Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,980 --> 00:00:10,300
По системе колонизации созданной
2
00:00:10,300 --> 00:00:11,960
нашей расой сначала мы через
3
00:00:11,960 --> 00:00:13,800
гиперпространство выбрасываем на
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,460
новую планету малый корабль с
5
00:00:15,460 --> 00:00:17,180
биологическим оружием.
6
00:00:17,320 --> 00:00:18,520
Наше оружие совершенно.
7
00:00:19,260 --> 00:00:21,060
Попав на планету оно начинает
8
00:00:21,060 --> 00:00:23,140
развиваться, нападая на все формы
9
00:00:23,140 --> 00:00:24,440
присутствующие там жизни.
10
00:00:25,180 --> 00:00:27,260
Уничтожая или порабощая их.
11
00:00:27,840 --> 00:00:28,580
Ты не волнуйся.
12
00:00:29,260 --> 00:00:29,800
Тебя как зовут?
13
00:00:30,560 --> 00:00:31,060
Степа.
14
00:00:31,660 --> 00:00:32,340
Я Максим.
15
00:00:32,900 --> 00:00:33,740
Вы здесь главный, да?
16
00:00:34,160 --> 00:00:35,200
Да, я лейтенант.
17
00:00:35,380 --> 00:00:36,440
Я главный в этой группе.
18
00:00:36,440 --> 00:00:38,540
Мы тебя доставим в реабилитацию
19
00:00:38,540 --> 00:00:50,480
Человек Это наше оружие Наш
20
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
совершенный захватчик Идеальный
21
00:00:55,840 --> 00:00:57,800
вирус Вы истребили коренных
22
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
жителей И освободили нам место
23
00:01:00,280 --> 00:01:03,640
Посмотри, как мы похожи Две расы
24
00:01:03,640 --> 00:01:05,500
из разных звездных систем Не могут
25
00:01:05,500 --> 00:01:08,880
быть так похожи У нас одна ДНК То
26
00:01:08,880 --> 00:01:09,760
есть, мы?
27
00:01:10,400 --> 00:01:11,240
Это вы?
28
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
И создал Бог.
29
00:01:13,580 --> 00:01:15,780
Человека по образу и подобию своему.
30
00:01:16,440 --> 00:01:18,840
Но если быть точнее, вы продукт
31
00:01:18,840 --> 00:01:20,180
нашей генной инженерии.
32
00:01:20,580 --> 00:01:22,440
В чем-то усеченная версия нас.
33
00:01:22,920 --> 00:01:23,600
Усеченная?
34
00:01:24,300 --> 00:01:26,080
Мы отобрали у вас псионические
35
00:01:26,080 --> 00:01:28,340
способности, вернули половые
36
00:01:28,340 --> 00:01:30,380
признаки, они пробудили в вас
37
00:01:30,380 --> 00:01:32,860
животный инстинкт, эмоции и в
38
00:01:32,860 --> 00:01:34,840
совокупности с вашей смертностью,
39
00:01:35,360 --> 00:01:37,500
желание размножаться необдуманно и
40
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
стремительно, так вирус мог
41
00:01:39,500 --> 00:01:41,600
распространяться быстрее, в
42
00:01:41,600 --> 00:01:42,980
результате вы справились на
43
00:01:42,980 --> 00:01:45,380
несколько тысяч лет раньше, чем мы рассчитывали.
44
00:01:46,040 --> 00:01:47,620
Вы не знаете ни пощады, ни
45
00:01:47,620 --> 00:01:49,700
жалости, вами движут только
46
00:01:49,700 --> 00:01:52,260
размножение и насилие, в
47
00:01:52,260 --> 00:01:53,980
уничтожении жизни вы не знаете
48
00:01:53,980 --> 00:01:56,660
себе равных, именно поэтому первая
49
00:01:56,660 --> 00:01:58,220
и вторая волна должны были
50
00:01:58,220 --> 00:02:00,620
истребить вас всех, оставив только
51
00:02:00,620 --> 00:02:03,040
рабов, иначе вы не остановитесь,
52
00:02:03,180 --> 00:02:04,980
пока не уничтожите все на своем
53
00:02:22,390 --> 00:02:27,470
пути лейтенант как же так а
54
00:02:34,310 --> 00:02:39,390
лейтенант убит как убит да это
55
00:02:39,390 --> 00:02:41,310
пацан которого подобрали раненый
56
00:02:41,310 --> 00:02:45,390
сука лейтенанта нет пацана тоже
57
00:02:45,390 --> 00:02:48,510
нет уйди с эфира как же так он
58
00:02:48,510 --> 00:02:54,570
ведь ребенок совсем парни внимание
59
00:02:54,570 --> 00:02:55,870
внимание я вижу группу людей
60
00:02:55,870 --> 00:03:08,660
сколько много они вооружены Зафиксировано.
61
00:03:09,040 --> 00:03:09,740
Движение.
62
00:03:13,290 --> 00:03:15,630
Парни, походу их здесь до хрена.
63
00:03:51,780 --> 00:03:53,700
Откуда стреляют, Серега?
64
00:03:54,300 --> 00:03:55,220
Отовсюду.
65
00:03:58,840 --> 00:03:59,900
Огонь на подавление!
66
00:04:06,330 --> 00:04:06,750
Алёна!
67
00:04:07,310 --> 00:04:07,810
Алёна!
68
00:04:08,410 --> 00:04:09,210
Давай в укрытие!
69
00:04:09,790 --> 00:04:10,670
Быстро в укрытие!
70
00:04:11,730 --> 00:04:12,930
Он раненый!
71
00:04:13,390 --> 00:04:13,930
Да куда?
72
00:05:01,800 --> 00:05:02,480
Ложись!
73
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Ложись, спокойно.
74
00:05:06,200 --> 00:05:08,760
Ложись в штаб на атакованный, один трехсотый.
75
00:05:09,040 --> 00:05:09,300
Есть!
76
00:05:13,020 --> 00:05:14,140
Как он?
77
00:05:14,140 --> 00:05:16,500
Осколочный, но внутреннего
78
00:05:16,500 --> 00:05:17,740
кровотечения вроде нет.
79
00:05:17,840 --> 00:05:18,500
Твою мать.
80
00:05:20,860 --> 00:05:21,520
РПГ!
81
00:05:27,640 --> 00:05:28,960
Уходим в дом!
82
00:05:32,760 --> 00:05:33,560
Уходим в дом!
83
00:05:34,920 --> 00:05:37,570
Серега живой?
84
00:05:38,370 --> 00:05:39,430
Пока да.
85
00:05:39,810 --> 00:05:40,450
Откуда ужас?
86
00:05:40,530 --> 00:05:40,890
Кто-нибудь видел?
87
00:05:40,890 --> 00:05:42,490
Дом прямо напротив!
88
00:05:47,320 --> 00:05:48,980
Мой запас исчерпан.
89
00:05:49,040 --> 00:05:49,540
Сука!
90
00:05:50,360 --> 00:05:51,440
Что еще докладывать?
91
00:05:52,580 --> 00:05:54,060
Рысь выведена из строя полностью.
92
00:05:54,180 --> 00:05:55,660
Группа снабжения вернуться не может.
93
00:05:56,540 --> 00:05:57,880
Что с ранеными?
94
00:05:58,080 --> 00:05:58,720
Пока непонятно.
95
00:05:58,880 --> 00:05:59,840
Запрашивают указания.
96
00:06:23,080 --> 00:06:24,000
Назад вали!
97
00:06:24,420 --> 00:06:25,060
Назад!
98
00:06:42,770 --> 00:06:43,670
И за связь!
99
00:06:44,090 --> 00:06:44,590
Ищу!
100
00:06:46,680 --> 00:06:48,080
Сука, где же ты?
101
00:07:03,720 --> 00:07:07,080
это какой-то бред вам придется
102
00:07:07,080 --> 00:07:09,340
поверить и чем быстрее вы примите
103
00:07:09,340 --> 00:07:11,520
правду тем больше у вас шансов на
104
00:07:11,520 --> 00:07:17,120
победу а точнее у нас у нас разве
105
00:07:17,120 --> 00:07:18,760
ты не с ними ты же должен
106
00:07:18,760 --> 00:07:22,540
управлять ими не совсем я и еще
107
00:07:22,540 --> 00:07:24,500
один прибыли на том корабле вместе
108
00:07:24,500 --> 00:07:27,620
с вирусом 200 тысяч лет назад мы
109
00:07:27,620 --> 00:07:29,340
должны были присматривать за вашим
110
00:07:29,340 --> 00:07:30,540
развитием и встретить
111
00:07:30,540 --> 00:07:32,940
приближающихся собратьев я был
112
00:07:32,940 --> 00:07:34,840
уверен что к этому моменту в живых
113
00:07:34,840 --> 00:07:37,140
остался только я но видимо я
114
00:07:41,480 --> 00:07:46,210
ошибался мужики пара стохла Если
115
00:07:46,210 --> 00:07:48,270
есть какие-то идеи, то лучше сейчас.
116
00:07:49,650 --> 00:07:50,230
Озерин!
117
00:07:50,850 --> 00:07:51,390
Шмель!
118
00:07:51,930 --> 00:07:52,230
Есть.
119
00:08:21,850 --> 00:08:22,790
Прикроем, пацаны!
120
00:08:49,710 --> 00:08:51,750
Подполковника Смоловская вернулась?
121
00:08:52,210 --> 00:08:53,830
Нет, она еще в Москве.
122
00:08:54,970 --> 00:08:56,010
Отлично.
123
00:08:56,470 --> 00:08:58,150
Первый раз, когда по-настоящему нужна.
124
00:08:58,430 --> 00:08:58,930
Согласен.
125
00:08:59,270 --> 00:09:00,590
Семья-группа тоже обнаружила следы
126
00:09:00,590 --> 00:09:02,270
противника, но о контакте не сообщили.
127
00:09:02,830 --> 00:09:03,930
Надо связаться со Смоловской.
128
00:09:04,470 --> 00:09:05,110
Они засвечены.
129
00:09:05,810 --> 00:09:07,170
Но их в любом случае нужно вытаскивать.
130
00:09:07,630 --> 00:09:08,950
А без разведки я бы таких решений
131
00:09:08,950 --> 00:09:09,490
не принимал.
132
00:09:09,910 --> 00:09:11,550
Да, я позвоню ей.
133
00:09:12,350 --> 00:09:14,630
Вы пока выйдите на связь со всеми разведгруппами.
134
00:09:17,270 --> 00:09:20,690
А тот, который управляет ИМИ, он
135
00:09:20,690 --> 00:09:21,410
такой же, как ты?
136
00:09:21,510 --> 00:09:22,490
Именно.
137
00:09:23,250 --> 00:09:24,070
Его зовут Ра.
138
00:09:24,530 --> 00:09:25,550
Он их хозяин.
139
00:09:26,050 --> 00:09:28,590
И они представляют из себя единое целое.
140
00:09:28,990 --> 00:09:30,090
Его нужно убить.
141
00:09:30,470 --> 00:09:32,070
Тогда я смогу взять контроль над
142
00:09:32,070 --> 00:09:33,350
ними и обезвредить их.
143
00:09:33,650 --> 00:09:35,610
Но для этого мне надо найти его.
144
00:09:36,090 --> 00:09:37,110
Поэтому я здесь.
145
00:09:38,130 --> 00:09:39,430
Из-за Саши?
146
00:09:39,430 --> 00:09:41,230
Он может увидеть Ра.
147
00:09:41,850 --> 00:09:43,850
Надо отвезти его на аванпост как
148
00:09:43,850 --> 00:09:45,490
можно ближе к карантинной зоне.
149
00:09:46,230 --> 00:09:48,130
Я и мой помощник поедем с вами.
150
00:09:49,210 --> 00:09:51,070
А если все, что ты здесь мне
151
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
рассказывал, вранье?
152
00:09:53,570 --> 00:09:55,030
И ты на их стороне?
153
00:09:55,710 --> 00:09:57,570
Ты должна сама принять решение,
154
00:09:58,070 --> 00:09:59,270
верить мне или нет.
155
00:10:00,310 --> 00:10:03,470
Да, слушаю.
156
00:10:08,720 --> 00:10:09,040
Да.
157
00:10:09,820 --> 00:10:11,620
Да, хорошо, я вылетаю.
158
00:10:16,640 --> 00:10:18,840
Наши разведгруппы атакованы.
159
00:10:20,080 --> 00:10:21,480
Они перешли в наступление.
160
00:10:22,740 --> 00:10:23,620
Мы теряем время.
161
00:10:59,860 --> 00:11:02,360
Пять убили.
162
00:11:13,160 --> 00:11:14,520
Они валят отовсюду!
163
00:11:15,200 --> 00:11:16,800
Перегруппировываемся!
164
00:11:18,560 --> 00:11:20,260
Давай вниз, держи подъезд.
165
00:11:20,500 --> 00:11:20,840
Есть!
166
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
Они прорвались в подъезд.
167
00:11:58,220 --> 00:11:59,020
Держи дверь!
168
00:11:59,020 --> 00:12:00,200
Оля!
169
00:12:11,270 --> 00:12:13,070
Ракета!
170
00:12:54,840 --> 00:12:55,780
Где это?
171
00:12:56,000 --> 00:12:56,680
Какая группа?
172
00:12:57,440 --> 00:12:58,400
Похоже, седьмая.
173
00:12:58,840 --> 00:12:59,800
Направление на Келт.
174
00:13:15,850 --> 00:13:20,250
Война началась.
175
00:13:23,060 --> 00:13:25,540
Давай фосфор!
176
00:13:26,700 --> 00:13:28,240
Оля!
177
00:13:38,160 --> 00:13:39,080
За мной!
178
00:13:39,700 --> 00:13:40,060
Пошли!
179
00:13:56,500 --> 00:13:58,100
Они отступили.
180
00:13:58,940 --> 00:13:59,380
Держи дверь.
181
00:14:00,340 --> 00:14:02,320
Думаю, тебе не скоро сорвутся.
182
00:14:02,660 --> 00:14:03,800
Не знаю, они как муравьи, как
183
00:14:03,800 --> 00:14:04,820
будто и умирать не страшно.
184
00:14:04,840 --> 00:14:05,980
Я уже человек сорок положил.
185
00:14:09,560 --> 00:14:10,260
Мы тоже немало.
186
00:14:11,260 --> 00:14:12,580
Почему они нападают на нас?
187
00:14:15,140 --> 00:14:16,660
Это мы пока не узнаем.
188
00:14:17,860 --> 00:14:20,380
Другой вопрос, как нам смыться с
189
00:14:20,380 --> 00:14:21,200
раскрытой позицией.
190
00:14:22,760 --> 00:14:23,480
Давай трассу.
191
00:14:24,620 --> 00:14:25,780
Можно, в принципе, его закрепить
192
00:14:25,780 --> 00:14:26,320
на том углу.
193
00:14:27,040 --> 00:14:28,960
Если они, конечно, весь дом не окружили.
194
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Что вполне вероятно.
195
00:14:32,120 --> 00:14:33,680
А связи ни с кем нет?
196
00:14:34,100 --> 00:14:34,400
Нет.
197
00:14:35,260 --> 00:14:36,820
У нас передатчики близнего радиуса.
198
00:14:37,540 --> 00:14:39,560
Хотя ракеты мы пустили, в
199
00:14:39,560 --> 00:14:41,000
принципе, они знают, что нас надо выдергивать.
200
00:14:41,240 --> 00:14:42,140
Я еще ракеты видел.
201
00:14:44,960 --> 00:14:45,560
Сколько?
202
00:14:46,200 --> 00:14:47,940
Штук семь или восемь фиолетовых и
203
00:14:47,940 --> 00:14:48,500
три красных.
204
00:14:51,680 --> 00:14:52,360
Твою мать!
205
00:14:53,520 --> 00:14:54,320
Что?
206
00:14:54,460 --> 00:14:56,180
Это значит, что за нами не придут?
207
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
Это значит, что на это не
208
00:14:59,000 --> 00:15:00,100
приходится особо рассчитывать.
209
00:15:02,000 --> 00:15:03,640
Походу, крутомасштабное нападение.
210
00:15:06,600 --> 00:15:08,320
Ладно, спасаемся я сами.
211
00:15:09,340 --> 00:15:09,820
Я на трос.
212
00:15:10,540 --> 00:15:12,080
Давид, наблюдай, кто-нибудь что-то
213
00:15:12,080 --> 00:15:12,660
там притихнет.
214
00:15:22,370 --> 00:15:23,810
Отступили, что ли?
215
00:15:23,970 --> 00:15:25,190
Серёг, что там?
216
00:15:30,080 --> 00:15:31,300
Да, вроде отошли.
217
00:15:31,800 --> 00:15:33,700
Боеврепасы в пулемёте есть ещё?
218
00:15:34,600 --> 00:15:35,220
По нулям.
219
00:15:36,540 --> 00:15:37,540
Сигнального выпустил?
220
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Блин, забыл.
221
00:15:42,460 --> 00:15:43,880
Отставить, сержант.
222
00:15:47,160 --> 00:15:47,760
Есть.
223
00:15:47,760 --> 00:15:49,980
У нас раненый ищет.
224
00:15:50,260 --> 00:15:50,860
Я нормально.
225
00:15:50,980 --> 00:15:51,880
Ногу зацепило только.
226
00:15:59,510 --> 00:16:00,010
Алена, ты как?
227
00:16:07,250 --> 00:16:08,550
Сенчук, ты чего?
228
00:16:09,670 --> 00:16:10,870
Алена!
229
00:16:12,710 --> 00:16:13,070
Алена!
230
00:16:16,570 --> 00:16:18,480
Чего с ним?
231
00:16:18,660 --> 00:16:19,340
Легкая пробита.
232
00:16:20,300 --> 00:16:21,620
Не в моторах все.
233
00:16:21,780 --> 00:16:22,600
Ну че, как у вас?
234
00:16:23,700 --> 00:16:25,280
Ох, тянешь налево.
235
00:16:25,820 --> 00:16:26,520
Давай помогай.
236
00:16:28,500 --> 00:16:29,280
Держи его.
237
00:16:37,070 --> 00:16:38,490
Принеси бутылку.
238
00:16:38,930 --> 00:16:39,350
Какую?
239
00:16:39,550 --> 00:16:41,270
Прозрачную, любую бутылку.
240
00:16:41,670 --> 00:16:43,090
Любую бутылку давай.
241
00:16:44,190 --> 00:16:45,310
Ноги держи ему.
242
00:16:45,970 --> 00:16:46,190
На.
243
00:16:47,250 --> 00:16:48,070
Воду туда налей.
244
00:17:01,380 --> 00:17:15,230
Держи его, давай бутылку.
245
00:17:28,920 --> 00:17:30,100
Держи его так.
246
00:17:51,330 --> 00:17:52,390
Ты молодец.
247
00:17:54,550 --> 00:17:56,290
Я погоны не в военном творке купила.
248
00:17:59,150 --> 00:18:02,710
Тебя можно на минуту?
249
00:18:09,900 --> 00:18:10,980
Он транспортабелен?
250
00:18:11,640 --> 00:18:12,300
В каком смысле?
251
00:18:12,980 --> 00:18:14,040
Отсюда надо уходить.
252
00:18:15,020 --> 00:18:16,680
Они отступили, но я уверен, ненадолго.
253
00:18:17,540 --> 00:18:19,400
Лишь ждут, пока мы за ним пойдем,
254
00:18:19,480 --> 00:18:20,420
чтобы захлопнуть ловушку.
255
00:18:21,400 --> 00:18:23,720
Он идти не может, у нас второй раненый.
256
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
Надо ждать эвакуации.
257
00:18:25,920 --> 00:18:26,600
Ты чё, не поняла?
258
00:18:26,600 --> 00:18:26,660
А?
259
00:18:27,600 --> 00:18:28,940
Эвакуации не будет.
260
00:18:51,800 --> 00:18:53,220
Вы вообще смертны?
261
00:18:55,780 --> 00:18:57,880
Без смерти они существуют.
262
00:18:58,700 --> 00:19:01,480
Но я буду жить вечно, если меня не убить.
263
00:19:03,180 --> 00:19:05,700
Мы умеем изменять структуру своего
264
00:19:05,700 --> 00:19:08,360
тела и обновлять старые клетки.
265
00:19:09,120 --> 00:19:11,520
И вы можете исцелять любые болезни?
266
00:19:12,800 --> 00:19:13,280
Да.
267
00:19:14,460 --> 00:19:16,200
Например, церебральный паралич.
268
00:19:21,630 --> 00:19:22,410
Ходить не мог.
269
00:19:23,490 --> 00:19:24,690
Вообще ног не чувствовал.
270
00:19:26,010 --> 00:19:28,370
Это так ты покупаешь преданность?
271
00:19:29,310 --> 00:19:30,870
Я ничего не покупаю.
272
00:19:31,650 --> 00:19:32,570
Я помогаю.
273
00:19:33,610 --> 00:19:36,150
А Женя по своей воле помогает мне.
274
00:19:37,790 --> 00:19:40,630
Это и дает нам преимущество перед рабами.
275
00:19:45,880 --> 00:19:48,040
Товарищ генерал, атакованы как
276
00:19:48,040 --> 00:19:49,520
минимум восемь наших групп.
277
00:19:50,620 --> 00:19:51,860
Были красные ракеты.
278
00:19:52,060 --> 00:19:53,920
Прошу разрешения отправить поддержку.
279
00:19:59,440 --> 00:20:01,860
Товарищ генерал, я все понимаю, но
280
00:20:01,860 --> 00:20:03,640
и вы поймите, там бойцы мои.
281
00:20:10,290 --> 00:20:10,950
Так точно.
282
00:20:19,190 --> 00:20:21,690
Товарищ майор, атакованы
283
00:20:21,690 --> 00:20:23,390
практически все разведгруппы со
284
00:20:23,390 --> 00:20:25,290
всех аванпостов в карантинной зоне.
285
00:20:26,150 --> 00:20:27,750
Большая часть сразу была уничтожена.
286
00:20:29,330 --> 00:20:30,970
В сторону Финляндии на помощь двум
287
00:20:30,970 --> 00:20:33,110
группам были направлены танковые бригады.
288
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Связь с ними потеряна.
289
00:20:39,520 --> 00:20:41,520
Наши позиции обошли, теперь бои
290
00:20:45,920 --> 00:20:50,220
идут Мы теперь в глубоком тылу врага.
291
00:20:51,480 --> 00:20:53,960
Поэтому приказ сосредоточить все
292
00:20:53,960 --> 00:20:55,740
силы на аванпосте.
293
00:21:01,940 --> 00:21:03,960
Постарайтесь выйти на связь с
294
00:21:03,960 --> 00:21:04,700
теми, кто уцелел.
295
00:21:09,430 --> 00:21:11,170
Что там?
296
00:21:12,670 --> 00:21:13,310
Ничего.
297
00:21:14,370 --> 00:21:16,850
Трупы так и лежат, и никто их не убирает.
298
00:21:17,510 --> 00:21:18,570
Может быть, они ушли?
299
00:21:19,570 --> 00:21:20,070
Вряд ли.
300
00:21:20,750 --> 00:21:21,550
Перегруппировывают.
301
00:21:22,490 --> 00:21:24,130
Нам точно надо уходить?
302
00:21:25,750 --> 00:21:26,730
Тут мы покойники.
303
00:21:27,910 --> 00:21:28,710
Там есть шанс.
304
00:21:29,010 --> 00:21:29,810
Небольшой, но есть.
305
00:21:34,410 --> 00:21:35,530
Командирский?
306
00:21:36,530 --> 00:21:37,010
БУ.
307
00:21:38,190 --> 00:21:39,510
Он нам может лучше не помогать.
308
00:21:39,990 --> 00:21:41,570
Так.
309
00:21:42,210 --> 00:21:43,670
Сколько нам идти до аванпоста?
310
00:21:44,210 --> 00:21:45,310
До аванпоста мы не дойдем.
311
00:21:45,690 --> 00:21:46,450
Красные ракеты?
312
00:21:47,110 --> 00:21:47,850
Где были, Давид?
313
00:21:48,530 --> 00:21:49,810
Две там и одна там.
314
00:21:52,250 --> 00:21:52,650
Так.
315
00:21:53,230 --> 00:21:54,970
Судя по расположению, это у нас
316
00:21:54,970 --> 00:21:57,970
были восьмая, девятая или десятая.
317
00:21:59,610 --> 00:22:01,510
И пятая, и шестая здесь.
318
00:22:02,950 --> 00:22:05,930
Там, где у нас ракет не было, это
319
00:22:05,930 --> 00:22:09,030
у нас третья и четвертая.
320
00:22:09,090 --> 00:22:09,730
Двинемся туда.
321
00:22:10,530 --> 00:22:11,890
Тем более, конкретно ближе.
322
00:22:12,430 --> 00:22:13,890
То, что красных ракет не было, это
323
00:22:13,890 --> 00:22:15,070
еще не значит, что они уцелели.
324
00:22:15,170 --> 00:22:16,650
Может, они просто не успели их выпустить.
325
00:22:16,790 --> 00:22:17,050
Может.
326
00:22:17,890 --> 00:22:19,390
Но мы же будем рассчитывать на
327
00:22:19,390 --> 00:22:19,850
лучшее, да?
328
00:22:20,850 --> 00:22:21,770
Парни, спускайтесь.
329
00:22:22,670 --> 00:22:23,550
Ногу давай.
330
00:22:23,770 --> 00:22:24,310
Что это?
331
00:22:24,470 --> 00:22:25,070
Трусики жизни.
332
00:22:25,690 --> 00:22:26,670
Хорошо.
333
00:22:26,750 --> 00:22:28,570
Допустим, они уцелели и сидят,
334
00:22:28,610 --> 00:22:29,610
окопавшись, как мы.
335
00:22:30,370 --> 00:22:31,850
Мы-то не дадим, что нам это даст.
336
00:22:32,050 --> 00:22:33,470
Судя по карте, мы уходим только в
337
00:22:33,470 --> 00:22:34,690
сторону, дальше от Иван-Поста.
338
00:22:35,470 --> 00:22:36,610
Во-первых, нас будет больше.
339
00:22:36,610 --> 00:22:38,330
Во-вторых, у них, может быть,
340
00:22:38,370 --> 00:22:38,950
уцелела рация.
341
00:22:39,670 --> 00:22:41,770
Даже если нет, мы пойдем к
342
00:22:41,770 --> 00:22:42,410
следующей группе.
343
00:22:42,890 --> 00:22:43,610
Потом к следующей.
344
00:22:44,270 --> 00:22:46,170
Чем больше нас будет, тем больше у
345
00:22:46,170 --> 00:22:47,590
нас шансов, что нас заберут.
346
00:22:47,970 --> 00:22:48,190
Давай.
347
00:22:48,590 --> 00:22:49,830
Нет, я не пойду.
348
00:22:49,830 --> 00:22:50,110
Отойди оттуда.
349
00:22:51,210 --> 00:22:51,730
Нет, нет.
350
00:22:53,190 --> 00:22:54,110
Спокойно.
351
00:22:54,990 --> 00:22:55,410
Пойдёшь.
352
00:22:57,510 --> 00:22:58,630
Всё просто.
353
00:22:59,370 --> 00:23:00,130
Делать ничего не надо.
354
00:23:00,210 --> 00:23:00,930
Я тебя сам спущу.
355
00:23:01,010 --> 00:23:02,930
Упираешься ногами в стену, за
356
00:23:02,930 --> 00:23:03,650
верёвку не держишься.
357
00:23:03,690 --> 00:23:03,950
Ясно?
358
00:23:04,790 --> 00:23:05,170
Ясно?
359
00:23:05,670 --> 00:23:05,950
Да.
360
00:23:06,370 --> 00:23:06,610
Давай.
361
00:23:08,610 --> 00:23:10,250
Я не могу, мне страшно.
362
00:23:10,310 --> 00:23:11,170
Не бойся, не бойся, не бойся.
363
00:23:11,690 --> 00:23:12,410
Ну?
364
00:23:13,010 --> 00:23:13,990
Давай.
365
00:23:14,210 --> 00:23:16,110
Нет, нет, пожалуйста, я боюсь.
366
00:23:16,150 --> 00:23:16,450
Эй!
367
00:23:20,260 --> 00:23:20,940
Пошла!
368
00:23:57,750 --> 00:23:58,950
Что-то случилось.
369
00:24:27,070 --> 00:24:28,370
Всё, мы уходим.
370
00:24:28,750 --> 00:24:29,670
Стойте.
371
00:24:29,670 --> 00:24:30,590
Подождите, надо вернуться.
372
00:24:30,590 --> 00:24:31,770
Всё кончено, мы валим.
373
00:24:31,930 --> 00:24:32,730
Стойте!
374
00:24:43,080 --> 00:24:43,720
А чего ждём?
375
00:24:43,720 --> 00:24:46,140
Юра, твою мать, что же так долго, а?
376
00:24:46,400 --> 00:24:46,940
Отлить решил.
377
00:24:47,500 --> 00:24:48,300
Пойдём.
378
00:24:51,040 --> 00:24:53,140
Атланта 8, что значит эвакуация?
379
00:24:54,080 --> 00:24:56,380
У нас два трехсотых, один тяжелый.
380
00:24:56,560 --> 00:24:57,800
Пришлите подкрепление хотя бы.
381
00:24:57,960 --> 00:24:59,420
Я русским языком объяснил.
382
00:24:59,700 --> 00:25:00,180
Вас понял.
383
00:25:00,280 --> 00:25:01,000
Конец связи.
384
00:25:03,740 --> 00:25:05,180
На всю группу напали.
385
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
Как только главные силы армии
386
00:25:07,040 --> 00:25:08,080
будут перегруппированы, к
387
00:25:08,080 --> 00:25:09,020
аванпостам выдвинутся
388
00:25:09,020 --> 00:25:10,160
дополнительные соединения.
389
00:25:11,720 --> 00:25:13,320
Только тогда пара нас отсюда вытащит.
390
00:25:14,400 --> 00:25:15,120
Как-то так.
391
00:25:15,780 --> 00:25:17,020
Значит так, как будто речь не о
392
00:25:17,020 --> 00:25:18,480
часах, а о днях.
393
00:25:20,720 --> 00:25:22,020
Разрешили сменить раскрытую
394
00:25:22,020 --> 00:25:23,000
позицию, но...
395
00:25:23,000 --> 00:25:24,540
Товарищ лейтенант, разрешите высказаться.
396
00:25:24,540 --> 00:25:25,740
И на параде, Олег, да?
397
00:25:25,860 --> 00:25:26,140
Профи.
398
00:25:26,820 --> 00:25:28,020
Короче, я предлагаю попробовать
399
00:25:28,020 --> 00:25:28,860
укрепить оборону.
400
00:25:29,480 --> 00:25:30,340
Поставим растяжки.
401
00:25:31,120 --> 00:25:32,760
Гранат у нас достаточно, мины, ловушки.
402
00:25:33,580 --> 00:25:34,980
Устроим этим товарам сюрпризы.
403
00:25:42,630 --> 00:25:44,250
Чего ты на меня смотришь?
404
00:25:44,310 --> 00:25:46,830
Растяжки с ним явно не доктор Ютистай.
405
00:25:46,930 --> 00:25:47,210
Правильно?
406
00:25:48,970 --> 00:25:49,490
Погнали.
407
00:25:54,720 --> 00:25:55,340
Стрелять умеешь?
408
00:25:56,540 --> 00:25:57,720
Не очень метко.
409
00:25:57,760 --> 00:25:58,900
Я на подготовку проходила.
410
00:26:13,450 --> 00:26:15,290
Товарищ майор, тут новая
411
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
информация из центра.
412
00:26:16,350 --> 00:26:17,750
Одна из разведгрупп подверглась
413
00:26:17,750 --> 00:26:19,650
массированному артиллерийскому обстрелу.
414
00:26:19,850 --> 00:26:21,110
Только… Что?
415
00:26:21,630 --> 00:26:22,610
Это была не батарея.
416
00:26:23,150 --> 00:26:24,590
Одиночные пушки, разбросанные на
417
00:26:24,590 --> 00:26:25,410
огромной территории.
418
00:26:25,530 --> 00:26:25,970
Множество.
419
00:26:26,850 --> 00:26:27,750
Но это невозможно.
420
00:26:27,850 --> 00:26:29,050
Как они координируют удары?
421
00:26:29,450 --> 00:26:31,210
Думаете, нам стоит готовиться к
422
00:26:31,210 --> 00:26:31,490
тому же?
423
00:26:32,270 --> 00:26:34,690
Я уже понятия не имею, к чему нам готовиться.
424
00:26:45,130 --> 00:26:46,410
Че, сколько еще осталось?
425
00:26:47,430 --> 00:26:48,790
Последнее.
426
00:26:56,770 --> 00:26:59,470
Я там в основном по развалинам лазил.
427
00:26:59,970 --> 00:27:01,650
Инструкторов американских отстреливал.
428
00:27:03,190 --> 00:27:05,170
Вот у меня дед, великой
429
00:27:05,170 --> 00:27:06,430
отечественной, тоже снайпером был.
430
00:27:07,070 --> 00:27:08,170
Вот он рассказывал всякое.
431
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
Там реально жестко было.
432
00:27:11,410 --> 00:27:13,170
Это он тебя стрелять-то научил?
433
00:27:13,390 --> 00:27:14,150
Ну да, типа того.
434
00:27:15,110 --> 00:27:16,430
Он у меня вообще прикольный мужик был.
435
00:27:17,390 --> 00:27:18,770
У него поговор к любимому.
436
00:27:22,750 --> 00:27:24,690
А тут кто редко промахивается.
437
00:27:25,170 --> 00:27:25,750
Глупоко, да?
438
00:27:26,270 --> 00:27:26,470
Ну?
439
00:27:27,190 --> 00:27:28,270
Я, правда, до сих пор, сука, не
440
00:27:28,270 --> 00:27:29,450
понимаю, что он на меня вот ведет.
441
00:27:32,530 --> 00:27:34,030
Уходить надо, братан.
442
00:27:34,530 --> 00:27:36,630
Чего?
443
00:27:37,590 --> 00:27:38,970
Нам второго удара не выдержать.
444
00:27:39,810 --> 00:27:40,990
Эти мины их не остановят.
445
00:27:43,470 --> 00:27:44,950
Сильчук один за сотку весит.
446
00:27:45,730 --> 00:27:47,890
И тот второй немаленький, мы их не дотащим.
447
00:27:47,970 --> 00:27:49,530
Если нас положат, они так и так трупы.
448
00:27:50,290 --> 00:27:50,990
И что ты думаешь?
449
00:27:50,990 --> 00:27:52,010
Что ты предлагаешь, их бросить?
450
00:27:52,210 --> 00:27:53,710
Я предлагаю им мыслить рационально.
451
00:27:53,710 --> 00:27:54,510
Рационально.
452
00:27:54,610 --> 00:27:55,630
Это как раз их спасти.
453
00:27:56,210 --> 00:27:57,970
Мы не знаем, когда война закончится.
454
00:27:58,390 --> 00:27:59,610
И каждый спасенный раненый –
455
00:27:59,610 --> 00:28:01,070
потенциально здоровый боец.
456
00:28:01,190 --> 00:28:02,390
Несколько потенциально живых
457
00:28:02,390 --> 00:28:04,250
бойцов, которые подохли из-за двух раненых.
458
00:28:04,290 --> 00:28:04,750
Это нормально?
459
00:28:04,950 --> 00:28:05,450
Лаврин!
460
00:28:10,540 --> 00:28:11,840
Ну, вообще, он прав.
461
00:28:13,120 --> 00:28:14,920
С ними наши шансы на отход снижаются.
462
00:28:14,920 --> 00:28:17,260
Лейтенант, а если бы вы… Да хорош, Олег.
463
00:28:17,880 --> 00:28:19,260
Тут все, если бы, как в рулетке.
464
00:28:20,600 --> 00:28:22,020
Все, парни, отходим без раненых.
465
00:28:24,230 --> 00:28:25,850
И чем мы тогда лучше этих?
466
00:28:26,170 --> 00:28:27,690
В чем смысл противостояния, а?
467
00:28:27,790 --> 00:28:30,810
Для тебя, Олег, смысл в том, что
468
00:28:30,810 --> 00:28:31,370
это приказ.
469
00:28:33,330 --> 00:28:35,610
Я тоже ранен, командир.
470
00:28:35,990 --> 00:28:36,870
Идите без меня.
471
00:29:24,210 --> 00:29:25,410
Вы такие уж и не страшные.
472
00:29:31,760 --> 00:29:32,300
Пожалуйста.
473
00:29:36,360 --> 00:29:39,200
Девочка, помогите нам.
474
00:29:40,340 --> 00:29:40,840
Что?
475
00:29:41,400 --> 00:29:42,820
Мы попали в плен.
476
00:29:50,820 --> 00:29:53,780
Пожалуйста, девушка, пожалуйста!
477
00:29:54,160 --> 00:29:54,360
Нет!
478
00:29:55,120 --> 00:29:55,480
Нет!
479
00:29:55,960 --> 00:29:56,160
Нет!
480
00:29:56,200 --> 00:29:56,540
Убери её!
481
00:29:57,560 --> 00:29:57,920
Нет!
482
00:30:00,260 --> 00:30:02,060
Ты забыла, как мальчишка зарезал лейтенанта?
483
00:30:02,760 --> 00:30:03,340
Забыла?
484
00:30:05,040 --> 00:30:07,020
Они могут притворяться кем угодно.
485
00:30:08,160 --> 00:30:09,120
У меня теперь покер, понятно?
486
00:30:09,900 --> 00:30:11,100
Отбей себя в руки.
487
00:30:13,480 --> 00:30:13,660
Ладно?
488
00:30:13,660 --> 00:30:14,920
Контрольный карточек собираем, парни.
489
00:30:23,680 --> 00:30:24,220
Блиц!
490
00:31:30,610 --> 00:31:32,630
Уходим.
491
00:31:38,400 --> 00:31:39,120
Ты чего делаешь?
492
00:31:40,180 --> 00:31:42,100
Пытаюсь понять, с кем мы все-таки
493
00:31:42,100 --> 00:31:42,700
имеем дело.
494
00:31:46,170 --> 00:31:49,390
Средств связи никаких, телефона нет.
495
00:31:49,790 --> 00:31:51,130
У тебя телефона тоже нет, и че?
496
00:31:53,210 --> 00:31:53,690
Так.
497
00:31:55,150 --> 00:31:57,990
Горянин Михаил Викторович, женат.
498
00:31:58,250 --> 00:32:00,990
Отметка о получении загранпаспорта есть?
499
00:32:00,990 --> 00:32:01,600
Нет.
500
00:32:01,770 --> 00:32:02,990
Отметки о прохождении военной
501
00:32:02,990 --> 00:32:03,650
службы нет.
502
00:32:04,730 --> 00:32:06,950
Так, пропуск куда-то.
503
00:32:07,310 --> 00:32:07,990
Авиазавод.
504
00:32:08,910 --> 00:32:10,190
Инженер-конструктор.
505
00:32:10,190 --> 00:32:10,830
Инженер?
506
00:32:11,010 --> 00:32:12,430
Что он здесь с автоматом-то это делает?
507
00:32:13,330 --> 00:32:14,590
Откуда здесь авиационный завод?
508
00:32:14,730 --> 00:32:14,850
Ну-ка.
509
00:32:19,080 --> 00:32:20,580
Рождено, прописано, Самара.
510
00:32:24,370 --> 00:32:26,030
Самарский авиационный завод.
511
00:32:26,590 --> 00:32:27,750
У меня родители из Самары.
512
00:32:29,210 --> 00:32:30,490
Отец на этом заводе начинал.
513
00:32:31,170 --> 00:32:32,130
Как он здесь оказался?
514
00:32:32,250 --> 00:32:33,310
Чего, пешком оттуда пришел?
515
00:32:33,650 --> 00:32:35,550
Значит, у них по-любому транспорт есть.
516
00:32:39,510 --> 00:32:41,290
Олег, ты как?
517
00:32:43,070 --> 00:32:44,550
Давай, быстро, быстро.
518
00:32:49,150 --> 00:32:50,370
Сколько растяжек сработало?
519
00:32:50,730 --> 00:32:51,990
Две, по ходу.
520
00:32:52,210 --> 00:32:53,070
Черт.
521
00:32:53,630 --> 00:32:54,170
Уже три.
522
00:33:22,520 --> 00:33:24,580
Будьте готовы, что враг пойдет
523
00:33:24,580 --> 00:33:25,600
сразу со всех сторон.
524
00:33:26,620 --> 00:33:28,440
Он уже ведет бой за нашими спинами.
525
00:33:29,600 --> 00:33:30,880
Создайте мобильную группу.
526
00:33:31,640 --> 00:33:32,920
В случае необходимости будем
527
00:33:32,920 --> 00:33:34,220
перекидывать эскланг на эскланг.
528
00:33:35,060 --> 00:33:37,260
И вылить гранат по максимуму.
529
00:33:38,000 --> 00:33:39,460
На складах ничего не должно остаться.
530
00:33:39,900 --> 00:33:40,520
Есть, товарищ майор.
531
00:33:41,300 --> 00:33:41,980
Быстро, быстро!
532
00:34:09,310 --> 00:34:10,790
Все так плохо, майор.
533
00:34:11,310 --> 00:34:12,830
Думал, тут никого.
534
00:34:13,990 --> 00:34:14,950
Присидите, сидите.
535
00:34:15,810 --> 00:34:16,970
Вашей голове надо дать хоть
536
00:34:16,970 --> 00:34:18,530
немного отдыха.
537
00:34:19,770 --> 00:34:21,710
Лучше бы мне ее совсем отключить.
538
00:34:39,520 --> 00:34:40,320
Держите.
539
00:34:50,680 --> 00:34:52,080
Понимаете, доктор,
540
00:34:56,240 --> 00:35:00,500
ребята гибнут, И те, кого мы
541
00:35:00,500 --> 00:35:03,720
отправили в разведку, и те, кто
542
00:35:03,720 --> 00:35:04,880
охраняет мирные города.
543
00:35:06,440 --> 00:35:08,060
А мы не можем им помочь.
544
00:35:08,180 --> 00:35:09,000
Ни тем, ни другим.
545
00:35:10,720 --> 00:35:13,120
Мы просто ждем своей очереди.
546
00:35:19,350 --> 00:35:20,690
Сейчас Тополь держался больше
547
00:35:20,690 --> 00:35:22,350
года, и это решил исход войны.
548
00:35:24,130 --> 00:35:25,790
Может, и в нас будет какой-то толк
549
00:35:25,790 --> 00:35:26,430
в итоге.
550
00:35:29,220 --> 00:35:31,100
В том-то все и дело, доктор.
551
00:35:33,670 --> 00:35:36,090
Хотел бы я видеть себя Нахимовым,
552
00:35:36,230 --> 00:35:39,830
а вас Пироговым, но все совсем не так.
553
00:35:42,150 --> 00:35:44,750
Любая война это ужасно, но ты
554
00:35:44,750 --> 00:35:47,750
понимаешь, что чем бы она не
555
00:35:47,750 --> 00:35:50,290
закончилась, жизнь-то будет продолжаться.
556
00:35:50,890 --> 00:35:51,550
Жизнь вообще.
557
00:35:53,270 --> 00:35:57,890
А сейчас это совсем другое.
558
00:35:59,710 --> 00:36:01,590
Сейчас это полное уничтожение.
559
00:36:05,840 --> 00:36:09,200
Блажен, кто посетил себе мир, в
560
00:36:09,200 --> 00:36:11,000
его минуты роковые.
561
00:36:13,460 --> 00:36:15,220
Жизнь-то никогда не исчезнет,
562
00:36:16,180 --> 00:36:20,540
просто мы уйдем, как динозавры.
563
00:36:25,080 --> 00:36:28,760
Надеюсь, мы все же чуть поумнее и
564
00:36:28,760 --> 00:36:29,880
что-нибудь придумаем.
565
00:37:17,940 --> 00:37:18,780
Ты ранен?
566
00:37:27,060 --> 00:37:27,720
Куда мы теперь?
567
00:37:32,940 --> 00:37:34,360
Рации, сука, нет.
568
00:37:36,340 --> 00:37:40,500
В четвертой группе надо как-то прорываться.
569
00:37:42,340 --> 00:37:44,080
Желательно на тачке.
570
00:37:45,300 --> 00:37:46,840
Проверь машину, может, какая жива.
571
00:38:08,060 --> 00:38:09,440
Аккумулятор разряжен.
572
00:38:17,660 --> 00:38:18,880
Отсечка должна быть.
573
00:38:46,860 --> 00:38:47,640
Потерпи.
574
00:39:21,830 --> 00:39:23,870
Больно.
575
00:39:26,260 --> 00:39:27,300
Нет, пусти.
576
00:40:18,480 --> 00:40:20,720
Товарищ майор, нам движется вертушка.
577
00:40:21,520 --> 00:40:21,940
Наша?
578
00:40:21,980 --> 00:40:24,240
Связи нет, но она летит с нашей стороны.
579
00:40:25,000 --> 00:40:26,500
Вы прекрасно знаете, что нашей
580
00:40:26,500 --> 00:40:27,440
стороны давно нет.
581
00:40:27,640 --> 00:40:28,420
Готовьте ЗРК.
582
00:40:29,100 --> 00:40:29,380
Есть.
583
00:40:29,700 --> 00:40:31,260
Продолжайте выходить на связь.
584
00:40:32,800 --> 00:40:34,640
Тишина.
585
00:40:36,000 --> 00:40:37,280
По моей команде.
586
00:40:39,480 --> 00:40:41,340
Приготовились.
587
00:40:42,820 --> 00:40:43,500
Есть контакт.
588
00:40:44,000 --> 00:40:45,120
Вывожу на громкую связь.
589
00:40:47,350 --> 00:40:49,050
Что, соскучились, мальчики?
590
00:40:49,730 --> 00:40:50,690
Отставить огонь!
591
00:40:55,420 --> 00:40:56,620
У вас бодрый голос.
592
00:40:56,780 --> 00:40:59,020
Летите сообщить, что война окончилась?
593
00:40:59,340 --> 00:41:00,380
До этого пока далеко.
594
00:41:01,420 --> 00:41:03,040
Дайте нам коридор, мы будем садиться.
595
00:41:13,990 --> 00:41:17,270
Рад вас видеть, но, если честно, я
596
00:41:17,270 --> 00:41:18,890
был бы более спокоен за вас, если
597
00:41:18,890 --> 00:41:19,890
бы вы остались в тылу.
598
00:41:21,230 --> 00:41:22,210
А это кто?
599
00:41:22,530 --> 00:41:23,710
Они нам могут помочь.
600
00:41:24,110 --> 00:41:25,990
Долго объяснять, что вам
601
00:41:25,990 --> 00:41:28,750
требуется, для того, чтобы чтобы
602
00:41:28,750 --> 00:41:30,030
найти того, кто нам нужен.
603
00:41:30,810 --> 00:41:33,370
Нам нужно тихое место, где Саша
604
00:41:33,370 --> 00:41:34,690
может сосредоточиться.
605
00:41:37,210 --> 00:41:39,830
Ты уже видел его, когда был здесь.
606
00:41:40,930 --> 00:41:42,590
Но это было во сне.
607
00:41:43,290 --> 00:41:45,330
Сейчас ты должен увидеть его снова.
608
00:41:46,450 --> 00:41:49,110
Я помогу войти тебе в нужное состояние.
609
00:41:50,250 --> 00:41:51,470
Сядь и закрой глаза.
610
00:41:55,410 --> 00:41:57,950
Вспомни, с чего твои сны начинались.
611
00:41:58,950 --> 00:42:00,810
Сначала ты слышал голоса его
612
00:42:00,810 --> 00:42:03,630
рабов, их переговоры и приказы.
613
00:42:04,270 --> 00:42:05,090
Услышь их.
614
00:42:05,870 --> 00:42:06,330
Сейчас.
615
00:42:07,190 --> 00:42:10,390
Ты должен услышать того, кто ими командует.
616
00:42:11,510 --> 00:42:12,310
Слушай.
617
00:42:13,870 --> 00:42:16,890
Сейчас все зависит только от тебя,
618
00:42:17,470 --> 00:42:18,650
от тебя одного.
619
00:42:22,330 --> 00:42:56,780
услышь его голос что это не
620
00:42:56,780 --> 00:43:04,480
понимаю небоскреб он там оттуда он
621
00:43:04,480 --> 00:43:12,940
и руководит я знал где он в кирове47280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof