Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:06,960
Стой!
2
00:00:43,720 --> 00:00:45,460
Вперёд, шагом марш!
3
00:02:27,490 --> 00:02:28,830
Трогай!
4
00:03:34,770 --> 00:03:35,830
Иван Федорович.
5
00:03:36,150 --> 00:03:37,550
Завтра, завтра.
6
00:03:38,090 --> 00:03:39,110
Не нужна до завтра.
7
00:04:21,660 --> 00:04:23,600
Галлюцинации в твоем состоянии
8
00:04:23,600 --> 00:04:24,340
очень возможны.
9
00:04:25,680 --> 00:04:27,840
Говорил же доктор, что необходимо
10
00:04:27,840 --> 00:04:29,440
начать лечение не теряя ни минуты.
11
00:04:30,020 --> 00:04:30,760
Не то будет плохо.
12
00:04:37,910 --> 00:04:39,210
Послушай, ты извини.
13
00:04:39,790 --> 00:04:40,970
Я только чтобы напомнить.
14
00:04:41,570 --> 00:04:43,030
Ты ведь к Смирдякову пошел, чтобы
15
00:04:43,030 --> 00:04:44,470
узнать про Катерину Ивановну.
16
00:04:44,930 --> 00:04:46,670
А ушел ничего о ней не узнав.
17
00:04:47,770 --> 00:04:49,090
Да, я забыл.
18
00:04:58,460 --> 00:05:00,160
Впрочем, это я сам сейчас должен
19
00:05:00,160 --> 00:05:00,980
был вспомнить.
20
00:05:07,640 --> 00:05:08,820
Что-то выскочило.
21
00:05:10,140 --> 00:05:12,280
Так я тебе и поверил, что это ты
22
00:05:12,280 --> 00:05:14,340
мне подсказал, а не я сам вспомнил.
23
00:05:14,720 --> 00:05:15,240
А не верь.
24
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
Что за вера в насилие?
25
00:05:17,480 --> 00:05:18,900
В вере никакие доказательства не
26
00:05:18,900 --> 00:05:20,180
помогают, особенно материальные.
27
00:05:20,760 --> 00:05:22,360
Тот свет и материальные
28
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
доказательства, ай люли.
29
00:05:25,100 --> 00:05:27,300
И, наконец, если доказан черт, то
30
00:05:27,300 --> 00:05:29,000
еще неизвестно, доказан ли Бог.
31
00:05:29,300 --> 00:05:30,760
Атон, ты сейчас что-то мелишь,
32
00:05:30,820 --> 00:05:31,500
мелишь такое.
33
00:05:31,920 --> 00:05:33,400
Я иногда даже угадываю, потому что
34
00:05:33,400 --> 00:05:34,320
это я же сам говорю.
35
00:05:34,580 --> 00:05:35,400
Я сам, а не ты.
36
00:05:37,700 --> 00:05:39,260
Мне только стыдно что-то.
37
00:05:39,480 --> 00:05:41,140
Я хочу ходить по комнате.
38
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
Вот я сейчас обмочу полотенце
39
00:05:47,040 --> 00:05:49,600
холодной водой, приложу к голове,
40
00:05:49,640 --> 00:05:50,400
и ты испаришься.
41
00:05:51,080 --> 00:05:52,380
Ой, как мне нравится, что мы с
42
00:05:52,380 --> 00:05:53,120
тобой стали на ты.
43
00:05:53,240 --> 00:05:54,820
Да ты дурак, а что же, я тебе
44
00:05:54,820 --> 00:05:55,900
выстану говорить, что ли?
45
00:05:56,420 --> 00:05:56,880
Тебя нет.
46
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Ты моя болезнь.
47
00:06:01,400 --> 00:06:02,540
Ах, ты моя тень.
48
00:06:04,300 --> 00:06:05,500
Приживальщик.
49
00:06:05,980 --> 00:06:07,240
Я приживальщик?
50
00:06:07,640 --> 00:06:08,640
Сэш Арман.
51
00:06:09,420 --> 00:06:12,160
Кто же я на земле, как не приживальщик?
52
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
Кстати, а ты меня помаленьку в
53
00:06:14,500 --> 00:06:15,700
самом деле начинаешь за нечто
54
00:06:15,700 --> 00:06:17,120
принимать, а не только за фантазию.
55
00:06:17,340 --> 00:06:19,220
Ни на одну минуту не принимаю тебя
56
00:06:19,220 --> 00:06:20,080
за реальную правду.
57
00:06:20,400 --> 00:06:21,820
Ты моя галлюцинация.
58
00:06:21,980 --> 00:06:22,940
Галлюцинации?
59
00:06:23,520 --> 00:06:25,540
Ну ты на Алёшу Давича вскинулся.
60
00:06:25,660 --> 00:06:26,880
Ты от него узнал.
61
00:06:27,300 --> 00:06:28,800
Как ты узнал, что он ко мне ходит?
62
00:06:29,060 --> 00:06:30,660
Это ведь ты про меня спрашивал.
63
00:06:30,660 --> 00:06:33,120
Стало быть, на одно маленькое мгновенице.
64
00:06:33,200 --> 00:06:33,760
Ведь верил же.
65
00:06:34,120 --> 00:06:35,720
Верил, что я действительно Есеми.
66
00:06:35,900 --> 00:06:38,260
Да это была слабость.
67
00:06:38,940 --> 00:06:39,480
Смеешься?
68
00:06:39,700 --> 00:06:40,860
Хороший знак.
69
00:06:42,940 --> 00:06:45,200
Сегодня ты со мной гораздо любезнее.
70
00:06:46,180 --> 00:06:47,440
От того, что ты завтра идешь в суд
71
00:06:47,440 --> 00:06:48,680
защищать брата.
72
00:06:48,860 --> 00:06:50,060
И принеси себя в жертву.
73
00:06:50,540 --> 00:06:52,380
Это благородно, это прекрасно.
74
00:06:52,400 --> 00:06:53,960
Молчи, дурак.
75
00:06:55,260 --> 00:06:56,940
Сейчас пинков тебе надаю.
76
00:06:57,200 --> 00:06:58,160
Отчасти буду рад.
77
00:06:58,520 --> 00:07:01,000
Калепинки, значит, веришь в мой реализм.
78
00:07:02,860 --> 00:07:04,420
Ты вчера к доктору ходил.
79
00:07:05,180 --> 00:07:06,640
Что доктор-то сказал?
80
00:07:07,280 --> 00:07:08,020
Дурак.
81
00:07:08,560 --> 00:07:10,280
Опять дурак.
82
00:07:12,830 --> 00:07:14,190
Я, как-никак, падший ангел.
83
00:07:14,910 --> 00:07:15,610
И людей люблю.
84
00:07:16,090 --> 00:07:16,770
Ты их любишь.
85
00:07:17,250 --> 00:07:17,850
Искренне люблю.
86
00:07:18,650 --> 00:07:19,790
И мне нравится, когда я к вам, как
87
00:07:19,790 --> 00:07:20,650
сейчас, переселяюсь.
88
00:07:22,230 --> 00:07:23,310
У нас там...
89
00:07:23,310 --> 00:07:25,550
У нас там все какие-то...
90
00:07:25,550 --> 00:07:26,890
Неопределенные уравнения.
91
00:07:27,150 --> 00:07:28,410
А у вас тут...
92
00:07:29,350 --> 00:07:29,830
Вот.
93
00:07:29,830 --> 00:07:34,350
Ой, формула, геометрия, всё очерчено.
94
00:07:35,090 --> 00:07:37,350
Ой, как я люблю ваш земной реализм.
95
00:07:38,170 --> 00:07:39,610
Я здесь все ваши привычки принимаю.
96
00:07:40,110 --> 00:07:41,690
Я, можешь себе представить, в баню
97
00:07:41,690 --> 00:07:43,790
полюбил ходить с купцами и попами париться.
98
00:07:44,230 --> 00:07:45,270
И ты знаешь, моя мечта?
99
00:07:46,270 --> 00:07:47,090
Воплотиться на что-то
100
00:07:47,090 --> 00:07:48,750
шиканчательное, безвозвратное, в
101
00:07:48,750 --> 00:07:49,990
какую-нибудь такую толстую
102
00:07:49,990 --> 00:07:51,990
семипудовую купчиху и всему
103
00:07:51,990 --> 00:07:53,230
поверить, чему она верит.
104
00:07:53,370 --> 00:07:55,370
Чтобы войти в церковь и свечку поставить.
105
00:07:55,550 --> 00:07:57,090
От чистого сердца ей Богу так.
106
00:07:57,090 --> 00:07:59,330
Он тоже лечиться вас полюбил, вас
107
00:07:59,330 --> 00:08:00,170
по себе привил.
108
00:08:01,310 --> 00:08:05,430
Ревматизм замучил.
109
00:08:06,710 --> 00:08:08,210
Ревматизм у черта.
110
00:08:10,230 --> 00:08:10,790
Я сатана.
111
00:08:15,350 --> 00:08:16,250
Как, как?
112
00:08:19,660 --> 00:08:22,700
Я сатана, ничто человеческое мне
113
00:08:22,700 --> 00:08:23,280
не чуждо.
114
00:08:23,740 --> 00:08:26,260
Раньше мне эти слова в голову не приходили.
115
00:08:26,560 --> 00:08:29,520
А, это не мои мысли.
116
00:08:29,900 --> 00:08:30,220
Твои!
117
00:08:30,360 --> 00:08:31,480
Твои!
118
00:08:31,540 --> 00:08:32,320
Твои!
119
00:08:32,320 --> 00:08:32,980
Твои!
120
00:08:33,300 --> 00:08:33,640
Твои!
121
00:08:33,700 --> 00:08:34,640
Твои!
122
00:08:35,080 --> 00:08:35,580
Твои!
123
00:08:36,400 --> 00:08:37,900
Так, о чём же я?
124
00:08:38,980 --> 00:08:40,680
Да, да, да, да.
125
00:08:41,480 --> 00:08:42,180
Ревматизм.
126
00:08:43,100 --> 00:08:44,480
Это я простудился не у вас.
127
00:08:44,960 --> 00:08:45,760
А у нас там.
128
00:08:46,500 --> 00:08:47,380
Где там?
129
00:08:47,840 --> 00:08:48,720
В пространстве.
130
00:08:49,860 --> 00:08:50,380
В эфире-то.
131
00:08:51,580 --> 00:08:52,700
Ведь это знаешь какой мороз?
132
00:08:52,960 --> 00:08:54,040
Можешь себе представить?
133
00:08:54,120 --> 00:08:55,740
150 градусов ниже нуля.
134
00:08:57,380 --> 00:08:59,520
Известна забава деревенских девок.
135
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
На 30 градусов на морозе
136
00:09:01,600 --> 00:09:04,140
предлагают новичку лизнуть топор.
137
00:09:04,660 --> 00:09:05,920
Язык мгновенно, например, зает и
138
00:09:05,920 --> 00:09:07,140
оловь в кровь сдирает с него кожу.
139
00:09:07,480 --> 00:09:09,100
Так ведь это только на 30 градусах.
140
00:09:09,800 --> 00:09:10,200
А на 150.
141
00:09:10,860 --> 00:09:12,500
Палец, я думаю, приложишь к топору
142
00:09:12,500 --> 00:09:13,220
его, как не бывало.
143
00:09:14,160 --> 00:09:15,760
Если бы только там мог случиться топор.
144
00:09:16,920 --> 00:09:18,420
А там может случиться топор.
145
00:09:19,140 --> 00:09:19,540
Топор?
146
00:09:20,060 --> 00:09:21,500
Ну да, а что там станется с топором?
147
00:09:23,260 --> 00:09:25,860
Что останется в пространстве с топором.
148
00:09:29,920 --> 00:09:32,340
Примется, я думаю, летать вокруг Земли.
149
00:09:33,260 --> 00:09:34,860
Сам не знаю, зачем, в виде спутника.
150
00:09:36,360 --> 00:09:38,620
Припомни, я-то ведь не поверю, что
151
00:09:38,620 --> 00:09:39,040
ты есть.
152
00:09:39,160 --> 00:09:40,660
Нет, не поверю.
153
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
Я не вру, я не вру.
154
00:09:42,580 --> 00:09:43,380
Все правда.
155
00:09:43,940 --> 00:09:45,940
К сожалению, правда почти всегда неостроумна.
156
00:09:46,540 --> 00:09:48,480
Философствуй ты, осел.
157
00:09:48,640 --> 00:09:50,540
Это какая тут философия?
158
00:09:53,080 --> 00:09:56,600
Вот, когда ревматизм,
159
00:09:59,260 --> 00:10:01,640
опять ты сердишься, ты вечно
160
00:10:01,640 --> 00:10:03,400
сердишься, тебе бы все только ума,
161
00:10:04,320 --> 00:10:06,440
а я опять таки повторю тебе, что я
162
00:10:06,440 --> 00:10:07,820
отдал бы всю эту надзвездную жизнь
163
00:10:07,820 --> 00:10:09,240
за то только, чтобы воплотиться в
164
00:10:09,240 --> 00:10:11,600
душу 7-пудовой купчихи и Богу
165
00:10:11,600 --> 00:10:12,700
свечку ставить.
166
00:10:19,470 --> 00:10:20,850
Бог есть или нет?
167
00:10:23,840 --> 00:10:29,500
Голубчик мой, ей-богу не знаю, я
168
00:10:29,500 --> 00:10:32,160
мыслю, следовательно я существую,
169
00:10:32,760 --> 00:10:35,060
это я знаю наверное, а все
170
00:10:35,060 --> 00:10:37,140
остальное, что вокруг все эти
171
00:10:37,140 --> 00:10:40,460
миры, Бог, даже сам Сатана, все
172
00:10:40,460 --> 00:10:42,720
это не доказано, и существует ли
173
00:10:42,720 --> 00:10:44,740
оно само по себе, или только моя
174
00:10:44,740 --> 00:10:46,320
эмонации, последовательное
175
00:10:46,320 --> 00:10:47,280
развитие моего я.
176
00:10:48,240 --> 00:10:51,040
Все, все, прекращаю, прекращаю, прекращаю.
177
00:11:32,060 --> 00:11:34,660
Может, душа моя могла породить
178
00:11:34,660 --> 00:11:36,320
такого лакея, как ты, а?
179
00:11:41,500 --> 00:11:46,080
Друг мой, я знаю одного милейшего
180
00:11:46,080 --> 00:11:48,040
русского борчонка, большого
181
00:11:48,040 --> 00:11:51,300
любителя литературы, автор поэмы
182
00:11:51,300 --> 00:11:52,860
«Великий инквизитор».
183
00:11:52,860 --> 00:11:54,200
Молчи, молчи, молчи.
184
00:11:55,020 --> 00:11:56,480
Я тебя сейчас убью.
185
00:12:01,280 --> 00:12:03,640
Сам считает меня засон и сам же
186
00:12:03,640 --> 00:12:04,460
хочет убить.
187
00:12:06,780 --> 00:12:08,820
Ой, как я люблю мечты пылких,
188
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
трепещущих жаждой жизни
189
00:12:10,680 --> 00:12:13,720
мыслителей, о человеке, которому
190
00:12:13,720 --> 00:12:14,820
все позволено.
191
00:12:18,590 --> 00:12:20,390
Там новые люди, решил ты, когда
192
00:12:20,390 --> 00:12:21,670
писал свою статейку.
193
00:12:22,450 --> 00:12:24,070
Они полагают разрушить все и
194
00:12:24,070 --> 00:12:25,370
начать с антропофагии.
195
00:12:25,810 --> 00:12:29,070
Глупцы, меня не спросились, а
196
00:12:29,070 --> 00:12:30,930
по-моему и разрушать ничего не
197
00:12:30,930 --> 00:12:32,910
надо, а надо всего только
198
00:12:32,910 --> 00:12:36,370
разрушить в человечестве идею о Боге.
199
00:12:37,150 --> 00:12:38,490
С этого и надо начинать.
200
00:12:39,110 --> 00:12:40,750
Раз человечество поголовно
201
00:12:40,750 --> 00:12:43,230
отречется от Бога, то само собой
202
00:12:43,230 --> 00:12:44,710
пойдет все прежнее мировоззрение,
203
00:12:45,070 --> 00:12:48,330
а главное, вся прежняя нравственность.
204
00:12:48,330 --> 00:12:51,070
Ой, и наступит все новое, и
205
00:12:51,070 --> 00:12:52,250
свободные люди возлюбят лишь
206
00:12:52,250 --> 00:12:54,430
здешний мир, и совокупятся, чтобы
207
00:12:54,430 --> 00:12:55,470
взять от жизни все.
208
00:12:56,890 --> 00:12:58,190
Человек возвеличится духом
209
00:12:58,190 --> 00:12:59,710
титанической гордости, и явится
210
00:12:59,710 --> 00:13:01,730
человека-бог, который будет
211
00:13:01,730 --> 00:13:03,930
ощущать наслаждение жизнью столь
212
00:13:03,930 --> 00:13:06,130
высокое, что оно заменит ему все
213
00:13:06,130 --> 00:13:07,710
упования наслаждения небесных.
214
00:13:09,270 --> 00:13:09,790
Примило?
215
00:13:11,770 --> 00:13:14,290
Вопрос только, когда такое наступит?
216
00:13:15,010 --> 00:13:16,370
А что если ввиду закоренелой
217
00:13:16,370 --> 00:13:18,210
глупости человеческой еще и в
218
00:13:18,210 --> 00:13:19,550
тысячу лет не наступит?
219
00:13:19,870 --> 00:13:22,090
Вот и подумал юный мыслитель, а
220
00:13:22,090 --> 00:13:23,170
что если мне уже сейчас стать
221
00:13:23,170 --> 00:13:24,750
человеком Богом, пусть даже одному
222
00:13:24,750 --> 00:13:26,590
в целом мире, и перескочить всю
223
00:13:26,590 --> 00:13:28,410
прежнюю нравственную преграду?
224
00:13:28,610 --> 00:13:30,390
Ведь для Бога не существует закона?
225
00:13:30,930 --> 00:13:32,490
Все дозволено, и шабаш!
226
00:13:33,750 --> 00:13:34,970
Вот это уже глупо.
227
00:13:38,280 --> 00:13:43,020
Алёша, из самым неожиданным известием.
228
00:13:45,860 --> 00:13:46,980
Чего тебе?
229
00:13:47,080 --> 00:13:48,100
Я же велел не приходить.
230
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
Смирдяков повесился.
231
00:13:59,150 --> 00:14:01,210
Алексей Фёдорович.
232
00:14:14,500 --> 00:14:17,620
Хозяйка пришла самовар прибрать, а
233
00:14:17,620 --> 00:14:18,280
он там висит.
234
00:14:19,780 --> 00:14:20,620
На столе записка.
235
00:14:21,300 --> 00:14:23,380
Истребляю свою жизнь, собственную
236
00:14:23,380 --> 00:14:26,180
волю и охоту, чтобы никого не винить.
237
00:14:26,280 --> 00:14:28,120
Я к исправнику сходил, а потом к
238
00:14:28,120 --> 00:14:29,040
тебе сразу побежал.
239
00:14:30,480 --> 00:14:34,580
Брат, ты смотришь на меня, как
240
00:14:34,580 --> 00:14:35,940
будто не понимаешь, что я тебе говорю.
241
00:14:39,450 --> 00:14:40,870
Это хорошо, что ты пришел.
242
00:14:44,040 --> 00:14:45,420
Он в тебе знал, что он повесился?
243
00:14:46,220 --> 00:14:46,960
От кого же?
244
00:14:49,270 --> 00:14:51,470
Не знаю от кого, но я знал.
245
00:14:52,650 --> 00:14:53,270
Знал ли я?
246
00:14:54,290 --> 00:14:54,910
Да, знал.
247
00:14:57,180 --> 00:14:57,620
А!
248
00:14:58,960 --> 00:15:00,340
Это он мне сказал.
249
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Кто он?
250
00:15:04,720 --> 00:15:05,880
А который час?
251
00:15:06,420 --> 00:15:07,300
Двенадцать часов.
252
00:15:21,160 --> 00:15:22,340
Ты в бреду?
253
00:15:22,960 --> 00:15:25,160
А, это он тебя испугался.
254
00:15:25,840 --> 00:15:27,360
Тебя чистого хирургима.
255
00:15:27,800 --> 00:15:29,500
Тебя Дмитрий тоже чистым
256
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
хирургимом зовёт.
257
00:15:30,820 --> 00:15:32,100
Да про кого ты говоришь?
258
00:15:32,940 --> 00:15:33,720
Кто здесь был?
259
00:15:36,930 --> 00:15:37,490
Чёрт.
260
00:15:39,610 --> 00:15:42,530
Повалился ко мне дрянной такой
261
00:15:42,530 --> 00:15:43,470
мелкий, чёрт.
262
00:15:44,630 --> 00:15:46,070
Он в бане ходит.
263
00:15:48,850 --> 00:15:51,870
Алеш, ты, азиат, ты в снегу был, да?
264
00:15:51,970 --> 00:15:53,230
Хочешь чаю, а?
265
00:15:58,800 --> 00:16:01,360
Алеш, знаешь, у меня теперь бывают сны.
266
00:16:02,760 --> 00:16:06,500
Только они не сны, а наяву.
267
00:16:07,260 --> 00:16:14,700
Я хожу, говорю, вижу, а сплю.
268
00:16:16,020 --> 00:16:17,580
Давай мокрые полотенца к голове.
269
00:16:18,140 --> 00:16:18,860
Может быть, поможет.
270
00:16:18,880 --> 00:16:19,560
Давай.
271
00:16:20,000 --> 00:16:22,140
Я тут его, Давича, где-то бросил.
272
00:16:23,060 --> 00:16:24,940
Тут его нет, я знаю, где он.
273
00:16:27,480 --> 00:16:28,360
Вот он.
274
00:16:28,720 --> 00:16:29,240
Постой.
275
00:16:35,240 --> 00:16:36,560
Нет, постой.
276
00:16:39,340 --> 00:16:43,520
Постой, я же его час назад, а
277
00:16:43,520 --> 00:16:44,840
Давича оттуда взял.
278
00:16:58,980 --> 00:17:02,120
Алюша, я завтра на суде за Катю боюсь,
279
00:17:05,990 --> 00:17:07,570
больше всего за неё боюсь.
280
00:17:09,550 --> 00:17:12,090
Она меня завтра просит растопчет ногами.
281
00:17:15,700 --> 00:17:17,220
Она думает, что я из ревности
282
00:17:17,220 --> 00:17:19,560
люблю Дмитрия.
283
00:17:21,100 --> 00:17:22,340
Да, она так думает.
284
00:17:23,720 --> 00:17:24,820
Так вот нет же.
285
00:17:27,420 --> 00:17:30,720
Нет, завтра крест, а не виселица.
286
00:17:31,700 --> 00:17:35,500
Я в жизни себя не лишу, нет, нет.
287
00:17:40,530 --> 00:17:42,330
Нет, ну почему я знал, что
288
00:17:42,330 --> 00:17:43,450
Смирдюков повесился?
289
00:17:48,460 --> 00:17:50,760
А, так это же он мне сказал.
290
00:17:51,140 --> 00:17:52,080
Да.
291
00:17:52,760 --> 00:17:54,160
Ты убежден, что он тут сидел?
292
00:17:54,420 --> 00:17:55,740
Да, вот тут, передо мной.
293
00:17:55,960 --> 00:17:57,480
Он и сейчас как-то появился.
294
00:18:03,940 --> 00:18:08,080
Алеша, вон, вон это я.
295
00:18:10,370 --> 00:18:11,010
Я сам.
296
00:18:12,470 --> 00:18:16,150
Все мое самое низкое, самое подлое
297
00:18:16,150 --> 00:18:16,950
и презренное.
298
00:18:19,930 --> 00:18:21,610
Он смеялся надо мной.
299
00:18:23,130 --> 00:18:25,710
О, ты идешь совершить подвиг добродетели.
300
00:18:26,450 --> 00:18:28,550
Ты объявишь завтра, что убил отца.
301
00:18:29,390 --> 00:18:31,570
Что Лакей по твоему научению убил отца.
302
00:18:31,630 --> 00:18:33,470
Брат, удержись, это не ты убил.
303
00:18:34,090 --> 00:18:34,850
Это неправда.
304
00:18:43,560 --> 00:18:45,200
Нет, он знает.
305
00:18:46,020 --> 00:18:49,220
Он знает!
306
00:18:50,660 --> 00:18:52,420
Ты идешь совершить подвиг
307
00:18:52,420 --> 00:18:54,120
добродетеля, а в добродетель ты не
308
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
веришь, вот что тебя злит и мучает.
309
00:18:55,740 --> 00:18:56,940
Это он мне про меня говорил.
310
00:18:57,620 --> 00:18:59,240
Это не он говорил, это ты говорил.
311
00:18:59,680 --> 00:19:02,480
Будучи в болезни, в бреду, себя мучая.
312
00:19:02,780 --> 00:19:04,500
Нет, он знает, что говорит.
313
00:19:04,620 --> 00:19:05,440
Он знает.
314
00:19:06,280 --> 00:19:08,540
Ты, говорит, идешь из гордости для
315
00:19:08,540 --> 00:19:11,040
принципа, но вот повесился
316
00:19:11,040 --> 00:19:12,380
смертяков, умер.
317
00:19:13,220 --> 00:19:15,560
Ну и кто ж тебе на суде теперь-то поверит?
318
00:19:22,420 --> 00:19:26,100
А для чего ж ты туда потащишься,
319
00:19:28,420 --> 00:19:30,920
если жертва это ни к чему не послужит?
320
00:19:36,980 --> 00:19:40,140
Я бы много дал, чтобы узнать
321
00:19:40,140 --> 00:19:42,720
самому, для чего я иду.
322
00:19:44,520 --> 00:19:46,600
Пойду и не пойти не смею.
323
00:19:47,640 --> 00:19:50,680
Вот тебе загадка.
324
00:19:51,760 --> 00:19:52,500
Угадай.
325
00:19:55,020 --> 00:19:55,920
Закатю боюсь.
326
00:19:57,520 --> 00:19:59,080
Больше всего закатю боюсь.
327
00:19:59,680 --> 00:20:01,660
Завтра закатю.
328
00:20:04,340 --> 00:20:05,940
Боюсь закатю.
329
00:20:14,550 --> 00:20:15,270
Мог поменять.
330
00:20:51,020 --> 00:20:52,820
Встать, суд идёт.
331
00:21:01,360 --> 00:21:03,900
Прошу садиться.
332
00:21:23,680 --> 00:21:26,020
Рассмотрению окружного суда с
333
00:21:26,020 --> 00:21:27,800
участием присяжных заседателей
334
00:21:27,800 --> 00:21:31,340
подлежит дело об убийстве помещика
335
00:21:31,340 --> 00:21:33,680
Фёдора Павловича Карамазова, в чём
336
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
обвиняется как предумышленный
337
00:21:35,280 --> 00:21:37,460
виновник господин Карамазов.
338
00:21:38,860 --> 00:21:40,900
В селе явились присяжные заседатели?
339
00:21:42,820 --> 00:21:44,860
Все присяжные на месте.
340
00:21:45,900 --> 00:21:48,160
Господин пристав, в селе свидетели явились?
341
00:21:48,760 --> 00:21:51,020
Госпожа Хохлакова не может быть
342
00:21:51,020 --> 00:21:53,020
вызвана по болезни и свидетель
343
00:21:53,020 --> 00:21:56,120
Смердяков за внезапной смертью, о
344
00:21:56,120 --> 00:21:57,800
чём есть свидетельство от полиции.
345
00:21:57,800 --> 00:21:58,740
в собаке.
346
00:21:58,820 --> 00:22:00,400
Собачья смерть, подсудимый!
347
00:22:00,820 --> 00:22:02,260
Успокойтесь, если повторится
348
00:22:02,260 --> 00:22:04,100
подобная этой выходка, я прибуду
349
00:22:04,100 --> 00:22:05,240
самые строгие меры.
350
00:22:06,360 --> 00:22:08,680
Успокойтесь, это не послужит в
351
00:22:08,680 --> 00:22:11,220
вашу пользу во мнении присяжных и публики.
352
00:22:12,800 --> 00:22:17,740
Я расскажу,
353
00:22:24,290 --> 00:22:25,490
я расскажу.
354
00:22:28,810 --> 00:22:29,330
Иван!
355
00:22:30,550 --> 00:22:31,490
Иван, подожди!
356
00:22:33,760 --> 00:22:36,820
Свидетель, вы здесь под присягой
357
00:22:36,820 --> 00:22:38,280
при всей вашей почтительности к
358
00:22:38,280 --> 00:22:39,540
памяти барина, должны говорить
359
00:22:39,540 --> 00:22:40,360
полную правду.
360
00:22:41,920 --> 00:22:44,260
Был ли покойный хорошим отцом?
361
00:22:45,620 --> 00:22:47,800
И правда ли, что подсудимый в
362
00:22:47,800 --> 00:22:49,380
детстве был поселен отцом со
363
00:22:49,380 --> 00:22:50,560
слугами в дворовой изме?
364
00:22:51,780 --> 00:22:53,980
Его малого мальчика без меня
365
00:22:53,980 --> 00:22:57,100
бывшие заели, а он на меня посигнул.
366
00:22:59,360 --> 00:23:02,800
Грозил ли обиженный отцом
367
00:23:02,800 --> 00:23:07,860
подсудимый убить отца?
368
00:23:09,340 --> 00:23:13,080
Когда ворвался, говорил, что
369
00:23:13,080 --> 00:23:14,500
воротится и убьет.
370
00:23:16,220 --> 00:23:19,700
А в ночь убийства, когда вы
371
00:23:19,700 --> 00:23:22,380
увидели в саду бегущего к забору
372
00:23:22,380 --> 00:23:24,960
подсудимого, заметили ли вы
373
00:23:24,960 --> 00:23:26,360
открытую в доме дверь?
374
00:23:27,980 --> 00:23:29,220
Открыта была.
375
00:23:30,320 --> 00:23:32,640
Дмитрий Федорович от нее к забору бежали.
376
00:23:33,100 --> 00:23:35,540
А то, что ударили меня, так я
377
00:23:35,540 --> 00:23:37,540
несердец и давно простил.
378
00:23:39,160 --> 00:23:41,140
А мог ли, по вашему мнению,
379
00:23:41,640 --> 00:23:44,480
покойный Лакей Смердяков украсть
380
00:23:44,480 --> 00:23:45,160
убитого деньги?
381
00:23:46,220 --> 00:23:47,560
Не мог, не мог.
382
00:23:57,160 --> 00:23:58,440
Вопросов больше не имею.
383
00:24:06,770 --> 00:24:08,370
Из предварительного следствия
384
00:24:08,370 --> 00:24:10,470
известно, что в тот трагический
385
00:24:10,470 --> 00:24:13,310
вечер перед сном вы лечили свою
386
00:24:13,310 --> 00:24:16,030
страдающую поясницу каким-то
387
00:24:16,030 --> 00:24:17,690
бальзамом или настойкой.
388
00:24:17,690 --> 00:24:19,950
Свидетель, а могу я обратиться к
389
00:24:19,950 --> 00:24:21,950
вам с вопросом, из чего состоял
390
00:24:21,950 --> 00:24:22,610
тот бальзам?
391
00:24:25,030 --> 00:24:26,790
Шалфей был положен.
392
00:24:27,230 --> 00:24:28,010
Только шалфей?
393
00:24:28,010 --> 00:24:29,630
Подорожник тоже был.
394
00:24:30,170 --> 00:24:31,710
И может быть перчик?
395
00:24:32,530 --> 00:24:33,770
И перец пекучий.
396
00:24:34,070 --> 00:24:36,410
И все это на водочке?
397
00:24:36,650 --> 00:24:37,330
На спирту.
398
00:24:37,850 --> 00:24:38,390
На спирту.
399
00:24:38,830 --> 00:24:40,410
Свидетель, скажите, а вот натерев
400
00:24:40,410 --> 00:24:42,450
спину этим бальзамом, оставшиеся
401
00:24:42,450 --> 00:24:45,850
содержимые бутылки вы выпили?
402
00:24:45,930 --> 00:24:46,890
Не так ли?
403
00:24:47,890 --> 00:24:49,050
Ну, выпил.
404
00:24:50,610 --> 00:24:51,930
А сколько?
405
00:24:52,150 --> 00:24:52,610
Не помните?
406
00:24:53,030 --> 00:24:54,210
Ну, рюмочку, другую.
407
00:24:55,370 --> 00:24:56,430
Со стакан будет.
408
00:24:57,090 --> 00:24:57,930
Со стакан?
409
00:24:58,350 --> 00:24:59,970
Скажите, а может полтора
410
00:24:59,970 --> 00:25:00,870
стаканчика, а?
411
00:25:01,110 --> 00:25:03,230
Полтора стаканчика чистенького
412
00:25:03,230 --> 00:25:05,430
спирта, ведь это ж очень не дурно,
413
00:25:05,510 --> 00:25:06,050
как вы думаете?
414
00:25:06,210 --> 00:25:08,070
Можно даже райские двери увидеть,
415
00:25:08,190 --> 00:25:09,150
не то что двери в сад.
416
00:25:09,150 --> 00:25:11,370
Свидетель, скажите, а не почевали
417
00:25:11,370 --> 00:25:12,970
ли вы в ту минуту, когда увидели
418
00:25:12,970 --> 00:25:14,010
отворенную дверь в сад?
419
00:25:14,210 --> 00:25:15,350
На ногах стоял.
420
00:25:16,030 --> 00:25:18,430
Ну, а это еще не доказательство.
421
00:25:18,870 --> 00:25:20,310
Могли бы ответить в ту минуту,
422
00:25:20,330 --> 00:25:21,770
какой год у нас сейчас?
423
00:25:27,450 --> 00:25:28,630
Не знаю этого.
424
00:25:29,350 --> 00:25:32,170
Свидетель, какой у нас год нашей
425
00:25:32,170 --> 00:25:34,370
эры от Рождества Христова?
426
00:25:37,260 --> 00:25:39,240
Свидетель, сколько у вас пальцев
427
00:25:39,240 --> 00:25:39,560
на руке?
428
00:25:39,640 --> 00:25:40,100
Отвечайте.
429
00:25:46,640 --> 00:25:48,560
Я человек подневольный.
430
00:25:49,340 --> 00:25:51,040
Если начальство угодно надо мной
431
00:25:51,040 --> 00:25:53,020
насмехаться, то я снести должен.
432
00:25:53,940 --> 00:25:56,160
в защите следует задавать более
433
00:25:56,160 --> 00:25:58,540
подходящие вопросы я свои
434
00:25:58,540 --> 00:26:00,760
расспросы окончил подсудимый
435
00:26:00,820 --> 00:26:02,740
имеете ли вы чего заметить по
436
00:26:02,740 --> 00:26:09,380
поводу данных показаний что в шею
437
00:26:09,380 --> 00:26:14,080
не вычесывал благодарю что побои
438
00:26:14,080 --> 00:26:18,780
простил благодарю кроме двери все
439
00:26:18,780 --> 00:26:23,100
правда ты не здоров тебя могут
440
00:26:23,100 --> 00:26:25,440
освободить Я здоров, я совершенно здоров.
441
00:26:44,660 --> 00:26:45,400
Брат.
442
00:27:16,420 --> 00:27:18,800
У пана Митя было тржи тысяченцы.
443
00:27:19,580 --> 00:27:22,420
Я видел у пана в руках большие деньги.
444
00:27:23,440 --> 00:27:25,460
А в какой момент, уважаемый пан
445
00:27:25,460 --> 00:27:28,480
Мусилович, вы видели обвиняемого в деньгах?
446
00:27:29,640 --> 00:27:32,880
Когда пан Митя хотел купить мою
447
00:27:32,880 --> 00:27:34,940
честь, то не по шляхетски.
448
00:27:35,560 --> 00:27:38,160
Я служил короне и не продаю свою честь.
449
00:27:39,060 --> 00:27:39,640
Прекрасно.
450
00:27:40,020 --> 00:27:42,660
Это очень возвышает вас в наших глазах.
451
00:27:43,140 --> 00:27:44,900
Но раз уж речь зашла о чести, я
452
00:27:44,900 --> 00:27:46,160
позволю себе еще один вопрос.
453
00:27:47,620 --> 00:27:50,840
Тут господин Максимов готов
454
00:27:50,840 --> 00:27:52,440
выступить с показаниями, что во
455
00:27:52,440 --> 00:27:54,380
время карточной игры с господином
456
00:27:54,380 --> 00:27:56,580
Карамазовым вы подменили колоду.
457
00:28:01,540 --> 00:28:02,580
Это правда.
458
00:28:05,260 --> 00:28:07,100
Вопросов больше не имею.
459
00:28:20,440 --> 00:28:22,800
ПО РАЦИИ ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА
460
00:28:25,190 --> 00:28:27,770
Соболев, ну что же вы, правда неудобно.
461
00:28:31,310 --> 00:28:33,850
Госпожа Верховцова, прошу вас в зал.
462
00:28:53,140 --> 00:28:56,340
С моей точки зрения, подсудимый
463
00:28:56,340 --> 00:28:59,160
как теперь, так и прежде был
464
00:28:59,160 --> 00:29:00,000
совершенно нормальный.
465
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
И хотя перед арестом он находился
466
00:29:02,940 --> 00:29:04,660
в нервном и крайне возбуждённом
467
00:29:04,660 --> 00:29:06,320
состоянии, то это было вызвано
468
00:29:06,320 --> 00:29:07,380
очевидными причинами.
469
00:29:07,820 --> 00:29:11,220
гневом, ревностью и беспрерывным
470
00:29:11,220 --> 00:29:14,280
своим пьянством, так что поведение
471
00:29:14,280 --> 00:29:17,100
подсудимого не заключало в себе
472
00:29:17,100 --> 00:29:19,460
никакого особенного аффекта.
473
00:29:19,660 --> 00:29:21,200
Благодарю вас.
474
00:29:46,760 --> 00:29:49,580
Госпожа Верховцева, были ли вы
475
00:29:49,580 --> 00:29:51,320
помолвленной невестой подсудимого?
476
00:29:52,400 --> 00:29:55,200
До тех пор, пока он сам меня не оставил.
477
00:29:58,040 --> 00:30:00,780
А передавали ли вы ему, для
478
00:30:00,780 --> 00:30:02,820
отсылки вашим родственникам, три
479
00:30:02,820 --> 00:30:03,480
тысячи рублей?
480
00:30:04,780 --> 00:30:05,520
Да.
481
00:30:07,840 --> 00:30:09,320
Но напрасно он так себя мучил
482
00:30:09,320 --> 00:30:10,120
из-за этого долга.
483
00:30:10,980 --> 00:30:12,460
Я передавала не прямо на почту.
484
00:30:13,220 --> 00:30:14,480
Я предчувствовала тогда, что ему
485
00:30:14,480 --> 00:30:15,620
очень нужны были деньги.
486
00:30:16,740 --> 00:30:18,440
И я твердо была уверена, что он
487
00:30:18,440 --> 00:30:20,200
успеет переслать эти деньги, эти
488
00:30:20,200 --> 00:30:22,120
три тысячи, когда получит от отца.
489
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
Я всегда была уверена в его
490
00:30:24,800 --> 00:30:26,940
высокой честности, в денежных
491
00:30:26,940 --> 00:30:29,700
делах, да и права я не имела быть
492
00:30:29,700 --> 00:30:32,340
к нему требовательной, потому как
493
00:30:32,340 --> 00:30:34,760
сама получила от него денежное
494
00:30:34,760 --> 00:30:37,580
одолжение, большее чем в три тысячи.
495
00:30:38,240 --> 00:30:40,360
Это было в начале вашего знакомства?
496
00:30:43,940 --> 00:30:44,140
Да.
497
00:30:45,640 --> 00:30:47,860
Мне тогда очень нужны были деньги,
498
00:30:48,060 --> 00:30:51,780
чтобы спасти от бесчестия моего отца.
499
00:30:51,780 --> 00:30:54,120
И я побежала к Дмитрию Федоровичу,
500
00:30:54,400 --> 00:30:55,640
для того, чтобы выпросить у него
501
00:30:55,640 --> 00:30:57,780
эти четыре с половиной тысячи.
502
00:30:59,740 --> 00:31:01,100
Готовая на все.
503
00:31:03,360 --> 00:31:06,340
И он отдал мне свои последние пять тысяч.
504
00:31:06,760 --> 00:31:08,320
Это все, что было у него в жизни.
505
00:31:09,980 --> 00:31:12,400
И почтительно преклонился предо мной.
506
00:31:26,540 --> 00:31:29,000
Вопросов о свидетельнице больше не имею.
507
00:31:29,340 --> 00:31:30,920
Госпожа Верховцева, вы свободны.
508
00:31:46,040 --> 00:31:48,560
Господин Карамазов, вы готовы дать показания?
509
00:31:53,300 --> 00:31:54,740
Вы не здоровы?
510
00:31:55,320 --> 00:31:57,080
Он выступит, когда оправится.
511
00:32:02,790 --> 00:32:04,230
Может пригласить Алексея Карамазова?
512
00:32:04,530 --> 00:32:04,830
Хорошо.
513
00:32:09,340 --> 00:32:13,610
Тогда, пожалуйте, мы...
514
00:32:21,390 --> 00:32:24,930
Господин Карамазов, говорил ли вам
515
00:32:24,930 --> 00:32:27,550
братва, что намерен убить своего отца?
516
00:32:28,330 --> 00:32:29,110
Прямо не говорил.
517
00:32:30,050 --> 00:32:30,750
А как говорил?
518
00:32:30,990 --> 00:32:31,330
Косвенно?
519
00:32:32,850 --> 00:32:35,610
Он говорил, что в крайнюю минуту,
520
00:32:35,610 --> 00:32:39,030
в минуту омерзения, он мог убить его.
521
00:32:39,690 --> 00:32:40,670
И вы этому поверили?
522
00:32:41,550 --> 00:32:44,530
Поверил, но был убежден, что
523
00:32:44,530 --> 00:32:46,230
некоторые высшие чувства спасет
524
00:32:46,230 --> 00:32:47,430
его в роковую минуту.
525
00:32:48,510 --> 00:32:50,570
И оно его спасло, он не убил отца.
526
00:32:53,460 --> 00:32:54,360
Его убил Смердяков.
527
00:32:54,960 --> 00:32:56,900
Почему же именно Смердяков?
528
00:32:57,460 --> 00:32:59,180
И как вы окончательно убедились в
529
00:32:59,180 --> 00:33:00,520
невиновности вашего брата?
530
00:33:00,780 --> 00:33:02,440
Я по лицу его увидел, что он мне
531
00:33:02,440 --> 00:33:02,820
не лжет.
532
00:33:02,820 --> 00:33:07,080
Только по лицу, и в этом все ваши доказательства.
533
00:33:08,400 --> 00:33:10,220
Оля, я не имею доказательств.
534
00:33:12,790 --> 00:33:14,690
Вопросов больше не имею.
535
00:33:17,910 --> 00:33:20,090
А не припомните ли вы, Алексей
536
00:33:20,090 --> 00:33:23,170
Федорович, когда именно подсудимый
537
00:33:23,170 --> 00:33:24,830
говорил вам о ненависти к отцу?
538
00:33:26,310 --> 00:33:28,250
Ведь вы это слышали от него при
539
00:33:28,250 --> 00:33:30,070
вашей последней встрече, не так ли?
540
00:33:30,670 --> 00:33:31,890
Да, на последнем свидании.
541
00:33:32,210 --> 00:33:35,630
а не помните как это было о чем
542
00:33:35,630 --> 00:33:38,630
еще вы говорили с братом он
543
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
говорил тогда что у него и
544
00:33:41,080 --> 00:33:44,440
средства спасти честь свою вот тут
545
00:33:44,440 --> 00:33:45,920
на груди где он носит свой позор
546
00:33:45,920 --> 00:33:47,580
как бы указывая на сердце но
547
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
указывал не на сердце а куда он
548
00:33:49,580 --> 00:33:54,160
указывал вот сюда я теперь
549
00:33:54,160 --> 00:33:55,720
вспоминаю что тогда мелькнула у
550
00:33:55,720 --> 00:33:59,120
меня мысль какая какая мысль мысли
551
00:33:59,120 --> 00:34:03,260
это показалось мне глупую, что он
552
00:34:03,260 --> 00:34:04,840
указывает не на сердце, а гораздо выше.
553
00:34:05,320 --> 00:34:06,640
Вот тут, ниже шеи.
554
00:34:08,140 --> 00:34:10,100
Я теперь подумал, может быть, он
555
00:34:10,100 --> 00:34:11,780
указывал тогда на эту ладонку, в
556
00:34:11,780 --> 00:34:13,300
которой были зашиты полторы тысячи.
557
00:34:13,500 --> 00:34:17,540
Да, теперь я все понимаю.
558
00:34:18,060 --> 00:34:19,580
Он тогда несколько раз выговорил
559
00:34:19,580 --> 00:34:20,420
слово половину.
560
00:34:21,740 --> 00:34:23,700
Полторы тысячи рублей от трех тысяч.
561
00:34:24,220 --> 00:34:26,100
Половину долгу он мог бы отвезти
562
00:34:26,100 --> 00:34:28,280
Катерине Ивановне, но употребил на
563
00:34:28,280 --> 00:34:29,160
угос грушеньки.
564
00:34:29,600 --> 00:34:31,480
Слово позор означало, что он может
565
00:34:31,480 --> 00:34:33,400
отдать половину долга, но не отдаст.
566
00:34:34,040 --> 00:34:36,300
Вы ясно и твердо помните, что он
567
00:34:36,300 --> 00:34:38,540
ударил себя именно в это место груди.
568
00:34:39,400 --> 00:34:40,160
Ясно и твердо.
569
00:34:41,440 --> 00:34:43,460
Итак, когда Дмитрий Федорович
570
00:34:43,460 --> 00:34:45,900
примчался в мокрое, у него были
571
00:34:45,900 --> 00:34:47,540
эти полторы тысячи.
572
00:34:48,400 --> 00:34:50,220
И это были эти деньги, а не
573
00:34:50,220 --> 00:34:51,760
деньги, украденные у отца.
574
00:34:53,480 --> 00:34:55,800
Вопросов к свидетелю больше не имею.
575
00:34:56,820 --> 00:34:59,320
Попрошу вас еще раз описать тот
576
00:34:59,320 --> 00:35:01,160
разговор с подсудилом.
577
00:35:02,630 --> 00:35:06,190
Точно ли, ударяя себя в грудь, он
578
00:35:06,190 --> 00:35:07,330
на что-то указывал?
579
00:35:09,090 --> 00:35:11,050
Может быть, просто бил себя
580
00:35:11,050 --> 00:35:11,970
кулаком в грудь?
581
00:35:13,800 --> 00:35:16,320
Не кулаком, он указывал пальцами.
582
00:35:16,660 --> 00:35:18,380
И указывал очень высоко, вот сюда.
583
00:35:19,300 --> 00:35:21,460
Но как я мог это забыть до этой
584
00:35:21,460 --> 00:35:22,540
самой минуты?
585
00:35:24,350 --> 00:35:26,230
что вы можете сказать по поводу
586
00:35:26,230 --> 00:35:28,950
данного показания так и было
587
00:35:28,950 --> 00:35:31,710
указывал на полторы тысячи бывший
588
00:35:31,710 --> 00:35:35,590
на груди моей и был это позорный
589
00:35:35,590 --> 00:35:38,650
шаг во всей моей жизни мог отдать
590
00:35:38,650 --> 00:35:42,750
но не отдал я остался в глазах и
591
00:35:42,750 --> 00:35:46,470
воров но не отдал права леша
592
00:35:46,470 --> 00:35:49,570
спасибо благодарю вас алексей
593
00:35:52,190 --> 00:35:53,810
федорович Вызывается свидетельница Светлова.
594
00:35:56,760 --> 00:35:59,540
Как же я раньше не вспомнил, как я
595
00:35:59,540 --> 00:36:00,360
мог забыть?
596
00:36:19,260 --> 00:36:22,180
Свидетельница, слыхали ли вы от
597
00:36:22,180 --> 00:36:23,940
подсудимого о лежащем у его отца
598
00:36:23,940 --> 00:36:25,540
конверте с тремя тысячами рублей?
599
00:36:25,820 --> 00:36:27,600
Слыхала, что есть у Федора
600
00:36:27,600 --> 00:36:28,740
Павловича для меня пакет.
601
00:36:29,480 --> 00:36:31,820
Только не от миссии, а от злодея.
602
00:36:32,900 --> 00:36:34,500
Кого вы называете злодеем?
603
00:36:36,120 --> 00:36:38,400
Смердякова, что баринец его убил,
604
00:36:38,420 --> 00:36:39,220
а вчера повесился.
605
00:36:41,140 --> 00:36:45,200
Но какие же у вас основания для
606
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
такого решительного обвинения?
607
00:36:47,520 --> 00:36:49,660
Дмитрий Федорович мне сам говорил,
608
00:36:49,740 --> 00:36:51,040
ему и верить он не солжёт.
609
00:36:52,920 --> 00:36:55,940
Разлучница его погубила, всему
610
00:36:55,940 --> 00:36:57,060
одна она причиной.
611
00:36:58,660 --> 00:37:02,020
Прошу объяснить, на кого вы намекаете?
612
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
А на барышню.
613
00:37:05,520 --> 00:37:08,620
На этого, Катерину Ивановну.
614
00:37:08,720 --> 00:37:10,560
Она меня к себе зазывала,
615
00:37:10,640 --> 00:37:11,740
шоколадом пончила.
616
00:37:12,220 --> 00:37:13,320
Прелестить хотела.
617
00:37:14,760 --> 00:37:15,740
Стыда в ней нет.
618
00:37:20,360 --> 00:37:22,880
Прошу вас умерить свои выражения.
619
00:37:25,980 --> 00:37:30,140
Свидетельница, вы обвиняете в
620
00:37:30,140 --> 00:37:31,800
случившемся госпожу Верховцеву.
621
00:37:32,760 --> 00:37:34,980
Но при аресте подсудимого вы кричали.
622
00:37:35,420 --> 00:37:36,260
Я во всем виноват.
623
00:37:36,600 --> 00:37:37,740
Вместе в каторгу пойдем.
624
00:37:38,900 --> 00:37:41,300
Я о чувствах моих тогдашних не помню.
625
00:37:44,830 --> 00:37:47,910
То есть в ту минуту вы верили, что
626
00:37:47,910 --> 00:37:49,350
он отца убийца?
627
00:37:49,630 --> 00:37:51,730
Все кричали, что он отца убил.
628
00:37:51,830 --> 00:37:53,450
Я и подумала, что за меня убил.
629
00:37:54,010 --> 00:37:55,890
А как сказал, что не повинен, я
630
00:37:55,890 --> 00:37:56,530
ему поверила.
631
00:37:57,390 --> 00:37:58,330
Всегда буду верить.
632
00:37:59,090 --> 00:38:00,690
Не таков он человек, чтобы солгал.
633
00:38:03,320 --> 00:38:04,820
Вопросов больше нет.
634
00:38:37,580 --> 00:38:41,110
Господин Караманов, готовы ли вы
635
00:38:41,110 --> 00:38:41,870
дать показания?
636
00:38:44,100 --> 00:38:45,660
Вы свидетель без присяги, вы
637
00:38:45,660 --> 00:38:48,000
можете показывать или умолчать, но
638
00:38:48,000 --> 00:38:49,840
всё показанное должно быть по совести.
639
00:38:52,100 --> 00:38:54,420
Ну и что же ещё?
640
00:38:57,710 --> 00:38:59,970
Вы, может быть, ещё не так здоровы?
641
00:39:00,530 --> 00:39:02,370
Не беспокойтесь, ваше превосходительство.
642
00:39:03,190 --> 00:39:04,130
Я достаточно здоров.
643
00:39:04,810 --> 00:39:05,950
И могу вам рассказать, как вы себя чувствуете.
644
00:39:05,950 --> 00:39:07,190
сказать кое-что любопытное.
645
00:39:07,970 --> 00:39:09,190
Вы имеете предъявить какое-нибудь
646
00:39:09,190 --> 00:39:10,270
особое сообщение?
647
00:39:11,010 --> 00:39:13,470
Нет, не имею.
648
00:39:14,230 --> 00:39:15,950
Ничего особенного.
649
00:39:19,920 --> 00:39:20,660
Иван Федорович,
650
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
господин Карамазов,
651
00:39:31,230 --> 00:39:34,490
известно ли вам что-либо про счеты
652
00:39:34,490 --> 00:39:37,030
вашего отца с Дмитрием Федоровичем?
653
00:39:38,230 --> 00:39:40,430
Мне ничего не известно, я не
654
00:39:40,430 --> 00:39:42,930
занимался А говорил ли вам брат
655
00:39:42,930 --> 00:39:46,090
ваш, что намерен убить своего отца?
656
00:39:46,970 --> 00:39:48,310
Я слышал это от него.
657
00:39:49,330 --> 00:39:54,150
А слыхали ли вы от подсудимого,
658
00:39:54,510 --> 00:40:00,050
Иван Федорович, слыхали ли вы о
659
00:40:00,050 --> 00:40:04,190
конверте, лежащем у вашего отца, с
660
00:40:04,190 --> 00:40:05,210
тремя тысячами рублей,
661
00:40:05,370 --> 00:40:08,010
приготовленном для гражданки Светловой?
662
00:40:11,810 --> 00:40:13,830
Трагедии в пакете слышал.
663
00:40:14,210 --> 00:40:17,150
Свердякова.
664
00:40:17,730 --> 00:40:18,130
Свидетель?
665
00:40:20,610 --> 00:40:22,050
Все одно и тоже.
666
00:40:22,850 --> 00:40:25,630
Я вижу,
667
00:40:28,230 --> 00:40:29,970
вы нездоровы и понимаю ваши чувства.
668
00:40:31,650 --> 00:40:32,690
Ваше превосходительство, я
669
00:40:32,690 --> 00:40:34,330
покорнейший, прошу отпустить меня.
670
00:40:36,010 --> 00:40:37,030
Я очень нездоров.
671
00:41:00,170 --> 00:41:01,950
Я, ваше превосходительство,
672
00:41:03,900 --> 00:41:05,260
получаюсь, как та крестьянская
673
00:41:05,260 --> 00:41:05,920
девка, что ли?
674
00:41:07,260 --> 00:41:12,360
Которая говорит, заходцов-скотцов, заходцов-не-скотцов.
675
00:41:13,900 --> 00:41:15,700
Что вы хотите этим сказать?
676
00:41:16,880 --> 00:41:19,560
Ну, это когда с Сарафаном или
677
00:41:19,560 --> 00:41:20,860
Панёвой там, что ли, за ней
678
00:41:20,860 --> 00:41:23,880
бегают, чтоб она скачила, и
679
00:41:23,880 --> 00:41:25,460
повязали её, и венчать повезли.
680
00:41:26,000 --> 00:41:27,820
А она говорит, захочу, скачу.
681
00:41:28,560 --> 00:41:29,500
Захочу, не скачу.
682
00:41:37,700 --> 00:41:38,500
Вот.
683
00:41:44,350 --> 00:41:46,110
Вот те деньги, которые были в конверте.
684
00:41:49,270 --> 00:41:51,230
Вот деньги, за которых убили отца.
685
00:42:24,640 --> 00:42:26,240
Субтитры добавил DimaTorzok56233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof