Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,230 --> 00:03:03,990
Существует настоятельная
2
00:03:03,990 --> 00:03:05,330
необходимость с вами объясниться.
3
00:03:09,460 --> 00:03:10,980
Господин отставной поручик
4
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
Карамазов, я должен объявить вам,
5
00:03:12,580 --> 00:03:13,900
что вы обвиняетесь в убийстве отца
6
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
вашего, Карамазова Федора
7
00:03:15,400 --> 00:03:16,920
Павловича, происшедшего в эту ночь.
8
00:03:26,000 --> 00:03:28,780
Хотел убить, но не повинен.
9
00:03:29,320 --> 00:03:29,740
Не я.
10
00:03:30,320 --> 00:03:30,820
Это я.
11
00:03:31,160 --> 00:03:32,380
Я окаянный, виноват.
12
00:03:32,420 --> 00:03:33,940
Это я его мучила и до того довела
13
00:03:33,940 --> 00:03:34,760
со злобы моей.
14
00:03:34,880 --> 00:03:35,860
Я и старика замучила.
15
00:03:35,900 --> 00:03:36,840
Это я виновата!
16
00:03:36,940 --> 00:03:37,100
Я!
17
00:03:37,160 --> 00:03:38,300
А ты виновата!
18
00:03:38,980 --> 00:03:40,500
Ты главная преступница!
19
00:03:40,620 --> 00:03:41,560
Ты разврат мой!
20
00:03:41,920 --> 00:03:44,500
Это уж совсем беспорядок будет,
21
00:03:44,640 --> 00:03:45,280
Михаил Макарович.
22
00:03:45,880 --> 00:03:47,000
Помешаете следствию.
23
00:03:48,760 --> 00:03:50,400
Вместе судите нас.
24
00:03:51,100 --> 00:03:51,960
Казните вместе.
25
00:03:52,080 --> 00:03:53,640
С ним хоть на смертную казнь пойду.
26
00:03:56,570 --> 00:03:57,670
Примите меры.
27
00:03:58,250 --> 00:03:58,970
Меры примите.
28
00:03:59,790 --> 00:04:01,570
Груша, жизнь моя.
29
00:04:02,550 --> 00:04:03,330
Святыня моя.
30
00:04:05,310 --> 00:04:07,430
Господа.
31
00:04:07,810 --> 00:04:09,410
Успокойтесь, Дмитрий Федорович.
32
00:04:09,490 --> 00:04:09,930
Присядьте.
33
00:04:11,330 --> 00:04:12,890
Да не верьте ей.
34
00:04:13,410 --> 00:04:14,650
Не виновата она ни в чем.
35
00:04:34,860 --> 00:04:36,520
А ну, к нечидам глазеть!
36
00:04:37,600 --> 00:04:38,260
Разойдись!
37
00:04:44,700 --> 00:04:46,480
Итак, вы утверждаете, что в смерти
38
00:04:46,480 --> 00:04:47,960
отца вашего вы не виновны.
39
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
Виновен в крови Григория.
40
00:04:51,740 --> 00:04:52,460
Я плакиваю.
41
00:04:53,140 --> 00:04:54,160
Но не в крови отца.
42
00:04:54,600 --> 00:04:55,620
Нелепость.
43
00:04:55,680 --> 00:04:56,460
Невозможность.
44
00:04:56,460 --> 00:04:58,480
Вы напрасно так беспокоитесь за
45
00:04:58,480 --> 00:04:59,580
слугу вашего Григория.
46
00:04:59,960 --> 00:05:01,400
Он, несмотря на причиненные ему
47
00:05:01,400 --> 00:05:02,820
вами тяжкие побои, жив.
48
00:05:04,040 --> 00:05:04,340
Жив?
49
00:05:04,680 --> 00:05:05,040
Жив.
50
00:05:05,920 --> 00:05:07,260
И будет жить, несомненно.
51
00:05:07,720 --> 00:05:08,620
И врач в этом уверен.
52
00:05:08,720 --> 00:05:09,060
Жив?
53
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
Господи!
54
00:05:12,220 --> 00:05:14,220
Благодарю тебя за величайшее чудо!
55
00:05:15,520 --> 00:05:16,380
Я на секундочку зайду.
56
00:05:16,400 --> 00:05:17,520
Это никак нельзя!
57
00:05:17,520 --> 00:05:20,120
Господа, да я ж только на миг, на мгновение.
58
00:05:20,380 --> 00:05:21,860
Сказать ей, что смыта, исчезла эта
59
00:05:21,860 --> 00:05:24,180
кровь, что я не убийца.
60
00:05:25,020 --> 00:05:25,980
Успокойтесь.
61
00:05:34,150 --> 00:05:35,570
Господа, вы воскресили меня.
62
00:05:36,390 --> 00:05:38,030
Этот старик Григорий, он мыл меня
63
00:05:38,030 --> 00:05:39,630
в корыте.
64
00:05:39,790 --> 00:05:40,790
Носил меня на руках, когда меня
65
00:05:40,790 --> 00:05:42,270
трехлетним ребенком отец покинул.
66
00:05:42,770 --> 00:05:44,490
Вы считаете себя виновным или нет?
67
00:05:46,790 --> 00:05:47,850
Ну, погодите же.
68
00:05:48,590 --> 00:05:49,390
Дайте вздохнуть.
69
00:05:50,530 --> 00:05:52,530
Небарабанная же шкура человек.
70
00:05:58,990 --> 00:06:00,750
Господа, немного пьяный.
71
00:06:01,650 --> 00:06:03,090
Но я все понимаю, на мне все в порядке.
72
00:06:03,090 --> 00:06:04,170
лежит страшное подозрение.
73
00:06:04,430 --> 00:06:04,670
Ужас.
74
00:06:05,510 --> 00:06:06,010
Ужас.
75
00:06:07,210 --> 00:06:07,930
Но я вам докажу.
76
00:06:08,690 --> 00:06:09,870
Мы это в миг покончим.
77
00:06:10,550 --> 00:06:12,150
Тогда с вашего согласия мы
78
00:06:12,150 --> 00:06:13,450
запишем, что возводимые на вас
79
00:06:13,450 --> 00:06:15,170
обвинения вы отклоняете.
80
00:06:20,150 --> 00:06:21,310
Пишите так.
81
00:06:22,250 --> 00:06:24,450
В буйстве виновен, в нанесении
82
00:06:24,450 --> 00:06:25,670
тяжких побоев бедному старику
83
00:06:25,670 --> 00:06:29,250
виновен, в глубине сердца виновен.
84
00:06:29,650 --> 00:06:30,490
Это не надо писать.
85
00:06:31,130 --> 00:06:32,790
Эти глубины сердца вас не касаются.
86
00:06:33,170 --> 00:06:34,490
Успокойтесь, Дмитрий Павлович.
87
00:06:35,630 --> 00:06:37,910
Ну, убийство старика-отца, ну это
88
00:06:37,910 --> 00:06:38,930
же дикая мысль.
89
00:06:39,530 --> 00:06:41,910
Господа, я вам докажу, да вы
90
00:06:41,910 --> 00:06:44,430
будете хохотать над вашим подозрением.
91
00:06:44,870 --> 00:06:48,010
Но вы же были в ссоре с покойным
92
00:06:48,010 --> 00:06:49,250
Федором Павловичем.
93
00:06:49,430 --> 00:06:52,830
Вы же грозились его убить при свидетелях.
94
00:06:54,170 --> 00:06:54,770
Грозил.
95
00:06:55,790 --> 00:06:58,350
И в келье старца Зосимы грозил, и
96
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
при свидетелях чуть не убил его.
97
00:07:06,140 --> 00:07:09,480
Если не я, то кто же его убил?
98
00:07:10,760 --> 00:07:13,770
Господа, я вас понимаю.
99
00:07:14,670 --> 00:07:15,570
Извиняю.
100
00:07:17,810 --> 00:07:19,330
Да я и сам поражен.
101
00:07:20,370 --> 00:07:21,490
А где он убит?
102
00:07:22,870 --> 00:07:23,790
Как убит?
103
00:07:25,810 --> 00:07:29,250
Мы нашли его лежащим на полу с
104
00:07:29,250 --> 00:07:30,790
проломленной головой.
105
00:07:56,390 --> 00:07:58,910
Что вызвало ваше чувство ненависти
106
00:07:58,910 --> 00:07:59,310
к нему?
107
00:08:00,510 --> 00:08:01,210
Чувство ревности?
108
00:08:02,290 --> 00:08:02,690
Ревность.
109
00:08:02,890 --> 00:08:04,030
И не одна только ревность.
110
00:08:04,490 --> 00:08:05,110
Спор из-за денег?
111
00:08:06,250 --> 00:08:06,890
Из-за денег.
112
00:08:07,530 --> 00:08:09,030
Спор, кажется, шёл о трёх тысячах,
113
00:08:09,130 --> 00:08:10,770
как будто не доданных вам по наследству.
114
00:08:11,610 --> 00:08:13,110
Господа, так больше.
115
00:08:13,830 --> 00:08:14,950
Больше шести.
116
00:08:15,410 --> 00:08:16,230
Больше десяти.
117
00:08:17,150 --> 00:08:18,830
Ну, я-то решился примириться на трёх.
118
00:08:20,210 --> 00:08:21,910
Мне до зарезы нужны были три тысячи.
119
00:08:23,270 --> 00:08:25,050
Господа, так вот эти вот три
120
00:08:25,050 --> 00:08:26,090
тысячи у меня под подушкой,
121
00:08:26,250 --> 00:08:27,630
которую он приготовил для игрушек.
122
00:08:28,650 --> 00:08:29,710
Я ж, господа, их считал.
123
00:08:31,990 --> 00:08:34,170
А этот пунктик позвольте нам
124
00:08:34,170 --> 00:08:35,450
записать, что деньги в этом
125
00:08:35,450 --> 00:08:38,830
конверте вы считали своей собственностью.
126
00:08:40,110 --> 00:08:43,070
А я не боюсь улик.
127
00:08:43,710 --> 00:08:44,530
Сам на себя говорю.
128
00:08:44,970 --> 00:08:46,750
Господа, с вами говорит Владимир Владимирович.
129
00:08:48,110 --> 00:08:49,590
Человек наделал всю бездну,
130
00:08:49,710 --> 00:08:50,930
подлость и ненависть.
131
00:08:51,770 --> 00:08:54,510
Митенька!
132
00:08:57,930 --> 00:08:58,590
Удары!
133
00:08:59,650 --> 00:09:00,830
Меры!
134
00:09:00,830 --> 00:09:01,870
Меры принять!
135
00:09:01,950 --> 00:09:03,430
Митя!
136
00:09:03,570 --> 00:09:05,930
Митенька!
137
00:09:06,290 --> 00:09:06,950
Успокойтесь!
138
00:09:07,130 --> 00:09:08,250
Митя!
139
00:09:11,150 --> 00:09:12,450
Успокойте её!
140
00:09:13,570 --> 00:09:15,010
Успокойтесь, Дмитрий Федорович!
141
00:09:15,110 --> 00:09:16,390
Попрошу вас, успокойтесь!
142
00:09:38,190 --> 00:09:39,450
Прости, Графина Александровна!
143
00:09:39,630 --> 00:09:40,670
Погорячился я!
144
00:09:43,950 --> 00:09:44,990
Виноват перед тобой!
145
00:09:48,040 --> 00:09:48,760
Батюшка!
146
00:09:49,640 --> 00:09:51,500
Михаил Макарович, ну пусти ты меня
147
00:09:51,500 --> 00:09:51,940
к нему!
148
00:09:52,740 --> 00:09:55,000
Ну не он убил отца из-за меня
149
00:09:55,000 --> 00:09:57,040
страдать, дай мне словечко ему сказать!
150
00:09:57,620 --> 00:10:00,480
Прости, христианская душа, но
151
00:10:00,480 --> 00:10:01,620
нельзя тебе к нему!
152
00:10:03,100 --> 00:10:08,100
Дочка, хоть ты мне передай, что
153
00:10:08,100 --> 00:10:09,860
был за меня спокойный и утешен!
154
00:10:16,590 --> 00:10:18,970
Господа, с вашего разрешения!
155
00:10:21,410 --> 00:10:23,890
Дмитрий Фёдорович, а графин
156
00:10:23,890 --> 00:10:26,630
Александровна послала меня сказать
157
00:10:26,630 --> 00:10:29,690
тебе, чтоб ты был спокоен.
158
00:10:30,110 --> 00:10:32,030
Михаил Макарович, это против всех правил.
159
00:10:32,930 --> 00:10:36,790
Она у тебя умная, добрая, ты уж
160
00:10:36,790 --> 00:10:37,570
прости меня.
161
00:10:37,970 --> 00:10:39,230
Михаил Макарович, что вы делаете?
162
00:10:39,550 --> 00:10:40,430
Ипполит Кириллович, вы должны
163
00:10:40,430 --> 00:10:41,010
принять меры.
164
00:10:42,530 --> 00:10:44,130
Так что передать-то ей?
165
00:10:44,770 --> 00:10:45,710
Будешь спокоен, нет?
166
00:10:47,090 --> 00:10:48,230
Буду спокойно.
167
00:10:48,350 --> 00:10:48,790
Буду!
168
00:10:48,790 --> 00:10:51,650
Ангельская вы душа, Михаил Макарович.
169
00:10:52,070 --> 00:10:53,290
Вы ей передайте, что ей весело.
170
00:10:54,110 --> 00:10:55,410
Даже смеяться сейчас буду.
171
00:10:56,330 --> 00:10:57,610
Вот только покончу, освобожусь и
172
00:10:57,610 --> 00:10:58,070
сейчас к ней.
173
00:10:58,730 --> 00:10:59,230
Пусть ждет.
174
00:10:59,590 --> 00:11:00,110
Ждет пусть.
175
00:11:04,690 --> 00:11:07,770
Господа, я теперь вижу, я с
176
00:11:07,770 --> 00:11:08,610
благородными людьми.
177
00:11:10,530 --> 00:11:12,170
Да я вам всю душу сейчас открою.
178
00:11:13,790 --> 00:11:15,050
Она же меня любит.
179
00:11:17,490 --> 00:11:19,870
Гордая и ни в чем не повинная.
180
00:11:20,990 --> 00:11:23,690
Я безобразная, позорная тварь, а
181
00:11:23,690 --> 00:11:24,430
она любит меня.
182
00:11:25,750 --> 00:11:27,350
Я теперь утешен.
183
00:11:28,990 --> 00:11:30,190
Я теперь вполне ваш, господа.
184
00:11:30,670 --> 00:11:33,290
Вы не представляете, Дмитрий
185
00:11:33,290 --> 00:11:35,310
Федорович, как вы нас вашей
186
00:11:35,310 --> 00:11:37,610
готовностью ободряете.
187
00:11:38,050 --> 00:11:39,610
А мы с нашей стороны употребим
188
00:11:39,610 --> 00:11:40,730
все, что от нас зависит.
189
00:11:41,550 --> 00:11:43,170
Господа, предоставьте мне самому
190
00:11:43,170 --> 00:11:44,530
вам все рассказать.
191
00:11:44,850 --> 00:11:45,450
Прекрасно.
192
00:11:46,030 --> 00:11:48,150
И рассказывайте, но сперва
193
00:11:48,150 --> 00:11:49,490
подтвердите один факт, для нас
194
00:11:49,490 --> 00:11:50,330
весьма любопытно.
195
00:11:50,910 --> 00:11:53,410
А верно ли, что накануне этого
196
00:11:53,410 --> 00:11:56,450
убийства у вас совсем не было
197
00:11:56,450 --> 00:11:59,590
денег, а вы даже брали взаймы у
198
00:11:59,590 --> 00:12:00,970
Петра Ильича Перхотина?
199
00:12:01,530 --> 00:12:02,090
Десять рублей.
200
00:12:06,840 --> 00:12:08,240
Ну, заложил я ему пистолеты за
201
00:12:08,240 --> 00:12:08,820
десять рублей.
202
00:12:10,460 --> 00:12:12,120
Как в город воротился, так и заложил.
203
00:12:13,000 --> 00:12:14,100
А вы ездили за город?
204
00:12:15,140 --> 00:12:16,600
Когда и куда именно?
205
00:12:17,960 --> 00:12:20,120
Я ездил в здешнего купчиня легавого.
206
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
Три тысячи денег занимает.
207
00:12:22,880 --> 00:12:24,020
Три тысячи?
208
00:12:24,980 --> 00:12:26,340
А почему именно три тысячи?
209
00:12:27,700 --> 00:12:29,760
Так, господа, погодите.
210
00:12:30,400 --> 00:12:31,640
Вот не надо сейчас вот...
211
00:12:31,660 --> 00:12:34,000
Но все же, для чего вам
212
00:12:34,000 --> 00:12:36,640
понадобилась сумма именно в три тысячи?
213
00:12:37,780 --> 00:12:38,720
Долг отдать.
214
00:12:39,540 --> 00:12:39,880
Кому?
215
00:12:40,380 --> 00:12:43,160
СМЕЕТСЯ Это я положительно
216
00:12:43,160 --> 00:12:44,000
отказываюсь сказать.
217
00:12:44,140 --> 00:12:46,180
Это вопрос к делу не относится.
218
00:12:53,560 --> 00:12:54,920
Долг чести хотел отдать.
219
00:12:55,980 --> 00:12:57,740
Позвольте записать, что вы
220
00:12:57,740 --> 00:12:59,400
отвечать на этот вопрос отказываетесь?
221
00:13:00,340 --> 00:13:02,000
Сделайте одолжение.
222
00:13:02,740 --> 00:13:04,060
Эк, у вас, господа, времени-то
223
00:13:04,060 --> 00:13:05,180
много, записывать.
224
00:13:07,000 --> 00:13:09,180
Милостивый государь, вы имеете
225
00:13:09,180 --> 00:13:11,060
полное право не отвечать на вопросы.
226
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
Но наше дело, разъяснять вам вред,
227
00:13:16,160 --> 00:13:18,120
который вы себе этим производите.
228
00:13:27,820 --> 00:13:28,860
Господа!
229
00:13:28,860 --> 00:13:31,020
Прошу вас Дмитрий Федорович продолжать.
230
00:13:32,120 --> 00:13:33,660
Итак вы пытались занять три тысячи
231
00:13:33,660 --> 00:13:35,480
купца легавого, вы от него их получили?
232
00:14:09,540 --> 00:14:12,540
Итак, столь необходимую вам сумму
233
00:14:12,540 --> 00:14:14,940
в три тысячи рублей ни у купца
234
00:14:14,940 --> 00:14:16,720
Легавова, ни у госпожи Хохлаковой
235
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
вам занять не удалось.
236
00:14:18,640 --> 00:14:19,700
Ох, не удалось.
237
00:14:19,980 --> 00:14:21,080
Я прошу это записать.
238
00:14:21,700 --> 00:14:23,580
Вы подтверждаете, что других денег
239
00:14:23,580 --> 00:14:24,540
тогда при вас не было?
240
00:14:25,820 --> 00:14:27,240
Пишите, пишите, пишите.
241
00:14:28,300 --> 00:14:29,240
Пишите!
242
00:14:31,360 --> 00:14:34,420
Господа, ну это же самого Бога взбесит.
243
00:14:35,760 --> 00:14:37,640
Ну, это же не главное.
244
00:14:39,520 --> 00:14:42,040
Я аж охлаковый выходя, готов был
245
00:14:42,040 --> 00:14:43,320
скорее зарезать кого-нибудь.
246
00:14:43,400 --> 00:14:44,780
Найти эти три тысячи, добыть их
247
00:14:44,780 --> 00:14:45,440
из-под земли.
248
00:14:47,060 --> 00:14:49,640
А вот эти слова зарезать хотел, вы
249
00:14:49,640 --> 00:14:50,660
позволите записать?
250
00:15:34,760 --> 00:15:36,540
Вы запаслись этим предметом,
251
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
прежде чем бежать к отцу, и какую
252
00:15:38,360 --> 00:15:40,260
вы имели цель, вооружаясь таким орудием?
253
00:15:40,820 --> 00:15:41,240
Цель?
254
00:15:42,100 --> 00:15:43,940
Да никакой цели, схватил и побежал.
255
00:15:44,020 --> 00:15:44,460
Однако.
256
00:15:45,520 --> 00:15:49,000
Не знаю, собак, темно, но всякий случай.
257
00:15:49,660 --> 00:15:51,120
А прежде вы тоже брали, выходя
258
00:15:51,120 --> 00:15:53,000
ночью на улицу, какое-нибудь оружие?
259
00:15:53,740 --> 00:15:55,420
Господи, не знаю, буквально,
260
00:15:55,460 --> 00:15:56,060
невозможно говорить.
261
00:15:56,480 --> 00:15:59,780
Пишите, схватил пестик и убил отца
262
00:15:59,780 --> 00:16:00,960
моего ударом по голове.
263
00:16:01,780 --> 00:16:02,520
Теперь довольны?
264
00:16:03,140 --> 00:16:04,300
Отвели душу?
265
00:16:07,950 --> 00:16:10,610
И так вы стояли с этим пестиком в руке.
266
00:16:11,150 --> 00:16:13,130
У открытого окна вашего родителя.
267
00:16:13,590 --> 00:16:14,890
И что же произошло затем?
268
00:16:15,350 --> 00:16:15,710
Затем?
269
00:16:16,370 --> 00:16:18,050
Затем убил.
270
00:16:18,930 --> 00:16:20,630
Хватил ему в темя.
271
00:16:21,190 --> 00:16:22,590
И раскроил ему череп.
272
00:16:22,830 --> 00:16:23,290
Ведь так?
273
00:16:23,690 --> 00:16:24,470
Так по-вашему?
274
00:16:24,990 --> 00:16:27,050
По-нашему, ну а по-вашему?
275
00:16:27,050 --> 00:16:29,010
По-моему, это было вот так.
276
00:16:48,950 --> 00:16:49,490
Груша!
277
00:16:49,830 --> 00:16:52,110
Грушенька Аграфена!
278
00:16:52,790 --> 00:16:54,230
Девочка моя!
279
00:16:56,270 --> 00:16:56,770
Ты где?
280
00:17:09,110 --> 00:17:10,490
Радость моя!
281
00:17:11,250 --> 00:17:12,710
Слава Богу, Аграфеналь!
282
00:17:20,430 --> 00:17:18,930
Анафиана Александровна...
283
00:17:21,430 --> 00:17:24,670
Ах ты, ах ты подлец!
284
00:17:25,350 --> 00:17:26,770
Ах ты подлец!
285
00:17:27,310 --> 00:17:28,190
Слезы лечи.
286
00:17:28,530 --> 00:17:29,970
Мать ли моя Бога умолила?
287
00:17:30,050 --> 00:17:30,790
Я не знаю.
288
00:17:31,890 --> 00:17:33,450
Но чёрт был побеждён.
289
00:17:35,830 --> 00:17:38,410
Я бросился от окна, побежал к забору.
290
00:17:46,680 --> 00:17:48,900
А ведь вы ни одному слову моему не верите.
291
00:17:50,480 --> 00:17:52,700
Почему вы так заключаете?
292
00:17:53,720 --> 00:17:56,180
Потому что до главной точки я дошел.
293
00:17:57,640 --> 00:17:59,340
И убить хотел, и пестик вынул.
294
00:18:00,640 --> 00:18:02,460
И вдруг от окна убегаю.
295
00:18:04,220 --> 00:18:05,860
Кто же этому поверит?
296
00:18:06,600 --> 00:18:08,240
Поэма в стихах.
297
00:18:09,460 --> 00:18:12,440
А не заметили ли вы, отбегая от
298
00:18:12,440 --> 00:18:15,080
окна, была ли отперта дверь?
299
00:18:18,100 --> 00:18:19,300
Какая дверь?
300
00:18:19,300 --> 00:18:21,060
Дверь дома.
301
00:18:21,520 --> 00:18:22,280
Была открыта.
302
00:18:26,590 --> 00:18:28,270
А вы её нашли открытой?
303
00:18:28,810 --> 00:18:29,090
Да.
304
00:18:30,210 --> 00:18:33,150
А кто же её мог открыть?
305
00:18:34,230 --> 00:18:36,530
А вот это мы и хотели бы у вас узнать.
306
00:18:37,790 --> 00:18:41,650
Дело в том, Дмитрий Фёдорович, что
307
00:18:41,650 --> 00:18:43,410
убийство произошло не через окно,
308
00:18:44,830 --> 00:18:46,130
а в комнате.
309
00:18:47,330 --> 00:18:49,510
Это, несомненно, ясно из положения тела.
310
00:18:50,030 --> 00:18:53,270
Убийца в эту дверь вошёл И,
311
00:18:53,350 --> 00:18:55,430
совершив убийство, через нее же и вышел.
312
00:18:56,770 --> 00:18:59,730
Да это невозможно.
313
00:19:01,670 --> 00:19:03,030
Я туда не входил.
314
00:19:04,330 --> 00:19:06,310
А знаки были известны только мне и Смирдякову.
315
00:19:09,040 --> 00:19:10,620
Без этих знаков старик никому бы в
316
00:19:10,620 --> 00:19:11,200
мире не отворил.
317
00:19:15,200 --> 00:19:16,180
Какие знаки?
318
00:19:20,360 --> 00:19:21,560
Вот какие знаки.
319
00:19:22,660 --> 00:19:26,440
Это чтобы отец дверь открыл.
320
00:19:27,200 --> 00:19:28,300
И Смирдяков мне их выдал.
321
00:19:28,880 --> 00:19:30,840
А эти знаки были известны только
322
00:19:30,840 --> 00:19:32,260
вам и слуге Смирдякову.
323
00:19:33,820 --> 00:19:35,380
И еще небо.
324
00:19:36,060 --> 00:19:39,680
И про небо запишите.
325
00:19:40,720 --> 00:19:43,480
Ну, а если это так, Дмитрий
326
00:19:43,480 --> 00:19:46,260
Федорович, не Смердяков ли
327
00:19:46,260 --> 00:19:48,060
заставил вашего отца открыть себе,
328
00:19:48,160 --> 00:19:49,720
а затем и совершил преступление?
329
00:19:50,320 --> 00:19:50,980
Смердяков?
330
00:19:51,360 --> 00:19:53,560
Болезненная курица.
331
00:19:55,100 --> 00:19:56,660
Да и зачем ему убивать старика?
332
00:19:56,820 --> 00:19:57,880
Ведь он его побочный сын.
333
00:19:57,920 --> 00:19:58,480
Вы это знаете?
334
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
Да, мы эту легенду слышали, но вы
335
00:20:01,180 --> 00:20:02,300
ведь тоже его сын.
336
00:20:02,460 --> 00:20:04,700
А тем не менее, говорили, что
337
00:20:04,700 --> 00:20:05,540
хотели его убить.
338
00:20:08,080 --> 00:20:10,040
Подло.
339
00:20:12,760 --> 00:20:16,380
Ведь я же сам вам про это рассказал.
340
00:20:17,440 --> 00:20:19,950
Ну, не убил же.
341
00:20:20,710 --> 00:20:22,250
Спас меня ангел-хранитель мой.
342
00:20:22,330 --> 00:20:24,730
Что ж вы опять за свое-то?
343
00:20:24,850 --> 00:20:25,690
Подло.
344
00:20:30,300 --> 00:20:32,080
Сам-то он что вам сказал?
345
00:20:32,740 --> 00:20:33,420
Смирдяков-то?
346
00:20:34,560 --> 00:20:36,360
Могу я про это спросить?
347
00:20:37,300 --> 00:20:39,560
Мы нашли слугу Смирдякова без
348
00:20:39,560 --> 00:20:42,680
памяти В чрезвычайно сильном
349
00:20:42,680 --> 00:20:49,010
припадке, падучей болезни Ну тогда
350
00:20:49,010 --> 00:20:54,270
старика убил, черт Мы понимаем, вы
351
00:20:54,270 --> 00:20:56,150
измучены, Дмитрий Федорович И мы
352
00:20:56,150 --> 00:20:57,870
дадим вам отдохнуть, но сперва
353
00:20:57,950 --> 00:21:01,070
Расскажите нам про пистолеты Зачем
354
00:21:01,070 --> 00:21:02,330
они вам вдруг понадобились?
355
00:21:04,590 --> 00:21:08,770
Потому что мы здесь На рассвете
356
00:21:08,770 --> 00:21:12,790
пулю себе в башку всадить, в
357
00:21:12,790 --> 00:21:16,330
кармане бумажку приготовил, у
358
00:21:18,370 --> 00:21:22,930
Перхотина написал Когда вы
359
00:21:30,130 --> 00:21:31,770
господину Перхотину пришли за
360
00:21:31,770 --> 00:21:34,030
пистолетами, у вас были
361
00:21:34,030 --> 00:21:37,810
окровавлены руки, вы не опасались подозрений?
362
00:21:38,310 --> 00:21:40,350
А мне было все равно господа, я бы
363
00:21:40,350 --> 00:21:41,930
на рассвете застрелился, вы бы
364
00:21:41,930 --> 00:21:45,110
ничего Если бы отца не убили, вы
365
00:21:45,110 --> 00:21:45,910
бы сюда не прибыли.
366
00:21:46,350 --> 00:21:47,870
Войдя к господину Перхотину, вы
367
00:21:47,870 --> 00:21:50,110
держали в окровавленных руках вашу
368
00:21:50,110 --> 00:21:52,010
пачку 100-рублевых бумажек, это так?
369
00:21:52,250 --> 00:21:54,890
Не может ли я объяснить, откуда у
370
00:21:54,890 --> 00:21:55,730
вас взялась такая сумма?
371
00:21:56,650 --> 00:21:57,850
Не могу.
372
00:21:58,870 --> 00:22:01,010
Но господин Карамазов...
373
00:22:01,010 --> 00:22:01,630
Довольно.
374
00:22:04,190 --> 00:22:05,790
Понимаю, что тут самый
375
00:22:05,790 --> 00:22:07,970
существенный пункт, но не скажу.
376
00:22:09,170 --> 00:22:11,050
И очень себе этим повредите.
377
00:22:14,580 --> 00:22:16,600
Знал, господа, знал, что тут
378
00:22:16,600 --> 00:22:17,440
шибемся лбами.
379
00:22:18,100 --> 00:22:19,240
Но нельзя сказать.
380
00:22:19,980 --> 00:22:20,620
И кончено.
381
00:22:20,760 --> 00:22:22,440
Можете ли вы, по крайней мере,
382
00:22:22,480 --> 00:22:25,580
объявить, какой величины была эта сумма?
383
00:22:25,980 --> 00:22:26,600
Довольно.
384
00:22:29,140 --> 00:22:31,920
Тогда мы попросим вас выложить
385
00:22:31,920 --> 00:22:34,680
сюда, на этот стол, все
386
00:22:34,680 --> 00:22:36,300
находящиеся при вас деньги.
387
00:22:40,950 --> 00:22:42,270
Вот деньги, читайте.
388
00:22:54,230 --> 00:22:55,230
Думай давай!
389
00:23:32,630 --> 00:23:34,370
Митька, таз неси!
390
00:23:34,490 --> 00:23:35,310
Не видишь что ли?
391
00:23:36,050 --> 00:23:38,570
Лавке плотников расставлено 300 рублей.
392
00:23:38,830 --> 00:23:41,490
Перхотину 10, его мальчику 10,
393
00:23:41,690 --> 00:23:43,050
имщику 20.
394
00:23:43,570 --> 00:23:45,870
В карты проиграно 200.
395
00:23:46,250 --> 00:23:48,190
Максимову они 25 давали.
396
00:23:48,590 --> 00:23:50,930
И Максимову 25.
397
00:23:51,290 --> 00:23:54,970
Всего вместе получается около
398
00:23:54,970 --> 00:23:56,250
полутора тысяч.
399
00:23:58,410 --> 00:24:00,250
Стало быть.
400
00:24:00,870 --> 00:24:02,690
Но вы говорили, что вы привезли с
401
00:24:02,690 --> 00:24:04,210
собой три тысячи.
402
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
Говорил.
403
00:24:07,860 --> 00:24:08,720
А где остальные?
404
00:24:17,480 --> 00:24:19,940
Я должен теперь учинить подробный
405
00:24:19,940 --> 00:24:21,180
осмотр платья вашего.
406
00:24:23,080 --> 00:24:23,760
Извольте.
407
00:24:24,960 --> 00:24:26,580
Карманы выверну.
408
00:24:26,780 --> 00:24:28,800
Необходимо будет снять одежду.
409
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
Снять.
410
00:24:32,140 --> 00:24:34,140
Фу, черт.
411
00:24:34,520 --> 00:24:35,560
Да обыщите так.
412
00:24:40,220 --> 00:24:40,860
Так нельзя.
413
00:24:42,120 --> 00:24:43,240
Раздеваться.
414
00:24:44,220 --> 00:24:49,140
Прямо здесь находится занавеска, и позвольте.
415
00:24:50,640 --> 00:24:52,540
Можете пройти за занавеской.
416
00:24:58,040 --> 00:24:59,380
Что же, рубашку снимать?
417
00:25:02,180 --> 00:25:04,340
Я вас во второй раз спрашиваю,
418
00:25:04,460 --> 00:25:06,400
надо или нет снимать рубашку?
419
00:25:07,360 --> 00:25:08,900
Мы вас уведомим.
420
00:25:13,780 --> 00:25:15,380
Вы деньги ищите?
421
00:25:18,210 --> 00:25:19,890
Это же прямо как с вором.
422
00:25:21,090 --> 00:25:22,790
А не как с офицером.
423
00:25:30,000 --> 00:25:31,560
А это что у вас?
424
00:25:33,140 --> 00:25:33,940
Кровь.
425
00:25:35,020 --> 00:25:36,220
Кровь.
426
00:25:37,740 --> 00:25:38,400
Кровь.
427
00:25:39,260 --> 00:25:42,600
Ипполит Кириллович, взгляните.
428
00:25:50,200 --> 00:25:52,440
Тогда рубашку Придется у вас взять.
429
00:25:52,720 --> 00:25:54,140
И носки потрудитесь снять.
430
00:25:54,400 --> 00:25:55,700
Шутите?
431
00:25:56,260 --> 00:25:57,040
Нам не до шуток.
432
00:25:59,460 --> 00:26:01,940
Дайте принятым подписать акт осмотра.
433
00:26:03,200 --> 00:26:04,340
Что ж вы мне тут голыми стали
434
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
прикажете оставаться?
435
00:26:09,260 --> 00:26:11,880
Вот другой сердок.
436
00:26:12,680 --> 00:26:14,220
Это вам Трифон Борисович жертвует.
437
00:26:15,800 --> 00:26:17,100
Не хочу одеваться в чужое.
438
00:26:17,280 --> 00:26:17,820
Верните мое.
439
00:26:19,360 --> 00:26:20,220
Невозможно.
440
00:26:21,040 --> 00:26:23,960
Ваши вещи присоединили к собранию
441
00:26:23,960 --> 00:26:25,860
вещественных доказательств.
442
00:26:47,130 --> 00:26:49,190
Ну что ж теперь, пороть розгами
443
00:26:49,190 --> 00:26:49,870
меня начнете?
444
00:26:50,590 --> 00:26:52,570
Больше уж ничего не осталось.
445
00:27:11,440 --> 00:27:13,760
Дмитрий Федорович, ваше нежелание
446
00:27:13,760 --> 00:27:15,980
разъяснить нам происхождение
447
00:27:15,980 --> 00:27:17,420
находившейся при вас суммы,
448
00:27:18,100 --> 00:27:20,740
подталкивает нас к мысли, что...
449
00:27:20,740 --> 00:27:22,020
Это из чего у вас перстень?
450
00:27:26,060 --> 00:27:26,660
Перстень?
451
00:27:27,120 --> 00:27:28,700
Да, вот этот, на безымянном
452
00:27:28,700 --> 00:27:30,360
пальце, с жилочками.
453
00:27:30,880 --> 00:27:31,740
Какой-то камень.
454
00:27:31,860 --> 00:27:34,460
А, это дымчатый топаз.
455
00:27:35,440 --> 00:27:36,180
Хотите посмотреть?
456
00:27:36,700 --> 00:27:37,340
Я сниму.
457
00:27:44,260 --> 00:27:45,960
Неужели вы не понимаете?
458
00:27:48,630 --> 00:27:51,350
Если бы в самом деле я убил отца,
459
00:27:52,750 --> 00:27:55,490
неужели бы я стал вилять, лгать и прятаться?
460
00:27:55,750 --> 00:27:57,290
Но, Дмитрий Федорович...
461
00:27:57,290 --> 00:27:59,210
Что вы меня мучаете?
462
00:28:00,050 --> 00:28:02,570
Тот, кто вошел в дверь, тот и убил.
463
00:28:03,550 --> 00:28:04,990
Но входил-то в нее не я.
464
00:28:07,700 --> 00:28:09,860
У нас есть свидетель, который
465
00:28:09,860 --> 00:28:13,480
показывает, что входили вы.
466
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
Какой свидетель?
467
00:28:18,600 --> 00:28:19,800
Раненый вами Григорий.
468
00:28:20,280 --> 00:28:21,700
Он, прежде чем заметить вас,
469
00:28:21,780 --> 00:28:24,440
бегущего от дома к забору, успел
470
00:28:24,440 --> 00:28:25,340
увидеть дверь открытую.
471
00:28:26,800 --> 00:28:27,280
Сдор.
472
00:28:33,300 --> 00:28:35,340
Вот теперь предъявите.
473
00:28:39,500 --> 00:28:42,120
Взгляните, Дмитрий Фёдорович, вам
474
00:28:42,120 --> 00:28:43,180
знаком этот предмет?
475
00:28:48,250 --> 00:28:49,730
Это тот конверт, да, отцовский.
476
00:28:53,530 --> 00:28:55,410
Это надпись, вот, цыплёночку.
477
00:28:56,030 --> 00:28:57,250
Вы видите, три тысячи, видите?
478
00:28:57,630 --> 00:29:00,070
Видим, но денег мы в нём не нашли.
479
00:29:00,630 --> 00:29:02,930
Он лежал разорванный на полу.
480
00:29:09,230 --> 00:29:10,090
Это Смирников.
481
00:29:10,990 --> 00:29:12,070
Теперь ясно, это он.
482
00:29:12,370 --> 00:29:13,770
Но вы же тоже про конверт знали.
483
00:29:14,050 --> 00:29:15,690
Я же не знал, где он лежит.
484
00:29:15,730 --> 00:29:18,070
Но вы же говорили нам, что конверт
485
00:29:18,070 --> 00:29:19,870
лежал у родителей покойного под подушкой.
486
00:29:19,950 --> 00:29:20,650
У нас это записано.
487
00:29:20,710 --> 00:29:21,390
Это вздор!
488
00:29:22,150 --> 00:29:23,710
Я же на бум сказал, что под подушкой.
489
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
Ну, так говорят всегда деньги под подушкой.
490
00:29:25,870 --> 00:29:27,070
А где конверт лежал, знал только
491
00:29:27,070 --> 00:29:27,970
он, только Смердяков.
492
00:29:28,810 --> 00:29:30,350
Господа, вы его арестуйте скорей!
493
00:29:30,450 --> 00:29:30,950
Скорей!
494
00:29:31,670 --> 00:29:32,910
Он убил, когда я убежал.
495
00:29:33,350 --> 00:29:34,930
Он подал отцу знаки, а отец отворил.
496
00:29:35,430 --> 00:29:36,590
Отец бы никому не отворил без
497
00:29:36,590 --> 00:29:37,590
знаков, никому бы в жизни.
498
00:29:39,830 --> 00:29:42,730
Дмитрий Федорович, знаков-то
499
00:29:42,730 --> 00:29:44,130
никаких не надо было подавать.
500
00:29:44,490 --> 00:29:46,070
Дверь-то была уже отперта.
501
00:29:48,170 --> 00:29:49,730
Ах, дверь...
502
00:29:49,730 --> 00:29:51,610
Отперта...
503
00:29:53,310 --> 00:29:55,250
Да это вздор, господа, это фантом!
504
00:29:57,730 --> 00:29:59,910
Бог против меня.
505
00:30:00,950 --> 00:30:03,150
Ну, посудите сами, С одной
506
00:30:03,150 --> 00:30:04,190
стороны, это дверь.
507
00:30:05,250 --> 00:30:06,150
А с другой стороны, ваше
508
00:30:06,150 --> 00:30:07,510
ожесточенное умолчание насчет
509
00:30:07,510 --> 00:30:08,530
происхождения денег.
510
00:30:08,790 --> 00:30:09,830
Вот вы претендуете, что мы
511
00:30:09,830 --> 00:30:11,910
холодные циники и не верим в
512
00:30:11,910 --> 00:30:13,070
благородство души вашей.
513
00:30:13,770 --> 00:30:15,570
Ну, вникните в наше-то положение!
514
00:30:15,570 --> 00:30:16,890
Как мы можем вам верить?
515
00:30:22,060 --> 00:30:23,080
Хорошо, господа.
516
00:30:23,900 --> 00:30:25,160
Хорошо, я открою.
517
00:30:26,760 --> 00:30:29,780
Открою вам мой позор, чтобы потом
518
00:30:29,780 --> 00:30:30,940
не винить ни вас, ни себя.
519
00:30:31,060 --> 00:30:31,620
Вот и хорошо.
520
00:30:32,000 --> 00:30:34,060
И поверьте, Дмитрий Федорович, что
521
00:30:34,060 --> 00:30:36,100
ваше полное и искреннее признание,
522
00:30:36,180 --> 00:30:38,240
оно поможет обли...
523
00:30:41,340 --> 00:30:43,700
Господа, эти деньги были мои.
524
00:31:16,210 --> 00:31:17,370
Подождите, подождите, Дмитрий
525
00:31:17,370 --> 00:31:19,610
Федорович, но по вашему же
526
00:31:19,610 --> 00:31:21,310
собственному признанию денег у вас
527
00:31:21,310 --> 00:31:21,990
тогда не было?
528
00:31:22,850 --> 00:31:24,270
Вы же повсюду их пытались достать.
529
00:31:24,630 --> 00:31:24,930
Были.
530
00:31:25,450 --> 00:31:25,930
Мои были.
531
00:31:26,250 --> 00:31:27,090
Краденые мои.
532
00:31:28,070 --> 00:31:29,470
И было их полторы тысячи рублей.
533
00:31:30,010 --> 00:31:30,830
Да откуда вы их взяли?
534
00:31:31,330 --> 00:31:32,190
С шеи написано.
535
00:31:33,190 --> 00:31:34,990
Вот с этой самой моей шеи взял.
536
00:31:35,990 --> 00:31:36,510
Вот отсюда.
537
00:31:37,350 --> 00:31:39,870
Вот здесь они у меня висели,
538
00:31:40,050 --> 00:31:40,790
зашитые в тряпку.
539
00:31:41,210 --> 00:31:42,270
Целый месяц, краденные.
540
00:31:42,790 --> 00:31:44,390
Носил их здесь со стыдом и позором.
541
00:31:44,950 --> 00:31:47,370
Да кого же вы их присвоили?
542
00:31:50,680 --> 00:31:51,380
У неё.
543
00:31:53,380 --> 00:31:56,220
У Катерины Ивановны Верховцевой.
544
00:31:57,480 --> 00:31:58,680
У бывшей невесты моей.
545
00:32:00,720 --> 00:32:01,520
Украл.
546
00:32:04,100 --> 00:32:06,560
Да, я подлец, что здесь сейчас о
547
00:32:06,560 --> 00:32:07,000
ней говорю.
548
00:32:07,300 --> 00:32:08,320
Но деньги от неё.
549
00:32:09,380 --> 00:32:11,300
Месяц назад она выдала мне три
550
00:32:11,300 --> 00:32:13,440
тысячи, чтобы отослать ее сестре.
551
00:32:13,780 --> 00:32:17,540
А я в роковой час моей жизни
552
00:32:17,540 --> 00:32:19,080
полюбил другую.
553
00:32:19,680 --> 00:32:21,940
Здесь, в мокром, прокутил с нею
554
00:32:21,940 --> 00:32:24,220
половину этих трех тысяч.
555
00:32:24,820 --> 00:32:27,780
А вторую половину удержал и носил
556
00:32:27,780 --> 00:32:29,640
здесь, как свой позор.
557
00:32:32,440 --> 00:32:34,480
А вчера распечатал.
558
00:32:35,460 --> 00:32:37,680
Помилуйте, но месяц назад вы
559
00:32:37,680 --> 00:32:39,620
прокудили здесь не полторы тысячи,
560
00:32:39,620 --> 00:32:39,900
а три.
561
00:32:40,660 --> 00:32:41,740
А кто считал, что три?
562
00:32:42,640 --> 00:32:45,020
Так вы же сами всем говорили, что три.
563
00:32:45,620 --> 00:32:47,420
Ну говорим, но прокудил-то не три,
564
00:32:48,000 --> 00:32:48,760
а полторы.
565
00:32:49,420 --> 00:32:51,040
А другие полторы зашил в ладанку и
566
00:32:51,040 --> 00:32:51,640
носил здесь.
567
00:32:51,800 --> 00:32:53,040
Вы кому-нибудь сообщили, что
568
00:32:53,040 --> 00:32:54,640
оставили при себе половину суммы?
569
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
Да вы с ума сошли.
570
00:32:56,980 --> 00:32:57,980
Конечно, никому.
571
00:32:58,940 --> 00:33:02,100
Но я не понимаю, что побудило вас делать?
572
00:33:02,140 --> 00:33:03,080
Из этого такой секрет.
573
00:33:03,080 --> 00:33:04,880
Нет, этот ваш, как вы говорите,
574
00:33:05,020 --> 00:33:07,380
позор, всего лишь временное
575
00:33:07,380 --> 00:33:09,380
присвоение чужих денег, а вовсе не
576
00:33:09,380 --> 00:33:12,020
кража, поступок легкомысленный,
577
00:33:12,100 --> 00:33:13,420
выше даже степени легкомысленный,
578
00:33:13,800 --> 00:33:14,960
но не вовсе позорный.
579
00:33:15,380 --> 00:33:16,820
Вы не понимаете, почему позор?
580
00:33:18,740 --> 00:33:21,180
Да нет, вы лучше объясните нам,
581
00:33:22,480 --> 00:33:24,580
почему вы отделили эту сумму, с
582
00:33:24,580 --> 00:33:27,160
какой целью вы сохранили полторы тысячи?
583
00:33:28,120 --> 00:33:29,820
Ой, господа, я же вам не объяснил,
584
00:33:29,980 --> 00:33:31,320
главного не объяснил, этого вы
585
00:33:31,320 --> 00:33:32,180
меня вмиг поняли.
586
00:33:33,120 --> 00:33:36,680
Я ж подло, о грушу думал, что она
587
00:33:36,680 --> 00:33:38,160
мне нищеты мои не простит.
588
00:33:39,100 --> 00:33:41,460
Вон отец ей в конверте три тысячи
589
00:33:41,460 --> 00:33:44,020
приготовил, а у меня два двухгривенных.
590
00:33:44,420 --> 00:33:45,840
Я, подлец, думал, она колеблется
591
00:33:45,840 --> 00:33:48,140
между мной и вдруг как, устанет
592
00:33:48,140 --> 00:33:48,740
меня мучить.
593
00:33:48,740 --> 00:33:50,680
Скажет, тебя люблю, а не его.
594
00:33:50,780 --> 00:33:51,720
Тогда что делать, а?
595
00:33:52,320 --> 00:33:53,900
Увози, скажет, меня на край света.
596
00:33:54,580 --> 00:33:56,420
А на какие деньги ее увозить?
597
00:33:57,340 --> 00:33:59,000
Вот и отсчитал половину от этих
598
00:33:59,000 --> 00:34:01,060
трех тысяч и зашил иглой.
599
00:34:02,460 --> 00:34:05,460
Ладнокровно отчитал, господа, с
600
00:34:05,460 --> 00:34:06,820
расчетом, еще до пьянства моего
601
00:34:06,820 --> 00:34:08,180
отчитал, до пьянства.
602
00:34:09,940 --> 00:34:13,000
Ну, уж как зашил, так и на
603
00:34:13,000 --> 00:34:16,620
остальную половину пьянствовать
604
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
подло поехал.
605
00:34:17,880 --> 00:34:19,920
Дмитрий Федорович, а по-моему, вы
606
00:34:19,920 --> 00:34:22,460
поступили вовсе не подло, а даже
607
00:34:22,460 --> 00:34:24,860
благоразумно и нравственно, что
608
00:34:24,860 --> 00:34:27,520
удержались, не все прокутили.
609
00:34:28,060 --> 00:34:31,620
Ой, господа, вы меня ужасаете.
610
00:34:35,350 --> 00:34:37,310
Да вы поймите, что со мной весь
611
00:34:37,310 --> 00:34:38,650
этот месяц створилось.
612
00:34:39,530 --> 00:34:42,750
Каждый день и каждый час я твердил
613
00:34:42,750 --> 00:34:44,750
себе, ты вор, ты вор.
614
00:34:47,340 --> 00:34:49,100
Оттого и свирепствовал, оттого и
615
00:34:49,100 --> 00:34:50,920
дрался в трактире, отца избил.
616
00:34:52,780 --> 00:34:54,380
Оттого, что чувствовал, что вор.
617
00:34:55,900 --> 00:34:59,460
Скажите, однако, Митя Федорович, а
618
00:34:59,460 --> 00:35:00,940
велика ли была эта, как вы ее
619
00:35:00,940 --> 00:35:04,700
называете, лаванка на вашей шее?
620
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
Бумажку сторублевую в четверо
621
00:35:08,040 --> 00:35:09,580
сложи бы у того, или чему?
622
00:35:09,680 --> 00:35:10,060
Зачем?
623
00:35:10,100 --> 00:35:11,400
А куда в её деле?
624
00:35:12,440 --> 00:35:13,040
Ну, я же просил.
625
00:35:13,380 --> 00:35:14,300
Где именно?
626
00:35:15,740 --> 00:35:17,300
Вы что, смеёте, что ли, надо мной?
627
00:35:19,280 --> 00:35:21,620
Ну, я не могу больше, я не хочу.
628
00:35:23,020 --> 00:35:24,900
Я вижу, что вы не поверили мне,
629
00:35:24,920 --> 00:35:26,480
ведь ни одному слову не поверили.
630
00:35:27,140 --> 00:35:28,340
Вы так будьте вы прокляты!
631
00:35:32,260 --> 00:35:33,940
А не выпейте ли нам чайку?
632
00:35:35,960 --> 00:35:36,780
Да, сэр.
633
00:36:05,260 --> 00:36:15,260
Молит знать и грешна ты, душа моя,
634
00:36:18,560 --> 00:36:28,860
Не по хоросте, да по весёлости.
635
00:36:45,340 --> 00:36:50,350
Я Николай Парфёнович Нелюдов.
636
00:36:51,550 --> 00:36:53,770
Судебный следователь окружного суда.
637
00:36:56,050 --> 00:36:59,450
Допросив дворянина Карамазова
638
00:36:59,450 --> 00:37:00,530
Дмитрия Фёдоровича Фёдоровича, в
639
00:37:00,530 --> 00:37:02,990
качестве обвиняемого в нанесении
640
00:37:02,990 --> 00:37:04,950
тяжких телесных повреждений,
641
00:37:06,330 --> 00:37:08,250
приведших к убийству отца его,
642
00:37:08,910 --> 00:37:15,070
дворянина Карамаза Филарпавловича.
643
00:37:16,410 --> 00:37:19,490
Господа, а с Грушей-то что?
644
00:37:22,830 --> 00:37:24,810
Она ведь ни в чем не виновата.
645
00:37:25,370 --> 00:37:26,510
Что вы с ней сделаете?
646
00:37:27,470 --> 00:37:29,550
Решительно успокоитесь на отчет,
647
00:37:29,650 --> 00:37:30,130
Дмитрий Федорович.
648
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
Особую, которой вы так
649
00:37:32,010 --> 00:37:34,030
интересуетесь, подозревает в
650
00:37:34,030 --> 00:37:36,110
соучастии, мы никаких мотивов пока
651
00:37:36,110 --> 00:37:36,590
не имеем.
652
00:37:37,310 --> 00:37:38,370
Благодарю, господа.
653
00:37:41,260 --> 00:37:43,400
Все-таки вы честные, справедливые люди.
654
00:37:46,550 --> 00:37:48,810
Сам-то я пропал, вижу, пропал.
655
00:37:51,380 --> 00:37:53,540
Но сейчас вы сняли бремя с души моей.
656
00:37:56,990 --> 00:37:57,670
Что теперь?
657
00:37:59,210 --> 00:38:00,550
Теперь что, в тюрьму?
658
00:38:18,450 --> 00:38:18,930
Потом.
659
00:38:38,750 --> 00:38:39,470
Продолжим.
660
00:38:40,350 --> 00:38:42,870
к нанесению тяжких телесных
661
00:38:42,870 --> 00:38:44,250
вооружений слуги Василия
662
00:38:44,250 --> 00:38:47,050
Григорьевна, и принимая во
663
00:38:49,450 --> 00:38:53,730
внимание, что обвиняемый, не
664
00:38:53,730 --> 00:38:56,570
признавая себя виновным во
665
00:38:56,570 --> 00:39:00,390
взводимых на него преступлениях,
666
00:39:00,430 --> 00:39:02,890
ничего в оправдании свое не представил.
667
00:39:05,880 --> 00:39:07,260
А между тем, свидетели
668
00:39:07,260 --> 00:39:09,380
обстоятельства его вполне уличили.
669
00:41:10,990 --> 00:41:13,110
Отчего она плачет, дитё?
670
00:41:13,610 --> 00:41:16,170
Отчего она плачет?
671
00:41:22,430 --> 00:41:24,030
Отчего она плачет?
672
00:41:25,330 --> 00:41:29,670
Отчего?
673
00:41:29,950 --> 00:41:44,310
Отчего?
674
00:41:51,710 --> 00:41:53,090
Субтитры добавил DimaTorzok53412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof