Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,080 --> 00:02:55,080
Cintaku ...
2
00:02:55,400 --> 00:02:58,390
Terima kasih.
3
00:02:58,400 --> 00:03:01,400
Satu, dua, tiga, empat ...
4
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
kita tidak membeli sesuatu hari ini.
5
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Masuk Hai, Krista.
6
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
Lihatlah, saudara pipi Anda. Apakah kita mengganggu kalian?
7
00:04:25,080 --> 00:04:28,080
Pergilah, Joonas!
8
00:04:31,440 --> 00:04:34,440
Jadi, mana gadis ulang tahun?
9
00:05:10,720 --> 00:05:13,720
Semua orang Maaf, butuh waktu. -Lt apa-apa.
10
00:05:15,040 --> 00:05:18,040
Selamat ulang tahun, Saara Sayang. Selamat datang di klub. -Terima kasih.
11
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
Selamat ulang tahun! -Tunggu, l'ingin memberikan pidato.
12
00:05:23,520 --> 00:05:26,520
Saara, aku tahu Anda berpikir pidato saya membosankan, mana mereka berada.
13
00:05:28,760 --> 00:05:31,510
Aku tidak akan mulai mengoceh basa-basi -
14
00:05:31,520 --> 00:05:34,520
l seperti yang telah sepuluh tahun lebih untuk datang dengan pidato yang lebih baik -
15
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
untuk ulang tahun 30 Anda. Tidak, serius.
16
00:05:39,440 --> 00:05:42,440
Saara, Anda seorang wanita yang indah dan aku mencintaimu.
17
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
Bersulang.
18
00:05:56,120 --> 00:05:59,120
Selamat ulang tahun.
19
00:06:14,920 --> 00:06:17,920
Apa pendapat Anda tentang hal ini, llkka?
20
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
lt mengatakan lima pada paket, dan ada ... tiga kiri.
21
00:06:25,520 --> 00:06:27,910
Berapa banyak yang ada hilang? -Dua.
22
00:06:27,920 --> 00:06:30,550
l setuju.
23
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
Apakah Anda tahu mana yang hilang adalah, Leo?
24
00:06:38,240 --> 00:06:41,240
Apakah Anda mengatakan padanya atau l shall? Oke, aku akan memulai.
25
00:06:44,480 --> 00:06:47,480
Kettunen mendapat ide untuk menguji kekuatan skala model-
26
00:06:49,840 --> 00:06:52,840
dengan menjalankan air melalui itu pada tekanan tinggi.
27
00:06:52,920 --> 00:06:55,920
Dia pikir model tidak akan mengadakan lima liter air.
28
00:06:56,360 --> 00:06:59,360
lt akan berakhir di lantai kantor dan kami harus membangun model baru.
29
00:07:02,680 --> 00:07:05,680
Jadi kami memutuskan untuk memasang kondom di dalam skala model-
30
00:07:07,520 --> 00:07:10,390
melampirkannya pada selang dengan diri vulkanisir tape-
31
00:07:10,400 --> 00:07:13,400
dan menjalankan air untuk itu pada tekanan tinggi. Jadi kami melakukan-
32
00:07:13,520 --> 00:07:16,520
dan kemudian kita memeriksa struktur dari model skala.
33
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
Kami menyalakannya ke samping dan menuangkan air ke bak cuci.
34
00:07:21,080 --> 00:07:24,080
Model ini masih utuh, lantai kering.
35
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
Kettunen mengatakan sedang tidak ada yang luar biasa telah memikirkan itu sebelumnya.
36
00:07:29,240 --> 00:07:32,240
Yeah. -Kita harus mematenkan ide.
37
00:07:33,520 --> 00:07:36,390
Apakah Anda menempatkan bahwa pergi, atau sebaiknya kita pergi?
38
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
Mengapa? Leo dan l yang memasang sirkus.
39
00:07:41,000 --> 00:07:43,470
Paman Leo akan ...
40
00:07:43,480 --> 00:07:46,070
Peter Pan-Celana bawah dan aku akan menjadi badut.
41
00:07:46,080 --> 00:07:49,080
Jangan panik sekarang.
-Freak keluar? Panik?
42
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
Siapa yang mengajarkan Anda kata-kata? Sebuah pra-Schooler?
43
00:07:53,080 --> 00:07:56,080
Anda bermain dokter bersama-sama, bukan? Permisi.
44
00:08:00,280 --> 00:08:02,710
Aku tak punya balon.
45
00:08:02,720 --> 00:08:05,720
Mewah. Mari kita Daddy piala.
46
00:08:18,120 --> 00:08:21,120
Apa yang telah kaulakukan? Aku benar-benar marah sekarang.
47
00:08:51,160 --> 00:08:54,160
Diam saja tidak cukup bagi saya.
48
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
Nama? Ceritakan namanya.
49
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
Apa nama? -Nya nama.
50
00:09:07,320 --> 00:09:10,320
aku bisa memberitahu Anda l've telah meniduri seorang wanita, tapi saya belum.
51
00:09:11,800 --> 00:09:14,800
Aku hanya ingin kau jujur.
52
00:09:15,360 --> 00:09:18,360
Nah, Kettunen berpikir bahwa ...
53
00:09:22,640 --> 00:09:25,640
Untuk terakhir kalinya, ada tidak ada yang.
54
00:09:27,880 --> 00:09:30,880
Yesus
55
00:09:42,240 --> 00:09:45,240
Dia mungkin memiliki seseorang kali melemparkan di salah satu pihak konyol mereka.
56
00:09:47,120 --> 00:09:50,120
Itu saja.
57
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
Kupikir aku dapat memaafkan itu.
58
00:09:54,640 --> 00:09:57,640
Setelah semua, Leo bukan pembohong kompulsif.
59
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
Apakah Anda tahu apa-apa tentang ini, Lea?
60
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Jika seseorang telah bermain-main di sana, itu llkka.
61
00:10:08,640 --> 00:10:11,640
Senang dikagumi oleh gadis-gadis remaja-
62
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
yang terpesona ketika diri ini penting senior bercerita tentang-
63
00:10:17,080 --> 00:10:20,080
'' Meniru fungsionalisme'' dan'' kekayaan'' rinci ...
64
00:10:23,240 --> 00:10:26,240
Dokter Laakso, bagian darurat. Mungkin plasenta pecah.
65
00:10:30,520 --> 00:10:33,310
Sang ibu sudah kehilangan banyak darah.
66
00:10:33,320 --> 00:10:36,320
Menurut suaminya, dia jatuh dari tangga.
67
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
Urutan empat kantong sel darah merah dan dua untuk cadangan.
68
00:11:17,640 --> 00:11:20,640
Seberapa jauh dia? -26 Minggu.
69
00:11:24,560 --> 00:11:27,560
Hal-hal ini terjadi.
70
00:11:28,320 --> 00:11:31,320
Berkat Anda, setidaknya bayi yang hidup.
71
00:11:36,800 --> 00:11:38,470
Leo Laakso.
72
00:11:38,480 --> 00:11:41,480
Hai, Sayang. Aku sudah mengalami hari yang buruk. Apakah Anda akan segera pulang?
73
00:11:42,360 --> 00:11:45,360
Aku harus melihat pada pekerjaan diploma di sini di sekolah.
74
00:11:45,440 --> 00:11:48,440
Dapatkah Anda ulang? l'ingin berbicara dengan Anda.
75
00:11:50,040 --> 00:11:53,040
lt'll membawa saya beberapa jam.
-Nah, cobalah. l membutuhkan Anda untuk.
76
00:11:54,560 --> 00:11:57,560
Aku akan melihat apa yang aku dapat lakukan.
Ok, dah.
77
00:13:09,440 --> 00:13:12,440
Sampai jumpa.
78
00:13:45,320 --> 00:13:48,320
Panggil aku. Kau mengagumkan. Sampai nanti malam! Tuuli
79
00:14:03,840 --> 00:14:06,840
Mahasiswa rumah halaman
80
00:16:44,080 --> 00:16:47,080
Anda tidak punya dobok belum?
81
00:16:47,720 --> 00:16:50,720
Apakah Anda memiliki tanda terima pembayaran? 180 sentimeter.
82
00:17:00,240 --> 00:17:02,630
Harus ada sepuluh sentimeter.
83
00:17:02,640 --> 00:17:05,640
Ruang ganti ada di sana. Selamat Datang.
84
00:17:29,960 --> 00:17:32,830
Selamat Datang di kelas pemula.
85
00:17:32,840 --> 00:17:35,840
Ini adalah Komu, asisten saya. Oke, mari kita berlari-lari di lorong.
86
00:18:11,080 --> 00:18:14,080
Terus. Pilih mitra dari ukuran Anda sendiri, dan kami akan berlatih.
87
00:18:19,400 --> 00:18:22,400
Dari sisi telinga Anda.
88
00:18:23,840 --> 00:18:26,840
Tujuan sepanjang jalan.
89
00:18:27,440 --> 00:18:30,440
Kau tidak punya pasangan? l dapat melakukannya dengan Anda.
90
00:18:38,360 --> 00:18:41,360
Cobalah untuk mengikuti irama.
91
00:18:52,440 --> 00:18:55,440
Oke, itu saja untuk hari ini.
92
00:20:44,880 --> 00:20:47,880
Aku harus mengakui Aku marah.
93
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
Terima kasih telah membantu saya keluar.
-Apa yang Anda lakukan selain itu?
94
00:20:54,920 --> 00:20:57,550
l'ma mahasiswa. -Ls begitu?
95
00:20:57,560 --> 00:21:00,560
Aku seharusnya lulus pada musim semi. -Bagus.
96
00:21:05,280 --> 00:21:07,550
Hai, Sayang.
97
00:21:07,560 --> 00:21:10,150
Aku duduk di mobil.
98
00:21:10,160 --> 00:21:13,160
Sepeda saya sobek dari depan gym.
99
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
Bagaimana seharusnya aku tahu? Beberapa psikopat berdarah.
100
00:21:19,280 --> 00:21:22,270
Ya?
101
00:21:22,280 --> 00:21:25,280
Oh. Nyebelin.
102
00:21:28,080 --> 00:21:31,080
Jadi, kapan aku melihatmu?
103
00:21:32,360 --> 00:21:35,070
Tunggu, Leo.
104
00:21:35,080 --> 00:21:38,080
Aku senang kau menelepon. Kau menyelamatkan hari saya. Bye.
105
00:21:45,560 --> 00:21:48,560
apa yang kamu lakukan?
106
00:21:49,400 --> 00:21:52,400
l'ma psiko ... logist.
107
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
lt adalah bidang yang sangat menarik.
108
00:21:59,720 --> 00:22:02,720
Anda selalu belajar hal baru dan tidak ada dua hari yang sama.
109
00:22:05,920 --> 00:22:08,920
Silakan mengambil jalur itu.
110
00:22:13,800 --> 00:22:16,230
aku bisa membeli Anda bir untuk jengkel.
111
00:22:16,240 --> 00:22:19,240
l memiliki beberapa hal yang harus dilakukan.
Lain kali saja.
112
00:22:22,760 --> 00:22:25,760
Terima kasih untuk perjalanan.
-Ya. Hei ...
113
00:22:27,680 --> 00:22:30,190
Apakah saya berutang apa-apa? -Tidak, tidak.
114
00:22:30,200 --> 00:22:33,200
Nah ... Aku Tuuli.
115
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
Crista ... dengan C.
116
00:22:37,760 --> 00:22:40,760
Regangkan dalam beberapa jam, atau Anda akan sakit.
117
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
Sampai ketemu di gym.
118
00:23:07,080 --> 00:23:09,310
Di mana saja kau?
119
00:23:09,320 --> 00:23:12,320
Aku sudah berusaha untuk menghubungi Anda, tapi Anda tidak menjawab.
120
00:23:14,840 --> 00:23:17,840
l membatalkan semua janji saya.
121
00:23:20,760 --> 00:23:23,760
Aku sudah sangat cemas tentang Anda.
122
00:23:25,680 --> 00:23:28,680
Bukankah kita seharusnya berbicara?
123
00:23:48,720 --> 00:23:51,720
Hei, ini semakin dingin.
124
00:24:04,280 --> 00:24:07,280
Jadi? Apa yang Anda ingin bicarakan?
125
00:24:23,480 --> 00:24:26,480
Aku pindah. Setidaknya untuk sementara waktu.
126
00:24:29,080 --> 00:24:32,080
Eh, untuk apa?
127
00:24:35,720 --> 00:24:38,720
Pernahkah Anda bertemu seseorang?
128
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
Hei, lihat aku.
129
00:24:44,520 --> 00:24:46,470
Aku ingin tahu di mana kita berada.
130
00:24:46,480 --> 00:24:49,480
Aku ingin tahu siapa Aku ini dan siapa Anda.
131
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
Negatif, terima kasih Tuhan.
132
00:25:01,200 --> 00:25:04,200
Aku kelaparan.
133
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
Mengambil sikap yang lebih luas. Bagus.
134
00:27:09,720 --> 00:27:12,720
Tarik napas melalui hidung dan keluar dari mulut Anda.
135
00:27:15,160 --> 00:27:18,160
Bagus.
136
00:27:18,920 --> 00:27:21,920
Crista?
137
00:27:23,040 --> 00:27:25,310
Crista?
138
00:27:25,320 --> 00:27:28,190
Ya? -Maukah Anda bergabung dengan kami?
139
00:27:28,200 --> 00:27:31,200
Dimana? -Out ke partai.
140
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
Bagaimana mengetahui apakah Anda fakta bahwa Anda Titman sebuah?
141
00:27:57,360 --> 00:28:00,360
Kau Titman klasik.
-L'm tidak!
142
00:28:01,920 --> 00:28:04,920
Salah dengan itu, hanya mengakuinya. Lihat aku dan berkata:
143
00:28:05,920 --> 00:28:08,920
'' Hai, Aku Komu dan l'ma Titman.''
144
00:28:20,800 --> 00:28:23,800
Dia selalu memeriksa pantat Anda di gym.
145
00:28:24,360 --> 00:28:27,360
Dapatkah seorang pria menjadi assman dan Titman pada saat yang sama?
146
00:28:44,680 --> 00:28:47,680
Ya, dia bisa.
147
00:28:48,760 --> 00:28:51,760
Dia cukup fuckable.
148
00:28:52,880 --> 00:28:55,880
Apakah Anda memiliki keluarga?
149
00:28:56,120 --> 00:28:59,120
l bercerai.
150
00:29:01,080 --> 00:29:04,080
Baru-baru ini.
151
00:29:04,760 --> 00:29:07,760
Babak lain, silakan.
152
00:29:08,080 --> 00:29:11,080
Dengan es? -Crista! Setelah pihak!
153
00:29:14,160 --> 00:29:17,160
Semoga l melihat Anda lD?
154
00:29:43,880 --> 00:29:46,880
Selamat Datang. Siapa yang mau bir? -L lakukan.
155
00:30:15,440 --> 00:30:18,440
Apakah Anda baik-baik saja? -Ya.
156
00:30:26,720 --> 00:30:28,870
Salah satunya juga.
157
00:30:28,880 --> 00:30:31,880
Tidak, jangan mengambil gambar. Aku tidak terlalu fotogenik.
158
00:30:40,280 --> 00:30:43,150
Hi. -Hi.
159
00:30:43,160 --> 00:30:46,160
Masuklah.
160
00:30:48,880 --> 00:30:51,880
Apakah ini kerja ijazah Anda?
-Ya, itu tidak akan pernah selesai.
161
00:30:52,360 --> 00:30:55,360
lt bagus. Kau berbakat.
162
00:31:00,560 --> 00:31:03,560
Itu pacar saya.
-Jadi, Anda menarik paginya ereksi.
163
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
Ekstra sentimeter pada Weenie, untuk makehim bahagia.
164
00:31:14,480 --> 00:31:17,480
Di mana dia sekarang?
165
00:31:18,440 --> 00:31:21,440
Mungkin dengan istrinya.
166
00:31:25,560 --> 00:31:28,560
Berapa lama Anda telah berkencan?
167
00:31:30,160 --> 00:31:33,160
Hampir satu tahun sekarang.
168
00:31:33,760 --> 00:31:36,760
Tidak seperti itu situasi mengganggu Anda sama sekali?
169
00:31:38,440 --> 00:31:41,440
l mencintainya. Yang mengganggu saya sedikit.
170
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Masuklah.
171
00:33:52,040 --> 00:33:55,040
Apakah Anda memiliki pesta?
172
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
Dia di kamar tidur saya dengan crista.
173
00:35:06,120 --> 00:35:09,120
Benar.
174
00:35:16,520 --> 00:35:19,520
Hi. L'm-l menyesal meninggalkan seperti itu. Aku harus melihat klien.
175
00:35:20,760 --> 00:35:23,390
kebaikan lt Anda dipanggil. Kami memiliki situasi.
176
00:35:23,400 --> 00:35:26,400
Apakah Anda memberitahu orang ini paranoid di mana Anda menghabiskan malam hari?
177
00:35:30,320 --> 00:35:33,320
Leo Laakso.
178
00:35:35,360 --> 00:35:38,360
Hi. Crista Ericsson.
-Yah, hi.
179
00:35:40,560 --> 00:35:43,560
Tuuli hanya memiliki imajinasi yang terlalu aktif.
180
00:35:45,920 --> 00:35:48,920
Tidak apa-apa. Terima kasih. Bye.
181
00:35:55,160 --> 00:35:58,160
Hai.
182
00:36:03,080 --> 00:36:05,550
Aku hung-over dan horny.
183
00:36:05,560 --> 00:36:08,560
Sial ... Tidak.
184
00:36:16,960 --> 00:36:19,190
Begitu muda dan begitu hati-hati.
185
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
Anda perlu sesuatu ... transparan, seperti batu bata kaca.
186
00:36:25,760 --> 00:36:28,760
Dan tinggi, sempit jendela.
187
00:36:31,640 --> 00:36:34,640
Hanya rempah-rempah itu murah hati. Anda memiliki enam bulan lagi.
188
00:36:35,840 --> 00:36:38,840
Transparan, pantatku.
189
00:36:44,680 --> 00:36:47,680
Lihat itu, seorang pria tua tergantung putaran sekolah.
190
00:36:51,800 --> 00:36:54,800
Ini adalah mahasiswa saya.
191
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Ya, Leo dan l hanya fucked bawah meja.
192
00:37:03,360 --> 00:37:06,360
Apakah Anda memiliki masalah perkawinan? l kebetulan memiliki malam libur.
193
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Tidak .. l memiliki sedikit krisis identitas terjadi.
194
00:37:12,680 --> 00:37:15,680
Mencari arah ... Ya, Aku llkka.
195
00:37:16,200 --> 00:37:19,200
Tuuli Tikkanen, hi.
-Ini bisnis idiot itu asosiasi.
196
00:37:21,840 --> 00:37:24,840
Leo, by the way, kita harus pergi ke lokasi pembangunan.
197
00:37:27,160 --> 00:37:30,160
Mereka sudah mengacau dengan AC.
198
00:37:31,040 --> 00:37:34,040
Kita harus melakukan sesuatu tentang hal itu.
199
00:37:34,440 --> 00:37:37,440
Mengapa don'tl hanya ...
200
00:37:39,160 --> 00:37:42,160
L akan menutup pintu?
-Anda melakukan itu.
201
00:37:57,800 --> 00:37:59,590
Aku tak ingin istri saya untuk berpikir-
202
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
bahwa kita memisahkan karena wanita lain.
203
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
Mereka terletak dari Anda yang menular. Aku akan sakit segera.
204
00:38:23,880 --> 00:38:26,880
Apakah Anda memiliki waktu untuk pergi untuk segelas anggur?
205
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
Tidak, Aku sibuk.
206
00:38:53,600 --> 00:38:56,600
Leo!
207
00:39:32,600 --> 00:39:35,600
Tangan mana yang Anda gunakan?
208
00:39:36,080 --> 00:39:39,080
Kau tahu, turun seperti ini ... -Benar.
209
00:39:40,680 --> 00:39:43,110
Selamat
210
00:39:43,120 --> 00:39:46,120
Crista Ericsson.
211
00:39:57,720 --> 00:40:00,720
Saara, apakah Anda melihat seseorang?
212
00:40:02,280 --> 00:40:04,830
Saara!
213
00:40:04,840 --> 00:40:07,840
Ceritakan rincian. Apakah dia tunggal?
214
00:40:08,520 --> 00:40:11,520
Di mana Anda menemukannya? Berapa umurnya?
215
00:40:13,920 --> 00:40:16,920
'' Sedikit lebih muda''. Apa lagi yang kakak saya katakan?
216
00:40:17,600 --> 00:40:20,600
Mereka memiliki banyak untuk dibicarakan, mereka bergaul besar.
217
00:40:21,720 --> 00:40:24,720
Tentang apa? Play Station?
-Anda harus tahu.
218
00:40:26,200 --> 00:40:28,270
l tidak akan berada dalam kekacauan ini-
219
00:40:28,280 --> 00:40:31,270
jika kau tidak tergagap dengan cerita itu.
220
00:40:31,280 --> 00:40:34,280
Anda berpikir Saara akan percaya sesuatu seperti itu?
221
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
Aku akan disalahkan dan Aku sudah melakukan apa-apa. -Ya Anda miliki.
222
00:40:38,400 --> 00:40:41,400
ls lebih bisa diterima merindukan beberapa naksir jauh untuk tahun-
223
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
dari fuck sedikit kadang-kadang?
224
00:40:45,240 --> 00:40:47,750
Anda bilang apa?
225
00:40:47,760 --> 00:40:50,760
Fuck sedikit kadang-kadang.
226
00:40:52,040 --> 00:40:55,040
Fuck sedikit?
-Untuk bercinta sedikit.
227
00:40:56,160 --> 00:40:59,160
Bagaimana Anda fuck sedikit, dengan tetap diam?
228
00:41:00,400 --> 00:41:03,400
Anda pergi ke praktek skating putri Anda ...
229
00:41:03,480 --> 00:41:05,750
lt di figur skating. -Maaf.
230
00:41:05,760 --> 00:41:08,070
Hanya sehingga Anda dapat tangkai ibu temannya.
231
00:41:08,080 --> 00:41:11,080
Pelatih yang ... Dia memiliki pandangan yang jelas ...
232
00:41:11,200 --> 00:41:14,200
Anda tahu di mana pandangan Anda? Dari pantat sang pelatih.
233
00:41:14,440 --> 00:41:17,350
l belum main-main dengannya.
234
00:41:17,360 --> 00:41:20,360
Menatap mata. Anda telah memikirkannya.
235
00:41:20,760 --> 00:41:23,760
Ayo!
-Lt adalah tindakan yang menghitung.
236
00:41:23,800 --> 00:41:26,800
'' Lt itu tindakan'' ... Oke, aku akan menidurinya untuk Anda-
237
00:41:26,840 --> 00:41:29,840
sehingga Anda, Saara dan Lea dapat meletakkan menyalahkan saya.
238
00:41:30,240 --> 00:41:32,510
Anda, seorang eksistensialis tidak bersalah ...
239
00:41:32,520 --> 00:41:35,520
Kau sexistentialist yang moral yang tergantung di sana.
240
00:41:37,080 --> 00:41:39,270
Itu menghina-
241
00:41:39,280 --> 00:41:42,110
tidak peduli berapa banyak Anda menyamarkannya sebagai sebuah kebenaran.
242
00:41:42,120 --> 00:41:45,120
Jika Anda ingin lebih banyak masalah, maju dan'' fuck'' kecil.
243
00:41:47,400 --> 00:41:50,400
'' Menyamarkan sebagai kebenaran'' ... Leo, yang otak Anda beku?
244
00:41:51,120 --> 00:41:53,790
Aku sudah dikenal Saara selama Aku sudah mengenalmu.
245
00:41:53,800 --> 00:41:56,800
Saara adalah seorang wanita besar. Smart.
246
00:41:57,320 --> 00:42:00,320
Kecuali jika Anda ingin kehilangan dia, Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
247
00:42:01,080 --> 00:42:04,080
Lap batu tulis yang bersih. Meminta maaf, dan berharap untuk yang terbaik.
248
00:42:12,400 --> 00:42:15,400
Untuk mencintai. -Ya.
249
00:42:18,560 --> 00:42:21,560
Di mana Anda bertemu?
250
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Pada bola kostum sekolah kami.
251
00:42:25,800 --> 00:42:28,800
Dia bertemu istrinya di sana juga.
252
00:42:30,600 --> 00:42:33,600
-Seperti apa istrinyaerti?
253
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
Cantik.
254
00:42:49,120 --> 00:42:52,120
Pernahkah Anda bertemu dengannya?
-L melihat mereka bersama-sama sekali.
255
00:43:01,560 --> 00:43:04,560
Leo selalu berselingkuh.
256
00:43:05,880 --> 00:43:08,880
Dia memiliki wanita lain ketika mereka bertunangan.
257
00:43:11,240 --> 00:43:14,240
Dan pada saat Leo ditipu, mereka menikah.
258
00:43:17,640 --> 00:43:20,640
Dan pada saat ia ditipu, mereka membangun sebuah rumah.
259
00:43:21,600 --> 00:43:24,600
Hubungan mereka berjalan ke depan menurut urusan Leo.
260
00:43:25,920 --> 00:43:28,920
Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
261
00:43:29,600 --> 00:43:32,600
Istrinya akan bermain martir.
262
00:43:47,560 --> 00:43:50,560
Apakah istri tahu tentang Anda?
263
00:43:53,880 --> 00:43:56,880
Dia harus tahu. Pada tingkat tertentu.
264
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Setidaknya aku berharap begitu.
265
00:44:18,520 --> 00:44:21,390
Terima kasih.
266
00:44:21,400 --> 00:44:24,400
Apa yang membuat begitu ketat?
267
00:44:26,200 --> 00:44:29,200
Sayang mantan suaminya, L. .. Petrus.
268
00:44:32,760 --> 00:44:35,760
Bagaimana Anda benar-benar merasa tentang itu?
269
00:44:40,840 --> 00:44:43,840
Bagaimana Aku benar-benar merasa?
270
00:44:45,320 --> 00:44:48,320
Aku merasa ... mengerikan.
271
00:44:57,480 --> 00:45:00,480
Aku sudah terlalu banyak menghabiskan waktu memikirkan cara untuk membunuh mantan pacar saya.
272
00:45:08,040 --> 00:45:11,040
Cara menyakitinya.
273
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
Aku ingin dia pergi.
274
00:45:19,240 --> 00:45:22,240
Aku ingin dia tidak pernah ada.
275
00:45:26,440 --> 00:45:29,440
Aku ingin memotong terbuka. Menghancurkannya.
276
00:45:35,720 --> 00:45:38,720
Di mana kita membuang tubuh?
277
00:45:43,720 --> 00:45:46,720
Ada.
278
00:45:47,040 --> 00:45:50,040
Lovely.
279
00:45:53,440 --> 00:45:55,790
lt Peter.
280
00:45:55,800 --> 00:45:57,590
Biarkan saya memberitahu dia ... -No.
281
00:45:57,600 --> 00:46:00,600
Hi, aku punya tamu. Aku tidak bisa bicara sekarang ... -Peter!
282
00:46:02,320 --> 00:46:05,320
Tidak ada yang Anda tahu. Kita akan ke bar, jadi ...
283
00:46:06,120 --> 00:46:09,120
Peter! Kita akan ke bar!
-Bukan urusanmu lagi.
284
00:46:09,960 --> 00:46:12,960
Kami akan pikap pria dan sekrup di sekitar ...
285
00:46:26,280 --> 00:46:29,280
Suatu hari Petrus akan menyadari kau wanita istimewa.
286
00:48:04,120 --> 00:48:07,120
Baterai saya keluar. Dapatkah l meminjam telepon Anda?
287
00:48:14,040 --> 00:48:17,030
Terima kasih.
288
00:48:17,040 --> 00:48:19,870
Direktori pertanyaan, bagaimana mungkin saya bantu?
289
00:48:19,880 --> 00:48:22,270
Jumlah untuk Saara Laakso di Espoo.
290
00:48:22,280 --> 00:48:25,280
Kami memiliki satu di Kirkkonummi.
-Benar. Padaku.
291
00:48:26,080 --> 00:48:29,070
apa kamu gila?
-Aku tahu bagaimana menangani hal ini.
292
00:48:29,080 --> 00:48:32,080
l'ma psikolog dan seorang wanita dewasa, demi Tuhan.
293
00:48:32,200 --> 00:48:35,190
Saara Laakso. Silahkan meninggalkan pesan. -Sebuah mesin.
294
00:48:35,200 --> 00:48:38,200
Aku pacar mantan suami teman terbaik-
295
00:48:39,920 --> 00:48:42,390
dan aku memiliki sesuatu untuk memberitahu Anda.
296
00:48:42,400 --> 00:48:45,270
Aku tahu persis apa jenis dari orang yang Anda.
297
00:48:45,280 --> 00:48:48,280
Kau, menyedihkan kelas menengah, gila kontrol borjuis.
298
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Tinggal jauh dari Leo atau Anda akan mati.
299
00:48:54,040 --> 00:48:57,040
Di sana, itu saja.
300
00:48:57,240 --> 00:49:00,240
Kau temanku, atau jadi aku berasumsi. Aku bukan klien Anda.
301
00:49:01,840 --> 00:49:04,840
Ini adalah apa yang Anda harapkan, bukan?
302
00:49:24,640 --> 00:49:27,640
Apakah ini crista semacam idiot?
303
00:49:30,080 --> 00:49:33,080
APA YANG Kau INGINKAN?
304
00:49:35,760 --> 00:49:38,760
Aku harus pergi dan menetap hal ini sekarang.
305
00:49:40,840 --> 00:49:43,840
l perlu berpikir.
306
00:49:46,640 --> 00:49:49,640
Bagaimana dengan partai?
307
00:49:55,120 --> 00:49:58,120
Pergi!
308
00:50:05,960 --> 00:50:08,960
Tuuli ...
309
00:50:44,920 --> 00:50:47,920
Selamat siang. Tuuli Tikkanen?
310
00:51:04,520 --> 00:51:07,390
... Teman terbaik dan l memiliki sesuatu untuk memberitahu Anda.
311
00:51:07,400 --> 00:51:10,230
Aku tahu persis apa jenis dari orang yang Anda.
312
00:51:10,240 --> 00:51:13,240
Kau, menyedihkan kelas menengah, gila kontrol borjuis.
313
00:51:15,280 --> 00:51:18,280
Tinggal jauh dari Leo atau Anda akan mati.
314
00:51:21,440 --> 00:51:24,440
Callw sebagaimana terbuat dari ponsel Anda. -Yap.
315
00:51:27,160 --> 00:51:29,910
Bersalah.
316
00:51:29,920 --> 00:51:32,920
Siapa ini'' teman'' terbaik?
Itu Aku.
317
00:51:36,040 --> 00:51:39,040
Tidak terdengar seperti Anda.
318
00:51:43,040 --> 00:51:46,040
Apakah anda ingin mengambil tanggung jawab untuk ini?
319
00:51:51,600 --> 00:51:54,600
Baiklah.
320
00:51:55,040 --> 00:51:58,040
Dokter Laakso telah mengajukan perintah penahanan.
321
00:51:58,960 --> 00:52:01,960
Anda tidak pergi dalam radius 100 meter dari rumah Dokter Laakso itu.
322
00:52:03,520 --> 00:52:06,520
30 meter dari pintu mana ia bekerja.
323
00:52:06,880 --> 00:52:09,880
Anda tidak menghubungi Laakso maupun anggota keluarganya-
324
00:52:10,640 --> 00:52:13,640
melalui telepon, surat atau e-mail.
325
00:52:13,960 --> 00:52:16,960
Mungkin l menggunakan Morsecode?
326
00:52:20,320 --> 00:52:23,320
Ambil rambut dari telinga Anda.
327
00:52:24,240 --> 00:52:27,240
Putar kepala Anda.
328
00:52:30,600 --> 00:52:33,600
Jangan biarkan dia di rumah sakit. Ada perintah penahanan.
329
00:52:58,640 --> 00:53:01,640
Apa yang begitu istimewa tentang dia?
330
00:53:03,320 --> 00:53:06,320
Elastisitas? Penetrasi rektal?
331
00:53:07,240 --> 00:53:10,240
Anda tampak cantik.
332
00:53:13,360 --> 00:53:16,360
Aku akan membawa Anda sebuah guci besar pelumas dari pekerjaan-
333
00:53:16,520 --> 00:53:19,520
jika Anda katakan apa sih yang terjadi di dalam kepala Anda.
334
00:53:19,720 --> 00:53:22,430
Aku sudah merindukanmu seperti orang gila.
335
00:53:22,440 --> 00:53:25,440
Anda telah berselingkuh selama setahun. Setahun!
336
00:53:40,960 --> 00:53:43,960
Hi. Tunggu sebentar, aku akan menemukan tempat yang lebih baik untuk berbicara.
337
00:53:46,960 --> 00:53:49,960
Tunggu sebentar.
338
00:53:50,200 --> 00:53:53,200
Kenapa kau tidak datang ke gym?
-L've memiliki hal-hal lainnya.
339
00:53:55,040 --> 00:53:58,040
l jenis merindukanmu. -Benarkah?
340
00:53:59,640 --> 00:54:02,640
Jadi?
341
00:54:03,240 --> 00:54:06,240
Leo mencampakkanku.
342
00:54:06,560 --> 00:54:09,560
Apa dia ...?
343
00:54:09,640 --> 00:54:12,270
Bisakah kita pergi untuk bir atau sesuatu?
344
00:54:12,280 --> 00:54:15,280
Kita lihat saja. Aku akan mencoba untuk datang.
345
00:54:15,640 --> 00:54:18,640
Aku cukup sibuk selama beberapa minggu ke depan.
346
00:54:33,840 --> 00:54:36,840
Anda tidak merokok lagi. -No.
347
00:54:37,360 --> 00:54:40,360
Kau bilang adikku orang ini, Jore ini, adalah sedikit lebih muda dari Anda.
348
00:54:41,560 --> 00:54:44,560
Ya, 29. -Allah sialan!
349
00:54:47,600 --> 00:54:50,600
APA YANG Kau INGINKAN?
350
00:54:51,360 --> 00:54:54,360
Apa yang aku ingin?
351
00:54:56,600 --> 00:54:59,600
Aku ingin seseorang yang tidak saya-saya-saya sepanjang waktu.
352
00:55:00,200 --> 00:55:03,200
Saya pertunangan, batas waktu saya. Aku ingin l seseorang dapat percaya.
353
00:55:05,120 --> 00:55:08,120
Seseorang untuk diajak bicara tentang perasaan saya.
354
00:55:08,720 --> 00:55:11,720
Apakah Anda memiliki perasaan untuk dia?
-Kami tertawa pada hal yang sama.
355
00:55:14,960 --> 00:55:17,960
Aku benar-benar tidak akan pernah melihat cewek itu lagi.
356
00:55:22,480 --> 00:55:25,480
Leo, Anda menghabiskan waktu dengannya. Anda bercinta dengannya.
357
00:55:27,680 --> 00:55:30,680
Dia pacar fucking Anda dan Anda meneleponnya cewek.
358
00:55:35,080 --> 00:55:38,080
Katakan.
359
00:55:40,800 --> 00:55:43,800
Apa trik sulap akan Anda mencoba untuk membuat saya percaya lagi?
360
00:55:48,080 --> 00:55:50,110
Saara, aku mencintaimu.
361
00:55:50,120 --> 00:55:53,120
Aku ingin untuk bersama. Aku ingin punya bayi dengan Anda.
362
00:56:01,400 --> 00:56:04,070
Dengarkan diri Kamu sendiri.
363
00:56:04,080 --> 00:56:07,080
Aku ingin mengurusnya, dan Anda.
-Mengapa don'tl percaya Anda?
364
00:56:10,280 --> 00:56:13,280
Pulang. -Bagaimana mungkin l?
365
00:56:18,560 --> 00:56:21,560
Bagaimana mungkin aku hidup dari hari ke hari? Beritahu saya.
366
00:56:26,240 --> 00:56:29,240
Aku cinta padamu, tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang itu.
367
00:56:35,280 --> 00:56:38,280
Pulang.
368
00:57:14,680 --> 00:57:17,680
Apakah Anda akan berbicara dengan Jore itu?
369
00:57:18,320 --> 00:57:21,320
Aku akan berbicara dengan dia muka dengan muka.
370
00:57:28,280 --> 00:57:31,280
Jangan khawatir, Sayang.
371
00:57:47,600 --> 00:57:50,600
lt begitu senang bertemu dengan kamu.
372
00:57:53,120 --> 00:57:56,120
Tuuli ... -Comein.
373
00:58:04,760 --> 00:58:07,760
Tuuli, aku datang untuk meminta maaf.
374
00:58:09,520 --> 00:58:12,520
lt bukan salahmu.
375
00:58:16,480 --> 00:58:19,150
Ini adalah tentang ...
376
00:58:19,160 --> 00:58:22,160
Tentang Petrus.
377
00:58:24,200 --> 00:58:27,200
Kami kembali bersama-sama.
378
00:58:30,920 --> 00:58:33,920
Apa yang terjadi? -Yah, kita ...
379
00:58:34,080 --> 00:58:37,080
Kami telah berbicara.
380
00:58:37,680 --> 00:58:40,680
Kurasa kami akan mencobanya.
381
00:58:47,880 --> 00:58:50,880
Tuuli, l'ingin tetap berteman dengan Anda.
382
00:58:52,160 --> 00:58:55,160
Tidak peduli apa yang terjadi.
383
00:58:56,760 --> 00:58:59,760
Apa yang Anda mengeluh tentang, wanita?
384
00:59:00,080 --> 00:59:03,080
Anda kepercayaan satunya orang l.
385
00:59:03,680 --> 00:59:06,680
Aku tidak akan memiliki ini!
386
00:59:09,200 --> 00:59:12,190
Mau ke mana kamu?
387
00:59:12,200 --> 00:59:14,630
Hari ini adalah ulang tahun saya dan Leo.
388
00:59:14,640 --> 00:59:17,640
Aku tak ingin pergi sendirian. Bisakah kau datang dengan saya? -No.
389
00:59:18,240 --> 00:59:21,240
Crista ... l membutuhkan Anda.
390
01:00:37,640 --> 01:00:40,640
l harus pergi dan berbicara dengannya.
-Anda tidak perlu mengatakan kepadanya.
391
01:00:42,200 --> 01:00:45,200
l mungkin hamil.
392
01:01:07,920 --> 01:01:10,920
Bagaimana akhir Anda?
-Mungkin tiga minggu.
393
01:01:19,000 --> 01:01:21,590
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda sedang hamil?
394
01:01:21,600 --> 01:01:24,600
Neraka, aku tidak tahu!
395
01:01:41,520 --> 01:01:44,520
Ya ampun ... l menumpahkan minumanku.
396
01:01:46,160 --> 01:01:49,160
Di tangan saya. Untungnya gaunku diselamatkan.
397
01:02:16,720 --> 01:02:19,720
Lihat apa yang orang tolol sialan!
398
01:02:23,920 --> 01:02:26,920
Komu, akan Anda fuck off?
399
01:02:28,120 --> 01:02:31,120
Neraka, istrinya ada di sini.
-Anda sedang tegang ketertiban.
400
01:02:33,520 --> 01:02:36,520
Dia akan membunuh you.Trust aku, aku tahu profilnya. -Tidak!
401
01:02:46,120 --> 01:02:48,710
Hei! Hei! -Hei.
402
01:02:48,720 --> 01:02:51,720
lt aku. Howdy-ho.
-Yah, halo.
403
01:02:53,040 --> 01:02:56,030
Apakah Anda membeli sebuah gnome giring atau taman saat ini?
404
01:02:56,040 --> 01:02:59,040
Permisi ?
-Apakah Anda seorang cabul sialan?
405
01:03:01,080 --> 01:03:04,080
ls tidak apa-apa dengan Anda bahwa minggu lalu suami Anda melihat saya-
406
01:03:04,640 --> 01:03:07,640
dan malam ini dia memukul pada gadis kecil?
407
01:03:08,440 --> 01:03:11,440
Apakah Anda berbicara tentang suamiku? -Fuck, yeah!
408
01:03:12,240 --> 01:03:15,240
Benarkah? Fucking-sungguh.
409
01:03:18,240 --> 01:03:21,240
Nah ... terima kasih. Mari saya menjabat tangan Anda.
410
01:03:22,680 --> 01:03:25,680
Terima kasih untuk memiliki energi untuk bercinta suami saya.
411
01:03:26,120 --> 01:03:29,120
Dia sudah jauh lebih baik di rumah. Terima kasih.
412
01:03:29,320 --> 01:03:32,320
Nop roblem. Apa yang pernah menggelitik Anda suka.
413
01:03:33,320 --> 01:03:36,320
Dalam kasus Anda tidak tahu, kami memiliki dua anak.
414
01:03:43,720 --> 01:03:46,720
Bawa aku pergi dari sini.
415
01:03:51,760 --> 01:03:54,390
Tunjukkan gadis itu dan kami akan berbicara dengan dia!
416
01:03:54,400 --> 01:03:57,400
Jangan berteriak padaku! -Tenang.
417
01:03:58,040 --> 01:03:59,990
Tidak.
418
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
lt begitu menghina Anda tidak mengatakan padanya kita memiliki dua anak.
419
01:04:03,640 --> 01:04:06,640
Tidak peduli whatl mengatakan ... Apakah Anda ingin aku berbohong?
420
01:04:25,440 --> 01:04:28,440
Kemana kita akan pergi?
421
01:04:30,200 --> 01:04:33,200
l punya kejutan untuk Anda.
422
01:05:27,720 --> 01:05:30,720
Bangun. Kami di sini.
423
01:05:31,240 --> 01:05:34,240
Kami di sini. Silakan masuk.
424
01:05:56,240 --> 01:05:59,240
Oh well, aku ingin buang air kecil pula.
425
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
Crista!
426
01:06:09,280 --> 01:06:12,280
l menjatuhkannya di sana. Aku seperti monyet!
427
01:06:14,560 --> 01:06:16,510
Maaf, aku akan membuat Anda yang baru.
428
01:06:16,520 --> 01:06:19,520
Anda bisa merasakan dengan jari-jari Anda jika serviks berdilatasi.
429
01:06:20,320 --> 01:06:23,320
Itulah cara Anda fucking mencari tahu. -Apa?
430
01:07:03,800 --> 01:07:06,800
Wow, apa tempat.
431
01:07:13,120 --> 01:07:16,120
Ketika saya masih mahasiswa, aku tinggal di lantai atas di nomor enam.
432
01:07:20,160 --> 01:07:23,160
Anda mengatakan kepada saya bahwa sudah, orang tua.
433
01:07:24,320 --> 01:07:27,320
L Tidak tidak. Pria berusia ...
434
01:07:29,920 --> 01:07:32,920
Kau indah.
435
01:07:40,200 --> 01:07:43,200
Anda benar-benar indah.
436
01:07:44,520 --> 01:07:47,070
Tapi kau tahu apa?
437
01:07:47,080 --> 01:07:50,080
Aku perlu pergi sekarang.
438
01:07:51,760 --> 01:07:54,760
What a shame.
439
01:08:21,160 --> 01:08:24,160
Jujur saja, kami memiliki banyak minuman keras. Ayo.
440
01:08:25,040 --> 01:08:28,040
Kami tidak pernah kehabisan minuman keras.
441
01:09:46,680 --> 01:09:49,680
Crista?
442
01:09:53,520 --> 01:09:56,520
Apa yang Anda lakukan?
-Apakah Anda tertidur?
443
01:13:48,280 --> 01:13:51,280
Dapatkah l mandi?
-Ya, silakan.
444
01:15:28,960 --> 01:15:31,960
Anda seharusnya berbicara dengannya.
445
01:15:33,280 --> 01:15:36,280
Sekarang Anda sudah membawanya ke rumah kami.
446
01:15:47,360 --> 01:15:50,360
Jadi?
447
01:15:50,440 --> 01:15:53,440
Positif. -Neraka, tidak!
448
01:16:05,680 --> 01:16:08,680
l tidak bisa ayah bayi Anda, tetapi beberapa Jore sialan tidak?
449
01:16:14,440 --> 01:16:17,440
Apakah Anda mencoba untuk kembali pada saya untuk sesuatu?
450
01:16:18,160 --> 01:16:20,950
Saara, aku mencintaimu.
451
01:16:20,960 --> 01:16:23,960
Apakah Anda? -L lakukan.
452
01:16:25,840 --> 01:16:28,840
Jika Anda melakukan buku tebal ini, Anda akan menghancurkan segalanya.
453
01:16:53,480 --> 01:16:56,480
Leo, tunggu!
454
01:16:58,240 --> 01:17:01,240
Kembalilah, idiot!
455
01:18:30,160 --> 01:18:33,160
Apa yang kau lakukan di sini?
456
01:18:33,720 --> 01:18:36,720
Apakah Anda oke? -Ya.
457
01:18:37,720 --> 01:18:40,720
Kemudian Anda dapat berjalan pulang.
458
01:19:17,920 --> 01:19:20,920
Aku akan pergi dengan cara ini.
459
01:19:51,880 --> 01:19:54,880
l perlu melihat Dokter Laakso. -Oke.
460
01:19:56,080 --> 01:19:59,080
Sepertinya dia tidak ada di sini hari ini. -Benar.
461
01:19:59,240 --> 01:20:02,240
l'd seperti penghentian kehamilan. Apapun dokter baik-baik saja.
462
01:20:11,200 --> 01:20:14,200
Ini adalah rumah sakit buruk.
463
01:20:37,800 --> 01:20:40,800
Mari kita mulai.
464
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
Lutut ke atas, pinggul depan, putar kaki dukungan.
465
01:21:11,120 --> 01:21:14,120
Hade, dapat Engkau tunjukkan kepada kami?
466
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
Biarkan aku memilikinya.
467
01:21:37,720 --> 01:21:40,720
Lepaskan pelindung Anda dan mendapatkan pisau.
468
01:21:59,640 --> 01:22:02,640
Aku perlu bicara denganmu, tentang Leo.
469
01:22:19,080 --> 01:22:22,080
Buatlah formasi.
470
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
Hi. ls Tuuli sini?
-Tidak, aku tidak tahu Tuuli apapun.
471
01:25:29,880 --> 01:25:32,880
Hai.
472
01:25:32,960 --> 01:25:34,630
Hai.
473
01:25:34,640 --> 01:25:37,640
Mana bodoh rekan bisnis Anda?
474
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
Dimana?
475
01:25:41,520 --> 01:25:44,520
Oh neraka.
476
01:25:45,120 --> 01:25:48,120
Duduklah.
477
01:26:32,040 --> 01:26:35,040
Tuuli ...
478
01:28:27,360 --> 01:28:30,360
Dokter Laakso, silakan.
-Apakah Anda punya janji?
479
01:28:33,280 --> 01:28:36,280
l memiliki rasa sakit yang mengerikan di perut bawahku. -Oke.
480
01:28:41,320 --> 01:28:43,550
Nama dan tanggal lahir?
481
01:28:43,560 --> 01:28:46,560
Crista ... Ericsson.
482
01:28:47,880 --> 01:28:50,880
11 April 1978.
483
01:28:53,520 --> 01:28:56,520
Tunggu di lobi klinik. Di lantai keenam dan ke kanan.
484
01:29:25,320 --> 01:29:28,320
Apa yang youlooking untuk?
485
01:29:29,440 --> 01:29:32,440
Aku tak punya waktu untuk menjelaskan.
-Apakah Anda memiliki masalah? PMS?
486
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
Ini adalah psikosomatis. -Untuk telepon seluler. Dari mana Anda datang dengan itu?
487
01:30:00,720 --> 01:30:03,720
Sebuah bagian darurat, mungkin plasenta pecah.
488
01:30:41,640 --> 01:30:44,640
Bisakah Anda ceritakan seberapa jauh Anda?
489
01:30:46,960 --> 01:30:49,960
Bisakah kau beritahukan padaku?
490
01:30:55,080 --> 01:30:58,080
26 minggu.
491
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
Apakah Anda tahu pasien ini?
492
01:33:40,440 --> 01:33:43,440
Crista.
493
01:33:48,640 --> 01:33:51,640
Saara.
494
01:33:56,640 --> 01:33:59,640
Saya berharap Anda semua yang terbaik!
39114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof