,050 --> 00:29:00,510
Вот, да, и такое огорчение.
347
00:29:01,030 --> 00:29:02,070
Есенин издан в сороковом.
348
00:29:03,510 --> 00:29:04,050
Пусть так.
349
00:29:05,730 --> 00:29:07,090
А вы читали эту книгу?
350
00:29:08,150 --> 00:29:09,170
Вы всю ее прочитали?
351
00:29:09,170 --> 00:29:11,690
Вы можете подтвердить письменно это?
352
00:29:12,050 --> 00:29:14,970
Гражданин майор, отнимать у меня
353
00:29:14,970 --> 00:29:18,790
подписку по статье 95 УК РСФСР у
354
00:29:18,790 --> 00:29:20,730
вас сейчас нет никаких юридических оснований.
355
00:29:21,270 --> 00:29:23,010
Устно же я подтверждаю, да, я имею
356
00:29:23,010 --> 00:29:24,630
дурную привычку держать лишь те
357
00:29:24,630 --> 00:29:25,930
книги, которые я читаю, как и
358
00:29:25,930 --> 00:29:27,610
обратно читать те книги, которые у
359
00:29:27,610 --> 00:29:28,650
меня имеются в собственности.
360
00:29:28,970 --> 00:29:29,890
Тем хуже для вас.
361
00:29:30,110 --> 00:29:33,310
Итак, суммарно я повторяю свою просьбу.
362
00:29:33,690 --> 00:29:35,750
Согласно седьмому пункту раздела Б
363
00:29:35,750 --> 00:29:37,870
тюремного распорядка Верните мне
364
00:29:37,870 --> 00:29:40,210
незаконно отобранную у меня книгу.
365
00:30:28,540 --> 00:30:30,060
Ну вот, пожалуйста.
366
00:30:31,380 --> 00:30:35,080
Неживые чужие ладони, этим песням
367
00:30:35,080 --> 00:30:36,100
при вас не жить.
368
00:30:36,500 --> 00:30:39,500
Только будут колосье кони, а
369
00:30:39,500 --> 00:30:41,380
хозяине старом тужить.
370
00:30:42,420 --> 00:30:44,720
Это о каком хозяине?
371
00:30:45,520 --> 00:30:46,740
Это чьи ладони-то?
372
00:30:47,400 --> 00:30:49,100
Есенин ему классов ограничен, он
373
00:30:49,100 --> 00:30:49,920
многого недопонимал.
374
00:30:50,480 --> 00:30:51,980
Ну как, Пушкин.
375
00:30:53,000 --> 00:30:53,640
Кто?
376
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Как Гоголь.
377
00:31:00,820 --> 00:31:01,680
Ну, вот это, например.
378
00:31:02,900 --> 00:31:03,840
Ну, вот это как понять?
379
00:31:05,120 --> 00:31:08,740
Розу белую с черной жабой я хотел
380
00:31:08,740 --> 00:31:10,660
на земле повенчать.
381
00:31:10,940 --> 00:31:11,920
Вы знаете, это очень просто.
382
00:31:13,460 --> 00:31:16,260
Не пытаться примирить белую розу
383
00:31:16,260 --> 00:31:17,980
истины с черной жабой.
384
00:31:18,180 --> 00:31:18,660
Злодейство.
385
00:31:20,700 --> 00:31:22,580
Гражданин майор, вы меня извините,
386
00:31:22,640 --> 00:31:24,100
у меня нет времени, чтобы входить
387
00:31:24,100 --> 00:31:25,520
с вами в литературное разбирательство.
388
00:31:25,520 --> 00:31:26,100
Меня там ждет.
389
00:31:26,340 --> 00:31:26,660
Конвой.
390
00:31:27,740 --> 00:31:29,160
Шесть недель назад вы заявили, что
391
00:31:29,160 --> 00:31:31,180
отошлёте запрос в главлитву.
392
00:31:31,220 --> 00:31:31,700
Вы послали его?
393
00:31:31,880 --> 00:31:33,660
Я не обязан перед вами отчитываться.
394
00:31:34,260 --> 00:31:36,440
А книгу эту я вам не отдам.
395
00:31:37,120 --> 00:31:40,120
И потом, всё равно её вам не
396
00:31:40,120 --> 00:31:40,880
вывезти отсюда.
397
00:31:42,180 --> 00:31:45,540
Гражданин майор, я надеюсь, вы не
398
00:31:45,540 --> 00:31:47,760
забыли, как я два года требовал с
399
00:31:47,760 --> 00:31:49,600
Министерства госбезопасности
400
00:31:49,600 --> 00:31:51,780
вернуть мне незаконно отобранные у
401
00:31:51,780 --> 00:31:52,860
меня польские злотые.
402
00:31:52,860 --> 00:31:55,180
И хоть в двадцать раз усчитанные в
403
00:31:55,180 --> 00:31:57,680
копейке через Верховный Совет их получил.
404
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
И, надеюсь, вы не забыли, как я
405
00:31:59,320 --> 00:32:00,580
требовал пяти граммов под
406
00:32:00,580 --> 00:32:01,420
болточной муки.
407
00:32:01,900 --> 00:32:03,200
Все надо мной смеялись, но
408
00:32:03,200 --> 00:32:04,460
все-таки я своего добился.
409
00:32:04,740 --> 00:32:06,340
И множество других примеров.
410
00:32:06,700 --> 00:32:09,120
Я предупреждаю вас, эту книгу я
411
00:32:09,120 --> 00:32:10,060
вам не отдам.
412
00:32:11,100 --> 00:32:13,640
Я умирать буду на Колыме, но я и
413
00:32:13,640 --> 00:32:15,700
там вырву ее у вас.
414
00:32:16,600 --> 00:32:18,800
Заполню жалобами на вас все ящики
415
00:32:18,800 --> 00:32:20,740
ЦК и Совета Министров.
416
00:32:27,520 --> 00:32:29,620
Отдайте мне ее по-хорошему.
417
00:32:34,520 --> 00:32:35,300
Хорошо.
418
00:32:38,250 --> 00:32:40,070
Я возвращаю вам эту книгу.
419
00:32:41,550 --> 00:32:46,010
Но учтите, вам ее мы не дадим вывезти.
420
00:33:01,180 --> 00:33:02,260
Псих.
421
00:33:05,600 --> 00:33:06,260
Здорово, ребят.
422
00:33:06,800 --> 00:33:08,760
Таких людей на этап посылают.
423
00:33:10,600 --> 00:33:11,700
А Руську Доронина?
424
00:33:13,260 --> 00:33:14,820
Какой же гад его сдал?
425
00:33:17,240 --> 00:33:18,500
Ты ей сдал.
426
00:33:19,660 --> 00:33:20,040
Я?
427
00:33:20,040 --> 00:33:20,080
Я?
428
00:33:20,380 --> 00:33:21,300
Ты.
429
00:33:22,080 --> 00:33:22,640
Да ты что?
430
00:33:24,280 --> 00:33:24,840
Ребят!
431
00:33:43,560 --> 00:33:45,120
Серафима Витальевна,
432
00:33:47,860 --> 00:33:49,240
после вчерашнего безжалостно
433
00:33:49,240 --> 00:33:50,060
обращаться к вам.
434
00:33:50,980 --> 00:33:53,040
Но труд мой гибнет, мне его сжечь.
435
00:33:54,080 --> 00:33:54,760
Вы не возьмёте его?
436
00:34:00,260 --> 00:34:00,960
Дайте.
437
00:34:02,740 --> 00:34:03,320
Спасибо.
438
00:34:13,040 --> 00:34:13,740
Доброе утро.
439
00:34:18,170 --> 00:34:22,130
Поверьте, Глеб Евгеньевич, меня не
440
00:34:22,130 --> 00:34:24,250
предупредили, я не знал.
441
00:34:25,570 --> 00:34:27,630
А сегодня уже ничего поправить нельзя.
442
00:34:27,990 --> 00:34:29,210
Да ну что вы, Адам Евгеньевич.
443
00:34:29,990 --> 00:34:32,170
Я все понимаю, но я сам выбрал.
444
00:34:41,650 --> 00:34:44,250
Да, материалы по артикуляции мне
445
00:34:44,250 --> 00:34:45,390
передать Серафиме видали мне?
446
00:34:46,230 --> 00:34:46,630
Да-да.
447
00:35:25,510 --> 00:35:27,150
Прости, перепелочка.
448
00:35:35,250 --> 00:35:37,510
Ребята, да что же это такое-то, а?
449
00:35:37,850 --> 00:35:38,470
А что случилось?
450
00:35:38,650 --> 00:35:39,130
Ну как что?
451
00:35:39,670 --> 00:35:41,470
Тебя отправляют, а мы все как
452
00:35:41,470 --> 00:35:42,470
будто бы одервенели.
453
00:35:42,630 --> 00:35:43,710
Никто даже не возмущается.
454
00:35:43,790 --> 00:35:44,510
А ты же возмущаешься.
455
00:35:44,550 --> 00:35:45,530
Ну и бери.
456
00:35:46,330 --> 00:35:46,690
Тебе?
457
00:35:47,210 --> 00:35:48,590
Перестань, ну.
458
00:35:49,250 --> 00:35:49,910
Держи, держи.
459
00:35:50,650 --> 00:35:51,190
Стул не нужен?
460
00:35:51,630 --> 00:35:52,570
Хороший.
461
00:35:52,830 --> 00:35:53,450
Спасибо.
462
00:36:13,500 --> 00:36:17,000
Мои часы положили в камеру хранения.
463
00:36:19,390 --> 00:36:21,690
До конца завода они еще будут идти.
464
00:36:24,830 --> 00:36:27,370
потом остановятся и никто больше
465
00:36:27,370 --> 00:36:31,330
не будет их заводить и с этим
466
00:36:31,330 --> 00:36:33,350
положением стрелок они дождутся
467
00:36:33,350 --> 00:36:36,590
или смерти хозяина или конфискации
468
00:36:36,590 --> 00:36:40,470
себя в числе всего имущества вот
469
00:36:40,470 --> 00:36:42,930
интересно сколько же они будут
470
00:36:42,930 --> 00:36:48,790
тогда показывать вера в бессмертие
471
00:36:48,790 --> 00:36:50,870
родилась и жажда ненасытных людей.
472
00:36:51,430 --> 00:36:53,270
Мудрый найдет срок нашей жизни
473
00:36:53,270 --> 00:36:56,030
достаточным, чтобы обойти весь
474
00:36:56,030 --> 00:36:58,090
круг достижимых наслаждений.
475
00:36:59,530 --> 00:37:01,410
Но разве о наслаждениях речь?
476
00:37:03,650 --> 00:37:06,350
У меня были деньги, костюмы,
477
00:37:07,650 --> 00:37:11,730
почет, женщины, вино, путешествия.
478
00:37:12,810 --> 00:37:14,870
И все эти наслаждения я бы швырнул
479
00:37:14,870 --> 00:37:16,950
сейчас приисподнюю за одну только
480
00:37:16,950 --> 00:37:23,530
справедливость дожить до конца
481
00:37:23,530 --> 00:37:26,670
этой шейки и послушать ее жалкий
482
00:37:26,670 --> 00:37:30,330
лепит на суде все кто знал меня
483
00:37:30,330 --> 00:37:33,530
верно подано вычеркнуто с памяти и
484
00:37:33,530 --> 00:37:35,730
никто на земле никогда не узнает
485
00:37:35,730 --> 00:37:40,270
как я иннокентий володин пытался
486
00:37:40,270 --> 00:37:43,770
спасти цивилизацию хотелось бы
487
00:37:43,770 --> 00:37:47,370
дожить Хотите узнать, чем все это кончится?
488
00:38:20,380 --> 00:38:23,980
Глеб, ты ж...
489
00:38:25,930 --> 00:38:26,690
Спасибо.
490
00:38:38,160 --> 00:38:39,300
Я ж не курю.
491
00:38:43,880 --> 00:38:44,260
Спасибо.
492
00:39:42,390 --> 00:39:45,930
О, брата, у тебя помоска нет.
493
00:39:49,930 --> 00:39:51,930
Я все равно дал обет не бриться до
494
00:39:51,930 --> 00:39:52,630
дня оправдания.
495
00:39:52,770 --> 00:39:53,390
Возьми.
496
00:39:53,930 --> 00:39:55,710
Мужик, спасибо.
497
00:39:55,890 --> 00:39:57,210
Слушай, только ты так ошарашился,
498
00:39:57,350 --> 00:39:58,610
что забыл про лагерные порядки.
499
00:39:58,690 --> 00:40:00,250
Кто мне в лагере даст бриться самому?
500
00:40:00,430 --> 00:40:01,010
На, держи.
501
00:40:01,510 --> 00:40:02,090
До оправдания.
502
00:40:02,370 --> 00:40:04,350
Поможешь книги собрать, отнести в библиотеку?
503
00:40:05,890 --> 00:40:07,910
Держи.
504
00:40:12,350 --> 00:40:14,310
Кстати, как к тобой подопечность?
505
00:40:14,570 --> 00:40:15,110
Дипломат.
506
00:40:15,310 --> 00:40:16,130
А он дипломат?
507
00:40:16,230 --> 00:40:17,870
Да, дипломат из Министерства
508
00:40:17,870 --> 00:40:18,550
иностранных дел.
509
00:40:18,670 --> 00:40:20,530
Говорят, ночью арестовали главных двух.
510
00:40:25,930 --> 00:40:29,110
Да нет, я думаю, схватили.
511
00:40:29,450 --> 00:40:31,010
К обеду обещали магнитную ленту, с
512
00:40:31,010 --> 00:40:31,850
допросов сравним.
513
00:40:34,130 --> 00:40:37,070
Ну, тебе хватит, брода.
514
00:40:47,510 --> 00:40:52,190
Так, а зачем все-таки Советскому
515
00:40:52,190 --> 00:40:53,570
Союзу атомная бомба?
516
00:40:54,570 --> 00:40:55,470
Мне кажется, этот парень,
517
00:40:55,570 --> 00:40:57,170
дипломат, рассудил не так уж и глупо.
518
00:40:57,270 --> 00:40:59,350
Да нет, мы московский пижон, предатель.
519
00:40:59,470 --> 00:40:59,950
Мелкие субботники.
520
00:40:59,950 --> 00:41:00,570
Купчик, поверь.
521
00:41:04,090 --> 00:41:07,370
Львов Иванович, занимайте же площадь.
522
00:41:07,550 --> 00:41:08,330
Стол ваш.
523
00:41:08,590 --> 00:41:09,090
А ключ?
524
00:41:10,750 --> 00:41:11,190
Здравствуйте.
525
00:41:11,530 --> 00:41:11,850
Спасибо.
526
00:41:31,440 --> 00:41:33,960
Андреич, вот и все.
527
00:41:34,140 --> 00:41:36,400
Покойник был весел, улыбался.
528
00:41:36,820 --> 00:41:37,440
И мы там будем.
529
00:41:37,580 --> 00:41:38,620
Ну, когда теперь увидимся-то?
530
00:41:38,660 --> 00:41:38,780
Где?
531
00:41:39,180 --> 00:41:39,320
А?
532
00:41:39,520 --> 00:41:40,980
Не верится, что бы, передвигаясь
533
00:41:40,980 --> 00:41:41,880
самостоятельно ногами на
534
00:41:41,880 --> 00:41:43,120
каком-нибудь городском тротуаре?
535
00:41:43,240 --> 00:41:45,160
Для призраков закрыл я вежды, лишь
536
00:41:45,160 --> 00:41:47,780
отдаленные надежды тревожит сердце иногда.
537
00:41:48,300 --> 00:41:48,740
Пишите.
538
00:41:48,820 --> 00:41:49,400
Ку-ку.
539
00:41:49,780 --> 00:41:50,420
Андрей!
540
00:41:50,640 --> 00:41:51,060
Иду!
541
00:41:51,220 --> 00:41:51,880
Приморы где?
542
00:41:52,080 --> 00:41:52,440
Венчик!
543
00:41:54,140 --> 00:41:55,660
Даешь согласие работать
544
00:41:55,660 --> 00:41:57,040
расчетчиком, и, может быть, я
545
00:41:57,040 --> 00:41:57,700
смогу тебя оставить.
546
00:41:57,940 --> 00:41:58,580
Тут в одну группу.
547
00:41:58,980 --> 00:42:00,000
Ну, надо будет вкалывать.
548
00:42:00,140 --> 00:42:00,480
Говорю честно.
549
00:42:00,880 --> 00:42:01,740
Митяй, спасибо тебе.
550
00:42:02,060 --> 00:42:03,460
Но у меня такая возможность уже была.
551
00:42:03,820 --> 00:42:05,020
Если вкалывать, когда развиваться?
552
00:42:05,780 --> 00:42:07,180
Как это говорится, не море топит,
553
00:42:07,380 --> 00:42:07,940
а лужа.
554
00:42:08,320 --> 00:42:09,920
А я хочу попробовать впуститься в море.
555
00:42:10,560 --> 00:42:10,980
Понимаешь меня?
556
00:42:11,600 --> 00:42:11,780
Так.
557
00:42:13,300 --> 00:42:14,160
Друзья, надо помириться.
558
00:42:15,760 --> 00:42:16,160
Митяй!
559
00:42:16,920 --> 00:42:17,980
Почему вы обращаетесь ко мне?
560
00:42:19,340 --> 00:42:20,020
Люба!
561
00:42:20,840 --> 00:42:23,160
Знаешь, почему лошади долго живут?
562
00:42:23,520 --> 00:42:23,960
Не знаю.
563
00:42:24,280 --> 00:42:26,080
Потому что никогда не выясняют отношения.
564
00:42:26,440 --> 00:42:27,340
Ага, понятно.
565
00:42:27,520 --> 00:42:28,040
Ну-ка держи.
566
00:42:29,980 --> 00:42:31,380
Ну идите сюда.
567
00:42:32,460 --> 00:42:34,240
Эх, дураки мои.
568
00:42:35,200 --> 00:42:36,940
Если бы вы знали, как мне будет
569
00:42:36,940 --> 00:42:37,760
вас не хватать.
570
00:42:43,510 --> 00:42:45,570
Глеба, ты здесь?
571
00:42:45,970 --> 00:42:46,850
Здесь, Данилыч.
572
00:42:47,350 --> 00:42:47,890
Проходи.
573
00:42:49,830 --> 00:42:51,430
Здорово.
574
00:42:56,600 --> 00:42:57,240
Садись.
575
00:43:05,540 --> 00:43:11,300
На-ка, глянь, отдал змею.
576
00:43:13,750 --> 00:43:16,030
Ну, дай-ка я найду тебе, прочтёшь.
577
00:43:16,870 --> 00:43:18,930
Кати, Глеб, лагерь нужен, ты
578
00:43:18,930 --> 00:43:21,390
знаешь, душа болеет за
579
00:43:21,390 --> 00:43:23,850
производство, а ноги тянутся в санчасть.
580
00:43:24,690 --> 00:43:27,110
Я уж не новичок, Данилыч, не боюсь.
581
00:43:28,570 --> 00:43:29,910
Хочу попробовать работнуть.
582
00:43:31,270 --> 00:43:33,910
Знаешь, как говорится, не море
583
00:43:33,910 --> 00:43:34,650
топит, а лужа.
584
00:43:37,610 --> 00:43:38,410
Иди, иди, иди.
585
00:43:39,630 --> 00:43:41,010
письмо от матери.
586
00:43:41,850 --> 00:43:42,690
А, твое-то письмо.
587
00:43:42,770 --> 00:43:43,310
Ты это получил?
588
00:43:43,510 --> 00:43:43,750
Да.
589
00:43:43,910 --> 00:43:44,310
Давай!
590
00:43:46,070 --> 00:43:49,250
Да, когда тебе...
591
00:43:49,250 --> 00:43:50,050
Давай.
592
00:43:58,780 --> 00:44:00,040
Дорогой мой батюшка,
593
00:44:05,120 --> 00:44:07,000
не то, что писать вам, а и жить я
594
00:44:07,000 --> 00:44:08,060
больше не смею.
595
00:44:09,660 --> 00:44:11,860
Нержин!
596
00:44:13,080 --> 00:44:14,940
С вами по-хорошему так наголо садитесь?
597
00:44:16,040 --> 00:44:17,020
Все собраны, вы последний.
598
00:44:19,830 --> 00:44:21,050
Прости, Данилыч.
599
00:44:24,050 --> 00:44:25,770
Давайте, давайте, на выход.
600
00:44:39,120 --> 00:44:40,160
Данилыч.
601
00:44:40,520 --> 00:44:41,640
Веселее, веселее.
602
00:45:05,670 --> 00:45:07,290
По одному с вещами.
603
00:45:08,970 --> 00:45:09,570
Хоробров.
604
00:45:15,070 --> 00:45:16,030
Герасимович.
605
00:45:20,400 --> 00:45:21,580
Сидоров.
606
00:45:26,180 --> 00:45:26,700
Нержин.
607
00:45:34,110 --> 00:45:35,270
Заводи.
608
00:45:54,410 --> 00:45:57,430
Братцы, я на следствие еду, в Бутырку.
609
00:45:57,610 --> 00:45:58,050
Кто тут?
610
00:45:58,150 --> 00:45:58,770
Кого в пользу?
611
00:45:59,050 --> 00:46:00,490
Руська, ты, что ли?
612
00:46:00,670 --> 00:46:01,830
Я тут босс.
613
00:46:02,290 --> 00:46:03,930
Руська, кто тебя продал?
614
00:46:04,110 --> 00:46:04,870
Вчера вохлал.
615
00:46:05,030 --> 00:46:05,730
Разговоры.
616
00:46:06,270 --> 00:46:07,350
Вот гад, а.
617
00:46:07,930 --> 00:46:10,170
Тротилов, перегреб.
618
00:46:10,370 --> 00:46:11,210
А сколько вас?
619
00:46:11,450 --> 00:46:12,110
Четверо.
620
00:46:13,410 --> 00:46:14,590
Руська, тебя били?
621
00:46:15,030 --> 00:46:15,510
Били.
622
00:46:15,890 --> 00:46:17,070
Ты молодец, Руська, слышишь?
623
00:46:17,670 --> 00:46:18,290
Молодец.
624
00:46:18,530 --> 00:46:18,950
Держись.
625
00:46:19,130 --> 00:46:20,110
Не робей, не робей, Руська.
626
00:46:20,150 --> 00:46:20,890
В лагере встретимся.
627
00:46:21,210 --> 00:46:21,750
Разговоры.
628
00:46:21,810 --> 00:46:22,290
Кому сказал?
629
00:46:22,290 --> 00:46:22,410
Я сказал!
630
00:46:22,790 --> 00:46:25,150
Заткнись, сволочь!
631
00:46:25,590 --> 00:46:27,290
Сука!
632
00:46:27,770 --> 00:46:28,570
Вертухай!
633
00:46:30,950 --> 00:46:34,390
Ничего.
634
00:46:45,470 --> 00:46:47,690
А я, ребят, не жалею, что уехал.
635
00:46:48,450 --> 00:46:49,890
Разве это жизнь на шарашке?
636
00:46:50,830 --> 00:46:53,990
По коридору пойдёшь, на сиромаху наступишь.
637
00:46:54,110 --> 00:46:55,570
Каждый пятый стукач.
638
00:46:56,150 --> 00:46:57,750
Не успеешь в уборный звук издать.
639
00:46:58,390 --> 00:46:59,610
Сейчас кума известна.
640
00:47:00,210 --> 00:47:02,230
В воскресенье уже второй год мне,
641
00:47:02,350 --> 00:47:03,350
этот сволочь, а!
642
00:47:03,810 --> 00:47:05,190
Двенадцать часов, рабочий день.
643
00:47:06,990 --> 00:47:08,210
За двадцать грамм маслица все
644
00:47:08,210 --> 00:47:09,030
мозги им отдай.
645
00:47:11,530 --> 00:47:12,230
Гады.
646
00:47:13,350 --> 00:47:14,670
Переписку с домом запретили.
647
00:47:16,190 --> 00:47:17,150
И работай.
648
00:47:18,470 --> 00:47:19,470
Да это ад какой-то.
649
00:47:22,110 --> 00:47:22,810
Нет, друзья.
650
00:47:24,710 --> 00:47:25,890
Это не ад.
651
00:47:27,570 --> 00:47:28,730
Это не ад.
652
00:47:28,850 --> 00:47:29,610
В ад мы едем.
653
00:47:30,810 --> 00:47:34,090
В ад мы возвращаемся, а Шарашка —
654
00:47:34,090 --> 00:47:38,970
это высший, лучший, первый круг ада.
655
00:47:39,790 --> 00:47:41,190
Это почти рай.
656
00:47:43,290 --> 00:47:47,370
Когда начнется война, шарашечных
657
00:47:47,370 --> 00:47:49,150
зэков слишком много знающих.
658
00:47:49,610 --> 00:47:51,130
Перетрают через хлеб, как это
659
00:47:51,130 --> 00:47:52,090
делали гитлеровцы.
660
00:47:52,430 --> 00:47:55,910
Я же говорю, лучше хлеб с водой,
661
00:47:56,470 --> 00:47:58,290
чем пирог с бедой.
662
00:48:10,390 --> 00:48:14,110
Их ожидала тайга и тундра, полюс
663
00:48:14,110 --> 00:48:18,430
холода, оймякон и медные копья Джасказгана.
664
00:48:19,470 --> 00:48:21,610
Их ожидала только худшее.
665
00:48:22,450 --> 00:48:26,190
Но в душах их был мир с самими собой.
666
00:48:27,510 --> 00:48:29,430
Ими владела бесстрашие людей,
667
00:48:30,190 --> 00:48:31,750
утерявших всё до конца.
668
00:48:32,650 --> 00:48:36,870
Бесстрашие, достающиеся трудно, но прочие.
669
00:49:21,610 --> 00:49:24,090
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Субтитры
670
00:49:46,470 --> 00:49:47,810
добавил DimaTorzok Субтитры
671
00:49:50,920 --> 00:49:50,940
добавил DimaTorzok50811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
