Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:04,352
[موسيقى الأوركسترا الكبرى]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:21,847 --> 00:00:25,416
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
5
00:01:03,454 --> 00:01:05,761
[غناء]
6
00:01:09,460 --> 00:01:12,463
[ يقترب القطار ]
7
00:01:15,249 --> 00:01:17,120
تعال!
8
00:01:17,164 --> 00:01:18,121
ووو!
9
00:01:19,166 --> 00:01:20,602
تعال!
10
00:01:20,645 --> 00:01:21,429
تعال!
11
00:01:22,821 --> 00:01:23,953
نعم!
12
00:01:23,996 --> 00:01:24,780
ووو!
13
00:01:26,782 --> 00:01:30,612
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
14
00:01:41,405 --> 00:01:42,580
إبقاء العين عليهم.
15
00:02:25,580 --> 00:02:29,540
[أليكس] لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت
لاحظت التغيير لأول مرة.
16
00:02:29,584 --> 00:02:31,412
ليس هذا أنا
لم أر ذلك قادما.
17
00:02:32,717 --> 00:02:34,632
أنا فقط لا أريد
لتصديق ذلك.
18
00:02:35,677 --> 00:02:37,679
أعتقد أن هذا ليس كذلك
الكثير من العذر،
19
00:02:37,722 --> 00:02:39,115
لكن هذه هي الحقيقة.
20
00:02:39,159 --> 00:02:41,161
أنت عاهرة صغيرة شريرة.
21
00:02:55,871 --> 00:02:57,786
[أليكس] أعتقد ذلك
لا تبدو جيدة.
22
00:02:59,701 --> 00:03:02,486
[غناء جوقة]
23
00:03:03,922 --> 00:03:06,229
ولكن كان عليه أن يموت.
24
00:03:06,273 --> 00:03:08,753
لقد كان ضروريا
تعني الى النهاية.
25
00:03:11,191 --> 00:03:14,759
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
كانت السماوات تتساقط.
26
00:03:16,892 --> 00:03:18,502
والصوت يا...
27
00:03:19,547 --> 00:03:20,678
الصوت، كان لا يصدق.
28
00:03:20,722 --> 00:03:23,159
كان،
29
00:03:23,203 --> 00:03:25,074
كان مثل
وكانت الآلهة تفرح
30
00:03:25,117 --> 00:03:26,510
لما تم القيام به.
31
00:03:26,554 --> 00:03:30,297
[صب المطر]
32
00:03:37,695 --> 00:03:40,568
[الاطارات تتمزق]
33
00:03:44,876 --> 00:03:46,008
[الاطارات تتمزق]
34
00:03:57,280 --> 00:03:58,194
آسف شباب.
35
00:04:00,240 --> 00:04:03,417
[قرع جرس المصعد]
36
00:04:08,030 --> 00:04:09,292
سعيد لأنك يمكن أن تجعل من.
37
00:04:09,336 --> 00:04:10,337
ط ط ط.
38
00:04:10,380 --> 00:04:11,642
الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون.
39
00:04:11,686 --> 00:04:13,992
ومرحبا بك أيضا يا مارتن.
40
00:04:14,036 --> 00:04:16,995
إنه شاب ذكي يبلغ من العمر 17 عامًا
طفل غني قليلا.
41
00:04:17,039 --> 00:04:18,301
أنا تحت ضغط للسماح له بالرحيل
42
00:04:18,345 --> 00:04:20,085
لأن الأدلة
هو ظرفي،
43
00:04:20,129 --> 00:04:21,739
لذلك لقد اتهمته.
44
00:04:23,306 --> 00:04:24,786
أريدك أن تجده مذنباً
45
00:04:26,178 --> 00:04:27,136
أي شيء آخر؟
46
00:04:28,224 --> 00:04:29,269
حظ سعيد.
47
00:04:30,008 --> 00:04:31,836
الحظ ل
الأيرلندية، ماكنزي.
48
00:04:35,057 --> 00:04:36,232
[طنين الباب]
49
00:04:40,671 --> 00:04:41,716
مرحبا اليكس.
50
00:04:42,630 --> 00:04:43,718
اسمي سالي رو.
51
00:04:43,761 --> 00:04:46,068
أنا طبيب نفساني شرعي.
52
00:04:46,111 --> 00:04:49,027
لقد طلب مني التحدث معك
لمعرفة ما حدث.
53
00:04:49,071 --> 00:04:51,291
هل ترغب في شخص ما
حاضر خلال هذه المقابلة؟
54
00:04:52,640 --> 00:04:53,641
هل بامكانك؟
55
00:04:56,165 --> 00:04:57,732
هل تمانع إذا قمت بالتسجيل؟
56
00:05:02,345 --> 00:05:05,305
[النقر المسجل]
57
00:05:06,610 --> 00:05:08,351
أخبرني عن
صديق، نايجل.
58
00:05:09,483 --> 00:05:10,875
أوه، لم يكن صديقي.
59
00:05:11,920 --> 00:05:13,617
ماذا فعلت
يعني عندما قلت
60
00:05:13,661 --> 00:05:16,185
"لقد كان موته ضروريا
تعني الى النهاية؟"
61
00:05:16,228 --> 00:05:17,882
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
62
00:05:19,319 --> 00:05:21,277
أنا هنا ل
استمع إليك يا أليكس.
63
00:05:24,280 --> 00:05:27,327
خلال القرن الثالث عشر
64
00:05:27,370 --> 00:05:29,111
كان هناك هؤلاء الناس
المعروف باسم كاثار.
65
00:05:30,678 --> 00:05:31,940
وأصروا
66
00:05:31,983 --> 00:05:34,638
أن الله لا يمكن إلا أن يكون
مجربة بشكل مباشر،
67
00:05:34,682 --> 00:05:36,814
لذلك نفوا كل
الكهنة والأساقفة.
68
00:05:38,076 --> 00:05:39,774
الآن، أدى هذا إلى تقويض
قوة الفاتيكان,
69
00:05:39,817 --> 00:05:42,603
وهو ما دفع البابا إلى
تفقد الإيرادات الثمينة
70
00:05:42,646 --> 00:05:44,256
في المنطقة.
71
00:05:45,649 --> 00:05:47,172
هل تحب التاريخ يا أليكس؟
72
00:05:49,479 --> 00:05:52,177
في عام 1209،
73
00:05:52,221 --> 00:05:55,442
نزل جيش الفاتيكان
على قرى الكاثار،
74
00:05:55,485 --> 00:05:58,445
وكل رجل وامرأة و
تم ذبح الطفل.
75
00:05:59,707 --> 00:06:01,404
وعندما ضابط
استفسرت من البابا
76
00:06:01,448 --> 00:06:03,319
كيفية التمييز
بين الزنادقة
77
00:06:03,363 --> 00:06:05,930
والمؤمنون الحقيقيون
هل تعرف ماذا كان رده؟
78
00:06:05,974 --> 00:06:07,192
"اقتلهم جميعا.
79
00:06:07,236 --> 00:06:09,891
سوف يتعرف الله على نفسه."
80
00:06:12,110 --> 00:06:14,417
ولماذا أنت
يقول لي هذا؟
81
00:06:16,158 --> 00:06:18,943
هل أنت متدين
امرأة، السيدة رو؟
82
00:06:18,987 --> 00:06:21,250
[سالي] هل هذا
مهم لك؟
83
00:06:21,293 --> 00:06:23,426
حسنا، هل تريد ذلك
هل تعرف ما الذي أؤمن به؟
84
00:06:23,470 --> 00:06:25,907
سيكون
مكان جيد للبدء.
85
00:06:25,950 --> 00:06:26,734
الشكل الكلي.
86
00:06:27,735 --> 00:06:28,605
الشكل الكلي.
87
00:06:28,649 --> 00:06:30,041
كل منظم
88
00:06:30,085 --> 00:06:32,957
فيها كل فرد
جزء يؤثر على بعضها البعض،
89
00:06:33,001 --> 00:06:34,306
بل الكائن كله
اكثر اهمية
90
00:06:34,350 --> 00:06:35,786
من مجموع أجزائه.
91
00:06:35,830 --> 00:06:38,354
نعم، أنا على دراية
نظرية علم النفس سنة أولى.
92
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
هل يجب أن أكون منبهرًا؟
93
00:06:40,661 --> 00:06:41,923
هذا ليس ما هو عليه.
94
00:06:43,925 --> 00:06:45,187
إنها الطريقة التي تستخدمها بها.
95
00:06:46,057 --> 00:06:47,189
وكيف ذلك؟
96
00:06:47,624 --> 00:06:49,409
حسنا، أنت عالم النفس.
97
00:06:57,199 --> 00:06:59,593
انظر، نايجل ميت.
98
00:06:59,636 --> 00:07:01,116
لقد اتهمت بالقتل.
99
00:07:01,159 --> 00:07:03,074
لا يهم حقا ما
أنا أؤمن الآن، أليس كذلك؟
100
00:07:05,642 --> 00:07:07,514
أنت لست واحدا لصنع
الانطباعات الأولى الجيدة،
101
00:07:07,557 --> 00:07:08,558
هل أنت يا أليكس؟
102
00:07:13,084 --> 00:07:15,739
[موسيقى مزمار القربة]
103
00:07:21,789 --> 00:07:24,879
[الكل] يسوع المسيح،
ربنا ومخلصنا.
104
00:07:24,922 --> 00:07:25,706
آمين.
105
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
من هو الرجل الجديد؟
106
00:07:38,022 --> 00:07:39,154
لا أعرف.
107
00:07:39,197 --> 00:07:41,112
حسناً، لقد كان ينزلق
حتى غرفتك.
108
00:07:41,156 --> 00:07:42,592
آسف؟
109
00:07:42,636 --> 00:07:44,464
حسنًا، لقد رأيتهم يضعون
سرير إضافي في غرفتك من قبل.
110
00:07:44,507 --> 00:07:45,813
هذا هو الهراء.
111
00:07:45,856 --> 00:07:46,683
حسنا، لقد فعلوا.
112
00:07:53,821 --> 00:07:54,996
سيد؟
113
00:07:55,039 --> 00:07:56,301
سيد؟
114
00:07:56,345 --> 00:07:57,912
سيدي، هل يمكنني الحصول على إذن
للمغادرة، من فضلك؟
115
00:07:57,955 --> 00:07:59,609
أين تحتاج
للذهاب، السيد فوربس؟
116
00:07:59,653 --> 00:08:01,176
الى الحمام.
117
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
ألا يمكنه الإنتظار يا فتى؟
118
00:08:03,004 --> 00:08:04,005
حسنًا، من الصعب قول ذلك يا سيدي.
119
00:08:04,048 --> 00:08:05,789
إنها أعمال عاجلة للغاية.
120
00:08:52,836 --> 00:08:56,753
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
121
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
هل تمانع؟
122
00:09:16,251 --> 00:09:17,513
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
123
00:09:28,263 --> 00:09:30,570
ماذا يحب؟
غريب.
124
00:09:32,049 --> 00:09:34,312
لقد حصل على هذه المجموعة
من الحيوانات المحنطة.
125
00:09:34,356 --> 00:09:36,010
أليس هو كبير في السن قليلاً لذلك؟
126
00:09:36,053 --> 00:09:38,447
حيوانات حقيقية، أيها الأحمق.
رائع.
127
00:09:39,927 --> 00:09:41,363
[أليكس] هل سمعت
أي شيء عنه؟
128
00:09:41,406 --> 00:09:44,409
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا
لحصول أي الأوساخ عليه.
129
00:09:44,453 --> 00:09:45,889
سمعت بعض الرجال في العشاء
130
00:09:45,933 --> 00:09:48,196
قائلا أنه اعتاد أن يكون
صبي نهاري في سانت إدوارد.
131
00:09:48,239 --> 00:09:50,154
حقًا؟
نعم.
132
00:09:50,198 --> 00:09:52,983
ولكن على ما يبدو، كان لديه
نوع من القضايا العائلية.
133
00:09:53,027 --> 00:09:54,855
إذن أرسلوه إلى هنا؟
134
00:09:54,898 --> 00:09:56,117
أوه، وهذا سوف يصلح له.
135
00:09:56,160 --> 00:09:57,335
[ضحكة مكتومة]
136
00:09:57,379 --> 00:09:58,685
[أليكس التعليق الصوتي]
كان جوش مجنونًا جدًا.
137
00:09:59,947 --> 00:10:01,601
كان والده يريده
ليكون سياسيا.
138
00:10:02,776 --> 00:10:06,127
يا إلهي، يا لها من كومة من القرف
لتضعه على طفلك الوحيد.
139
00:10:06,170 --> 00:10:07,345
[ دوي الانفجار ]
قف!
140
00:10:07,389 --> 00:10:09,043
[يضحك]
بحق اللعنة يا شباب.
141
00:10:09,086 --> 00:10:11,262
ما هي اللعنة
يا رفاق تفعلون؟
142
00:10:11,306 --> 00:10:13,482
[أليكس التعليق الصوتي] راج
كان رفيق جوش في الغرفة.
143
00:10:13,525 --> 00:10:14,657
هو مجرد نوع من
علقت معنا.
144
00:10:14,701 --> 00:10:16,354
لم أحب أبدًا دفع الحد الأقصى.
145
00:10:17,355 --> 00:10:18,226
[سنيكرز]
أوه، لقد كان الأمر كذلك،
146
00:10:18,269 --> 00:10:20,184
اعتقد.
147
00:10:20,228 --> 00:10:22,143
[يضحك]
148
00:10:31,456 --> 00:10:35,678
لقد كان مختلفا.
نعم، سأعطيه ذلك.
149
00:10:35,722 --> 00:10:38,028
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني وجدت
له اهتمام في البداية.
150
00:10:38,072 --> 00:10:39,987
[طقطقة الزجاج]
151
00:10:40,030 --> 00:10:42,032
وكان لديه هذا
سحر مرضي
152
00:10:42,076 --> 00:10:43,730
مع كل الأشياء ميتة.
153
00:10:51,738 --> 00:10:53,740
[سالي] وماذا
عنك يا أليكس؟
154
00:10:53,783 --> 00:10:56,830
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء
لماذا لا تسألهم؟
155
00:10:56,873 --> 00:10:58,048
أنا أطلب منك، أليكس.
156
00:11:00,137 --> 00:11:01,530
هل لديك أطفال؟
157
00:11:02,487 --> 00:11:04,968
أعني، حسنًا، أنت كذلك
ليس سيئ المظهر.
158
00:11:05,012 --> 00:11:06,535
أعتقد أنك تركض
خارج الوقت، هل تعلم؟
159
00:11:06,578 --> 00:11:07,928
لا، أنت واحد
الوقت ينفد.
160
00:11:07,971 --> 00:11:10,278
قرأت مرة أن الثلث
من النساء يدرسن علم النفس
161
00:11:10,321 --> 00:11:11,932
للعمل بأنفسهم
مشاكل شخصية.
162
00:11:11,975 --> 00:11:13,107
ماذا تعتقد؟
163
00:11:14,238 --> 00:11:15,979
أخبرني عن نايجل.
164
00:11:16,458 --> 00:11:18,242
حسنا، حصل نايجل
ما يريد.
165
00:11:18,286 --> 00:11:19,287
وماذا كان ذلك؟
166
00:11:20,636 --> 00:11:22,682
خلود.
167
00:11:25,467 --> 00:11:26,337
[النقر المسجل]
168
00:11:26,381 --> 00:11:28,209
أوه، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
169
00:11:31,908 --> 00:11:32,822
سوف تفعلها.
170
00:11:34,955 --> 00:11:35,869
سوف تفعلها.
171
00:11:43,659 --> 00:11:45,052
[طنين الباب]
172
00:12:09,511 --> 00:12:11,774
[سالي] ماذا يحدث؟
173
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
174
00:12:13,341 --> 00:12:14,646
كيفك ركبت؟
175
00:12:14,690 --> 00:12:16,431
حسنا، هذه الحالة
هراء، ماكنزي.
176
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
ماذا تقصد؟
177
00:12:17,911 --> 00:12:20,174
أوه، يمكنك تحمل لي
فقط القليل من الذكاء.
178
00:12:20,217 --> 00:12:21,697
هذا الطفل مذنب، سالي.
179
00:12:21,741 --> 00:12:22,916
ثق بي في هذا.
180
00:12:22,959 --> 00:12:24,613
[تتنهد سالي]
لا يمكنك الاحتفاظ به على حدس.
181
00:12:24,656 --> 00:12:28,182
إنه ملعون،
النفسي الصغير الذي لا يرحم.
182
00:12:28,225 --> 00:12:29,357
لذا؟
183
00:12:29,400 --> 00:12:31,228
ربما جعل عظيم
المباراة في بانكور.
184
00:12:31,272 --> 00:12:33,361
وماذا عن كل شيء
هذا القرف الديني؟
185
00:12:33,404 --> 00:12:35,493
لا شيء مما سمعت
يجعله قاتلا
186
00:12:35,537 --> 00:12:36,973
لقد اتهمته
دون أي أدلة دامغة.
187
00:12:37,017 --> 00:12:38,583
لقد حفرت لنفسك أ
حفرة، والآن تريد مني
188
00:12:38,627 --> 00:12:39,759
لإخراجك منه.
189
00:12:41,021 --> 00:12:43,327
يمكن أن تكون جيدة ل
المهنة القديمة يا سال.
190
00:12:43,371 --> 00:12:45,155
احصل على اسمك على الباب.
191
00:12:45,199 --> 00:12:47,549
يمكن أن تكون الركل
حول مع الأولاد الكبار.
192
00:12:47,592 --> 00:12:49,203
سيكون هناك الكثير من الدعاية.
193
00:12:49,246 --> 00:12:50,291
ضمان ذلك.
194
00:12:50,334 --> 00:12:51,292
أنا بالخارج.
195
00:12:52,380 --> 00:12:54,774
ماذا عن بعض الإيطالية،
ثم من أجل العصور القديمة؟
196
00:12:56,514 --> 00:12:57,777
خذ ذلك على أنه لا.
197
00:13:00,562 --> 00:13:04,348
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
198
00:13:04,392 --> 00:13:07,395
[هبوب الرياح]
199
00:13:09,397 --> 00:13:11,703
[ حفيف الأوراق في مهب الريح ]
200
00:13:20,364 --> 00:13:21,278
[ضرب المحفظة على الأرض]
القرف.
201
00:13:59,969 --> 00:14:02,319
[تشغيل المسجل]
202
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
[أليكس] ألا تريد
لتعرف ما أؤمن به؟
203
00:14:04,017 --> 00:14:06,193
[سالي] سيكون كذلك
مكان جيد للبدء.
204
00:14:06,236 --> 00:14:08,412
[أليكس] جشطالت.
[سالي] الجشطالت؟
205
00:14:08,456 --> 00:14:09,370
[أليكس] كل منظم
206
00:14:09,413 --> 00:14:11,328
فيها كل جزء على حدة
207
00:14:11,372 --> 00:14:13,156
يؤثر على كل
أخرى، ولكن كله
208
00:14:13,200 --> 00:14:14,984
كونها أكثر أهمية من
مجموع أجزائه.
209
00:14:15,028 --> 00:14:16,290
[سالي] نعم، أنا مألوفة
210
00:14:16,333 --> 00:14:17,595
مع السنة الأولى
نظرية علم النفس.
211
00:14:17,639 --> 00:14:19,467
هل يجب أن أكون منبهرًا؟
212
00:14:19,510 --> 00:14:21,077
[أليكس] هذا ليس ما هو عليه.
213
00:14:22,557 --> 00:14:24,515
إنها الطريقة التي تستخدمها بها.
214
00:14:24,559 --> 00:14:25,560
[النقر المسجل]
215
00:14:25,603 --> 00:14:26,561
[ترجيع الشريط]
216
00:14:26,604 --> 00:14:27,997
[سالي] هل يجب أن أكون منبهرًا؟
217
00:14:28,041 --> 00:14:31,392
[أليكس] هذا ليس ما هو عليه.
إنها الطريقة التي تستخدمها بها.
218
00:14:31,435 --> 00:14:32,262
[مسجل النقر قبالة]
219
00:14:37,659 --> 00:14:43,360
[موسيقى مشوقة]
220
00:14:53,109 --> 00:14:55,720
[فتح الباب]
221
00:14:57,809 --> 00:14:59,899
[أليكس] ما تلك الرائحة؟
222
00:15:06,731 --> 00:15:07,863
أوه. فو--
223
00:15:07,907 --> 00:15:12,868
لا.
لابد انك تمزح معي.
224
00:15:12,912 --> 00:15:14,217
من اين حصلت على ذلك؟
225
00:15:16,524 --> 00:15:20,963
أنا سألتك سؤال!
من اين حصلت عليه؟
226
00:15:21,007 --> 00:15:22,747
حسنا، دعونا نجعل
هذا لطيف وواضح.
227
00:15:22,791 --> 00:15:25,054
أعني أنني لا أفعل ذلك
مثلك كثيرا.
228
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
في الواقع، أنا حقا
بدأت أكرهك
229
00:15:26,838 --> 00:15:28,666
ولكن إذا كان لا بد لي من قضاء بعض الوقت
معك في نفس الغرفة
230
00:15:28,710 --> 00:15:31,060
يمكنك أن تظهر على الأقل
لي بعض المجاملة المشتركة.
231
00:15:32,714 --> 00:15:33,933
هل هناك شيء آخر؟
232
00:15:42,724 --> 00:15:43,725
[صفق الباب]
233
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
[أليكس] يجب أن يكونوا هادئين
متحرّق إلى،
234
00:15:48,643 --> 00:15:49,861
أرسلك مرة أخرى.
235
00:15:53,909 --> 00:15:56,346
ليس لديهم قضية، أليس كذلك؟
236
00:15:56,390 --> 00:15:57,913
ما الذي يجعلك تقول ذلك يا أليكس؟
237
00:15:59,088 --> 00:16:00,220
حسنا، إذا كانوا
كان لديه أي دليل،
238
00:16:00,263 --> 00:16:02,352
لن أتحدث
لك، أليس كذلك؟
239
00:16:04,398 --> 00:16:05,529
هل يمكنني؟
240
00:16:08,663 --> 00:16:10,839
إلى متى يمكنك أن تبقيني هنا؟
241
00:16:12,928 --> 00:16:15,844
كل هذا يعتمد على متى
أنت على استعداد للتحدث معي.
242
00:16:17,106 --> 00:16:18,760
انت لا تعرف شيئا.
[سنيكرز]
243
00:16:20,283 --> 00:16:22,459
أنت لا تعرف شيئًا على الإطلاق.
244
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
أن يذهب لك أيضا.
245
00:16:27,551 --> 00:16:28,552
[طنين الباب]
246
00:16:31,729 --> 00:16:33,644
لقد جاء هذا للتو
في من الطب الشرعي.
247
00:16:34,732 --> 00:16:36,821
بقايا طلق ناري
تشير الأنماط
248
00:16:36,865 --> 00:16:40,608
التي كنت تحملها
البندقية عندما تم تفريغها.
249
00:16:40,651 --> 00:16:43,393
ملابسك كانت
مغطاة بالأشياء.
250
00:16:43,437 --> 00:16:45,134
أريد أن أرى والدي.
251
00:16:45,178 --> 00:16:46,918
لا أعتقد أنه كذلك
سوف تكون قادرة على مساعدتك.
252
00:16:46,962 --> 00:16:49,051
من فضلك لا. لا!
انا لم افعل هذا.
253
00:16:49,095 --> 00:16:50,052
لقد سحب نايجل ذلك
الزناد سخيف.
254
00:16:50,096 --> 00:16:52,315
احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم عنها!
255
00:16:52,359 --> 00:16:53,621
قف قف!
أوهه!
256
00:16:53,664 --> 00:16:55,666
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
257
00:16:55,710 --> 00:16:57,625
أنت مجنون سخيف!
258
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
أدخله في الحبس.
تعال!
259
00:17:00,497 --> 00:17:02,325
أنت، أنت تعرف أنني
لم تفعل هذا!
260
00:17:02,369 --> 00:17:04,806
أنت تعلم أنني لم--
ابتعد عني من فضلك!
261
00:17:04,849 --> 00:17:06,634
أين تأخذني؟
262
00:17:06,677 --> 00:17:07,678
هل ستخرج مني؟
263
00:17:07,722 --> 00:17:09,071
أبعد يديك اللعينتين عني!
264
00:17:09,115 --> 00:17:11,421
اين تظن
كنت تأخذني؟
265
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
ابتعد عني!
266
00:17:12,596 --> 00:17:13,728
خذ الخاصة بك--
267
00:17:13,771 --> 00:17:15,904
[أليكس يصرخ بشكل غير واضح]
268
00:17:15,947 --> 00:17:17,558
[تنهد مارتن]
269
00:17:17,601 --> 00:17:19,995
نحن من المفترض أن تكون
العمل معا على هذا.
270
00:17:21,692 --> 00:17:23,346
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
271
00:17:23,390 --> 00:17:25,305
يقاطعني عندما أكون
في جلسة مع المريض.
272
00:17:25,348 --> 00:17:26,654
فقط انتظر دقيقة.
273
00:17:26,697 --> 00:17:28,743
لقد اعتدى للتو
طفل يبلغ من العمر 17 عاما.
274
00:17:28,786 --> 00:17:29,787
يمكنني الحصول على وظيفتك لذلك.
275
00:17:29,831 --> 00:17:30,875
كنت أحاول حمايتك.
276
00:17:30,919 --> 00:17:32,660
[سالي تسخر]
لا هراء لي.
277
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
هل فعل نايجل كولبي
بقايا طلق ناري على يديه؟
278
00:17:36,229 --> 00:17:38,057
انظر، سال، هناك
هي بعض الأشياء أنا--
279
00:17:38,100 --> 00:17:40,755
هل لدى كولبي
البارود على يديه؟
280
00:17:40,798 --> 00:17:41,669
نعم لقد فعلها.
281
00:17:41,712 --> 00:17:43,062
لذا كان بإمكانه إطلاق ذلك السلاح.
282
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
أنظر، لقد كان يتبول.
283
00:17:46,239 --> 00:17:47,805
أردت فقط أن السرعة
الأمور قليلا.
284
00:17:47,849 --> 00:17:49,633
ما الذي يجعلك تظن
لديك الذكاء
285
00:17:49,677 --> 00:17:52,549
لتحديد ما إذا كان أم لا
ذلك الصبي كان يمارس الجنس معي؟
286
00:17:52,593 --> 00:17:55,378
حسنًا، طالما أنه يعترف،
لا يهم، أليس كذلك؟
287
00:17:55,422 --> 00:17:58,729
إذا اعترف أليكس بطريقتي.
سوف يقف في المحكمة.
288
00:18:00,949 --> 00:18:02,124
حسنًا.
289
00:18:02,994 --> 00:18:03,734
[تتنهد سالي]
290
00:18:03,778 --> 00:18:05,432
حسنًا.
291
00:18:05,475 --> 00:18:07,912
بس انا محتاج وقت
لذلك فقط بعقب.
292
00:18:07,956 --> 00:18:09,566
الأشياء الخاصة بك الذراع القوية
لن تقطعها مع هذا الصبي.
293
00:18:09,610 --> 00:18:11,002
إنه ذكي جدًا لذلك.
294
00:18:11,046 --> 00:18:11,829
سال.
295
00:18:14,789 --> 00:18:16,660
لن تفعل ذلك
الإبلاغ عن هذا، أليس كذلك؟
296
00:18:18,140 --> 00:18:20,099
دكتور رو، على ما أعتقد
من الأفضل أن تأتي.
297
00:18:23,754 --> 00:18:25,147
فقط اسمحوا لي أن هناك.
اووه تعال.
298
00:18:25,191 --> 00:18:26,844
فقط، فقط هناك.
هذا كل ما أطلبه.
299
00:18:26,888 --> 00:18:28,150
فقط دعني أخرج.
لا لا لا!
300
00:18:28,194 --> 00:18:29,760
لا تفعل ذلك حتى
فكر بالامر!
301
00:18:29,804 --> 00:18:31,849
[ضرب العصا]
[الشخير]
302
00:18:31,893 --> 00:18:32,807
ابتعد عني!
303
00:18:34,374 --> 00:18:35,288
[الشخير]
304
00:18:35,331 --> 00:18:36,506
[الباب ينفتح بقوة]
305
00:18:38,900 --> 00:18:40,162
ابتعد عني!
306
00:18:41,990 --> 00:18:43,774
يمكنك البقاء مرة أخرى.
307
00:18:43,818 --> 00:18:45,428
بخير.
308
00:18:45,472 --> 00:18:46,255
كله لك.
309
00:18:46,908 --> 00:18:48,127
[تثبيت الأصفاد]
[أليكس] آه!
310
00:18:48,170 --> 00:18:50,520
[خطوات تقترب]
311
00:18:51,826 --> 00:18:53,132
[سالي] يا إلهي!
312
00:18:53,175 --> 00:18:54,220
دعه يصل!
313
00:18:59,964 --> 00:19:01,618
يقولون أنك تريد التحدث.
314
00:19:01,662 --> 00:19:04,360
[أليكس يتنفس بشدة]
315
00:19:06,014 --> 00:19:07,581
اتركنا.
316
00:19:07,624 --> 00:19:08,408
سأكون بخير.
317
00:19:24,467 --> 00:19:25,860
نايجل أوقعني.
318
00:19:27,905 --> 00:19:29,342
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
319
00:19:29,385 --> 00:19:30,908
عليك أن تصدقني.
320
00:19:30,952 --> 00:19:32,910
لقد وضع الأمر برمته
اجعل الأمر يبدو وكأنني فعلت ذلك.
321
00:19:34,956 --> 00:19:38,002
قام نايجل بإعداده ليقوم بذلك
يبدو أنك قتلته.
322
00:19:40,570 --> 00:19:42,137
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أفضل من ذلك.
323
00:19:42,181 --> 00:19:43,399
أنا لم أقتله.
324
00:19:47,142 --> 00:19:49,971
أنت لا تصادف بالضبط
كالضحية هنا، أليكس.
325
00:19:51,973 --> 00:19:53,540
تشعر بأن؟
326
00:19:55,106 --> 00:19:56,151
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
327
00:19:59,372 --> 00:20:00,590
إنه هنا.
328
00:20:02,288 --> 00:20:04,942
إنه يستمع.
انه يراقب.
329
00:20:04,986 --> 00:20:06,944
من، أليكس؟
صه!
330
00:20:06,988 --> 00:20:07,771
الاستماع.
331
00:20:13,429 --> 00:20:14,561
يستمع.
332
00:20:14,604 --> 00:20:17,781
[موسيقى الأرغن]
333
00:20:17,825 --> 00:20:20,523
[دقات الجرس]
334
00:20:20,567 --> 00:20:21,611
فليقف الجميع!
335
00:20:46,027 --> 00:20:50,466
♪ إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون
336
00:20:50,510 --> 00:20:54,427
♪ السير نحو الحرب
337
00:20:54,470 --> 00:20:58,518
♪ بصليب يسوع
338
00:20:58,561 --> 00:21:02,565
♪ يحدث من قبل
339
00:21:02,609 --> 00:21:04,480
♪ المسيح الملك
340
00:21:04,524 --> 00:21:05,786
[أليكس التعليق الصوتي] هل
هل كان لديك هذا الشعور من قبل
341
00:21:05,829 --> 00:21:07,701
أنه كان هناك شخص ما
داخل رأسك،
342
00:21:07,744 --> 00:21:10,573
الاستماع إلى أفكارك؟
343
00:21:10,617 --> 00:21:12,401
قرأت هذا المقال عن التوأمة
344
00:21:12,445 --> 00:21:15,404
حول كيف يمكن لشخصين
التواصل عبر البلدان
345
00:21:15,448 --> 00:21:17,101
من خلال العقل.
346
00:21:17,145 --> 00:21:19,452
الآن، تخيل فقط
لو كان ذلك صحيحا.
347
00:21:19,495 --> 00:21:23,412
أحلك أسرارك العائمة
هناك مثل موجات الراديو،
348
00:21:23,456 --> 00:21:25,240
فقط في انتظار أن يتم التقاطها.
349
00:21:25,284 --> 00:21:28,983
[موسيقى محيطة غريبة]
350
00:21:30,419 --> 00:21:32,378
كان هناك شيء
عن هذا الرجل.
351
00:21:32,421 --> 00:21:33,335
♪ يسوع
352
00:21:33,379 --> 00:21:36,207
♪ يحدث من قبل
353
00:21:40,864 --> 00:21:43,389
[التحدث بلغة أجنبية]
354
00:21:43,432 --> 00:21:47,131
[جميع يتحدثون لغة أجنبية]
355
00:21:47,175 --> 00:21:47,915
كن جالسا.
356
00:21:52,876 --> 00:21:54,922
الآن،
357
00:21:54,965 --> 00:21:57,272
لقد حان لي
الاهتمام بذلك
358
00:21:57,316 --> 00:21:59,143
بعض الأولاد من، أم--
359
00:21:59,970 --> 00:22:00,580
ماذا؟
360
00:22:04,235 --> 00:22:07,064
هل لديكما شيء
المهم المساهمة؟
361
00:22:07,108 --> 00:22:07,848
همم؟
362
00:22:07,891 --> 00:22:08,936
كامبل؟
363
00:22:08,979 --> 00:22:10,459
فوربس؟
364
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
قف وشارك معنا
365
00:22:12,331 --> 00:22:14,942
مهما كان ذلك
من الواضح لا أستطيع الانتظار
366
00:22:14,985 --> 00:22:16,117
إلى ما بعد هذا التجمع.
367
00:22:17,988 --> 00:22:19,599
كامبل، قم بما عليك
ربط بشكل صحيح.
368
00:22:21,035 --> 00:22:22,384
حسنًا؟
369
00:22:22,428 --> 00:22:23,646
كامبل؟
370
00:22:23,690 --> 00:22:24,908
لا شئ سيدي.
371
00:22:24,952 --> 00:22:26,606
فوربس؟
372
00:22:26,649 --> 00:22:28,825
لا لا شيء
المهم أن أقول يا سيدي.
373
00:22:30,436 --> 00:22:33,264
كلاكما، بالخارج
مكتبي بعد التجميع.
374
00:22:33,308 --> 00:22:34,135
كن جالسا.
375
00:22:35,005 --> 00:22:36,180
الآن، لقد لفت انتباهي
376
00:22:36,224 --> 00:22:38,792
أن بعض
الأولاد في الدراما سنة 12
377
00:22:38,835 --> 00:22:41,447
سوف يؤدي تينيسون
لعب "Becket" هذا المصطلح،
378
00:22:41,490 --> 00:22:42,883
وهم يبحثون
للمتطوعين
379
00:22:42,926 --> 00:22:45,276
للدعائم وبناء المسرح.
380
00:22:46,060 --> 00:22:47,888
هل ستهدأ؟
381
00:22:47,931 --> 00:22:50,064
لا يمكن لأحد في القطار أن يفعل ذلك
ربما يعرف من أين نحن.
382
00:22:50,107 --> 00:22:51,370
هل يمكنك الاسترخاء فقط، من فضلك؟
383
00:22:51,413 --> 00:22:54,285
[خطوات تقترب]
384
00:22:55,243 --> 00:22:56,287
داخل.
385
00:23:02,076 --> 00:23:03,860
أنا أتعرف عليك
الإنجازات الأكاديمية
386
00:23:03,904 --> 00:23:05,079
هذا العام، كلاكما، ولكن
387
00:23:05,122 --> 00:23:07,037
لماذا تصر
على مخالفة النظام؟
388
00:23:07,081 --> 00:23:08,125
همم؟
389
00:23:10,127 --> 00:23:11,172
كن جالسا.
390
00:23:19,267 --> 00:23:20,747
حتى وقت قريب، لقد
كان دائما قادرا
391
00:23:20,790 --> 00:23:23,793
للاعتماد على كلاكما
ليكون قدوة حسنة.
392
00:23:23,837 --> 00:23:24,968
تعال.
393
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
أستميحك عذرا؟
394
00:23:26,361 --> 00:23:27,841
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
395
00:23:27,884 --> 00:23:29,712
ثم لن يكون لدي
غريب في غرفتي، أليس كذلك؟
396
00:23:29,756 --> 00:23:32,106
معظم زملائك الطلاب
لديك ثلاثة أولاد في غرفة.
397
00:23:32,149 --> 00:23:34,456
لا أعتقد أنك كذلك
من الصعب القيام به، فوربس.
398
00:23:34,500 --> 00:23:36,545
معظم زملائي
الطلاب لديهم منزل حقيقي
399
00:23:36,589 --> 00:23:37,938
بعيدا عن هذا الجحيم.
400
00:23:42,029 --> 00:23:43,770
أنا أضع الخاص بك
أسماء أسفل للمساعدة
401
00:23:43,813 --> 00:23:46,294
مع مسرحية العام 12 هذه.
402
00:23:46,337 --> 00:23:48,296
أوه لا. ليس لدي وقت
لهذا الهراء.
403
00:23:50,037 --> 00:23:52,256
هل ستنتظرين بالخارج،
كامبل، من فضلك؟
404
00:24:02,528 --> 00:24:04,268
[يغلق الباب]
405
00:24:04,312 --> 00:24:05,574
ما هو كل هذا؟
406
00:24:05,618 --> 00:24:08,838
قلت لك قبل أن أكون
عدم المشاركة مع أي شخص.
407
00:24:08,882 --> 00:24:11,754
نايجل كولبي أ
شاب لامع.
408
00:24:11,798 --> 00:24:13,756
قد تجد له
مكافأة الشركة.
409
00:24:13,800 --> 00:24:14,583
مثل ماذا؟
410
00:24:15,976 --> 00:24:18,021
"مثل ماذا؟"
411
00:24:18,065 --> 00:24:20,763
لأن التعاون هو
جزء مهم من التعلم.
412
00:24:20,807 --> 00:24:22,939
لقد وضعت لك مع
الشاب الذي أؤمن به
413
00:24:22,983 --> 00:24:25,202
سوف تجد
تحديا أكاديميا.
414
00:24:25,246 --> 00:24:27,030
هذا هو مثل هذا الهراء.
415
00:24:27,074 --> 00:24:29,250
مستقبلك هو ما
على المحك هنا.
416
00:24:32,079 --> 00:24:35,038
لا تغيب عن بالنا
التزاماتك، أليكس.
417
00:24:38,955 --> 00:24:39,956
التي سوف تكون جميع.
418
00:24:47,181 --> 00:24:48,443
قلت أن هذا سيكون كل شيء!
419
00:25:02,457 --> 00:25:03,284
[يفتح الباب]
420
00:25:06,461 --> 00:25:07,941
ماذا حدث؟
421
00:25:07,984 --> 00:25:09,290
هل قلت أي شيء؟
422
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
حسنًا؟ هل فعلت؟
لا.
423
00:25:13,773 --> 00:25:16,340
والدك يمكن أن يكون كذلك
الأحمق في بعض الأحيان.
424
00:25:22,390 --> 00:25:26,916
[الجميع يضحك]
[كل الثرثرة]
425
00:25:26,960 --> 00:25:29,440
[رنين الجرس]
426
00:25:31,617 --> 00:25:34,271
على مر التاريخ رجال
لقد ضحوا بأنفسهم
427
00:25:34,315 --> 00:25:36,535
لمعتقداتهم الأساسية.
428
00:25:36,578 --> 00:25:38,145
قد لا يكون من الحكمة
لحفرة القوة
429
00:25:38,188 --> 00:25:40,060
من الله ضد كثيرين
رغبات الإنسان، ولكن--
430
00:25:40,103 --> 00:25:41,017
[طقطقة الكهرباء]
[سكوت الكرسي]
431
00:25:42,192 --> 00:25:43,890
[ضحكة مكتومة]
432
00:25:43,933 --> 00:25:46,196
هل أنت بخير يا سيد سيمز؟
433
00:25:46,240 --> 00:25:48,982
أم، أنا بخير، يا سيدي.
لقد سقطت للتو من على كرسيي، يا سيدي.
434
00:25:49,025 --> 00:25:50,026
[سنيكرز]
435
00:25:50,070 --> 00:25:51,158
حسنًا.
436
00:25:51,201 --> 00:25:53,639
كن أكثر حذرا في المرة القادمة.
نعم سيدي.
437
00:25:55,162 --> 00:25:57,294
البعض منكم كذلك
العمل على بيكيت.
438
00:25:57,338 --> 00:26:00,210
من يستطيع أن يخبرني عنها
الموضوع، توماس بيكيت؟
439
00:26:00,254 --> 00:26:02,082
نعم يا سيد ويلاند؟
440
00:26:02,125 --> 00:26:04,432
كان توماس بيكيت هو الرب
رئيس الاساقفة في مدينة كانترباري
441
00:26:04,475 --> 00:26:06,739
في أوائل القرن الثاني عشر، يا سيدي.
442
00:26:06,782 --> 00:26:08,349
وفي عام 1170 قُتل
443
00:26:08,392 --> 00:26:10,264
أمام على ارتفاع
مذبح في كاتدرائيته.
444
00:26:10,307 --> 00:26:11,265
بالضبط.
445
00:26:12,309 --> 00:26:14,137
كان يعلم أن الفرسان
جاءوا لقتله
446
00:26:14,181 --> 00:26:15,399
لكنه اختار أن ينتظرهم
447
00:26:15,443 --> 00:26:17,140
إلى نظر الله.
448
00:26:18,098 --> 00:26:19,708
وكان مقتله أ
فعل تدنيسي
449
00:26:19,752 --> 00:26:22,102
من الألفاظ النابية الجسيمة.
450
00:26:22,145 --> 00:26:24,321
ومع ذلك، على الفور تقريبا
بعد موته،
451
00:26:24,365 --> 00:26:28,238
كانت هناك همسات من المعجزات
يتم إجراؤها عند قبره.
452
00:26:28,282 --> 00:26:29,979
المؤمنين من الجميع
أنحاء البلاد
453
00:26:30,023 --> 00:26:32,460
يوم سافر و
ليلة سيرا على الأقدام في ord--
454
00:26:34,549 --> 00:26:36,638
نعم سيد فوربس؟
455
00:26:36,682 --> 00:26:38,161
وكان مقتله
ببساطة سياسية.
456
00:26:38,205 --> 00:26:41,208
لقد أعاقت بيكيت الطريق، لذا
لقد قامت الكنيسة بإخماده.
457
00:26:41,251 --> 00:26:42,557
ثق بالسيد فوربس ليأتي
458
00:26:42,601 --> 00:26:44,733
مع مثل هذا للاهتمام
مائل على التاريخ.
459
00:26:46,300 --> 00:26:48,041
حسنًا، لا يمكنك ذلك
تغيير التاريخ.
460
00:26:49,172 --> 00:26:50,434
الآن، إذا نظرت
في ذلك، سترى
461
00:26:50,478 --> 00:26:51,784
انها تماما مثل كل شيء
الفظائع الأخرى
462
00:26:51,827 --> 00:26:53,960
ارتكبت ضد
الناس من قبل الكنيسة.
463
00:26:54,003 --> 00:26:56,963
أوه، وماذا بالضبط
الفظائع التي تقصدها؟
464
00:26:57,006 --> 00:27:00,270
الكاثار.
الكاثار؟
465
00:27:00,314 --> 00:27:02,359
لقد كانوا مجموعة من الوثنيين
الذين خلقوا قواعدهم الخاصة
466
00:27:02,403 --> 00:27:03,273
لتناسب أنفسهم.
467
00:27:03,317 --> 00:27:04,492
لقد كانت الكنيسة ببساطة تحاول ذلك
468
00:27:04,535 --> 00:27:06,363
الاحتفاظ بالنظام في أ
أرض متقلبة للغاية.
469
00:27:06,407 --> 00:27:08,322
حسنا، ماذا عن
فرسان الهيكل إذن؟
470
00:27:08,365 --> 00:27:09,671
لا أستطيع أن أرى كيف
هذا قد حصل على أي شيء
471
00:27:09,715 --> 00:27:11,368
للقيام بما
نحن نتحدث عن.
472
00:27:11,412 --> 00:27:13,066
أليسوا هم الفرسان
الذي قتل توماس بيكيت؟
473
00:27:13,109 --> 00:27:14,415
هذا مثير للسخرية!
474
00:27:14,458 --> 00:27:15,982
سيدي، أليس كذلك؟
475
00:27:16,025 --> 00:27:18,549
سيدي، لم يكونوا فرسان الهيكل
المعروفين بفرسان المسيح؟
476
00:27:18,593 --> 00:27:20,377
ألم يكونوا هم
جنود الكنيسة؟
477
00:27:20,421 --> 00:27:22,597
ماذا؟
فلماذا قتل رئيس الأساقفة؟
478
00:27:22,641 --> 00:27:23,903
على الأقل كان لديهم البصيرة
479
00:27:23,946 --> 00:27:26,383
لرؤية العبث
من الحروب الصليبية المقدسة.
480
00:27:26,427 --> 00:27:27,950
الآن، لماذا لا
تخبر الفصل
481
00:27:27,994 --> 00:27:30,561
كيف فرسان المسيح
وأداروا ظهورهم للفاتيكان
482
00:27:30,605 --> 00:27:32,041
واعتمدت
معتقدات الكاثار؟
483
00:27:32,085 --> 00:27:33,434
وهذا يجب أن يتوقف الآن.
484
00:27:33,477 --> 00:27:35,175
خالية من الكنيسة،
سيطر فرسان المعبد.
485
00:27:35,218 --> 00:27:37,481
كان لديهم المزيد من الأصابع
الفطيرة من الفاتيكان،
486
00:27:37,525 --> 00:27:39,092
وهو كثرة الأصابع.
487
00:27:39,135 --> 00:27:40,397
اجلس.
أليس هذا هو السبب؟
488
00:27:40,441 --> 00:27:43,096
لقد تم مطاردتهم
وأحرقت على المحك؟
489
00:27:43,139 --> 00:27:45,402
لقد خانوا
سببهم الأصلي.
490
00:27:46,839 --> 00:27:48,275
ومن كان السبب في ذلك؟
491
00:27:50,277 --> 00:27:51,757
اخرج من صفي.
492
00:27:54,542 --> 00:27:55,674
[صراخ] هيا، اخرج!
493
00:28:00,069 --> 00:28:01,680
رجل صغير مخيف.
494
00:28:08,730 --> 00:28:09,862
[يغلق الباب]
495
00:28:11,254 --> 00:28:14,257
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
496
00:28:23,876 --> 00:28:27,227
ماذا تحاول
لإثبات الآن، هم؟
497
00:28:27,270 --> 00:28:29,359
تحاول إزعاج
القس دونالدسون؟
498
00:28:30,883 --> 00:28:32,711
وأعتقد أن
ربما يوصلك إلى هنا
499
00:28:32,754 --> 00:28:35,017
أليكس، إنه رجل من القماش.
500
00:28:35,061 --> 00:28:37,193
يجب أن تتعلم
أظهر له بعض الاحترام.
501
00:28:37,237 --> 00:28:38,499
[أليكس سنيكرز]
502
00:28:38,542 --> 00:28:40,414
لا تبتعد عني
عندما أتحدث معك!
503
00:28:41,502 --> 00:28:43,983
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
504
00:28:44,026 --> 00:28:45,419
جيد يا إلهي!
505
00:28:46,463 --> 00:28:47,508
لقد كان مشغولا.
506
00:28:56,822 --> 00:28:58,737
وأنت تجعلني أشارك
غرفة معه.
507
00:28:59,999 --> 00:29:03,959
لكنه كان في
أكاديمية سانت إدوارد العام الماضي.
508
00:29:04,003 --> 00:29:05,308
فلماذا أحضره إلى هنا؟
509
00:29:06,745 --> 00:29:08,181
لماذا شعر والده
510
00:29:08,224 --> 00:29:10,444
سيكون هناك المزيد
الفرص المتاحة له هنا،
511
00:29:10,487 --> 00:29:13,839
ام بعيدا عن
الانحرافات من المنزل.
512
00:29:15,144 --> 00:29:16,580
نحن محظوظون جدًا
ليكون له.
513
00:29:16,624 --> 00:29:18,104
أنت محظوظ، وليس أنا.
514
00:29:19,845 --> 00:29:22,064
أليكس، لدي
عملت بجد للغاية
515
00:29:22,108 --> 00:29:23,762
لتعطيك ما تحتاجه.
516
00:29:25,111 --> 00:29:26,808
هذا الصبي سوف يكون
ضيافتنا.
517
00:29:29,419 --> 00:29:30,464
أبي، من فضلك.
518
00:29:31,726 --> 00:29:32,509
لو سمحت.
519
00:29:34,816 --> 00:29:37,036
انظروا، والده هو
عضو مهم جدا
520
00:29:37,079 --> 00:29:38,472
من مجتمعنا.
أوهه.
521
00:29:38,515 --> 00:29:39,560
أوه، هذا أشبه بذلك.
522
00:29:39,603 --> 00:29:41,910
لذلك فهو جزء من
ناديك الثمين .
523
00:29:41,954 --> 00:29:42,998
ولم يكن أحد يريده،
524
00:29:43,042 --> 00:29:44,913
وأنت تفعل
الشيء الأخوي.
525
00:29:44,957 --> 00:29:46,785
نعم، حسنا، هل لي
المستقبل يعتمد على ذلك؟
526
00:29:46,828 --> 00:29:48,438
هذا يكفي.
لا، أنت لا تهتم
527
00:29:48,482 --> 00:29:49,744
عني أو عن هذا الرجل.
528
00:29:49,788 --> 00:29:51,180
الشيء الوحيد الذي يهمك
هذا يكفي!
529
00:29:51,224 --> 00:29:52,529
هو مقدار المجد
والده--
530
00:29:52,573 --> 00:29:53,879
قلت بما فيه الكفاية!
لا، ما هو جيد،
531
00:29:53,922 --> 00:29:55,576
ولكن فقط لا تعطيني
هراء الاخوة.
532
00:29:55,619 --> 00:29:56,620
[صفعات اليد]
533
00:29:58,884 --> 00:30:01,408
سيتم الترحيب بهذا الصبي.
534
00:30:01,451 --> 00:30:05,020
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
535
00:30:38,010 --> 00:30:39,794
لقد كان يدرسنا
وكأننا جزء من
536
00:30:39,838 --> 00:30:41,448
مجموعته من الأخطاء.
537
00:30:44,059 --> 00:30:45,365
ماذا يقول عني؟
538
00:30:48,498 --> 00:30:52,067
هذا غريب يا شباب.
دعونا نترك الأمر وشأنه.
539
00:30:52,111 --> 00:30:53,590
[ضحكة مكتومة]
مهلا، استمع لهذا.
540
00:30:53,634 --> 00:30:56,158
"أليكس هو أناني
مصاب بجنون العظمة
541
00:30:56,202 --> 00:30:57,681
بأوهام العظمة."
542
00:30:57,725 --> 00:30:58,813
أعطني هذا.
543
00:31:02,686 --> 00:31:05,385
حسنا، هذا القرف قليلا
يحتاج إلى أن يدرس درسا.
544
00:31:05,428 --> 00:31:06,865
[راج] الرجل غريب الأطوار، أليكس.
545
00:31:06,908 --> 00:31:10,564
دعونا نعيد الكتاب
قبل أن يكتشف أنه قد اختفى.
546
00:31:10,607 --> 00:31:13,219
[لكنة ألمانية] ماذا تفعل
أقترح أن نفعل ذلك، مين فوهرر؟
547
00:31:13,262 --> 00:31:15,482
هل ستعطيها أ
راحة سخيف، من فضلك؟
548
00:31:15,525 --> 00:31:17,136
آسف.
549
00:31:17,179 --> 00:31:18,964
لا، لا، أنا حقا.
550
00:31:20,661 --> 00:31:21,880
حسنًا، أنا مشترك.
551
00:31:26,493 --> 00:31:27,537
أنا خارج من هنا.
552
00:31:37,025 --> 00:31:40,637
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
553
00:31:51,518 --> 00:31:55,652
[يلهث]
[يلهث]
554
00:32:30,949 --> 00:32:32,037
مرحبًا.
555
00:32:34,604 --> 00:32:36,302
[صراخ]
556
00:32:36,345 --> 00:32:37,781
هل تستمتع بها؟
557
00:32:37,825 --> 00:32:42,612
لا أستطيع سماعك، يا صديقي.
سيكون عليك التحدث.
558
00:32:42,656 --> 00:32:43,918
هل تستمتع به؟
559
00:32:43,962 --> 00:32:44,658
[ دوي الانفجار ]
560
00:32:45,746 --> 00:32:48,270
أليس هذا الاندفاع سخيف؟
561
00:32:48,314 --> 00:32:51,360
[الثرثرة البعيدة]
562
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
يا للحماقة!
563
00:32:56,583 --> 00:32:58,019
ابتعد عن الطريق!
564
00:32:58,063 --> 00:32:59,847
[ دوي الانفجار ]
565
00:32:59,890 --> 00:33:03,242
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
566
00:33:03,285 --> 00:33:05,418
رقم أين تفعل اللعنة
هل تعتقد أنك ذاهب؟
567
00:33:05,461 --> 00:33:06,462
[يبصق]
568
00:33:10,336 --> 00:33:11,380
أنت القرف قليلا.
569
00:33:11,424 --> 00:33:12,512
هذا يكفي!
دعه يذهب.
570
00:33:12,555 --> 00:33:13,730
عليك أن تفعل ذلك
تعلم الاحترام--
571
00:33:13,774 --> 00:33:14,905
[جوش] توقف!
لا.
572
00:33:14,949 --> 00:33:16,733
سوف يتعلم
لاحترام السلطة.
573
00:33:16,777 --> 00:33:17,647
السيد المسيح!
574
00:33:19,214 --> 00:33:20,520
أليكس!
575
00:33:20,563 --> 00:33:22,435
[أنين]
576
00:33:22,478 --> 00:33:26,352
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
577
00:33:27,788 --> 00:33:28,789
[جلجل]
578
00:33:28,832 --> 00:33:32,184
[أزيز الريح]
579
00:33:47,808 --> 00:33:48,852
عيناه.
580
00:33:52,595 --> 00:33:55,642
كان هناك هذا
الرعب في عينيه.
581
00:33:59,428 --> 00:34:01,952
[يشهق]
582
00:34:01,996 --> 00:34:03,345
إذا أنا مذنب،
583
00:34:03,389 --> 00:34:05,608
ثم إنه للسماح
نايجل يقترب أكثر من اللازم.
584
00:34:21,407 --> 00:34:22,234
[تتنهد سالي]
585
00:34:27,804 --> 00:34:30,851
[تحريك المحرك]
586
00:35:11,587 --> 00:35:13,807
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟
اه!
587
00:35:13,850 --> 00:35:16,331
ًلا شكرا.
إنها مجرد، اه،
588
00:35:16,375 --> 00:35:17,680
زر الدوار.
589
00:35:18,333 --> 00:35:19,987
حسنا، سأغادر
لك لذلك، ثم.
590
00:35:20,030 --> 00:35:21,075
لا إنتظار.
591
00:35:21,119 --> 00:35:22,207
لم نكن كذلك
قدم بشكل صحيح.
592
00:35:22,250 --> 00:35:23,469
أنا سالي رو.
593
00:35:25,819 --> 00:35:28,387
لقد ورثت شغفاً به
السيارات الصعبة من والدي.
594
00:35:31,259 --> 00:35:33,870
آسف، أنت، أنت أليكس
الأب، أليس كذلك؟
595
00:35:33,914 --> 00:35:36,134
لا أعتقد أن هذا هو
الزمان أو المكان يا آنسة رو.
596
00:35:36,177 --> 00:35:37,396
لذا، إذا كنت سوف عفوا.
597
00:35:37,439 --> 00:35:38,875
يمكنك الاتصال بي
من خلال المدرسة.
598
00:35:38,919 --> 00:35:41,400
حسنا، لقد فعلت بالفعل
تحدثت مع سكرتيرتك
599
00:35:41,443 --> 00:35:43,750
أجد أنه من اللافت للنظر أن،
في ظل الظروف،
600
00:35:43,793 --> 00:35:45,882
لا يمكنك العثور على
الوقت للتحدث معي.
601
00:35:50,626 --> 00:35:52,976
ماهذا
تريد، ملكة جمال رو؟
602
00:35:54,021 --> 00:35:55,631
أريد مناقشة أليكس
الموقف
603
00:35:55,675 --> 00:35:56,763
معك ومع زوجتك.
604
00:35:59,722 --> 00:36:02,160
ماتت والدة أليكس
605
00:36:02,203 --> 00:36:03,509
منذ وقت طويل.
606
00:36:04,031 --> 00:36:05,859
انا اسف.
لم أكن أعرف.
607
00:36:05,902 --> 00:36:08,688
تربية أليكس
لقد كانت لا تشوبها شائبة.
608
00:36:09,645 --> 00:36:12,431
ابني لديه واحدة من أعلى
السجلات الأكاديمية في البلاد.
609
00:36:14,998 --> 00:36:17,914
يحتاج الأولاد من قدرة أليكس
610
00:36:17,958 --> 00:36:19,481
الانضباط المنظم.
611
00:36:21,222 --> 00:36:23,442
نحن لا نسمح بأي
الهاء الذي قد
612
00:36:23,485 --> 00:36:26,358
قيادة هؤلاء الأولاد بعيدا عن
إمكاناتهم الحقيقية.
613
00:36:27,750 --> 00:36:29,796
وانظر أين هو الآن.
614
00:36:29,839 --> 00:36:31,363
[دكتور. يستنشق فوربس]
615
00:36:31,406 --> 00:36:33,713
لماذا لا تستطيعون مساعدة أليكس؟
بدلاً من محاولة إدانته
616
00:36:33,756 --> 00:36:36,759
لشيء لم يفعله،
من أجل محبة المسيح؟
617
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
لقد شهد الموت
من أفضل صديق له،
618
00:36:38,631 --> 00:36:40,502
والآن هذا الصبي
619
00:36:40,546 --> 00:36:43,157
يفجر رأسه
أمامه.
620
00:36:43,201 --> 00:36:44,376
ألم يمر بما فيه الكفاية؟
621
00:36:44,419 --> 00:36:46,943
أحاول المساعدة
ابنك دكتور فوربس.
622
00:36:49,294 --> 00:36:51,905
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
623
00:36:51,948 --> 00:36:54,212
أنا احب ابني
624
00:36:55,474 --> 00:36:56,997
وسوف أتأكد جدًا
625
00:36:57,040 --> 00:36:59,739
أن الإذلال لك
لقد أخضعه الناس له
626
00:36:59,782 --> 00:37:01,131
تم الإعلان عنه.
627
00:37:01,175 --> 00:37:03,656
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
628
00:37:08,835 --> 00:37:10,967
[سالي] في كل شيء تقريبًا
حالة واحدة منسوبة
629
00:37:11,011 --> 00:37:13,143
إلى علم النفس الجشطالت،
630
00:37:13,187 --> 00:37:15,363
علاقة المريض النفسي
مع شخصيات الوالدين
631
00:37:15,407 --> 00:37:17,496
لقد كان مضطربا.
632
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
منازل محطمه،
633
00:37:19,149 --> 00:37:21,761
الإيذاء النفسي والجسدي ،
634
00:37:21,804 --> 00:37:24,111
التخلي عن طريق أو
وفاة أحد الوالدين.
635
00:37:24,154 --> 00:37:27,245
كلها يمكن أن تكون عوامل مؤثرة
على ماكياج مختل عقليا.
636
00:37:31,031 --> 00:37:32,902
[رنين جرس الباب]
637
00:37:33,686 --> 00:37:34,861
[نقرات المسجل قبالة]
638
00:37:46,742 --> 00:37:47,569
عرض السلام.
639
00:37:48,701 --> 00:37:50,050
المفضلة لديك.
640
00:37:50,093 --> 00:37:51,443
غالي.
641
00:37:51,486 --> 00:37:54,794
اه، جئت للاعتذار.
642
00:37:56,186 --> 00:37:57,840
أنا في الواقع مشغول.
643
00:37:57,884 --> 00:37:59,451
أنا آسف.
644
00:37:59,494 --> 00:38:00,234
تمام؟
645
00:38:01,975 --> 00:38:03,193
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد ضرب الطفل.
646
00:38:03,237 --> 00:38:06,893
لقد كان سخيفًا حقًا
شيء غبي للقيام به.
647
00:38:06,936 --> 00:38:10,549
لا، استرخِ يا مارتن.
لن أقوم بإعداد تقرير.
648
00:38:10,592 --> 00:38:11,593
هتافات.
649
00:38:12,464 --> 00:38:13,900
بالمناسبة، هل تعلم
ما كان هؤلاء الأطفال يصلون إليه
650
00:38:13,943 --> 00:38:15,597
ليلة جوش
كامبل قتل؟
651
00:38:15,641 --> 00:38:17,251
طفل القطار؟
نعم.
652
00:38:17,295 --> 00:38:20,210
واحد آخر من أليكس
أفضل الأصدقاء الميتين.
653
00:38:20,254 --> 00:38:23,039
وقال الطبيب الشرعي أنه كان
حادث، أليس كذلك؟
654
00:38:23,083 --> 00:38:25,346
لماذا؟ ما هو القليل
القرف يقول لك؟
655
00:38:25,390 --> 00:38:27,043
هل ترغب في العمل
معا على هذا أم لا؟
656
00:38:27,087 --> 00:38:29,307
حسنا، كيف هو الأمر ذات الصلة
لمقتل نايجل؟
657
00:38:29,350 --> 00:38:31,526
كيف؟ كل ما كان عليه
من خلال يرتبط.
658
00:38:31,570 --> 00:38:32,962
هل تعلم أن.
659
00:38:33,006 --> 00:38:36,183
لا أستطيع أن أصدق أنك
الوقوع في هراءه.
660
00:38:36,226 --> 00:38:38,968
إنه يحاول رمي
لقد ابتعدت عن الرائحة يا سال.
661
00:38:39,926 --> 00:38:43,364
أريد أن أتحدث إلى عائلة كولبيز
وعمل ملف تعريف عن نايجل.
662
00:38:43,408 --> 00:38:44,800
حسنا، هذا سيكون صعبا.
663
00:38:44,844 --> 00:38:47,499
ولما ذلك؟
لأننا لا نستطيع العثور عليهم.
664
00:38:49,370 --> 00:38:51,938
[موسيقى مزمار القربة]
665
00:39:00,294 --> 00:39:03,993
[موسيقى أوركسترا مشؤومة]
666
00:40:09,276 --> 00:40:11,278
[أليكس التعليق الصوتي] نايجل
تم نقله إلى غرفة أخرى.
667
00:40:13,280 --> 00:40:17,110
كانت غريبة.
لقد اشتقت له تقريبا.
668
00:40:17,153 --> 00:40:19,286
"بحركة مفاجئة،
لقد أحنت رأسه
669
00:40:19,329 --> 00:40:21,462
وضمت شفتيها إلى شفتيه.
670
00:40:21,506 --> 00:40:23,203
وقرأ المعنى
من تحركاتها
671
00:40:23,246 --> 00:40:25,945
في خوفها
عيون مرفوعة.
672
00:40:27,076 --> 00:40:28,382
كان الكثير جدا بالنسبة له."
673
00:40:28,426 --> 00:40:29,644
[أليكس التعليق الصوتي]
لقد حافظنا على مسافة بيننا.
674
00:40:29,688 --> 00:40:31,341
[نايجل] "الاستسلام
نفسه إلى جسدها."
675
00:40:31,385 --> 00:40:32,560
[أليكس التعليق الصوتي]
لكنني شعرت أن أفكاري
676
00:40:32,604 --> 00:40:34,606
لم تعد ملكي.
677
00:40:34,649 --> 00:40:38,436
"الضغط المظلم
من شفتيها الناعمة والساخنة.
678
00:40:39,393 --> 00:40:40,742
لقد ضغطوا عليه--"
679
00:40:40,786 --> 00:40:41,830
[أليكس التعليق الصوتي]
كلما غرقت أكثر،
680
00:40:41,874 --> 00:40:44,659
كلما أصبح أقوى.
681
00:40:44,703 --> 00:40:47,096
لقد كان مثله
قد أخذت روحي.
682
00:40:47,140 --> 00:40:50,926
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
683
00:40:56,845 --> 00:40:59,500
بدأت العمل على المجموعة
بناء للمسرحية المدرسية.
684
00:41:00,762 --> 00:41:03,548
هذا أبقى في الغالب
اهتم بموت جوش.
685
00:41:03,591 --> 00:41:07,203
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
686
00:41:21,261 --> 00:41:25,134
[الجهات الفاعلة الثرثرة غير واضحة]
687
00:41:31,314 --> 00:41:32,098
وانا كذلك.
688
00:41:33,229 --> 00:41:35,623
لقد أحبني لويس ملك فرنسا.
689
00:41:35,667 --> 00:41:38,321
وحلمت أنني
أحب لويس فرنسا.
690
00:41:38,365 --> 00:41:40,628
وأنا أحببت هنري ملك إنجلترا.
691
00:41:40,672 --> 00:41:43,762
وهنري ملك إنجلترا
حلمت أنه يحبني.
692
00:41:43,805 --> 00:41:45,198
لكن إكليل الزواج
يذبل,
693
00:41:45,241 --> 00:41:47,069
حتى مع وضع.
694
00:41:47,113 --> 00:41:48,418
الرابط المشرق يصدأ
695
00:41:48,462 --> 00:41:51,465
في نفس
أول قبلة بعد الزواج .
696
00:41:51,509 --> 00:41:53,859
أستطيع أن أضحك على هذا
العالم الفقير نفسي--
697
00:41:54,555 --> 00:42:00,648
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
[الجهات الفاعلة الثرثرة بشكل غير واضح]
698
00:42:00,692 --> 00:42:03,085
أنا آسف حقا
صديقك.
699
00:42:05,087 --> 00:42:07,350
ابتعد أيها الغريب.
700
00:42:07,394 --> 00:42:09,004
ولكن لا داعي للقلق.
701
00:42:10,919 --> 00:42:11,790
وهو في سلام الآن.
702
00:42:14,183 --> 00:42:16,882
قمر الحصاد هو
نضج الحصاد.
703
00:42:16,925 --> 00:42:19,275
وشهر العسل
هو مرارة الحب.
704
00:42:19,319 --> 00:42:21,582
يموت في شهر العسل.
705
00:42:21,626 --> 00:42:24,933
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
706
00:42:24,977 --> 00:42:26,152
هل يرضيك؟
707
00:42:28,197 --> 00:42:29,198
خذها.
708
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
تلك الفتاة حقا
شيء، أليس كذلك؟
709
00:42:36,249 --> 00:42:37,511
رمح الفراق الأخير
710
00:42:37,555 --> 00:42:40,296
من كيوبيد البائس
صدر الملك الأيسر.
711
00:42:40,340 --> 00:42:42,560
[الجهات الفاعلة الثرثرة بشكل غير واضح]
712
00:42:42,603 --> 00:42:46,172
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
713
00:42:54,354 --> 00:42:57,009
[جلط الأبواب]
714
00:42:57,966 --> 00:43:00,099
[نعيق الغربان]
715
00:43:11,414 --> 00:43:14,417
[سرقة الحزمة]
716
00:43:27,082 --> 00:43:28,127
[أليكس يلهث]
717
00:43:28,170 --> 00:43:32,044
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
718
00:43:37,179 --> 00:43:39,965
[تهوع أليكس]
719
00:43:43,229 --> 00:43:46,014
[أليكس] وبعد ذلك عندما
عدت، وكانت اليد قد اختفت.
720
00:43:46,058 --> 00:43:47,189
هل أخبرت أحدا؟
721
00:43:48,060 --> 00:43:49,235
من كنت سأقول؟
722
00:43:51,106 --> 00:43:53,413
ولماذا تعتقد
هل كانت يد جوش؟
723
00:43:55,371 --> 00:43:57,330
لا أعرف.
لم أدرسها بالضبط
724
00:43:59,549 --> 00:44:00,638
كان في كل مكان.
725
00:44:02,727 --> 00:44:03,510
في كل مكان.
726
00:44:05,468 --> 00:44:06,948
أنظر، كل ما أقوله هو ذلك
727
00:44:06,992 --> 00:44:08,950
كان بإمكان نايجل أن يفعل ذلك
أخذها بسهولة تامة.
728
00:44:12,171 --> 00:44:14,042
وكيف حالك
أشعر تجاه نايجل الآن؟
729
00:44:14,782 --> 00:44:16,392
أنه نال ما يستحقه.
730
00:44:21,963 --> 00:44:24,270
كيف أعرف أنك
قول الحقيقة؟
731
00:44:26,185 --> 00:44:27,142
لم تكن.
732
00:44:30,102 --> 00:44:32,757
[كل الثرثرة]
733
00:44:42,941 --> 00:44:44,594
يمكنك الخروج من غرفتي.
734
00:44:44,638 --> 00:44:46,422
هل انتهيت من مقالتك؟
اخرج.
735
00:44:49,425 --> 00:44:50,775
يبدو أنك بحاجة إلى يد.
736
00:44:50,818 --> 00:44:51,645
اخرج!
737
00:44:54,474 --> 00:44:56,171
قد تجد هذه مفيدة.
738
00:45:04,136 --> 00:45:07,139
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
739
00:45:07,182 --> 00:45:08,357
[أليكس التعليق الصوتي]
كيف عرف أنني
740
00:45:08,401 --> 00:45:09,794
تكافح مع مقالتي؟
741
00:45:11,099 --> 00:45:12,318
كيف عرف موضوعي؟
742
00:45:13,449 --> 00:45:15,538
أعني أنه كان لديه
إجابات على الأسئلة
743
00:45:15,582 --> 00:45:17,105
لم أفكر حتى بعد.
744
00:45:18,933 --> 00:45:20,805
ولكن مع ساعة واحدة فقط
بقي من وقت الدراسة،
745
00:45:20,848 --> 00:45:22,502
كنت أعلم أنه لم يكن لدي خيار.
746
00:45:24,591 --> 00:45:26,071
كان الأمر أشبه ببيع روحي.
747
00:45:29,727 --> 00:45:31,859
بول، القمامة.
748
00:45:31,903 --> 00:45:33,382
سيمز ، القمامة.
749
00:45:35,297 --> 00:45:37,082
أحسن.
شكرا لك سيدي.
750
00:45:38,039 --> 00:45:40,346
حسنًا، هذه خطوة في
الإتجاه الصحيح يا سيد ليندن.
751
00:45:40,389 --> 00:45:41,173
أحسنت.
752
00:45:44,480 --> 00:45:45,743
عمل ممتاز، السيد فوربس.
753
00:45:47,005 --> 00:45:48,223
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
754
00:45:48,267 --> 00:45:50,051
لقد بدأت في ذلك
قلق عليك يا فتى
755
00:45:54,447 --> 00:45:56,144
[أليكس التعليق الصوتي]
شعرت بعدم القيمة.
756
00:45:57,232 --> 00:46:00,322
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
757
00:46:20,865 --> 00:46:21,648
أليكس.
758
00:46:23,041 --> 00:46:24,259
أليكس، استيقظ.
759
00:46:26,000 --> 00:46:28,133
لقد خططت لليلة.
760
00:46:32,398 --> 00:46:33,529
ما الذي تفعله هنا؟
761
00:46:33,573 --> 00:46:34,792
اريد ان اريك شيئا.
762
00:46:36,968 --> 00:46:38,708
أنا لست مهتم
763
00:46:45,454 --> 00:46:47,065
لا تنسى أنني ساعدتك.
764
00:46:47,979 --> 00:46:48,849
تعال.
765
00:46:48,893 --> 00:46:50,024
سيكون الأمر ممتعًا.
766
00:46:51,243 --> 00:46:52,026
يأتي.
767
00:47:02,645 --> 00:47:03,559
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
768
00:47:07,128 --> 00:47:08,086
هل تستمتع؟
769
00:47:11,480 --> 00:47:12,699
أوه، هيا، أليكس،
لقد قطعت كل هذا الطريق.
770
00:47:12,742 --> 00:47:13,874
قل شيئا.
771
00:47:19,837 --> 00:47:20,620
بخير.
772
00:47:25,581 --> 00:47:29,585
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
773
00:47:37,680 --> 00:47:39,160
[أليكس] هل هذا منزلك؟
774
00:47:40,553 --> 00:47:41,946
أين والديك؟
775
00:47:41,989 --> 00:47:43,121
ربما هم بعيدا.
776
00:47:44,426 --> 00:47:45,297
يسافرون كثيرا.
777
00:48:11,149 --> 00:48:13,238
[كلب ينبح]
778
00:48:13,281 --> 00:48:14,152
يا.
779
00:48:14,195 --> 00:48:14,979
لوثر.
780
00:48:17,677 --> 00:48:18,983
هلا هلا هلا.
781
00:48:19,026 --> 00:48:19,940
[أنين الكلب]
782
00:48:19,984 --> 00:48:21,246
هل هو لك؟
783
00:48:21,289 --> 00:48:22,508
انه في البيت المجاور.
784
00:48:22,551 --> 00:48:23,901
إنه جميل، أليس كذلك؟
785
00:48:27,382 --> 00:48:30,516
[نباح الكلاب]
786
00:48:30,559 --> 00:48:31,560
انه لا يحبك.
787
00:48:34,520 --> 00:48:36,304
لم أحضر قط
أي شخص هنا من قبل.
788
00:48:37,697 --> 00:48:38,524
كنت أول.
789
00:48:39,481 --> 00:48:40,482
تمام؟
790
00:48:41,527 --> 00:48:42,441
أولاً.
791
00:48:44,008 --> 00:48:46,706
[صرير المعادن]
792
00:48:48,664 --> 00:48:49,448
تعال.
793
00:48:51,145 --> 00:48:54,148
[موسيقى مشوقة]
794
00:49:09,598 --> 00:49:11,600
[قعقعة الزجاجات]
795
00:49:11,644 --> 00:49:12,384
صه!
796
00:49:12,427 --> 00:49:13,602
[صرير ألواح الأرضية]
797
00:49:13,646 --> 00:49:14,777
[رجل] مرحبا؟
798
00:49:14,821 --> 00:49:15,822
[نايجل] قطع
الشعلة، قطع الشعلة.
799
00:49:15,865 --> 00:49:17,389
[رجل يسعل]
800
00:49:17,432 --> 00:49:18,738
اعتقدت انك
قالوا أنهم كانوا بعيدا.
801
00:49:18,781 --> 00:49:22,916
[خطوات تقترب من الأعلى]
802
00:49:24,135 --> 00:49:25,266
لقد حصل على البندقية.
803
00:49:25,310 --> 00:49:28,443
[خطوات ترتطم]
804
00:49:31,794 --> 00:49:32,795
[يفتح الباب]
805
00:49:32,839 --> 00:49:34,754
[كلب ينبح]
806
00:49:34,797 --> 00:49:37,583
[رجل] عد إلى المنزل، أيتها الكلاب الغبية!
807
00:49:37,626 --> 00:49:39,454
[يغلق الباب]
808
00:49:39,498 --> 00:49:40,586
[نباح الكلاب]
809
00:49:40,629 --> 00:49:43,763
[خطوات ترتطم]
810
00:49:48,463 --> 00:49:50,465
سأخرج من هنا.
انتظر انتظر انتظر.
811
00:49:50,509 --> 00:49:51,684
انتظر.
812
00:49:51,727 --> 00:49:52,859
تعال الى هنا.
اريد ان اريك شيئا.
813
00:49:52,902 --> 00:49:54,426
انها فقط من خلال هنا.
814
00:49:58,734 --> 00:50:00,998
[الشخير]
815
00:50:12,705 --> 00:50:13,749
تعال.
816
00:50:15,795 --> 00:50:16,796
تعال.
817
00:50:18,015 --> 00:50:21,888
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
818
00:50:30,157 --> 00:50:30,984
ادخل.
819
00:50:33,639 --> 00:50:34,727
يا إلهي.
820
00:50:42,822 --> 00:50:43,953
هل أحببت ذلك؟
821
00:50:51,613 --> 00:50:54,181
إذا كنت الخبير، قل
لي تاريخ العلم.
822
00:50:54,225 --> 00:50:56,836
ماذا تقصد؟ القبطان هوك
ولونج جون سيلفر؟
823
00:50:57,793 --> 00:51:00,753
أنت تعرف القليل جدًا عن
الأشياء الأقرب إليك.
824
00:51:00,796 --> 00:51:02,711
هل هذا من المفترض
أن يكون لغزا؟
825
00:51:02,755 --> 00:51:03,495
لا.
826
00:51:03,538 --> 00:51:05,105
الأمر يتعلق بك.
827
00:51:05,149 --> 00:51:06,106
مستقبلك.
828
00:51:09,805 --> 00:51:11,285
هل تعرف من هو والدي؟
829
00:51:13,679 --> 00:51:15,811
إنه أستاذ كبير
أمر والدك.
830
00:51:15,855 --> 00:51:19,554
نعم؟
وماذا في ذلك؟
831
00:51:19,598 --> 00:51:20,903
نعم.
832
00:51:20,947 --> 00:51:23,645
إنه ليس أكثر من
الترابط الذكوري الصبياني الآن.
833
00:51:23,689 --> 00:51:26,431
لكنه كان شيئا مرة واحدة.
أعني شيئا حقا.
834
00:51:26,474 --> 00:51:30,478
لقد كان هؤلاء رجالاً عظماء،
الرجال الذين ركع الملوك من قبل.
835
00:51:33,481 --> 00:51:34,656
لقد ضلوا طريقهم.
836
00:51:38,095 --> 00:51:40,314
الأمر متروك لنا
تأخذ على تلك العباءة.
837
00:51:41,837 --> 00:51:42,577
[أليكس يضحك]
838
00:51:42,621 --> 00:51:43,796
أليكس.
839
00:51:44,927 --> 00:51:47,104
لقد تم اختيارنا.
840
00:51:47,147 --> 00:51:48,975
ماذا كنا
تم اختياره لـ نايجل؟
841
00:51:54,285 --> 00:51:55,199
هذا.
842
00:51:55,895 --> 00:51:56,852
ماذا؟
843
00:51:58,158 --> 00:52:00,247
هل تعلم متى تلعب
ظهرت البطاقات لأول مرة؟
844
00:52:03,424 --> 00:52:04,556
القرن الثاني عشر.
845
00:52:06,210 --> 00:52:07,646
وكانت تلك البداية
من الأخوة الحقيقية.
846
00:52:07,689 --> 00:52:09,778
يعني تخيل ماذا
يجب أن يكون مثل.
847
00:52:09,822 --> 00:52:11,867
خسارة الأرض المقدسة,
848
00:52:11,911 --> 00:52:13,869
فرسان الهيكل
ترك الكنيسة،
849
00:52:14,740 --> 00:52:15,741
وفاة بيكيت.
850
00:52:16,437 --> 00:52:19,832
ويخرج منه أ
لعبة بسيطة ومنطقية.
851
00:52:19,875 --> 00:52:22,835
أعني أنها مجرد لعبة،
ولكنها،
852
00:52:22,878 --> 00:52:24,706
إنها لعبة ولدت مع
853
00:52:24,750 --> 00:52:27,361
الظلم، المشقة، المعاناة،
854
00:52:29,015 --> 00:52:29,798
موت.
855
00:52:32,410 --> 00:52:34,151
الآن، هذا حقا
سن التبجيل.
856
00:52:34,934 --> 00:52:36,675
أنت مارس الجنس.
857
00:52:36,718 --> 00:52:38,633
لا يمكنك إنكار الحقائق
أن هذه البطاقة شهدت
858
00:52:38,677 --> 00:52:42,115
والحقائق نحن
يمكن أن تظهر ذلك مرة أخرى.
859
00:52:42,159 --> 00:52:43,638
لذا، لماذا أنا هنا، نايجل؟
860
00:52:53,735 --> 00:52:55,998
ابحث عن جاك.
آسف؟
861
00:52:56,042 --> 00:52:56,825
ابحث عن جاك.
862
00:53:15,104 --> 00:53:17,498
تقول "الخبيث"، أليس كذلك؟
863
00:53:19,326 --> 00:53:21,241
هل تعرف ما هو الخبيث؟
864
00:53:21,285 --> 00:53:22,111
نعم.
865
00:53:23,765 --> 00:53:24,897
رجل عديم المبادئ.
866
00:53:25,898 --> 00:53:26,942
محتال.
867
00:53:28,509 --> 00:53:29,902
هذا ما أنت عليه، أليكس.
868
00:53:32,905 --> 00:53:34,472
هل تعلم ما هذا؟
869
00:53:34,515 --> 00:53:35,821
إنها الأشياء بأسمائها الحقيقية.
870
00:53:35,864 --> 00:53:37,779
المجرف يمثل
غيض من رمح.
871
00:53:38,824 --> 00:53:40,956
هل تعرف ما هو الرمح؟
872
00:53:41,000 --> 00:53:43,437
إنه نوع من الرمح.
ط ط ط.
873
00:53:43,481 --> 00:53:44,917
أداة للقتل.
874
00:53:46,788 --> 00:53:47,615
هذا ما أنا عليه.
875
00:53:50,444 --> 00:53:52,881
هذا هو وقتنا، جاك.
876
00:53:53,839 --> 00:53:55,928
لقد تم إحضارنا
معا لسبب ما
877
00:53:58,017 --> 00:53:59,410
وهو مكتوب هنا.
878
00:54:01,760 --> 00:54:02,891
إلى الأبد.
879
00:54:06,460 --> 00:54:07,809
[دقات الجرس]
شكرا لكم أيها السادة.
880
00:54:07,853 --> 00:54:09,333
هذا كل شيء لهذا اليوم.
881
00:54:09,376 --> 00:54:10,769
"حكايات الغموض
والخيال"
882
00:54:10,812 --> 00:54:12,161
بواسطة إدغار آلان بو.
883
00:54:12,205 --> 00:54:16,122
أريد قراءتها للأسبوع القادم.
شكرًا لك.
884
00:54:16,165 --> 00:54:18,820
سيد بول، أريد الأفضل
العمل منك أيضًا.
885
00:54:20,909 --> 00:54:22,302
سيدي هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
886
00:54:22,346 --> 00:54:23,695
بالتأكيد.
887
00:54:23,738 --> 00:54:26,872
هل أستطيع الإجابة أم لا
إنه سؤال آخر.
888
00:54:26,915 --> 00:54:29,788
هل تعتقد أنه من الممكن
للدخول إلى عقول الناس؟
889
00:54:30,832 --> 00:54:32,007
انا فقط احتاج ان اعرف
سواء كنت تعتقد
890
00:54:32,051 --> 00:54:33,095
بموضوعية هذا ممكن.
891
00:54:33,139 --> 00:54:34,271
بموضوعية.
نعم.
892
00:54:35,272 --> 00:54:36,621
طفلي العزيز،
893
00:54:36,664 --> 00:54:39,928
طاقة العقل
ليس له حدود.
894
00:54:39,972 --> 00:54:42,017
فهم لها
القدرات مثل
895
00:54:42,061 --> 00:54:44,890
هو مثل البحث عن
نهاية الكون.
896
00:54:46,108 --> 00:54:47,936
أو محاولة العثور على
بداية الزمن.
897
00:54:52,027 --> 00:54:53,072
تمام.
898
00:54:53,986 --> 00:54:54,769
شكرًا لك.
899
00:55:14,136 --> 00:55:15,007
مهلا، سوزان.
900
00:55:15,050 --> 00:55:15,921
آسف، مرحبا.
901
00:55:15,964 --> 00:55:17,226
أنا فقط، أردت فقط أن أقول
902
00:55:17,270 --> 00:55:18,924
التي اعتقدت أنك كنت
مذهل.
903
00:55:19,968 --> 00:55:21,230
شكرًا.
904
00:55:21,274 --> 00:55:23,581
هيا، سو، أو
سوف نفتقد الحافلة.
905
00:55:23,624 --> 00:55:24,799
آسف.
يجب أن أذهب.
906
00:55:24,843 --> 00:55:26,235
لا، سوف شنق
لمدة ثانية واحدة؟
907
00:55:26,279 --> 00:55:27,715
آسف.
908
00:55:27,759 --> 00:55:30,849
تفضل.
سوف اللحاق بالركب.
909
00:55:30,892 --> 00:55:31,676
أم،
910
00:55:32,807 --> 00:55:34,069
أنا لست على وجه الخصوص
جيدة في هذا.
911
00:55:34,113 --> 00:55:36,768
كنت، كنت فقط، أنا
كان يتساءل إذا ربما
912
00:55:36,811 --> 00:55:38,204
أردت ذلك، كما تعلمون،
913
00:55:38,247 --> 00:55:40,859
ربط أو شيء من هذا
بعد المدرسة في وقت ما.
914
00:55:40,902 --> 00:55:42,164
أعني أنه تماما،
915
00:55:42,208 --> 00:55:43,296
انها تماما
بخير إذا لم تفعل ذلك.
916
00:55:43,340 --> 00:55:44,863
لقد كان فقط، لقد كان--
917
00:55:44,906 --> 00:55:47,561
نعم. تمام.
918
00:55:47,605 --> 00:55:48,649
رائع.
919
00:55:48,693 --> 00:55:49,607
أم متى؟
920
00:55:51,435 --> 00:55:54,046
إنهم يديرون بعض أعمال هيتشكوك
الكلاسيكيات في أسترا القديمة.
921
00:55:54,089 --> 00:55:55,961
أعتقد أن هذه الليلة
غرباء على القطار.
922
00:55:56,004 --> 00:55:57,484
أوه، ما هو الوقت؟
923
00:55:57,528 --> 00:55:59,225
نحن نحصل على
هناك حوالي الساعة 7:30.
924
00:55:59,268 --> 00:56:00,008
"نحن"؟
925
00:56:01,183 --> 00:56:03,882
أوه، حسنا، إذا كنت تفضل ذلك
عدم الذهاب مع أصدقائي--
926
00:56:03,925 --> 00:56:05,231
لا.
هذا كل الحق.
927
00:56:05,274 --> 00:56:06,885
لا، لا، لا، ذلك،
ذلك، من شأنه أن يكون،
928
00:56:06,928 --> 00:56:09,409
سيكون هذا رائعا.
هذا سيكون رائع.
929
00:56:09,453 --> 00:56:11,977
لذلك، سوف أراك هناك، ثم.
930
00:56:12,020 --> 00:56:13,195
نعم، أنت تراهن.
931
00:56:28,341 --> 00:56:30,517
هنا يذهب المضطرب
خائن للملك.
932
00:56:31,823 --> 00:56:34,129
[ضحكة مكتومة]
933
00:56:35,740 --> 00:56:36,915
هل تعتقد أنها
لا تزال عذراء؟
934
00:56:36,958 --> 00:56:38,786
لماذا لا اللعنة قبالة.
935
00:56:38,830 --> 00:56:39,831
أوهه.
936
00:56:39,874 --> 00:56:40,658
جاك.
937
00:56:42,311 --> 00:56:44,096
أنت تحب البغي.
938
00:56:48,013 --> 00:56:50,319
لدي شيء لك.
939
00:56:51,408 --> 00:56:52,583
اسمي أليكس.
940
00:56:54,019 --> 00:56:55,934
وهل ستبقى
بعيدا عني من فضلك؟
941
00:56:58,719 --> 00:57:01,243
[صفق الباب]
942
00:57:19,218 --> 00:57:21,133
لقد انتهيت يا سيدي.
هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟
943
00:57:23,135 --> 00:57:24,528
ناظر المدرسة؟
944
00:57:25,703 --> 00:57:28,009
لا، يمكنه الانتظار حتى
انتهى العشاء.
945
00:57:28,053 --> 00:57:29,446
لكن أنا، من المفترض أن أكون...
946
00:57:31,099 --> 00:57:31,883
لو سمحت.
947
00:57:33,537 --> 00:57:34,320
لو سمحت.
948
00:57:57,604 --> 00:57:59,911
هل يمكنني الحصول على تذكرة، من فضلك؟
949
00:58:00,738 --> 00:58:02,957
[تنهد]
950
00:58:29,984 --> 00:58:34,249
[هبوب الرياح]
951
00:58:34,293 --> 00:58:35,294
[ينعق الغراب]
952
00:58:44,999 --> 00:58:47,175
[ينعق الغراب]
953
00:58:48,307 --> 00:58:52,180
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
954
00:58:57,403 --> 00:58:58,709
[يلهث]
955
00:58:58,752 --> 00:59:01,494
[الزفير بحدة]
956
00:59:26,301 --> 00:59:27,302
ليس كثيرا.
957
00:59:27,346 --> 00:59:28,739
حسنًا، هذا يكفي.
958
00:59:28,782 --> 00:59:30,218
قف.
959
00:59:30,262 --> 00:59:31,045
همم.
960
00:59:31,437 --> 00:59:33,439
ما بال السكين؟
961
00:59:33,482 --> 00:59:34,701
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه، جاك.
962
00:59:34,745 --> 00:59:36,964
هل ستبقى خارج
غرفتي اللعينة، من فضلك؟
963
00:59:37,008 --> 00:59:37,748
ط ط ط.
964
00:59:37,791 --> 00:59:39,227
هل قرأت كتابي؟
965
00:59:39,271 --> 00:59:41,229
لا، لم أقرأ
كتابك اللعين.
966
00:59:42,230 --> 00:59:43,362
يجب.
967
00:59:43,405 --> 00:59:47,322
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
968
00:59:51,500 --> 00:59:55,330
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
969
01:00:30,975 --> 01:00:33,586
[مارتن يسعل]
970
01:00:46,251 --> 01:00:49,123
[نطق الرجل]
971
01:00:58,611 --> 01:00:59,743
أولاد،
972
01:01:01,135 --> 01:01:02,267
أعضاء هيئة التدريس،
973
01:01:04,095 --> 01:01:07,054
لدي بعض جدا
خبر مؤسف للإبلاغ عنه.
974
01:01:08,316 --> 01:01:10,275
باكرا هذا الصباح،
975
01:01:10,318 --> 01:01:14,453
سوزان مولر، شابة
سيدة من كلية سانسلي,
976
01:01:15,889 --> 01:01:18,239
الذي كان يعمل معنا
في لعبتنا في السنة الأخيرة،
977
01:01:19,937 --> 01:01:21,982
تم العثور عليه مقتولاً.
978
01:01:23,418 --> 01:01:24,593
ليست بعيدة من هنا.
979
01:01:26,770 --> 01:01:28,206
تعتقد الشرطة
980
01:01:29,033 --> 01:01:31,470
أن هذا العمل الخسيس
981
01:01:33,254 --> 01:01:34,299
يأخذ مكانا
982
01:01:35,779 --> 01:01:39,696
بينما كانت في طريقها إلى المنزل
من بروفة الليلة الماضية.
983
01:01:39,739 --> 01:01:43,177
لذلك أخشى أن كل شيء
أعضاء فريق العمل وطاقم العمل
984
01:01:43,221 --> 01:01:45,789
سوف تبقى وراء
بعد التركيب،
985
01:01:45,832 --> 01:01:48,574
مع أي شخص
من قد رأى
986
01:01:48,617 --> 01:01:50,445
أو التحدث مع سوزان
987
01:01:51,533 --> 01:01:53,622
خلال
البارحة بعد الظهر.
988
01:01:56,495 --> 01:01:57,496
التي سوف تكون جميع.
989
01:01:58,410 --> 01:02:02,153
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
990
01:02:13,642 --> 01:02:16,558
[يطرق الباب]
991
01:02:20,040 --> 01:02:20,780
راج.
992
01:02:20,824 --> 01:02:21,607
راج.
993
01:02:21,650 --> 01:02:22,434
هل رأيت نايجل؟
994
01:02:24,436 --> 01:02:25,219
لا.
995
01:02:35,577 --> 01:02:38,537
[كل الثرثرة]
996
01:02:46,632 --> 01:02:48,242
[التصفيق]
997
01:02:48,286 --> 01:02:49,069
انتبه.
998
01:02:50,375 --> 01:02:53,073
اسمي المحقق
المفتش ماكنزي.
999
01:02:53,117 --> 01:02:56,294
أود التحدث مع الجميع
لك على حدة، من فضلك.
1000
01:02:56,337 --> 01:02:59,166
لذلك هل يمكن أن تعطي أسماءكم
إلى كونستابل موراي هنا.
1001
01:03:00,341 --> 01:03:01,429
اه، نحن ستعمل
حاول وتجاوز
1002
01:03:01,473 --> 01:03:03,431
وهذا في أسرع وقت ممكن،
1003
01:03:03,475 --> 01:03:05,303
ولكن يرجى التحلي بالصبر.
1004
01:03:22,581 --> 01:03:24,191
هل رأيتها؟
نعم.
1005
01:03:24,235 --> 01:03:25,497
في أي وقت رأيتها؟
1006
01:03:26,498 --> 01:03:27,586
ظهرا.
1007
01:03:29,501 --> 01:03:31,590
وأين كان
هي في ذلك الوقت؟
1008
01:03:31,633 --> 01:03:35,028
يمر في الممر.
أي ممر؟
1009
01:03:35,072 --> 01:03:37,552
الجانب الغربي.
وأنه كان عليه؟
1010
01:03:37,596 --> 01:03:38,858
نعم.
1011
01:03:38,902 --> 01:03:39,816
حسنًا.
1012
01:03:39,859 --> 01:03:41,556
شكرًا لك.
شكرًا لك.
1013
01:03:44,559 --> 01:03:46,126
أليكس فوربس.
1014
01:03:46,170 --> 01:03:48,825
[موسيقى درامية]
1015
01:04:06,103 --> 01:04:08,192
هل تحدثت مع سوزان أمس؟
1016
01:04:08,235 --> 01:04:09,019
نعم.
1017
01:04:10,977 --> 01:04:11,804
متى؟
1018
01:04:13,066 --> 01:04:14,328
لا أستطيع أن أتذكر.
1019
01:04:15,286 --> 01:04:16,069
يحاول.
1020
01:04:19,638 --> 01:04:20,726
كان حوالي خمسة.
1021
01:04:22,467 --> 01:04:23,860
لقد كنت أحزم أمتعتي فحسب، لذا--
1022
01:04:26,297 --> 01:04:27,428
ماذا كنت تتحدث عن؟
1023
01:04:30,214 --> 01:04:31,476
وأعتقد أن
لقد كانت جيدة حقًا،
1024
01:04:31,519 --> 01:04:32,912
فقلت لها ذلك
لقد كانت جيدة حقًا.
1025
01:04:32,956 --> 01:04:34,653
حقا جيد؟
في المسرحية.
1026
01:04:36,133 --> 01:04:37,961
لقد كانت جيدة حقًا
في المسرحية يا سيدي.
1027
01:04:39,614 --> 01:04:40,572
ماذا بعد؟
1028
01:04:43,357 --> 01:04:44,141
هذا كان هو.
1029
01:04:45,969 --> 01:04:46,752
هذا كل شيء؟
1030
01:04:48,275 --> 01:04:50,277
أعتقد أنه كذلك.
1031
01:04:51,800 --> 01:04:52,584
هذا غريب.
1032
01:04:55,979 --> 01:04:58,938
لدي هنا أنك
كان من المقرر أن نلتقي بها
1033
01:04:58,982 --> 01:05:01,027
في حوالي الساعة 7:30 صباحًا في أسترا.
1034
01:05:02,594 --> 01:05:04,770
لأنه بحسب
لأصدقائها،
1035
01:05:04,813 --> 01:05:07,381
لقد أعجبتك نوعًا ما.
1036
01:05:07,425 --> 01:05:10,558
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1037
01:05:10,602 --> 01:05:13,126
ما رأيك في ذلك؟
1038
01:05:18,001 --> 01:05:19,219
حسنًا،
1039
01:05:20,829 --> 01:05:23,006
يبدو مثلكما
غاب عن الفيلم.
1040
01:05:25,486 --> 01:05:28,185
[خدش القلم]
1041
01:05:44,027 --> 01:05:44,941
هل كان ذلك ممتعا؟
1042
01:05:44,984 --> 01:05:46,507
ماذا فعلت بالسكين؟
1043
01:05:46,551 --> 01:05:47,291
أوه.
1044
01:05:47,334 --> 01:05:48,640
أشعر ببعض العداء.
1045
01:05:48,683 --> 01:05:50,511
أوه، هل تعتقد؟
1046
01:05:50,555 --> 01:05:52,513
دعنا نسميها فقط
تأمين بصمات الأصابع.
1047
01:05:54,124 --> 01:05:54,994
سوف أتأخر.
1048
01:05:56,213 --> 01:05:57,954
هل تعتقد أنني يجب أن أقول لهم؟
1049
01:05:57,997 --> 01:06:00,565
أعني أنك كنت الأخير
شخص لرؤيتها، جاك.
1050
01:06:01,566 --> 01:06:02,959
تلك الفتاة المسكينة العادلة.
1051
01:06:05,091 --> 01:06:06,658
لا أستطيع أن أصدق ما حدث.
1052
01:06:08,051 --> 01:06:09,922
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
1053
01:06:09,966 --> 01:06:11,228
[موسيقى محيطة غريبة]
1054
01:06:11,271 --> 01:06:12,055
لا، جاك.
1055
01:06:13,534 --> 01:06:14,274
أنت فعلت ذلك.
1056
01:06:15,667 --> 01:06:18,757
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
1057
01:06:18,800 --> 01:06:20,193
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
1058
01:06:20,237 --> 01:06:21,368
قتلها سخيف.
1059
01:06:23,501 --> 01:06:25,982
شعور جيد للتنفيس عن نفسه
الغضب، أليس كذلك يا جاك؟
1060
01:06:32,640 --> 01:06:35,252
لا أريد أي جزء من هذا.
1061
01:06:35,295 --> 01:06:37,167
هل ستتوقف عن الداعر
تدعوني جاك؟
1062
01:06:38,516 --> 01:06:39,734
حسنًا، أنا آسف يا جاك،
1063
01:06:39,778 --> 01:06:41,519
لكنك كنت الوحيد
الذي دخل داخل رأسي
1064
01:06:42,476 --> 01:06:44,000
حسنًا، اخرج من منزلي.
1065
01:06:44,043 --> 01:06:45,871
لقد فات الأوان لذلك.
1066
01:06:45,914 --> 01:06:47,133
لقد فات الأوان لذلك
الكثير من الأشياء.
1067
01:06:47,177 --> 01:06:49,918
يعني قبلنا
التقينا، كنا غير قادرين
1068
01:06:49,962 --> 01:06:51,659
للوصول إلى إمكاناتنا الحقيقية،
1069
01:06:51,703 --> 01:06:56,795
ولكن، ولكن الآن، أنا
أعلم أنك تشعر بذلك.
1070
01:06:59,580 --> 01:07:01,104
انها تنشيط جدا.
1071
01:07:04,411 --> 01:07:07,110
نحن نشكل مثل هذا الفريق الرائع.
1072
01:07:36,617 --> 01:07:38,576
المفتش ماكنزي.
1073
01:07:40,708 --> 01:07:42,493
أريد كلمة معك.
1074
01:07:42,536 --> 01:07:44,756
لا ينبغي أن تكون
هنا، دكتور فوربس.
1075
01:07:44,799 --> 01:07:46,105
أذا أردت
مناقشة قضية أليكس،
1076
01:07:46,149 --> 01:07:47,106
يمكنك أن تأتي إلى مكتبي.
1077
01:07:47,150 --> 01:07:48,760
أريدك أن تطلق سراح ابني.
1078
01:07:48,803 --> 01:07:50,675
سيدي، لقد كان ابنك
متهم بالقتل.
1079
01:07:50,718 --> 01:07:52,459
ابني بريء.
1080
01:07:56,681 --> 01:07:59,684
ربما كنا نتوقع منك ذلك
خذ هذا كأمر مسلم به، مارتن.
1081
01:08:00,554 --> 01:08:02,252
إنه متورط في الوفيات
1082
01:08:02,295 --> 01:08:05,951
جوش كامبل، سوزان
مولر، ونايجل كولبي.
1083
01:08:07,213 --> 01:08:08,388
لدي عمل لأفعله.
1084
01:08:09,868 --> 01:08:12,218
كان والدك يفعل ذلك
توقعت منك مساعدتنا.
1085
01:08:18,833 --> 01:08:21,706
كان والدي يفعل ذلك
توقعت مني أن ألتزم بالقانون.
1086
01:08:23,229 --> 01:08:25,710
لا تفترض أنك تعرفني
1087
01:08:25,753 --> 01:08:27,886
فقط لأننا ننتمي
لنفس النادي .
1088
01:08:29,192 --> 01:08:30,410
ليلة سعيدة يا دكتور فوربس.
1089
01:08:41,291 --> 01:08:42,857
[رجل] السيارة
مغلق في المرآب،
1090
01:08:42,901 --> 01:08:44,555
وقمنا بتفتيش المنزل.
1091
01:08:44,598 --> 01:08:46,339
[يطرق على الزجاج]
1092
01:08:46,383 --> 01:08:48,472
هل استخدموا رصيدهم
البطاقات أو الحسابات المصرفية؟
1093
01:08:48,515 --> 01:08:49,821
لا سيدي.
حسنًا.
1094
01:08:49,864 --> 01:08:50,909
أبقني على اطلاع.
1095
01:08:53,172 --> 01:08:55,131
لا يوجد حتى الآن علامة على ذلك
والدا نايجل، هاه؟
1096
01:08:56,871 --> 01:08:58,395
[تنهد مارتن]
1097
01:08:58,438 --> 01:09:02,312
هل كان نايجل كولبي مشتبهاً به؟
في مقتل سوزان مولر؟
1098
01:09:02,355 --> 01:09:04,705
نحن نحقق في
وفاة نايجل كولبي.
1099
01:09:04,749 --> 01:09:06,185
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
أعتقد أنه يستحق النظر
1100
01:09:06,229 --> 01:09:07,186
في ضوء
ماذا يحدث؟
1101
01:09:07,230 --> 01:09:09,319
لقد كنت مسبقا
أسفل هذا الطريق.
1102
01:09:09,362 --> 01:09:11,190
لا بصمات الأصابع.
1103
01:09:11,234 --> 01:09:12,670
لا يوجد سلاح القتل.
1104
01:09:12,713 --> 01:09:14,759
لا يوجد سبب محتمل.
1105
01:09:14,802 --> 01:09:15,673
نهاية القصة.
1106
01:09:21,853 --> 01:09:23,898
لا يوجد دليل على ذلك
ما كنت تقول لي.
1107
01:09:23,942 --> 01:09:25,378
والشواهد تشير
1108
01:09:25,422 --> 01:09:26,553
لقد أطلقت النار على رأسك
يا فتى أنت تجرم،
1109
01:09:26,597 --> 01:09:29,034
فماذا تفعل
تريد أن يصدق أحد؟
1110
01:09:29,077 --> 01:09:30,905
هذا إذا لم يكن بالنسبة لي
العبث برأس نايجل
1111
01:09:30,949 --> 01:09:33,604
ثم كل من سوزان وجوش
سيظل على قيد الحياة.
1112
01:09:33,647 --> 01:09:34,953
لا أعتقد أنك سوف تحصل
نوع من الفداء
1113
01:09:34,996 --> 01:09:36,389
من خلال تحمل اللوم.
1114
01:09:36,433 --> 01:09:38,304
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
تريد أي نوع من الفداء؟
1115
01:09:38,348 --> 01:09:39,784
قلت لك، أنا لم أفعل ذلك.
1116
01:09:43,788 --> 01:09:45,964
أليكس، أريد أن أصدقك.
1117
01:09:46,007 --> 01:09:47,966
لكن هيا، انظر إلى الحقائق.
1118
01:09:48,793 --> 01:09:49,576
الحقائق.
1119
01:09:49,620 --> 01:09:51,099
اريد مساعدتك.
1120
01:09:51,143 --> 01:09:52,666
ولكن عليك أن تساعدني.
أعطني شيئا للمضي قدما.
1121
01:09:52,710 --> 01:09:55,278
شيء ملموس من قبل
لقد فات الأوان.
1122
01:09:57,932 --> 01:09:59,064
ابحث عن كتاب نايجل الأحمر.
1123
01:10:02,154 --> 01:10:03,677
الكتاب الذي أعطاك إياه نايجل؟
1124
01:10:03,721 --> 01:10:04,983
نعم كتابه المقدس.
1125
01:10:05,026 --> 01:10:06,811
وماذا أتوقع
أن تجد في هذا الكتاب المقدس؟
1126
01:10:06,854 --> 01:10:08,029
معظم الأشياء.
1127
01:10:08,073 --> 01:10:08,813
[سالي سنيكرز]
1128
01:10:08,856 --> 01:10:10,075
[سالي] أليكس.
1129
01:10:10,118 --> 01:10:11,511
آخر مرة رأيتها،
كان في غرفتي.
1130
01:10:11,555 --> 01:10:13,731
لقد تم تجريد غرفتك.
لا بد أنهم أخذوها.
1131
01:10:13,774 --> 01:10:15,689
من قد يكون "هم"؟
1132
01:10:15,733 --> 01:10:18,301
"هم" الذين لا يرغبون في ذلك
لقد تم خيانة أسرارهم.
1133
01:10:18,344 --> 01:10:19,127
أوه!
1134
01:10:19,171 --> 01:10:19,911
"أسرارهم!
1135
01:10:19,954 --> 01:10:20,694
هم، هم، نحن".
1136
01:10:20,738 --> 01:10:21,608
هل ستستمع إليك؟
1137
01:10:21,652 --> 01:10:22,957
عن ماذا تتحدث؟
1138
01:10:26,570 --> 01:10:29,573
ليس لديك أي نية للإخبار
لي ما حدث حقا.
1139
01:10:29,616 --> 01:10:33,185
أنا أضيع وقتي، أليس كذلك؟
1140
01:10:33,229 --> 01:10:35,231
لا تظن أنه قليلا
الغريب أن المحقق الخاص بك ماكنزي
1141
01:10:35,274 --> 01:10:38,582
لم يتحدث
إلى والدي نايجل حتى الآن؟
1142
01:10:38,625 --> 01:10:39,844
كيف تعرف أنه لم يفعل؟
1143
01:10:41,759 --> 01:10:44,109
إلقاء نظرة على المدى
تحت منزل نايجل.
1144
01:10:46,024 --> 01:10:47,808
قبل أي شيء
آخر يذهب في عداد المفقودين.
1145
01:10:47,852 --> 01:10:51,638
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1146
01:11:17,621 --> 01:11:20,450
[رنين الهاتف]
1147
01:11:24,236 --> 01:11:26,891
[رنين الخط]
1148
01:11:26,934 --> 01:11:29,763
[رنين الهاتف]
1149
01:11:39,686 --> 01:11:42,515
[رنين الهاتف]
1150
01:11:56,660 --> 01:11:59,315
[صرير المعادن]
1151
01:12:38,963 --> 01:12:39,746
يا إلهي.
1152
01:12:52,846 --> 01:12:55,066
[كركبة]
[سالي تلهث]
1153
01:12:55,109 --> 01:12:59,984
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
[صرير القوارض]
1154
01:14:31,989 --> 01:14:34,034
[من الطراز الأول]
1155
01:14:36,689 --> 01:14:40,606
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
1156
01:14:54,577 --> 01:14:55,708
أوه، مجرد الحصول على قبضة.
1157
01:14:55,752 --> 01:14:58,363
[يمسح الحلق]
1158
01:16:20,837 --> 01:16:25,842
[الهدير الناعم]
[سالي تلهث]
1159
01:16:30,194 --> 01:16:30,977
أوه!
1160
01:16:33,066 --> 01:16:34,067
[زمجرة]
1161
01:16:34,111 --> 01:16:34,894
أوه، اللعنة.
1162
01:16:38,158 --> 01:16:40,552
[كلب ينبح]
1163
01:16:42,510 --> 01:16:44,687
[زمجرة كلب]
1164
01:16:44,730 --> 01:16:47,167
[ينبح الكلب]
1165
01:16:48,995 --> 01:16:54,000
[شاذ]
[يتنفس بشدة]
1166
01:16:59,136 --> 01:17:02,139
[كلب ينبح]
1167
01:17:02,182 --> 01:17:03,619
أوه، اللعنة.
1168
01:17:03,662 --> 01:17:06,230
[سالي تلهث]
1169
01:17:11,191 --> 01:17:14,586
[محادثة راديو الشرطة]
1170
01:17:20,418 --> 01:17:23,160
كلاهما تم تحنيطهما.
1171
01:17:23,203 --> 01:17:25,249
عمل متقن للغاية، حقًا.
1172
01:17:25,292 --> 01:17:27,773
من فعل هذا ذهب
إلى الكثير من المتاعب.
1173
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
استنزفت الدماء، كل
تتم إزالة الأعضاء الرئيسية،
1174
01:17:29,862 --> 01:17:31,037
بما في ذلك الدماغ.
1175
01:17:33,170 --> 01:17:34,084
مثل التحنيط.
1176
01:17:35,694 --> 01:17:37,391
هذه رواية
طريقة النظر إليها،
1177
01:17:37,435 --> 01:17:39,480
ولكن أعتقد أنه أ
إجراء مماثل.
1178
01:17:39,524 --> 01:17:42,222
طيب كيف ماتوا؟
كلا القتل بالرصاص.
1179
01:17:43,615 --> 01:17:44,398
اعذرني.
1180
01:17:46,836 --> 01:17:47,706
أنا لا أريدك هنا.
1181
01:17:47,750 --> 01:17:48,664
كان ينبغي عليك أن تبحث.
1182
01:17:48,707 --> 01:17:50,187
أم أنك لا تريد العثور عليهم؟
1183
01:17:58,151 --> 01:18:00,937
كنا نبحث
عبر القنوات العادية.
1184
01:18:00,980 --> 01:18:02,982
أو يجب أن أتجول
حفر بقع الخضار
1185
01:18:03,026 --> 01:18:05,158
في كل مرة يختفي شخص ما؟
1186
01:18:05,202 --> 01:18:07,726
حسنًا، هذا يعتمد على
الظروف، أليس كذلك؟
1187
01:18:07,770 --> 01:18:09,815
وما اللعنة
1188
01:18:09,859 --> 01:18:11,208
هل كنت تفعل هنا؟
1189
01:18:11,251 --> 01:18:12,949
عملك القذر!
1190
01:18:16,387 --> 01:18:17,257
ما هذا؟
1191
01:18:20,652 --> 01:18:21,958
ماذا؟
1192
01:18:22,001 --> 01:18:22,785
لا شئ.
1193
01:18:24,395 --> 01:18:26,266
ثم أفترض هذا
لا شيء كذلك.
1194
01:18:28,355 --> 01:18:30,096
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟
1195
01:18:30,923 --> 01:18:32,577
نعم.
أنا عضو.
1196
01:18:32,620 --> 01:18:34,448
[تضحك سالي]
والدي كان عضوا.
1197
01:18:34,492 --> 01:18:37,234
تم نقله لي.
إنها شبكة أعمال.
1198
01:18:37,277 --> 01:18:38,496
وآخر شيء يحتاجونه
1199
01:18:38,539 --> 01:18:39,715
هو أن تكون متصلا به
شيء من هذا القبيل.
1200
01:18:39,758 --> 01:18:40,977
إذن أنت تقول
إنهم متصلون.
1201
01:18:41,020 --> 01:18:43,457
لا تضع سخيف
الكلمات في فمي!
1202
01:18:43,501 --> 01:18:44,894
ليس هناك مؤامرة هنا.
1203
01:18:44,937 --> 01:18:47,635
الطلب على وشك
غدرا مثل نادي الليونز.
1204
01:18:47,679 --> 01:18:50,290
أليكس فوربس سخيف
مع عقلك.
1205
01:18:50,334 --> 01:18:52,858
وأنت تسمح له، و
أنت عالم النفس.
1206
01:18:52,902 --> 01:18:54,033
حسنًا، كل شيء
الحق، أنا آسف.
1207
01:18:54,077 --> 01:18:56,035
انا فقط،
1208
01:18:56,079 --> 01:18:58,124
النظر في جميع الزوايا.
1209
01:18:58,168 --> 01:19:00,387
انظر يا سال.
1210
01:19:00,431 --> 01:19:02,433
أنا ينفد من الوقت هنا.
1211
01:19:03,869 --> 01:19:05,479
أنا حقا بحاجة إلى معرفته
1212
01:19:05,523 --> 01:19:08,265
إذا كانت التهم التي قمت بها
وضعت سوف تلتصق.
1213
01:19:08,308 --> 01:19:09,483
برأيك،
1214
01:19:09,527 --> 01:19:12,530
فعل أليكس فوربس
قتل نايجل كولبي؟
1215
01:19:15,533 --> 01:19:17,013
[أليكس] إذن، هل وجدت
الكتاب المقدس؟
1216
01:19:26,152 --> 01:19:27,110
تعرف من هذا؟
1217
01:19:30,853 --> 01:19:33,420
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1218
01:19:33,464 --> 01:19:36,380
[ثرثرة هادئة]
1219
01:19:46,129 --> 01:19:47,913
مرحبا، أنا آسف.
في الواقع، عليك أن تتجول
1220
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
إلى أمام الكنيسة،
وسترى المدخل.
1221
01:19:49,393 --> 01:19:52,744
جاك.
هؤلاء هم والدي.
1222
01:19:52,788 --> 01:19:54,572
هيلين وجون,
هذا هو صديقي المفضل، جاك.
1223
01:19:54,615 --> 01:19:55,878
إنه يعمل على المسرحية.
1224
01:19:58,141 --> 01:19:59,533
أهلاً.
1225
01:19:59,577 --> 01:20:00,752
لقد سمعت الكثير
عنك يا جاك.
1226
01:20:00,796 --> 01:20:02,014
من الجميل مقابلتك.
1227
01:20:04,538 --> 01:20:06,062
أم آسف.
1228
01:20:06,105 --> 01:20:07,063
لقد حصلت فعلا على ذلك
اخرج مع هذا
1229
01:20:07,106 --> 01:20:08,238
إلى المسرح، ولكن، اه،
1230
01:20:10,196 --> 01:20:12,111
أوه، أنا، حسنا، آمل
تستمتع باللعبة.
1231
01:20:15,288 --> 01:20:17,943
من الجميل أن أراك قد فعلت
صنعت صديقًا بهذه السهولة.
1232
01:20:22,861 --> 01:20:24,123
السيدات والسادة،
1233
01:20:24,167 --> 01:20:25,864
مرحبا بكم في أداء الليلة
1234
01:20:25,908 --> 01:20:28,214
من اللورد تينيسون
لعب "بيكيت".
1235
01:20:29,302 --> 01:20:32,218
أم، العرض التقديمي
من هذه المسرحية
1236
01:20:32,262 --> 01:20:34,568
شهدت تقلباتها الخاصة
1237
01:20:34,612 --> 01:20:37,397
مع الموت المأساوي الأخير
شهر سوزان مولر.
1238
01:20:38,964 --> 01:20:40,574
كبادرة لذكراها،
1239
01:20:40,618 --> 01:20:43,882
سأل والداها ذلك
يجب أن تستمر المسرحية.
1240
01:20:43,926 --> 01:20:45,753
لذلك نحن نكرس
أداء الليلة
1241
01:20:45,797 --> 01:20:47,538
لذكرى سوزان.
1242
01:20:47,581 --> 01:20:49,148
شكرًا لك.
1243
01:20:49,192 --> 01:20:51,107
[تصفيق الجمهور]
1244
01:20:51,150 --> 01:20:54,197
[موسيقى الأرغن الحزينة]
1245
01:20:57,330 --> 01:21:00,856
[هنري] إذًا خيرنا
رئيس الأساقفة ثيوبالد يرقد وهو يحتضر.
1246
01:21:00,899 --> 01:21:03,119
[بيكيت] أنا حزين
لمعرفة الكثير.
1247
01:21:03,162 --> 01:21:05,469
[هنري] ولكن يجب أن يكون لدينا
رجل اقوى منه
1248
01:21:05,512 --> 01:21:06,731
لخليفته.
1249
01:21:06,774 --> 01:21:08,341
[بيكيت] هل
فكرت في واحد؟
1250
01:21:08,385 --> 01:21:10,822
[هنري] رجل دين مؤخرًا
سمم والدته
1251
01:21:10,866 --> 01:21:13,390
ويتم إحضاره من قبل
محاكم الكنيسة،
1252
01:21:13,433 --> 01:21:15,218
لكنهم أهانوه.
1253
01:21:15,261 --> 01:21:17,133
أتمنى أن يجلدوه.
1254
01:21:17,176 --> 01:21:18,482
كنت سأشنقه.
1255
01:21:18,525 --> 01:21:22,355
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1256
01:21:34,585 --> 01:21:35,978
[تنهد أليكس]
1257
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
توقف عن ذلك، نايجل.
1258
01:21:41,809 --> 01:21:45,378
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1259
01:22:00,002 --> 01:22:01,438
[تعليق صوتي لأليكس] وأكثر من ذلك
قرأت، وأعمق
1260
01:22:01,481 --> 01:22:02,569
لقد غرقت في الصفحات.
1261
01:22:04,310 --> 01:22:05,398
كان كل شيء هناك،
1262
01:22:05,442 --> 01:22:07,226
ذبح الكاثار,
1263
01:22:07,270 --> 01:22:10,012
اغتيال فرسان الهيكل
توماس بيكيت،
1264
01:22:10,055 --> 01:22:12,318
ومحاكم التفتيش المقدسة
مما أدى إلى فرسان الهيكل
1265
01:22:12,362 --> 01:22:14,146
الحرمان كزنادقة.
1266
01:22:27,855 --> 01:22:30,467
لقد كان كل ذلك منطقيًا بشكل مذهل،
1267
01:22:30,510 --> 01:22:33,426
وكأنني رأيت الآخر للتو
جانب سلم ايشر.
1268
01:22:34,645 --> 01:22:35,951
لقد استيقظت.
1269
01:22:40,651 --> 01:22:43,219
يعتقد نايجل أنه
كان سليلًا مباشرًا
1270
01:22:43,262 --> 01:22:44,829
من سلالة تمبلر.
1271
01:22:46,787 --> 01:22:48,615
لقد كان بعضًا
فرد مارس الجنس.
1272
01:22:51,531 --> 01:22:54,360
كان يعتقد أن القرون الوسطى
شارة الاخوة
1273
01:22:54,404 --> 01:22:58,060
تنبأ بالقوة التي
اتحادنا سيجلب،
1274
01:22:58,103 --> 01:22:59,800
الرمح هو السلاح،
1275
01:22:59,844 --> 01:23:01,672
تسخيرها من قبل
حلقات مترابطة.
1276
01:23:03,239 --> 01:23:04,457
نحن الإثنان.
1277
01:23:06,459 --> 01:23:10,289
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1278
01:23:22,040 --> 01:23:24,129
عندما كنت طفلا، بلدي
اعتاد الأب أن يقفني
1279
01:23:24,173 --> 01:23:25,435
أمام تلك اللوحة.
1280
01:23:26,697 --> 01:23:29,656
قال لي قصص
الشجاعة والشجاعة،
1281
01:23:29,700 --> 01:23:32,920
كيف قاتل أسلافي
لحماية حقهم الحر.
1282
01:23:40,537 --> 01:23:45,194
عندها فقط كنت
أدرك ما يعتقده نايجل.
1283
01:23:45,237 --> 01:23:48,066
لقد كنت من نفس الشيء
سلالة تمبلر.
1284
01:23:48,893 --> 01:23:52,462
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1285
01:23:52,505 --> 01:23:53,593
[دكتور. فوربس]
أليكس، أريد الحقيقة.
1286
01:23:55,508 --> 01:23:56,640
هل فعلت هذا؟
1287
01:23:58,685 --> 01:24:00,339
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟
1288
01:24:00,383 --> 01:24:01,688
أليكس، لدينا الناس
التي يمكن أن تساعدك.
1289
01:24:01,732 --> 01:24:02,950
يجب عليك السماح لهم.
1290
01:24:02,994 --> 01:24:04,213
الشيء الوحيد
الذي تهتم به
1291
01:24:04,256 --> 01:24:05,562
هي الأخوة، أليس كذلك؟
1292
01:24:07,825 --> 01:24:09,522
قالها نايجل، وكان على حق.
1293
01:24:09,566 --> 01:24:11,829
لا يوجد شيء أكثر من
الترابط الذكوري الصبياني.
1294
01:24:11,872 --> 01:24:13,091
أنا أعرف--
1295
01:24:13,135 --> 01:24:15,485
يجب أن يكون أصدقاؤك كذلك
يتغوط على أنفسهم.
1296
01:24:15,528 --> 01:24:16,573
الآن ماذا سيفعلون
1297
01:24:16,616 --> 01:24:17,661
عن لعبة الجولف الخاصة بهم
عضويات النادي؟
1298
01:24:17,704 --> 01:24:20,185
استمع، استمع، من فضلك.
انظر إليَّ.
1299
01:24:35,853 --> 01:24:37,550
كيف كانت والدتي؟
1300
01:24:41,554 --> 01:24:44,383
هل ندمت على تضحيتها؟
هل كان يستحق؟
1301
01:24:44,427 --> 01:24:46,603
أليكس، والدتك
الموت لم يكن خطأك.
1302
01:24:47,430 --> 01:24:50,302
لا.
1303
01:24:50,346 --> 01:24:51,825
لا لا لا.
1304
01:24:51,869 --> 01:24:53,218
لقد حملتها.
1305
01:24:55,438 --> 01:24:57,570
[طنين الباب]
1306
01:24:57,614 --> 01:24:58,484
حان الوقت.
1307
01:25:10,017 --> 01:25:12,455
أليكس، كل ما لدي من أي وقت مضى
أردت كان الأفضل بالنسبة لك،
1308
01:25:13,630 --> 01:25:14,892
من أجل والدتك.
1309
01:25:32,692 --> 01:25:35,304
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
1310
01:25:35,347 --> 01:25:36,435
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
1311
01:25:36,479 --> 01:25:38,742
قد تكون مسؤولاً
لكل هذا؟
1312
01:25:39,830 --> 01:25:42,702
[نقرات أخف]
1313
01:25:42,746 --> 01:25:44,661
لا أعتقد أنني سوف
بحاجة لذلك بعد الآن.
1314
01:25:52,190 --> 01:25:55,759
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1315
01:26:03,941 --> 01:26:05,682
[طنين الباب]
1316
01:26:05,725 --> 01:26:08,250
[يفتح الباب]
1317
01:26:17,607 --> 01:26:18,782
لك كل الحق؟
1318
01:26:34,711 --> 01:26:36,626
من هو ماركليا، أليكس؟
1319
01:26:43,763 --> 01:26:46,288
[تعليق صوتي أليكس] لقد كانت
أداة هوس نايجل.
1320
01:26:47,724 --> 01:26:48,768
[نايجل] جاك.
1321
01:26:50,640 --> 01:26:53,425
كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة
لقاء سري.
1322
01:26:53,469 --> 01:26:55,993
ماذا تريد؟
من هنا.
1323
01:26:56,036 --> 01:26:58,300
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1324
01:26:58,343 --> 01:27:00,258
[التعليق الصوتي لأليكس]
كان ماركليا هو الحب المفقود
1325
01:27:00,302 --> 01:27:02,042
من تمبلر القرن الثالث عشر.
1326
01:27:03,218 --> 01:27:04,697
كما تقول القصة،
1327
01:27:04,741 --> 01:27:07,265
كانت ماركليا مخطوبة
إلى فارس الهيكل،
1328
01:27:07,309 --> 01:27:09,093
لكنهم ماتوا قبل أن يتمكنوا من الزواج.
1329
01:27:11,008 --> 01:27:13,140
وكان الفارس كذلك
المعذبة من خسارته
1330
01:27:13,184 --> 01:27:17,536
أنه فتح قبرها
ومارس الحب لجسدها.
1331
01:27:18,407 --> 01:27:19,408
[صرير الباب]
1332
01:27:22,541 --> 01:27:23,934
[نايجل] هيا.
1333
01:27:34,423 --> 01:27:36,642
[التعليق الصوتي لأليكس]
وبعد تسعة أشهر بالضبط
1334
01:27:36,686 --> 01:27:38,992
تم استدعاؤه إلى قبرها.
1335
01:27:39,036 --> 01:27:40,429
عند فتح نعشها،
1336
01:27:40,472 --> 01:27:42,561
وجدها
تم نقل الرفات.
1337
01:27:43,475 --> 01:27:46,478
لقد كان رأسها
توضع تحت حوضها،
1338
01:27:46,522 --> 01:27:48,175
يجلس على رأس
عظام فخذها،
1339
01:27:48,219 --> 01:27:49,133
التي تم تجاوزها.
1340
01:27:51,744 --> 01:27:53,529
حيث الجحيم نحن؟
1341
01:27:57,402 --> 01:27:59,883
قال له صوت
لحراسة الجمجمة،
1342
01:27:59,926 --> 01:28:02,233
كما سيكون
جالب كل القوة .
1343
01:28:29,782 --> 01:28:32,307
[أليكس يلهث]
1344
01:28:39,618 --> 01:28:40,880
إنها لك، جاك.
1345
01:28:47,757 --> 01:28:48,932
كانت مستلقية هناك
1346
01:28:50,150 --> 01:28:52,414
[شهق أليكس]
1347
01:28:52,457 --> 01:28:53,502
و قال
1348
01:28:53,545 --> 01:28:55,852
منذ أن كنت حبها الوحيد
1349
01:28:55,895 --> 01:28:58,898
كان الأمر متروك لي
لفعل الفعل.
1350
01:29:01,205 --> 01:29:02,511
وعندما رفضت،
1351
01:29:03,773 --> 01:29:05,775
ومضى في السماح
أسفل خط الدم،
1352
01:29:07,080 --> 01:29:09,431
وذلك مع الجمجمة،
سنكون كاملين.
1353
01:29:13,435 --> 01:29:14,914
أنت لا تعرف نايجل.
1354
01:29:17,526 --> 01:29:19,528
أنت لم تعرفه.
1355
01:29:22,966 --> 01:29:25,838
هل تعتقد بصدق
أنه يمكنك مساعدتي؟
1356
01:29:28,928 --> 01:29:30,408
هل ضغطت الزناد؟
1357
01:29:32,279 --> 01:29:37,284
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
[يفتح الباب]
1358
01:30:14,409 --> 01:30:16,759
[مضيف الراديو] الرؤية
معتدلة أو جيدة في بعض الأحيان.
1359
01:30:16,802 --> 01:30:18,238
الفقراء في وقت لاحق.
1360
01:30:18,282 --> 01:30:19,152
الآن على راديو السادس
1361
01:30:19,196 --> 01:30:21,459
حان وقت صلاة العشاء
1362
01:30:21,503 --> 01:30:22,939
مع الحق الكريم--
1363
01:30:22,982 --> 01:30:25,768
[رجل يصرخ] ماذا هناك
يحدث؟ ماذا يحدث؟
1364
01:30:25,811 --> 01:30:27,247
[مضيف الراديو] مساء الخير.
1365
01:30:27,291 --> 01:30:29,989
قال الملاك لزكريا:
1366
01:30:30,033 --> 01:30:32,731
[امرأة تبكي]
1367
01:30:32,775 --> 01:30:34,733
[مضيف الراديو] "زوجتك
سوف يرزقك ولدا
1368
01:30:34,777 --> 01:30:36,648
وعليك أن تعطيه
الاسم جون."
1369
01:30:36,692 --> 01:30:37,867
[امرأة تبكي]
1370
01:30:37,910 --> 01:30:40,217
ما هذا؟
1371
01:30:43,786 --> 01:30:44,787
إيه؟
1372
01:30:44,830 --> 01:30:45,570
[امرأة تبكي]
1373
01:30:45,614 --> 01:30:46,397
همم؟
1374
01:30:48,399 --> 01:30:49,835
هل سيقول شخص ما
لي ماذا يحدث؟
1375
01:30:53,578 --> 01:30:54,361
انظر اليهم.
1376
01:30:54,405 --> 01:30:55,188
[تنهدات المرأة]
1377
01:30:55,232 --> 01:30:56,276
انظر اليهم!
1378
01:30:58,627 --> 01:30:59,889
لا أعرف عن هذه.
1379
01:30:59,932 --> 01:31:01,194
لم أفعل هذا.
1380
01:31:01,238 --> 01:31:02,500
نعم، حسنًا، أنت، أنت
يمكن أن تتخيل دهشتي
1381
01:31:02,544 --> 01:31:04,850
عندما سلموا هذا
لي في النزل!
1382
01:31:04,894 --> 01:31:06,983
ثم جئت
المنزل وتجد هذا؟
1383
01:31:07,026 --> 01:31:08,593
هذا مقرف!
1384
01:31:09,638 --> 01:31:10,900
لا يمكنه التحدث معك!
1385
01:31:10,943 --> 01:31:11,857
من الذي من المفترض أن يتحدث معه؟
1386
01:31:11,901 --> 01:31:12,945
تحدث، تحدث؟
1387
01:31:12,989 --> 01:31:15,339
هل تسمي هذا الحديث؟
1388
01:31:15,382 --> 01:31:17,036
[هيلين] ماذا تقصد؟
1389
01:31:17,080 --> 01:31:19,517
[جون] من التقط الصور؟
1390
01:31:19,561 --> 01:31:20,823
لم أرهم من قبل.
1391
01:31:20,866 --> 01:31:21,867
أوه.
1392
01:31:21,911 --> 01:31:22,955
نايجل.
1393
01:31:24,174 --> 01:31:24,957
نايجل؟
1394
01:31:26,742 --> 01:31:28,526
[جون يتنفس بشدة]
1395
01:31:28,570 --> 01:31:29,614
[جون] لقد شعروا
سيكون الافضل--
1396
01:31:29,658 --> 01:31:33,052
يا إلهي.
إذا غادرت لفترة من الوقت
1397
01:31:33,096 --> 01:31:35,620
لإعادة عائلتي إلى المسار الصحيح.
1398
01:31:35,664 --> 01:31:37,448
تأكد جيدا.
أنت تعرف، أنا أفهم.
1399
01:31:37,492 --> 01:31:39,058
أعني، لا يمكن أن يكون لدينا
هذا النوع من الشيء
1400
01:31:39,102 --> 01:31:40,843
يحدث في الماجستير
غرفة نومنا الخاصة، هل يمكننا ذلك؟
1401
01:31:40,886 --> 01:31:41,626
هل نستطيع؟
1402
01:31:41,670 --> 01:31:42,453
[هيلين تلهث]
1403
01:31:42,497 --> 01:31:43,280
هل نستطيع؟
1404
01:31:44,542 --> 01:31:46,239
أنا آسف جدًا.
1405
01:31:47,284 --> 01:31:48,459
قل لي لماذا.
1406
01:31:48,503 --> 01:31:49,242
[هيلين تبكي]
1407
01:31:49,286 --> 01:31:50,243
قل لي لماذا!
1408
01:31:52,071 --> 01:31:53,943
اخبرني اخبرني!
1409
01:31:53,986 --> 01:31:54,900
أخبرني!
1410
01:31:54,944 --> 01:31:56,249
[إطلاق نار]
1411
01:31:56,293 --> 01:31:58,643
[ينبح الكلب]
1412
01:32:01,254 --> 01:32:02,038
يا إلهي.
1413
01:32:03,648 --> 01:32:04,736
يا إلهي.
1414
01:32:04,780 --> 01:32:06,129
يا إلهي.
1415
01:32:06,172 --> 01:32:09,088
[جون يتنفس بشدة]
1416
01:32:09,132 --> 01:32:12,962
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1417
01:32:15,225 --> 01:32:16,008
لا.
1418
01:32:18,445 --> 01:32:19,577
جاك.
1419
01:32:19,621 --> 01:32:20,839
لقد فعلتها.
1420
01:32:20,883 --> 01:32:22,058
[جون] أوه، لا.
1421
01:32:23,886 --> 01:32:24,669
أوه.
1422
01:32:25,583 --> 01:32:26,889
ماذا فعلت؟
1423
01:32:26,932 --> 01:32:28,064
[يبكي جون]
1424
01:32:28,107 --> 01:32:29,674
تم اختيارها.
1425
01:32:29,718 --> 01:32:31,371
[جون] أوه، لا.
1426
01:32:31,415 --> 01:32:33,765
لو سمحت.
فقط ضع البندقية جانباً.
1427
01:32:33,809 --> 01:32:35,158
فقط أعطها لي.
1428
01:32:35,201 --> 01:32:36,289
لا تقترب، لا تأتي،
لا تقترب مني!
1429
01:32:36,333 --> 01:32:37,377
ابق حيث أنت!
1430
01:32:37,421 --> 01:32:38,161
لا!
1431
01:32:38,204 --> 01:32:40,076
[إطلاق نار]
1432
01:32:40,119 --> 01:32:41,120
[جلطات الجسم]
1433
01:32:44,123 --> 01:32:46,343
[قعقعة البندقية على الأرض]
1434
01:32:46,386 --> 01:32:49,389
[موسيقى مشوقة]
1435
01:32:51,043 --> 01:32:52,044
[أليكس يتنفس بشكل مرتعش]
1436
01:32:52,088 --> 01:32:55,874
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1437
01:33:28,690 --> 01:33:31,562
القتل مثل هذا
شعور غير عادي، أليس كذلك؟
1438
01:33:38,656 --> 01:33:40,440
سآخذ الماراكليا الخاصة بي.
1439
01:33:42,617 --> 01:33:46,446
ما هو شعورك؟
1440
01:33:46,490 --> 01:33:47,273
جاك؟
1441
01:33:49,319 --> 01:33:50,712
ما هو شعورك؟
1442
01:33:56,065 --> 01:33:59,590
قمت بتعيين كله
الأمر، أليس كذلك؟
1443
01:34:00,983 --> 01:34:03,812
[ضحكة مكتومة نايجل]
1444
01:34:03,855 --> 01:34:04,987
تعال.
1445
01:34:05,030 --> 01:34:06,945
لدينا عمل لنقوم به.
1446
01:34:08,599 --> 01:34:12,168
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1447
01:34:21,003 --> 01:34:24,223
[تنهد نايجل بشدة]
1448
01:34:53,383 --> 01:34:54,471
لقد رحلوا.
1449
01:34:56,168 --> 01:34:56,995
انا اكرهه.
1450
01:34:58,780 --> 01:35:02,000
لا تظن
سوف نفتقدهم؟
1451
01:35:02,044 --> 01:35:03,741
حسنا، طالما أنهم لا يفعلون ذلك
العثور عليها لمدة تسعة أشهر،
1452
01:35:03,785 --> 01:35:06,265
حقا لا
يهم، أليس كذلك؟
1453
01:35:09,181 --> 01:35:10,269
أنت لم تفعل ذلك.
1454
01:35:11,923 --> 01:35:13,229
لا، لم تفعل ذلك.
1455
01:35:14,447 --> 01:35:17,320
ماذا تعتقد
نحن هنا ل؟
1456
01:35:18,451 --> 01:35:19,844
أنت مارس الجنس.
1457
01:35:20,976 --> 01:35:22,368
أنت مارس الجنس تماما.
1458
01:35:22,412 --> 01:35:24,240
وماذا عنك وسوزان؟
1459
01:35:24,283 --> 01:35:25,371
لم أفعل ذلك.
1460
01:35:25,415 --> 01:35:26,503
اووه تعال.
1461
01:35:26,546 --> 01:35:27,722
لقد تركتك معها.
1462
01:35:29,201 --> 01:35:30,420
أستطيع أن أشم رائحتك عليها.
1463
01:35:30,463 --> 01:35:31,203
لا.
1464
01:35:31,247 --> 01:35:33,249
هل لمستها؟
1465
01:35:33,292 --> 01:35:34,380
وبعد ذلك شعرت بها.
1466
01:35:34,424 --> 01:35:35,686
لا لا.
1467
01:35:35,730 --> 01:35:36,600
لا يجعل
أي فرق الآن.
1468
01:35:36,643 --> 01:35:37,383
يمكنك الحصول على الماراكليا الخاصة بك.
1469
01:35:37,427 --> 01:35:38,689
لا.
1470
01:35:38,733 --> 01:35:40,778
أرملة الحصاد
ينتظرني هنا!
1471
01:35:40,822 --> 01:35:42,214
سوف نكون متحدين!
1472
01:35:48,830 --> 01:35:49,700
إنه مصير.
1473
01:35:53,835 --> 01:35:56,838
[صب المطر]
1474
01:36:12,114 --> 01:36:12,897
جاك!
1475
01:36:20,252 --> 01:36:21,776
لقد انتهى الأمر يا نايجل.
1476
01:36:23,865 --> 01:36:25,214
[نايجل] لن ينتهي الأمر أبدًا.
1477
01:36:25,257 --> 01:36:26,128
هل تعلم أن.
1478
01:36:28,217 --> 01:36:29,261
افعلها.
1479
01:36:30,872 --> 01:36:31,960
هيا افعلها.
1480
01:36:33,135 --> 01:36:34,179
توقف عن هذا يا جاك.
1481
01:36:35,224 --> 01:36:36,355
افعلها.
1482
01:36:36,399 --> 01:36:38,227
توقف عن الابتعاد يا جاك.
1483
01:36:38,270 --> 01:36:42,013
افعلها!
البقاء بعيدا عن المسار.
1484
01:36:44,494 --> 01:36:45,756
افعلها!
1485
01:36:45,800 --> 01:36:47,366
لقد أظهرت لك
البطاقة، تذكر.
1486
01:36:48,193 --> 01:36:50,021
إنه مكتوب إلى الأبد.
1487
01:36:50,065 --> 01:36:51,457
أطلق النار، أيها اللعنة!
1488
01:36:52,415 --> 01:36:56,201
[صافرة القطار]
1489
01:36:56,245 --> 01:36:57,507
لا تتحرك!
1490
01:36:57,550 --> 01:37:00,118
انظر، نحن لسنا فرسان الهيكل
مع الحقوق التي وهبها الله!
1491
01:37:00,162 --> 01:37:03,208
لا يوجد مقدس
حروب للقتال، نايجل!
1492
01:37:03,252 --> 01:37:04,993
من هو العدو الآن؟
1493
01:37:05,515 --> 01:37:06,951
نحن
1494
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
لأن،
1495
01:37:09,649 --> 01:37:12,565
لأننا أردنا المزيد من
الحياة مما لديها لتقدمه.
1496
01:37:12,609 --> 01:37:13,871
أنت مخدوع.
1497
01:37:13,915 --> 01:37:15,264
لماذا؟
1498
01:37:15,307 --> 01:37:16,613
لماذا أنا مخطئ؟
1499
01:37:16,656 --> 01:37:17,527
هذا هو قدرنا.
1500
01:37:17,570 --> 01:37:19,007
الآن، فقط أغلق اللعنة!
1501
01:37:22,401 --> 01:37:23,576
صلي من اجلي.
1502
01:37:23,620 --> 01:37:26,144
ماذا تفعل؟
صلي من أجل نفسك.
1503
01:37:26,188 --> 01:37:27,145
نحن واحد الآن.
1504
01:37:27,189 --> 01:37:28,843
[إطلاق نار]
1505
01:37:28,886 --> 01:37:31,367
[أليكس يلهث]
1506
01:37:57,219 --> 01:37:58,176
[النقر المسجل]
1507
01:37:58,220 --> 01:38:02,050
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1508
01:38:03,834 --> 01:38:06,489
[زقزقة العصافير]
1509
01:39:08,029 --> 01:39:09,682
[سالي] ما يلي
نظام
1510
01:39:09,726 --> 01:39:13,469
سواء بالترهيب أو
التلاعب أو الإكراه
1511
01:39:13,512 --> 01:39:14,731
هو الفرد المسيطر
1512
01:39:14,774 --> 01:39:16,820
يبدأ في التركيز و
التأثير على الأفكار
1513
01:39:16,863 --> 01:39:18,300
من الشريك التابع.
1514
01:39:18,343 --> 01:39:21,259
هذه العملية تتغذى
الجشطالت ذاتية
1515
01:39:21,303 --> 01:39:23,435
حيث مماثلة
أفكار، خيالات،
1516
01:39:23,479 --> 01:39:25,089
وغيرها من العناصر المتشابكة
1517
01:39:25,133 --> 01:39:28,701
يتآمرون لتشكيل أكبر
وعقد أكثر تقلبا،
1518
01:39:28,745 --> 01:39:32,009
وبالتالي دمج
من مثل العقول.
1519
01:39:32,053 --> 01:39:33,358
شكرًا لك.
1520
01:39:33,402 --> 01:39:36,622
[تصفيق الجمهور]
1521
01:40:06,348 --> 01:40:10,178
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1522
01:40:22,364 --> 01:40:25,280
[رنين الهاتف الخليوي]
1523
01:40:27,151 --> 01:40:28,065
[رنين الهاتف]
1524
01:40:28,109 --> 01:40:29,371
مرحبًا؟
1525
01:40:29,414 --> 01:40:33,114
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1526
01:41:06,408 --> 01:41:08,366
الرأس مفقود.
1527
01:41:27,342 --> 01:41:29,474
[أليكس] حصل نايجل
ما يريد.
1528
01:41:29,518 --> 01:41:30,910
[سالي] وماذا كان ذلك؟
1529
01:41:32,173 --> 01:41:33,043
خلود.
1530
01:41:37,265 --> 01:41:38,875
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
1531
01:41:42,487 --> 01:41:43,923
سوف تفعلها.
1532
01:41:45,882 --> 01:41:46,839
سوف تفعلها.
1533
01:41:48,363 --> 01:41:50,321
الوسائل الضرورية لتحقيق غاية.
1534
01:41:54,195 --> 01:41:55,587
اللعين الصغير الشرير.
1535
01:42:30,405 --> 01:42:33,016
[سالي تنهد]
1536
01:42:55,995 --> 01:42:57,649
تحب التاريخ.
1537
01:43:00,522 --> 01:43:04,961
[جوقة الغناء في
لغة اجنبية]
1538
01:45:49,255 --> 01:45:52,824
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
1539
01:47:59,821 --> 01:48:03,607
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
119331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof