Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0,0,40,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}[ethereal music]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.56,Default,,0,0,0,,[insects chirping,\Nbirds calling]
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense percussive music]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.04,Default,,0,0,0,,- They don't like it\Nwhen her shot is late.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,No, I understand.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:57.30,Default,,0,0,0,,But because I'm new
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,and taking over\Nfor Dr. Stevens,
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.57,Default,,0,0,0,,it's just hard to believe\Nthis is my patient.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I mean, the file is so thick,{\i0}\N{\i1}I assumed she was elderly.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,She's 47,
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,she is your patient,
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,and she needs\Nher Thorazine shot now.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.15,Default,,0,0,0,,- Before I give her\Nher shot,
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.93,Default,,0,0,0,,I really should\Nreview her file.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.94,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,[exhales heavily]
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense percussive music]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:16.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:24.13,Default,,0,0,0,,Where did he go,
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.56,Default,,0,0,0,,{\i1}the--the man{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.34,Default,,0,0,0,,that was just talking to her?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:29.69,Default,,0,0,0,,What man?
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.83,Default,,0,0,0,,- I need a moment alone\Nwith my patient...
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,please.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}What happened to you?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:05.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.75,Default,,0,0,0,,[gulls squawking]
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,- I can taste\Nthose martinis from here.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,- I'm trying a new gin\Nfrom Japan.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.73,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.91,Default,,0,0,0,,I was telling\Nthe Uber man about you.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah?\N{\i1}- Yeah.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,And he said,\Nif she's such a fancy doctor,
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,why does she live on a boat\Nlike a dropout?
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,- Did you tell him,\Nso I can travel the globe,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.57,Default,,0,0,0,,searching for home?
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,I'm your home.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.10,Default,,0,0,0,,- Happy adoption day,\Nmy sweet girl.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.89,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.94,Default,,0,0,0,,- So, Joey,\Nyou're gonna go to sleep.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.19,Default,,0,0,0,,When you wake up, you'll\Nalready be feeling better.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.34,Default,,0,0,0,,{\i1}- Is it really bad,{\i0}\N{\i1}what I have?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.38,Default,,0,0,0,,All the grown-ups\Nare freaking out.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.39,Default,,0,0,0,,- I'm a grown-up
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:37.91,Default,,0,0,0,,and a doctor and your surgeon.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.39,Default,,0,0,0,,Am I freaking out?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,Is Maya freaking out?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,- I'm definitely\Nnot freaking out.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,You know why?
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,Dr. Fielding's made me\Nbelieve in magic.
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,She's that good.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,I have very good instincts.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.97,Default,,0,0,0,,And right now,\Nmy instincts are telling me
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.48,Default,,0,0,0,,that you're gonna be just fine.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm taking this one.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.37,Default,,0,0,0,,You'll assist.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.29,Default,,0,0,0,,- What?\NHe's my patient.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.03,Default,,0,0,0,,That's why you're assisting.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.82,Default,,0,0,0,,The board decided to sit in\Non a procedure today.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,They're interested\Nin pediatrics
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,and, of course, seeing their\Nchief of surgery in action.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,- OK, except that\NI'm worried that position
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,will worsen his bleed.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.39,Default,,0,0,0,,I suspect his AVM\Nis above the ventricle.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,You suspect?
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,I know you don't know.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,His bleed was so sudden, we\Ndidn't have time to image him.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,- Dr. Keck,\NI'm just remembering
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.18,Default,,0,0,0,,that AVM of yours last month,
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,how you put the patient prone,\Nused a far lateral approach.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.32,Default,,0,0,0,,- That was smart.\N- Is this really the time
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,to be arguing, Dr. Fielding?
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,- I feel strongly\Nthat this is the wrong way in.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,I'm concerned\Nif we don't flip him
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:43.89,Default,,0,0,0,,that he could have another--\N[monitor beeping]
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.41,Default,,0,0,0,,- Oh, shit.\NHe's got another bleed.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}- OK.{\i0}\N{\i1}- Get him on his side now.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.85,Default,,0,0,0,,- Towards you.\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, my God.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,I told you Keck was a menace.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,- If you hadn't been there--\N- Shh!
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,Keep your voice down.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,I was there, and that boy's\Ngonna be OK, so...
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,- So he operates on adults\Nall day, not children.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.74,Default,,0,0,0,,So he should have been\Nfollowing your lead
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.91,Default,,0,0,0,,instead of making you\Ntiptoe around him,
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,trying not to puncture\Nhis precious ego.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,- If I'd openly made him\Nlook like an ass,
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,it would have been much worse.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.88,Default,,0,0,0,,And that's a win?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,How can you be so calm\Nevery time he does this to you?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,- Because getting angry\Nwon't help my patients.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,Yeah, but it might help you.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,Yeah, or get me fired.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,- No way.\NIf you go, I go.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,- Listen.\NSomeday I'll have Keck's job.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.28,Default,,0,0,0,,And when I do\Nand you have my job,
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.11,Default,,0,0,0,,you will never have to do\Nwhat I just did.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,You'll be able to say\Nwhat you need to say
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.03,Default,,0,0,0,,and be who you are,\Nand it'll be a new day.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.38,Default,,0,0,0,,And remember,
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,the slow blade\Npenetrates the shield.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.59,Default,,0,0,0,,- Wait.\NWhat does that even mean?
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.39,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:50.04,Default,,0,0,0,,Some guy said it to me\Nin a bar.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.49,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,Hi.\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.35,Default,,0,0,0,,I was downstairs for my scan.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.62,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,It's back.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,[knock at door]
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.56,Default,,0,0,0,,- I checked on our patient,\Nand, um,
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,his vitals are steady,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,and he's already asking\Nto play "Minecraft."
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,- I hope you told him\Nno video games.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,That's a great idea.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.78,Default,,0,0,0,,I-I--I'll--\NI'll remind him of that.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,It occurred to me\Nthat Daniel Lemle
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.53,Default,,0,0,0,,was in the gallery today,\Nobserving us.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.01,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.76,Default,,0,0,0,,- I've been keeping tabs\Non his company Revenia
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,and the stem cell work\Nthat they're doing,
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}their trials{\i0}\N{\i1}with cancer patients.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.55,Default,,0,0,0,,- Good for you.\NNow, I really do need--
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.11,Default,,0,0,0,,- Dr. Keck, I-I--um, I have--
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,I have to ask you for a favor.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:08.56,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,My mother has relapsed,
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.34,Default,,0,0,0,,and I just saw her scan,\Nand it's not good.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.91,Default,,0,0,0,,But Revenia is looking\Nfor a research associate.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.57,Default,,0,0,0,,It's part-time, and it wouldn't\Naffect my schedule here.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.40,Default,,0,0,0,,So I'd like to apply\Nfor the job.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,I-I mean, the, um--
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,the stem cell trial\Nis currently full, but...
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,maybe we could\Nsqueeze my mother in
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}if I was already{\i0}\N{\i1}there working.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}So you know Daniel Lemle.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.58,Default,,0,0,0,,I thought maybe you could\Nput in a good word for me.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,- What word would you\Nhave me use?
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,"Hardworking,"
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.25,Default,,0,0,0,,"impressive," maybe,\Nwhatever you think.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:56.07,Default,,0,0,0,,- I think Daniel Lemle is one\Nof our most important donors.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:09:00.04,Default,,0,0,0,,And I'm not sure\NI could recommend
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.78,Default,,0,0,0,,a doctor who would be\Napplying for his position
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.74,Default,,0,0,0,,for personal reasons.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,- I would never let\Nthe situation with my mom
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,get in the way of my work.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.18,Default,,0,0,0,,I think you know me well enough
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,to know that I'm\Na consummate professional.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,- Oh, well, let me\Nask you something.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.10,Default,,0,0,0,,When that boy wanted\Nto play "Minecraft,"
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.75,Default,,0,0,0,,you told him right then,\Nno video games?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,I...may have mentioned.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.46,Default,,0,0,0,,- And yet just now, you made it\Nseem like you hadn't,
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,like it was my idea.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,I'm gonna be honest\Nwith you.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.29,Default,,0,0,0,,You really can't hide your--\Nwhat would you call it--
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:36.21,Default,,0,0,0,,arrogance,\Nsense of superiority?
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,{\i1}You do try.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You make a good show{\i0}\N{\i1}of being deferential.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}But underneath, you're always{\i0}\N{\i1}very sure that you're right,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}like today{\i0}\N{\i1}in the operating theater.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,- I was right.\N- You were lucky.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}You're not ready{\i0}\N{\i1}to take the reins.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,I know that's hard to hear,
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.27,Default,,0,0,0,,but I say that\Nfor a number of reasons.
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}You have to be able{\i0}\N{\i1}to lead everybody,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,not just your female surgeons\Nand mentees.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}[high-pitched ringing]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.50,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}[groans]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,- What?\NWhat's the matter?
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,Dr. Keck!
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}[high-pitched ringing]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}[eerie music]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.52,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}[vocalizing]{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.81,Default,,0,0,0,,- Bless me, Father,\Nfor I have sinned.
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,Mm, I took the Lord's name\Nin vain four times--
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,Well...[chuckles]\NA lot of times.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,I gave Sister Sarah the finger
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,when her back was turned--\Nagain.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}What about the man?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.43,Default,,0,0,0,,- I hardly ever\Nsee him anymore.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.18,Default,,0,0,0,,Deirdre...
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.18,Default,,0,0,0,,lying is also a sin.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.79,Default,,0,0,0,,- I guess he has\Nalways been around,
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.62,Default,,0,0,0,,even since before\Nmy mother died,
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.53,Default,,0,0,0,,which makes him like family,
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,only way better,
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:24.96,Default,,0,0,0,,because you know how crazy\Nmy aunts are.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,So...I'm grateful to him.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.80,Default,,0,0,0,,Even when I was little,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.97,Default,,0,0,0,,he always knew\Nwhat I was feeling.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,He actually cared about me.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:38.72,Default,,0,0,0,,But now that I'm older,\NI don't need him anymore.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:41.12,Default,,0,0,0,,I hope that's true.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten Our Fathers,{\i0}\N{\i1}three Hail Marys,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,{\i1}one Act of Contrition--{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.25,Default,,0,0,0,,{\i1}not that you'll do{\i0}\N{\i1}any of them.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.30,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.39,Default,,0,0,0,,Stop it now.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Girls, to steal flowers{\i0}\N{\i1}off the altar{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1}is a cardinal sin.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}We didn't steal them.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.79,Default,,0,0,0,,They just blew into our arms.
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.69,Default,,0,0,0,,Girls, stop it.
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}[ominous music]{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.09,Default,,0,0,0,,{\i1}- I was just talking about you{\i0}\N{\i1}to Father Duffy.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}- Don't believe a word{\i0}\N{\i1}he says about me.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Deirdre!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:22.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,- They're all in your hair.\N[laughter]
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Deirdre!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,Oh, she doesn't listen.\NShe doesn't.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,You never listen.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.75,Default,,0,0,0,,How many times have I told you
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:50.23,Default,,0,0,0,,not to encourage him?
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:54.32,Default,,0,0,0,,Thousands, and yet\Nyou refuse to obey me.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.37,Default,,0,0,0,,I didn't ask him to come.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:00.49,Default,,0,0,0,,- Why can't you see that I am\Ntrying to protect you?
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.29,Default,,0,0,0,,Just go to your room
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.85,Default,,0,0,0,,and think\Nabout what you've done.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll go there someday.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,- You've been saying that\Nsince I was ten years old,
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,and here I am.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mm.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}She locked you up{\i0}\N{\i1}because of me,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}and now you're angry.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.57,Default,,0,0,0,,- She treats me like a child--
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,that's no surprise--\Nbut so do you.
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,Because you are a child.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.49,Default,,0,0,0,,You're behaving like one,
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,pouting in your room,
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,throwing a temper tantrum.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.54,Default,,0,0,0,,- Because I don't want\Nto play your games anymore.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.33,Default,,0,0,0,,You know how I feel\Nabout you...
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.15,Default,,0,0,0,,and you know what I want\Nfrom you.
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,[sighs]\NWe both know it's impossible.
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:01.87,Default,,0,0,0,,- When your mother\Nwas your age,
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,on a night like this,
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.13,Default,,0,0,0,,she'd pull out the dress\Nshe had hidden
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.83,Default,,0,0,0,,in the back of the closet,
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.96,Default,,0,0,0,,disappear down the trellis\Nto a party.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.83,Default,,0,0,0,,[door creaks open]
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}There's always a party{\i0}\N{\i1}at your uncle Cortland's.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}[vocalizing]{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:23.97,Default,,0,0,0,,But that makes no sense.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.50,Default,,0,0,0,,- I know\Nit doesn't make sense,
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.89,Default,,0,0,0,,but suddenly...
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:32.07,Default,,0,0,0,,I was picturing\NKeck's brain,
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:36.51,Default,,0,0,0,,like, I mean,\Nhis actual artery
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:37.77,Default,,0,0,0,,pumping blood.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,And--and then he collapsed.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,- I'm sorry that Dr. Keck\Nis in the hospital,
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,but I don't see what that\Nhas to do with you.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,- Because you're not\Nlistening to me.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,- What, the sci-fi part\Nof the story?
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.05,Default,,0,0,0,,You didn't see\Ninside his brain
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.10,Default,,0,0,0,,or shoot rays from your head\Ninto his head.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,I didn't say rays.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.09,Default,,0,0,0,,Mom, please, listen, Mom.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.19,Default,,0,0,0,,Remember Lucy Stone\Nfrom second grade?
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:12.76,Default,,0,0,0,,- They said\Nthat she'd had a seizure.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:17.33,Default,,0,0,0,,- But what I remember\Nis seeing inside her head,
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:19.19,Default,,0,0,0,,and then she collapsed.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.25,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.86,Default,,0,0,0,,- If I read his medical report\Nand it says that he ruptured
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.43,Default,,0,0,0,,his left internal\Ncarotid artery,
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.56,Default,,0,0,0,,which is what I saw\Nwhen I was--
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,I saw--but...
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.65,Default,,0,0,0,,maybe I didn't see it.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:39.83,Default,,0,0,0,,Maybe it was just some\Nneurological event,
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,or it's some\Ngenetic condition.
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:46.58,Default,,0,0,0,,But, then, I'd need to know\Nmy genetics to diagnose that.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,- And I don't know my genetics.\N- Please.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,- Do I?\N- Please, not this.
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.67,Default,,0,0,0,,- But if I knew\Nwho my parents were,
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,then I would know\Nwhat I came from,
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.80,Default,,0,0,0,,and I would know who I am.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,And then maybe I would\Nunderstand what happened.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:00.07,Default,,0,0,0,,- You know how hard\NI have tried
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:03.29,Default,,0,0,0,,to find your birth parents.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,There is nothing we can do\Nabout a closed adoption.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.95,Default,,0,0,0,,The agency will not\Nopen the records.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.17,Default,,0,0,0,,- I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,I'm here to comfort you.
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.30,Default,,0,0,0,,You're doing\Na wonderful job.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.05,Default,,0,0,0,,You know what I would like\Nright now?
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:27.23,Default,,0,0,0,,Is a strawberry milkshake
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,from In-N-Out out on Jefferson.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.18,Default,,0,0,0,,And I've got some money\Nin my purse.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,I have a job, Mom.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.49,Default,,0,0,0,,I can get you a milkshake.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,- Can you hand me\Nmy purse anyway?
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:46.07,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,Thank you\Nfor being with me today.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,I'll be back.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}[gentle piano music playing{\i0}\N{\i1}over speakers]{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:17:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,[phone beeps]\N{\i1}[line rings]{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.35,Default,,0,0,0,,{\i1}- This is{\i0}\N{\i1}the New Orleans office.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,I need to speak to the person
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,who is assigned\Nto my daughter's file.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI don't have his name.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:21.94,Default,,0,0,0,,Who's calling?
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Elena Fielding.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.68,Default,,0,0,0,,{\i1}My daughter is Rowan.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:27.07,Default,,0,0,0,,Fielding, OK.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,Let me check\Nif there's an agent
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,assigned to your file.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,Hold for a moment.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,There is an agent,
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:17:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}but he's not here right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I can get him a message.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:06.20,Default,,0,0,0,,- Please tell him\Nthat my daughter--
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,{\i1}that she thinks that she has{\i0}\N{\i1}harmed someone with her mind.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.59,Default,,0,0,0,,- Did she harm someone\Nwith her mind?
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,I think she might have.
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1}So what I need{\i0}\N{\i1}is for this agent{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:19.99,Default,,0,0,0,,to go and see\Nif something is different--
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,in New Orleans, I mean.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to know{\i0}\N{\i1}if something has changed.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}["Monkey Man"{\i0}\N{\i1}playing over speakers]{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.19,Default,,0,0,0,,Sapporo? Shot of Tito's?
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.67,Default,,0,0,0,,Both.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.67,Default,,0,0,0,,Bad day?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.19,Default,,0,0,0,,Hard to describe.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.41,Default,,0,0,0,,When's your shift over?
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:47.72,Default,,0,0,0,,Sorry, Ro, not tonight.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.76,Default,,0,0,0,,I've got a date.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.19,Default,,0,0,0,,Yeah, with me.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.07,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,With someone who won't\Nkick me out before breakfast.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,I'm not a breakfast person.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Well, I am just{\i0}\N{\i1}a monkey man ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm glad you are{\i0}\N{\i1}a monkey woman too ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I was bitten by a boar {\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I was gouged{\i0}\N{\i1}and I was gored ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ But I pulled on through {\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}For you, on me.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.98,Default,,0,0,0,,{\i1}The kindness of strangers.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,Can I get you anything?
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.49,Default,,0,0,0,,- Yeah, you can\Nget me out of here.
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}OK.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Um, how about I get{\i0}\N{\i1}your name first?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,[moaning]
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:47.73,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ Well, I am just{\i0}\N{\i1}a monkey man ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ I'm glad you are{\i0}\N{\i1}a monkey, monkey ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Monkey woman too, babe {\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}- I can't believe{\i0}\N{\i1}you'd really have fucked{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,that clown back there.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.75,Default,,0,0,0,,- [laughs]\N- Why, Ro?
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.76,Default,,0,0,0,,For months, I've been watching\Nyou from behind the bar,
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,this revolving door of guys.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,It's got to be so lonely.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.33,Default,,0,0,0,,Why are you watching me?
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.07,Default,,0,0,0,,We're friends.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,- Well, for one,\NI bring guys like that home
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:38.22,Default,,0,0,0,,because they don't\Nlie next to me
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.43,Default,,0,0,0,,and hound me with questions.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.57,Default,,0,0,0,,- Is it an only-child thing?
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.05,Default,,0,0,0,,- Why don't we try\Nhead-shrinking you
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.32,Default,,0,0,0,,for a minute?
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:52.10,Default,,0,0,0,,What exactly is it\Nyou're looking for,
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,your one true love?
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.15,Default,,0,0,0,,Fuck you.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.93,Default,,0,0,0,,- No, I-I think it's sweet.
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,I actually--when I was a kid,\NI remember
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:00.33,Default,,0,0,0,,feeling something like that.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,I had this...
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:07.25,Default,,0,0,0,,weird idea that my shadow\Nwas this...
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.95,Default,,0,0,0,,being that was somehow...
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:12.33,Default,,0,0,0,,part of me.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.13,Default,,0,0,0,,And he--uh,\Nit seemed like a he.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}[mysterious music]{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:22.61,Default,,0,0,0,,He was someone who knew\Nwhat I was thinking,
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:26.14,Default,,0,0,0,,and he knew\Nmy most secret secrets.
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.18,Default,,0,0,0,,he loved me,\Nand he always had.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,- So you do know\Nwhat I'm talking about.
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,- I'm sorry I can't\Nbe more to you, Max.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.20,Default,,0,0,0,,But you know what?
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.63,Default,,0,0,0,,I am here now, so...
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,Hey, you canceled\Nyour date for this.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:00.42,Default,,0,0,0,,[scoffs]
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.08,Default,,0,0,0,,I hope you find him.
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}["Got to Give It Up" playing{\i0}\N{\i1}over speakers]{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.70,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness.
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:15.05,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.10,Default,,0,0,0,,No, no, no,\Nnot the pinkie, not yet.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:18.75,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:21.45,Default,,0,0,0,,Oh, we don't want\Nto rush things along, Thomas.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.24,Default,,0,0,0,,After all,\Nthe evening is so young.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:25.85,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.63,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:30.63,Default,,0,0,0,,Don't--don't hog the beauty.
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:32.59,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.42,Default,,0,0,0,,Mr. Cortland.
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.86,Default,,0,0,0,,So beautiful.
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mr. Cortland.{\i0}\N- Mm.
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.34,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sir, the young gentlemen{\i0}\N{\i1}have arrived.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:43.78,Default,,0,0,0,,Ah, good.
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:46.69,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.47,Default,,0,0,0,,- Well done.\N{\i1}- Thanks.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,- Well, now,\NI think we have a winner.
Dialogue: 0,0:23:06.26,0:23:09.06,Default,,0,0,0,,Young man...
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,I have a job for you.
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,- [laughs]\NNice to see you too.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:16.02,Default,,0,0,0,,Hey, there he is.
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:20.89,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:25.43,Default,,0,0,0,,Is that really you?
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:26.86,Default,,0,0,0,,You escaped?
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:32.04,Default,,0,0,0,,- Deidre,\Nwhat a happy surprise.
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:36.13,Default,,0,0,0,,You look just like your mother.\N[laughs]
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.40,Default,,0,0,0,,All grown up.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.27,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Mm.
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:42.27,Default,,0,0,0,,- Uh-uh-uh-uh-uh.
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:44.93,Default,,0,0,0,,Oh, not for you, {\i1}cher.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:46.75,Default,,0,0,0,,[chuckles] Uncle Cortland.
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:48.19,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:23:48.39,0:23:51.63,Default,,0,0,0,,No, for you, only the best.
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:53.28,Default,,0,0,0,,You can't imagine\Nthe number of times
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:54.94,Default,,0,0,0,,I've driven by your house\Nand thought
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:57.20,Default,,0,0,0,,I should stop and throw stones\Nat your window,
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:58.46,Default,,0,0,0,,try to get you out of there.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:00.51,Default,,0,0,0,,I wish you had.
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,- Well, I'm sure it would\Nonly make more trouble
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:06.08,Default,,0,0,0,,between you and my sisters.
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:07.51,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.91,Default,,0,0,0,,So here's to you,
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:12.87,Default,,0,0,0,,here at last
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:15.08,Default,,0,0,0,,and such a delightful surprise.
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:22.92,Default,,0,0,0,,Hmm, I am so glad\Nyou're wearing this.
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:26.45,Default,,0,0,0,,You know, this belonged\Nto your mother.
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:30.09,Default,,0,0,0,,- The aunts never talk\Nto me about my mother.
Dialogue: 0,0:24:31.49,0:24:34.02,Default,,0,0,0,,- Aw, well, now,\Nthey are wicked.
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:36.93,Default,,0,0,0,,- [laughs]\NThe worst kind of wicked.
Dialogue: 0,0:24:37.13,0:24:38.68,Default,,0,0,0,,Well, here's what I remember.
Dialogue: 0,0:24:38.88,0:24:42.24,Default,,0,0,0,,Your mother was full of life...\Nand mischief.
Dialogue: 0,0:24:42.44,0:24:43.38,Default,,0,0,0,,[both laugh]
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:45.03,Default,,0,0,0,,When she'd laugh,\Nit was like
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:47.55,Default,,0,0,0,,fireworks lighting up the sky.
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:50.21,Default,,0,0,0,,And she was funny
Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:53.21,Default,,0,0,0,,and so beautiful.
Dialogue: 0,0:24:53.41,0:24:57.42,Default,,0,0,0,,Course, she paid\Nfor her high spirits.
Dialogue: 0,0:24:59.34,0:25:02.12,Default,,0,0,0,,- I don't believe\Nshe jumped from the balcony.
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:06.36,Default,,0,0,0,,You might be right.
Dialogue: 0,0:25:06.55,0:25:09.14,Default,,0,0,0,,And I want you to promise me
Dialogue: 0,0:25:09.34,0:25:10.70,Default,,0,0,0,,you'll be careful.
Dialogue: 0,0:25:12.09,0:25:14.32,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:16.23,Default,,0,0,0,,I'm Patrick.
Dialogue: 0,0:25:16.43,0:25:17.76,Default,,0,0,0,,My friend from the other room
Dialogue: 0,0:25:17.96,0:25:19.23,Default,,0,0,0,,dared me\Nto ask you to dance, so...
Dialogue: 0,0:25:21.71,0:25:23.59,Default,,0,0,0,,- Sure, go ahead.\NDance. Have fun.
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:25.16,Default,,0,0,0,,That's what we're here for,\Nisn't it?
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:26.68,Default,,0,0,0,,- [chuckles nervously]\N- Go on.
Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}[upbeat music playing{\i0}\N{\i1}over speakers]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:29.40,0:25:35.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:37.39,Default,,0,0,0,,Don't forget to leave\Na glass slipper, {\i1}cher.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.59,0:25:40.35,Default,,0,0,0,,[band playing lively music]
Dialogue: 0,0:25:40.55,0:25:47.04,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:25:55.35,0:25:58.23,Default,,0,0,0,,{\i1}[ominous music]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:58.43,0:26:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.74,0:26:05.20,Default,,0,0,0,,[band playing lively music]
Dialogue: 0,0:26:05.40,0:26:12.28,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:24.38,0:26:27.22,Default,,0,0,0,,[moaning]
Dialogue: 0,0:26:27.42,0:26:34.13,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:44.45,Default,,0,0,0,,[distorted laughter]
Dialogue: 0,0:26:44.65,0:26:50.37,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:26:50.57,0:26:53.90,Default,,0,0,0,,[distorted laughter]
Dialogue: 0,0:26:54.10,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:01.86,Default,,0,0,0,,[distorted laughter]
Dialogue: 0,0:27:02.06,0:27:08.69,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:27:22.96,0:27:25.92,Default,,0,0,0,,[birds chirping]
Dialogue: 0,0:27:30.62,0:27:32.06,Default,,0,0,0,,Patrick?
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}[soft dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:27:36.97,0:27:40.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:27:40.93,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,[knock at door]
Dialogue: 0,0:27:42.36,0:27:44.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- Miss Mayfair,{\i0}\N{\i1}your aunt is here.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:47.34,Default,,0,0,0,,She's insisting you come\Ndownstairs right away.
Dialogue: 0,0:27:47.54,0:27:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:27:59.26,0:28:02.58,Default,,0,0,0,,[insects chirping, owl hooting]
Dialogue: 0,0:28:02.77,0:28:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:28:30.33,0:28:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}[zapping]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:31.89,0:28:33.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[whooshing]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:33.59,0:28:40.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:28:40.55,0:28:42.26,Default,,0,0,0,,{\i1}[whooshing]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:46.09,0:28:48.79,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:28:56.97,0:28:57.80,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:28:59.89,Default,,0,0,0,,This is Ciprien Grieve.
Dialogue: 0,0:29:00.09,0:29:01.93,Default,,0,0,0,,I'm the agent in charge\Nof your daughter's file.
Dialogue: 0,0:29:03.37,0:29:04.59,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:29:04.79,0:29:07.29,Default,,0,0,0,,Thank you so much\Nfor calling me back.
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:09.90,Default,,0,0,0,,- I--\N{\i1}- I'm at the house now,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:10.10,0:29:11.34,Default,,0,0,0,,the house on First Street\Nin New Orleans?
Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:13.38,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:29:13.58,0:29:15.08,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:29:15.28,0:29:18.61,Default,,0,0,0,,I guess I was just\Nwondering if...
Dialogue: 0,0:29:18.81,0:29:20.96,Default,,0,0,0,,anything has...
Dialogue: 0,0:29:21.16,0:29:24.96,Default,,0,0,0,,been disturbed\Nor--or different.
Dialogue: 0,0:29:25.16,0:29:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}- [sighs] Well, if you're{\i0}\N{\i1}asking if the man is here,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.69,0:29:29.84,Default,,0,0,0,,I don't see him, but...
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:32.06,Default,,0,0,0,,I can feel him.
Dialogue: 0,0:29:32.26,0:29:33.74,Default,,0,0,0,,He's very near.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:38.93,Default,,0,0,0,,So this is--[sighs]\NThis is good news.
Dialogue: 0,0:29:39.13,0:29:40.72,Default,,0,0,0,,He's here.\NYour daughter's there.
Dialogue: 0,0:29:40.92,0:29:41.63,Default,,0,0,0,,2,000 miles between them.
Dialogue: 0,0:29:41.83,0:29:43.63,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:29:43.83,0:29:45.63,Default,,0,0,0,,you can breathe\Na little easier, right?
Dialogue: 0,0:29:45.83,0:29:47.72,Default,,0,0,0,,For now,
Dialogue: 0,0:29:47.92,0:29:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}but time{\i0}\N{\i1}is running out for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.80,0:29:52.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to know{\i0}
Dialogue: 0,0:29:52.54,0:29:56.43,Default,,0,0,0,,what's gonna happen\Nthe next time you call me
Dialogue: 0,0:29:56.63,0:29:58.56,Default,,0,0,0,,and no one answers.
Dialogue: 0,0:29:58.76,0:30:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to know who is going{\i0}\N{\i1}to keep my daughter safe,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:03.63,0:30:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mr. Grieve.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:06.34,0:30:07.44,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:10.68,0:30:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:30:12.77,0:30:15.88,Default,,0,0,0,,I'm the one that will\Nkeep your daughter safe.
Dialogue: 0,0:30:16.08,0:30:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's take a deep breath.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:18.74,0:30:21.28,Default,,0,0,0,,Feel the air in our lungs.
Dialogue: 0,0:30:21.48,0:30:23.80,Default,,0,0,0,,Celebrate, for a moment,
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:25.50,Default,,0,0,0,,the great gift of life, huh?
Dialogue: 0,0:30:25.70,0:30:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:27.22,0:30:28.90,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:30:29.09,0:30:32.73,Default,,0,0,0,,Ah, felt good, didn't it?
Dialogue: 0,0:30:32.92,0:30:35.90,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:30:36.10,0:30:38.47,Default,,0,0,0,,I don't know about you, but...
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:42.56,Default,,0,0,0,,I'd like to keep doing that\Nfor another, oh, I don't know,
Dialogue: 0,0:30:42.76,0:30:44.48,Default,,0,0,0,,twenty, thirty...
Dialogue: 0,0:30:44.68,0:30:46.39,Default,,0,0,0,,thousand years.
Dialogue: 0,0:30:46.59,0:30:49.05,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:30:49.25,0:30:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm Daniel Lemle,{\i0}\N{\i1}CEO of Revenia Research.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:53.03,0:30:54.96,Default,,0,0,0,,And here at Revenia,
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:30:57.39,Default,,0,0,0,,we believe death is encoded.
Dialogue: 0,0:30:58.79,0:31:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}If there is a code,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:00.69,0:31:01.67,Default,,0,0,0,,we can crack it.
Dialogue: 0,0:31:01.87,0:31:03.71,Default,,0,0,0,,And if we can crack it,
Dialogue: 0,0:31:03.91,0:31:04.63,Default,,0,0,0,,then we can hack it.
Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:06.76,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:31:06.96,0:31:09.98,Default,,0,0,0,,Before I go,
Dialogue: 0,0:31:10.18,0:31:12.63,Default,,0,0,0,,take a moment\Nand look at each other.
Dialogue: 0,0:31:13.80,0:31:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}See, you...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:16.27,0:31:20.29,Default,,0,0,0,,are the first generation\Nof human beings
Dialogue: 0,0:31:20.49,0:31:22.51,Default,,0,0,0,,that just might live forever.
Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:26.42,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:31:28.95,0:31:30.61,Default,,0,0,0,,Did you like my speech?
Dialogue: 0,0:31:30.81,0:31:32.09,Default,,0,0,0,,- Hi.\NI did.
Dialogue: 0,0:31:32.29,0:31:34.22,Default,,0,0,0,,I just--I hadn't put together\Nthat the position
Dialogue: 0,0:31:34.42,0:31:37.22,Default,,0,0,0,,I applied for is part\Nof longevity research.
Dialogue: 0,0:31:37.42,0:31:39.53,Default,,0,0,0,,- Oh, you could see\Nthe overlap, of course.
Dialogue: 0,0:31:39.73,0:31:41.58,Default,,0,0,0,,I mean, cure cellular\Nmalfunctions in humans,
Dialogue: 0,0:31:41.78,0:31:45.23,Default,,0,0,0,,and you've eliminated almost\Nall the reasons we croak.
Dialogue: 0,0:31:45.43,0:31:47.36,Default,,0,0,0,,I did wonder, though,
Dialogue: 0,0:31:47.56,0:31:49.06,Default,,0,0,0,,why does a hotshot neurosurgeon
Dialogue: 0,0:31:49.26,0:31:51.02,Default,,0,0,0,,who studied microscopy\Nand gene sequencing
Dialogue: 0,0:31:51.22,0:31:54.63,Default,,0,0,0,,end up looking\Nfor a research gig here?
Dialogue: 0,0:31:54.83,0:31:57.24,Default,,0,0,0,,Then I learned\Nabout your mother.
Dialogue: 0,0:31:57.44,0:32:00.38,Default,,0,0,0,,I make calls for all\Nprospective hires.
Dialogue: 0,0:32:00.58,0:32:02.03,Default,,0,0,0,,It's OK. [laughs]
Dialogue: 0,0:32:02.23,0:32:03.03,Default,,0,0,0,,Of course you want your mother\Nin one of our trials.
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:04.25,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:32:04.45,0:32:06.47,Default,,0,0,0,,When I first got to Revenia,
Dialogue: 0,0:32:06.67,0:32:09.47,Default,,0,0,0,,I put my wife on the board,\Nand all hell broke loose,
Dialogue: 0,0:32:09.67,0:32:12.13,Default,,0,0,0,,the other board members\Nscreeching about nepotism.
Dialogue: 0,0:32:12.33,0:32:13.61,Default,,0,0,0,,She wasn't qualified,\Nno added value--
Dialogue: 0,0:32:13.81,0:32:15.26,Default,,0,0,0,,I mean, on and on.
Dialogue: 0,0:32:15.46,0:32:17.44,Default,,0,0,0,,What did I say back to them?
Dialogue: 0,0:32:17.64,0:32:19.40,Default,,0,0,0,,Fuck off.
Dialogue: 0,0:32:19.60,0:32:22.31,Default,,0,0,0,,[both chuckle]
Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:25.58,Default,,0,0,0,,- Well, I-I do want my mother\Nin the trial.
Dialogue: 0,0:32:25.78,0:32:27.62,Default,,0,0,0,,I think she's\Na suitable candidate,
Dialogue: 0,0:32:27.82,0:32:29.41,Default,,0,0,0,,and--and I don't think\Nthat there's anything wrong
Dialogue: 0,0:32:29.61,0:32:32.28,Default,,0,0,0,,with being personally motivated\Nto--to want a job.
Dialogue: 0,0:32:32.48,0:32:34.93,Default,,0,0,0,,And I think--I think\Nit'll make me work harder.
Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:38.33,Default,,0,0,0,,My point exactly,
Dialogue: 0,0:32:38.53,0:32:40.64,Default,,0,0,0,,which means\Nmy hunch about you was right.
Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:43.12,Default,,0,0,0,,Now, come downstairs,
Dialogue: 0,0:32:43.32,0:32:45.07,Default,,0,0,0,,and I can show you\Nwhere you'll be working.
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.73,Default,,0,0,0,,- Wait.\NI--so I-I got the job?
Dialogue: 0,0:32:48.93,0:32:50.24,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:32:52.33,0:32:54.39,Default,,0,0,0,,The hours will be long,\Nand I need to know now
Dialogue: 0,0:32:54.59,0:32:56.04,Default,,0,0,0,,how that's gonna fly\Nwith the husband,
Dialogue: 0,0:32:56.24,0:32:57.96,Default,,0,0,0,,boyfriend, kids.
Dialogue: 0,0:32:58.16,0:32:59.05,Default,,0,0,0,,None of the above.
Dialogue: 0,0:32:59.24,0:33:00.48,Default,,0,0,0,,All right. Check it out.
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:02.18,Default,,0,0,0,,It's a Rodin.
Dialogue: 0,0:33:02.38,0:33:04.30,Default,,0,0,0,,I got a great deal\Nat a private auction.
Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:08.05,Default,,0,0,0,,Do you like modern art?
Dialogue: 0,0:33:08.25,0:33:10.01,Default,,0,0,0,,[urine trickling]
Dialogue: 0,0:33:10.21,0:33:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}You know, Judy Chicago has{\i0}\N{\i1}some kind of performance piece{\i0}
Dialogue: 0,0:33:12.43,0:33:14.15,Default,,0,0,0,,at the de Young tonight.
Dialogue: 0,0:33:14.35,0:33:17.10,Default,,0,0,0,,My wife's busy,\Nand I have an extra ticket.
Dialogue: 0,0:33:18.27,0:33:22.11,Default,,0,0,0,,- I can't tonight, but I, um--
Dialogue: 0,0:33:22.31,0:33:25.11,Default,,0,0,0,,I'll get in touch with HR\Nto get my paperwork started.
Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:27.07,Default,,0,0,0,,And I have all\Nmy mom's records with me.
Dialogue: 0,0:33:27.27,0:33:29.77,Default,,0,0,0,,- The--the tough thing\Nwith the trial is,
Dialogue: 0,0:33:29.97,0:33:32.34,Default,,0,0,0,,we only have so much room,\Nof course.
Dialogue: 0,0:33:32.54,0:33:34.78,Default,,0,0,0,,I'll have to rejigger things\Nto get your mom in,
Dialogue: 0,0:33:34.98,0:33:37.30,Default,,0,0,0,,which I'm happy to do.
Dialogue: 0,0:33:37.50,0:33:39.86,Default,,0,0,0,,[toilet flushes]
Dialogue: 0,0:33:42.51,0:33:44.31,Default,,0,0,0,,I do have a reputation\Nfor being tough.
Dialogue: 0,0:33:44.51,0:33:46.57,Default,,0,0,0,,If you work here,\Nyou got to run with the boys--
Dialogue: 0,0:33:46.77,0:33:48.44,Default,,0,0,0,,and the girls.
Dialogue: 0,0:33:48.64,0:33:51.14,Default,,0,0,0,,You got to think like a killer,\Nyeah?
Dialogue: 0,0:33:51.34,0:33:54.40,Default,,0,0,0,,Metaphorically, of course.
Dialogue: 0,0:33:54.60,0:33:55.93,Default,,0,0,0,,- I know a lot of doctors\Nwho are killers
Dialogue: 0,0:33:56.13,0:33:58.14,Default,,0,0,0,,and not just metaphorically.
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:02.24,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:34:02.44,0:34:04.20,Default,,0,0,0,,pick a name.
Dialogue: 0,0:34:04.40,0:34:06.03,Default,,0,0,0,,Let's get your mom\Nin this thing.
Dialogue: 0,0:34:06.22,0:34:08.38,Default,,0,0,0,,- Pick a name?\N- There's 30 slots.
Dialogue: 0,0:34:08.57,0:34:10.46,Default,,0,0,0,,We already have 30 patients.
Dialogue: 0,0:34:10.66,0:34:13.37,Default,,0,0,0,,It doesn't matter to me which\Npatient your mom replaces.
Dialogue: 0,0:34:16.20,0:34:18.04,Default,,0,0,0,,- I'm sure you can just\Nadd my mom to the list
Dialogue: 0,0:34:18.24,0:34:20.47,Default,,0,0,0,,and--and make it 31.
Dialogue: 0,0:34:20.67,0:34:21.95,Default,,0,0,0,,- I'm sure you haven't dealt\Nwith the FDA before.
Dialogue: 0,0:34:22.15,0:34:24.04,Default,,0,0,0,,They're Nazis about this stuff.
Dialogue: 0,0:34:24.24,0:34:26.92,Default,,0,0,0,,30's the number, so...
Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:28.91,Default,,0,0,0,,go on, pick a name.
Dialogue: 0,0:34:32.91,0:34:35.01,Default,,0,0,0,,Please don't do this.
Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:36.14,Default,,0,0,0,,This is my mother's life,
Dialogue: 0,0:34:36.34,0:34:37.71,Default,,0,0,0,,and she's--she's all\Nthat I have.
Dialogue: 0,0:34:37.91,0:34:39.36,Default,,0,0,0,,- But I can't just pick a name.\N- Dr. Fielding.
Dialogue: 0,0:34:39.56,0:34:41.71,Default,,0,0,0,,Those are just names\Nin a trial.
Dialogue: 0,0:34:41.91,0:34:43.28,Default,,0,0,0,,Cross one out.
Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:45.06,Default,,0,0,0,,Don't get tangled\Nin the minutia, huh?
Dialogue: 0,0:34:45.26,0:34:46.54,Default,,0,0,0,,You mean patients.
Dialogue: 0,0:34:46.74,0:34:48.06,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:34:50.15,0:34:51.59,Default,,0,0,0,,You got a job to do.
Dialogue: 0,0:34:51.79,0:34:54.12,Default,,0,0,0,,I got a company to run.
Dialogue: 0,0:34:54.32,0:34:55.38,Default,,0,0,0,,Pick a name.
Dialogue: 0,0:34:55.58,0:34:58.43,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense music]{\i0}
Dialogue: 0,0:34:58.62,0:34:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:35:00.06,0:35:03.17,Default,,0,0,0,,- If my mother saw me\Npick a name,
Dialogue: 0,0:35:03.37,0:35:05.08,Default,,0,0,0,,she would drop dead\Non the spot
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:06.78,Default,,0,0,0,,way before the cancer\Ncould kill her.
Dialogue: 0,0:35:06.98,0:35:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:35:09.51,0:35:12.27,Default,,0,0,0,,I can't pick a name.
Dialogue: 0,0:35:12.46,0:35:14.43,Default,,0,0,0,,- Don't tell me my hunch\Nabout you was wrong.
Dialogue: 0,0:35:16.56,0:35:18.27,Default,,0,0,0,,I hate being wrong.
Dialogue: 0,0:35:18.47,0:35:20.97,Default,,0,0,0,,- Because someone like you is\Nnever really wrong, are they?
Dialogue: 0,0:35:21.17,0:35:22.67,Default,,0,0,0,,After all, you're so powerful.
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:23.93,Default,,0,0,0,,You're so special.
Dialogue: 0,0:35:24.13,0:35:25.93,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:35:26.13,0:35:28.46,Default,,0,0,0,,Maybe, uh--
Dialogue: 0,0:35:28.65,0:35:30.67,Default,,0,0,0,,yeah, maybe you don't get\Nwhat we're doing here.
Dialogue: 0,0:35:30.87,0:35:32.50,Default,,0,0,0,,I know what I'm doing here.
Dialogue: 0,0:35:32.70,0:35:35.68,Default,,0,0,0,,I'm pretending\Nthat I find you interesting,
Dialogue: 0,0:35:35.88,0:35:38.29,Default,,0,0,0,,pretending that I think\Nyou're smarter than me,
Dialogue: 0,0:35:38.49,0:35:41.34,Default,,0,0,0,,pretending that I admire you,\Nbut I don't admire you.
Dialogue: 0,0:35:41.54,0:35:45.04,Default,,0,0,0,,In fact, I see through you\Nto the small, needy man-child
Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:47.47,Default,,0,0,0,,with the raging ego,
Dialogue: 0,0:35:47.67,0:35:49.69,Default,,0,0,0,,the dupe who overpays\Nfor a fake Rodin,
Dialogue: 0,0:35:49.89,0:35:52.00,Default,,0,0,0,,the bully who can only\Nfeel good about himself
Dialogue: 0,0:35:52.20,0:35:54.52,Default,,0,0,0,,if everybody else is minutia.
Dialogue: 0,0:35:54.72,0:35:56.44,Default,,0,0,0,,You think that you\Nshould live forever. Why?
Dialogue: 0,0:35:56.64,0:35:58.62,Default,,0,0,0,,So that you can piss\Nin front of more women
Dialogue: 0,0:35:58.82,0:36:00.44,Default,,0,0,0,,or play God\Nwith cancer patients' lives?
Dialogue: 0,0:36:00.64,0:36:02.36,Default,,0,0,0,,Or maybe you think\Nthat you should never die
Dialogue: 0,0:36:02.56,0:36:04.80,Default,,0,0,0,,simply because you're such\Na dazzling gift to the world,
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,so busy changing it.
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:36:08.91,0:36:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:36:14.83,0:36:17.03,Default,,0,0,0,,[gasps]
Dialogue: 0,0:36:17.22,0:36:19.29,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:36:19.49,0:36:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:36:30.03,0:36:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[electronic beep]{\i0}\N[door clicks shut]
Dialogue: 0,0:36:40.95,0:36:43.62,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:36:43.82,0:36:45.01,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:36:45.21,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:36:46.69,0:36:50.32,Default,,0,0,0,,Mom, it happened again,
Dialogue: 0,0:36:50.52,0:36:52.89,Default,,0,0,0,,just like it did\Nwith Keck and Lucy Stone.
Dialogue: 0,0:36:53.09,0:36:56.98,Default,,0,0,0,,Ex-except this time, I lost\Nmy temper and I made it happen.
Dialogue: 0,0:36:57.18,0:36:59.63,Default,,0,0,0,,Rowan, I cannot hear this.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:01.64,Default,,0,0,0,,I have to face it.
Dialogue: 0,0:37:01.83,0:37:03.55,Default,,0,0,0,,I have to face\Nwhat's happening.
Dialogue: 0,0:37:03.75,0:37:05.63,Default,,0,0,0,,There's something\Nreally wrong with me.
Dialogue: 0,0:37:07.33,0:37:09.90,Default,,0,0,0,,I have some--some kind of--
Dialogue: 0,0:37:10.10,0:37:12.25,Default,,0,0,0,,of monstrous power.
Dialogue: 0,0:37:12.45,0:37:13.34,Default,,0,0,0,,Rowan.
Dialogue: 0,0:37:13.54,0:37:16.08,Default,,0,0,0,,Rowan, I am tired.
Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:21.13,Default,,0,0,0,,I cannot hear this nonsense.
Dialogue: 0,0:37:21.33,0:37:25.09,Default,,0,0,0,,You do not have a power.
Dialogue: 0,0:37:25.29,0:37:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}[ethereal vocal music]{\i0}
Dialogue: 0,0:37:28.95,0:37:30.14,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:36.63,Default,,0,0,0,,You have got to get\Nahold of yourself.
Dialogue: 0,0:37:36.83,0:37:39.72,Default,,0,0,0,,You cannot give in\Nto this twisted thinking.
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:41.32,Default,,0,0,0,,It is dangerous.
Dialogue: 0,0:37:42.88,0:37:47.42,Default,,0,0,0,,And I will not\Nspend my last days worrying
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:51.46,Default,,0,0,0,,that you are gonna get sucked\Ninto some sick delusion.
Dialogue: 0,0:37:54.29,0:37:58.00,Default,,0,0,0,,Rowan...
Dialogue: 0,0:37:58.20,0:38:00.69,Default,,0,0,0,,just be with me.
Dialogue: 0,0:38:00.89,0:38:04.13,Default,,0,0,0,,That's all I'm asking.
Dialogue: 0,0:38:04.33,0:38:05.96,Default,,0,0,0,,That's all I want.
Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.92,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: 0,0:38:08.12,0:38:10.83,Default,,0,0,0,,- OK.\N- [moaning]
Dialogue: 0,0:38:14.22,0:38:16.93,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:38:17.13,0:38:18.84,Default,,0,0,0,,[owl hooting faintly]
Dialogue: 0,0:38:19.04,0:38:20.84,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,0:38:23.75,0:38:26.58,Default,,0,0,0,,Deirdre, it's Father Duffy.
Dialogue: 0,0:38:28.97,0:38:32.64,Default,,0,0,0,,- You need to open the door\Nright this minute.
Dialogue: 0,0:38:32.84,0:38:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:38:53.22,0:38:54.75,Default,,0,0,0,,[owl hooting faintly]
Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:55.97,Default,,0,0,0,,So this boy...
Dialogue: 0,0:38:56.17,0:38:57.45,Default,,0,0,0,,Patrick.
Dialogue: 0,0:38:57.65,0:39:00.36,Default,,0,0,0,,- He hasn't called\Nor visited you?
Dialogue: 0,0:39:00.56,0:39:02.88,Default,,0,0,0,,- He can't visit\Nbecause he's dead.
Dialogue: 0,0:39:05.05,0:39:07.37,Default,,0,0,0,,The body that they\Ncarried out,
Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:08.98,Default,,0,0,0,,it was him.
Dialogue: 0,0:39:09.18,0:39:10.37,Default,,0,0,0,,You don't know that.
Dialogue: 0,0:39:10.57,0:39:12.11,Default,,0,0,0,,I know what I know.
Dialogue: 0,0:39:12.31,0:39:15.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Aunt Carlotta, she killed him{\i0}
Dialogue: 0,0:39:15.27,0:39:17.64,Default,,0,0,0,,because he made me happy.
Dialogue: 0,0:39:17.84,0:39:19.82,Default,,0,0,0,,She was there when they\Ntook his body away.
Dialogue: 0,0:39:20.02,0:39:21.43,Default,,0,0,0,,Deirdre...
Dialogue: 0,0:39:21.63,0:39:24.78,Default,,0,0,0,,how can I help you\Nwhen you tell tales like this,
Dialogue: 0,0:39:24.98,0:39:27.56,Default,,0,0,0,,a crazy story about your family\Nkilling a boy?
Dialogue: 0,0:39:27.76,0:39:30.43,Default,,0,0,0,,- I'm not lying,\Nand you know I'm not.
Dialogue: 0,0:39:34.13,0:39:37.66,Default,,0,0,0,,You know the awful things\Nthat happen in this family...
Dialogue: 0,0:39:37.86,0:39:39.52,Default,,0,0,0,,in this house.
Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:42.67,Default,,0,0,0,,Weren't you the one they called
Dialogue: 0,0:39:42.87,0:39:44.88,Default,,0,0,0,,when my mother\Nwas pushed from the balcony?
Dialogue: 0,0:39:46.01,0:39:47.89,Default,,0,0,0,,She jumped...
Dialogue: 0,0:39:48.09,0:39:50.15,Default,,0,0,0,,because she was\Nin such pain and turmoil,
Dialogue: 0,0:39:50.35,0:39:52.59,Default,,0,0,0,,God rest her soul.
Dialogue: 0,0:39:52.79,0:39:55.37,Default,,0,0,0,,And now I'm worried\Nfor your soul,
Dialogue: 0,0:39:55.57,0:39:57.32,Default,,0,0,0,,for the soul of your child.
Dialogue: 0,0:39:59.15,0:40:03.08,Default,,0,0,0,,I can't help but think\Nthere was no boy at that party,
Dialogue: 0,0:40:03.28,0:40:06.51,Default,,0,0,0,,that this has happened\Nbecause of the man.
Dialogue: 0,0:40:10.21,0:40:12.03,Default,,0,0,0,,He didn't do this.
Dialogue: 0,0:40:14.51,0:40:16.39,Default,,0,0,0,,I haven't seen him\Nsince that night.
Dialogue: 0,0:40:21.35,0:40:23.75,Default,,0,0,0,,Father, please,
Dialogue: 0,0:40:23.95,0:40:27.14,Default,,0,0,0,,I have to get out of here...
Dialogue: 0,0:40:27.34,0:40:30.06,Default,,0,0,0,,before something\Neven worse happens.
Dialogue: 0,0:40:30.26,0:40:33.58,Default,,0,0,0,,Please...help me.
Dialogue: 0,0:40:35.10,0:40:39.55,Default,,0,0,0,,- The surest and truest\Nhelp I know comes from God.
Dialogue: 0,0:40:39.75,0:40:41.55,Default,,0,0,0,,Will you at least pray with me?
Dialogue: 0,0:40:41.75,0:40:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:40:44.49,0:40:46.20,Default,,0,0,0,,You're scared of them...
Dialogue: 0,0:40:49.38,0:40:50.77,Default,,0,0,0,,Like everyone else.
Dialogue: 0,0:40:53.03,0:40:54.48,Default,,0,0,0,,Just go.
Dialogue: 0,0:40:54.68,0:40:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Go!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:57.25,0:41:00.57,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,0:41:00.77,0:41:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.43,0:41:10.23,Default,,0,0,0,,[door creaks open]
Dialogue: 0,0:41:10.43,0:41:11.93,Default,,0,0,0,,[door clicks shut]
Dialogue: 0,0:41:12.13,0:41:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:41:19.40,0:41:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[vocalizing]{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.14,0:41:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:41:33.25,0:41:36.13,Default,,0,0,0,,[window creaking]
Dialogue: 0,0:41:36.33,0:41:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:04.37,Default,,0,0,0,,[pipe creaking]
Dialogue: 0,0:42:04.57,0:42:10.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:15.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[music intensifies]{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.80,0:42:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}- Darling...{\i0}\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:42:17.37,0:42:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:23.21,0:42:24.74,Default,,0,0,0,,Lasher.
Dialogue: 0,0:42:24.94,0:42:26.26,Default,,0,0,0,,{\i1}You know where to find me.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:26.46,0:42:29.01,Default,,0,0,0,,[window creaking]
Dialogue: 0,0:42:29.21,0:42:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:42:34.43,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,{\i1}- Dear God,{\i0}\N{\i1}the darkness is here.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.62,0:42:42.32,Default,,0,0,0,,The darkness is in her,
Dialogue: 0,0:42:42.52,0:42:45.32,Default,,0,0,0,,that sweet, beautiful girl.
Dialogue: 0,0:42:47.45,0:42:48.89,Default,,0,0,0,,It's growing in her.
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:54.41,Default,,0,0,0,,I fear for her\Nand for her unborn child.
Dialogue: 0,0:42:55.85,0:42:57.77,Default,,0,0,0,,Oh, dear God,\NI fear for us all.
Dialogue: 0,0:42:57.97,0:43:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}[ethereal vocal music]{\i0}
Dialogue: 0,0:43:00.98,0:43:03.04,Default,,0,0,0,,I fear what we may have to do.
Dialogue: 0,0:43:03.24,0:43:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:43:19.74,0:43:22.41,Default,,0,0,0,,- Give me one good reason\Nto live.
Dialogue: 0,0:43:22.61,0:43:25.89,Default,,0,0,0,,[electricity crackling]
Dialogue: 0,0:43:26.09,0:43:28.36,Default,,0,0,0,,[fire whooshing]
Dialogue: 0,0:43:30.36,0:43:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:43:33.44,0:43:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:43:36.79,0:43:38.37,Default,,0,0,0,,That baby is coming.
Dialogue: 0,0:43:39.76,0:43:41.60,Default,,0,0,0,,{\i1}She will change everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:41.80,0:43:43.38,Default,,0,0,0,,She will change\Nyour life forever.
Dialogue: 0,0:43:45.12,0:43:46.77,Default,,0,0,0,,[laughs]
Dialogue: 0,0:43:49.42,0:43:50.69,Default,,0,0,0,,She won't.
Dialogue: 0,0:43:52.73,0:43:56.83,Default,,0,0,0,,She will be stuck with them,\Njust like I am.
Dialogue: 0,0:43:57.03,0:43:59.84,Default,,0,0,0,,And you can't take us\Naway from here.
Dialogue: 0,0:44:00.04,0:44:02.05,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,0:44:05.27,0:44:06.92,Default,,0,0,0,,I'm yours already.
Dialogue: 0,0:44:08.75,0:44:11.11,Default,,0,0,0,,The necklace you wear,\Nit binds us together,
Dialogue: 0,0:44:11.31,0:44:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:44:15.92,0:44:17.55,Default,,0,0,0,,Ah,
Dialogue: 0,0:44:17.75,0:44:19.98,Default,,0,0,0,,but only because your mother\Nmade that choice for you.
Dialogue: 0,0:44:22.33,0:44:24.59,Default,,0,0,0,,Now you're old enough to make\Nthat choice for yourself...
Dialogue: 0,0:44:26.24,0:44:28.38,Default,,0,0,0,,To bind with me\Nof your own free will.
Dialogue: 0,0:44:30.68,0:44:32.52,Default,,0,0,0,,So take it off.
Dialogue: 0,0:44:32.72,0:44:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:44:40.48,0:44:42.09,Default,,0,0,0,,And I will show you.
Dialogue: 0,0:44:45.05,0:44:46.79,Default,,0,0,0,,I will show you\Nwho I really am.
Dialogue: 0,0:44:49.01,0:44:52.41,Default,,0,0,0,,And if you're strong enough\Nto face this...
Dialogue: 0,0:44:52.61,0:44:55.67,Default,,0,0,0,,I will be yours entirely,
Dialogue: 0,0:44:55.87,0:44:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}yours to command.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.74,0:45:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you want to see{\i0}\N{\i1}who I truly am?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:03.53,0:45:07.12,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:08.99,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:45:09.19,0:45:12.65,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:45:12.85,0:45:14.68,Default,,0,0,0,,- {\i1}[gasps]{\i0}\N{\i1}- I am everyone.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:16.42,0:45:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I am no one.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:20.43,0:45:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm a saint.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:22.20,0:45:24.14,Default,,0,0,0,,- [gasps]\N{\i1}- I'm a demon.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:24.34,0:45:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}[gasps]{\i0}
Dialogue: 0,0:45:28.22,0:45:30.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Will you take me, Deirdre?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:31.13,0:45:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Will you take me{\i0}\N{\i1}to be yours forever?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:40.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:45:52.77,0:45:54.38,Default,,0,0,0,,You are my witch now.
Dialogue: 0,0:45:59.99,0:46:01.82,Default,,0,0,0,,- [liquid splattering]\N- [gasps]
Dialogue: 0,0:46:05.73,0:46:07.53,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:46:07.73,0:46:09.62,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:46:09.82,0:46:11.45,Default,,0,0,0,,[screams]
Dialogue: 0,0:46:11.64,0:46:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}["Summon"]{\i0}
Dialogue: 0,0:46:13.95,0:46:15.71,Default,,0,0,0,,- May the Lord\Nwho frees you from sin
Dialogue: 0,0:46:15.91,0:46:18.89,Default,,0,0,0,,save you and raise you up.
Dialogue: 0,0:46:19.09,0:46:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:46:24.61,0:46:27.64,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ You only hear {\i0}\N- [screams]
Dialogue: 0,0:46:27.83,0:46:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ What you want to hear {\i0}
Dialogue: 0,0:46:30.62,0:46:31.86,Default,,0,0,0,,[baby crying]
Dialogue: 0,0:46:32.06,0:46:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Take my heart{\i0}\N{\i1}as a souvenir ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:46:35.84,0:46:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}- I wanted so badly{\i0}\N{\i1}to save her.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:38.19,0:46:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course you did,{\i0}
Dialogue: 0,0:46:40.28,0:46:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}but these things{\i0}\N{\i1}are not in our hands.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:42.50,0:46:44.09,Default,,0,0,0,,They're in God's.
Dialogue: 0,0:46:44.29,0:46:46.05,Default,,0,0,0,,What you did do
Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:49.00,Default,,0,0,0,,is love your mother\Nwith all your heart.
Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:51.88,Default,,0,0,0,,It's a girl, isn't it?
Dialogue: 0,0:46:52.08,0:46:53.44,Default,,0,0,0,,I want to see her.
Dialogue: 0,0:46:53.64,0:46:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}- She needs to see{\i0}\N{\i1}the doctor first.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:57.10,Default,,0,0,0,,- No!\NCarlotta!
Dialogue: 0,0:46:57.30,0:46:59.10,Default,,0,0,0,,No!\NBring her back!
Dialogue: 0,0:46:59.30,0:47:00.28,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:47:00.48,0:47:02.67,Default,,0,0,0,,Carlotta, no!
Dialogue: 0,0:47:02.87,0:47:06.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You're losing {\i0}
Dialogue: 0,0:47:06.44,0:47:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hands fall limp {\i0}
Dialogue: 0,0:47:09.92,0:47:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ And I drift off {\i0}
Dialogue: 0,0:47:13.14,0:47:16.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Learning how {\i0}
Dialogue: 0,0:47:16.67,0:47:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ To speak again {\i0}
Dialogue: 0,0:47:19.84,0:47:21.69,Default,,0,0,0,,[sniffles]
Dialogue: 0,0:47:21.89,0:47:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:47:25.33,0:47:28.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:47:32.38,0:47:35.53,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:47:35.73,0:47:39.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:47:39.56,0:47:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:47:42.74,0:47:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:47:45.17,0:47:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:47:48.87,0:47:50.33,Default,,0,0,0,,Here are the rules.
Dialogue: 0,0:47:50.53,0:47:52.50,Default,,0,0,0,,You will change your name.
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}You will no longer{\i0}\N{\i1}be a Mayfair.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:54.92,0:47:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}You will never return here.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:57.19,0:47:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}You will never call.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:58.93,0:48:01.38,Default,,0,0,0,,{\i1}And most importantly,{\i0}
Dialogue: 0,0:48:01.58,0:48:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}this baby can never,{\i0}\N{\i1}ever know who she is.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:05.94,0:48:09.08,Default,,0,0,0,,It would be too dangerous\Nfor this family and for her.
Dialogue: 0,0:48:09.28,0:48:11.35,Default,,0,0,0,,- Whatever you say,\NAunt Carlotta.
Dialogue: 0,0:48:11.55,0:48:15.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:48:15.94,0:48:17.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ When I feel small {\i0}
Dialogue: 0,0:48:17.64,0:48:18.57,Default,,0,0,0,,What's her name?
Dialogue: 0,0:48:18.77,0:48:22.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You hold me {\i0}
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:26.54,Default,,0,0,0,,- Deirdre wanted\Nto name her...Rowan.
Dialogue: 0,0:48:26.74,0:48:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Closely {\i0}
Dialogue: 0,0:48:29.96,0:48:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Looking through {\i0}
Dialogue: 0,0:48:31.96,0:48:33.81,Default,,0,0,0,,[exhales heavily]
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ The stained glass window {\i0}
Dialogue: 0,0:48:36.53,0:48:38.20,Default,,0,0,0,,Rowan.
Dialogue: 0,0:48:38.40,0:48:39.94,Default,,0,0,0,,{\i1}- ♪ You might catch{\i0}\N{\i1}something ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:48:40.14,0:48:41.81,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:48:42.01,0:48:45.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Holy too {\i0}
Dialogue: 0,0:48:45.89,0:48:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:48:49.19,0:48:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:48:52.46,0:48:54.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:48:54.89,0:48:57.26,Default,,0,0,0,,A malformed heart.
Dialogue: 0,0:48:57.46,0:49:00.44,Default,,0,0,0,,The doctor said\Nshe couldn't have survived.
Dialogue: 0,0:49:00.64,0:49:03.79,Default,,0,0,0,,He's going to come and give you\Na shot to help you sleep.
Dialogue: 0,0:49:03.99,0:49:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Oh, oh, oh {\i0}
Dialogue: 0,0:49:07.82,0:49:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:49:13.78,0:49:16.24,Default,,0,0,0,,Ah, poor thing.
Dialogue: 0,0:49:16.44,0:49:17.93,Default,,0,0,0,,Have you been trying\Nto get this off?
Dialogue: 0,0:49:22.15,0:49:24.64,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:49:24.84,0:49:31.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:49:34.47,0:49:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}[tense percussive music]{\i0}
Dialogue: 0,0:49:37.29,0:49:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:49:42.25,0:49:43.74,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:49:43.94,0:49:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:49:45.64,0:49:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:51.10,Default,,0,0,0,,You and I...
Dialogue: 0,0:49:51.30,0:49:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:50:00.01,0:50:01.68,Default,,0,0,0,,Are gonna share\Na little secret.
Dialogue: 0,0:50:01.87,0:50:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:50:06.36,0:50:09.34,Default,,0,0,0,,I'm not gonna give you\Nthe Thorazine shot today.
Dialogue: 0,0:50:09.53,0:50:12.08,Default,,0,0,0,,And I'm not gonna\Ngive it to you tomorrow.
Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:14.78,Default,,0,0,0,,But I will come every day,
Dialogue: 0,0:50:14.97,0:50:17.13,Default,,0,0,0,,because what\NI really want to know
Dialogue: 0,0:50:17.33,0:50:20.52,Default,,0,0,0,,is who you are\Nwithout the drugs.
Dialogue: 0,0:50:20.72,0:50:25.22,Default,,0,0,0,,I want to know\Nwho Deirdre Mayfair really is.
Dialogue: 0,0:50:25.42,0:50:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}[ethereal vocal music]{\i0}
Dialogue: 0,0:50:28.34,0:50:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:50:32.99,0:50:36.10,Default,,0,0,0,,Lasher is on the move.
Dialogue: 0,0:50:36.30,0:50:38.14,Default,,0,0,0,,- I need to call\NRowan Fielding's mother.
Dialogue: 0,0:50:39.79,0:50:42.93,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:50:43.13,0:50:45.68,Default,,0,0,0,,{\i1}[dramatic string music]{\i0}
Dialogue: 0,0:50:45.88,0:50:47.03,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:50:47.22,0:50:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}[line rings]{\i0}
Dialogue: 0,0:50:49.23,0:50:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}[answering machine beeps]{\i0}
Dialogue: 0,0:50:54.85,0:50:56.56,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:51:00.34,Default,,0,0,0,,[thunder booming]
Dialogue: 0,0:51:00.54,0:51:03.16,Default,,0,0,0,,[water sloshing]
Dialogue: 0,0:51:07.78,0:51:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:27.58,0:51:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}[voices whispering{\i0}\N{\i1}indistinctly]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:30.75,0:51:33.50,Default,,0,0,0,,[thunder booming]
Dialogue: 0,0:51:38.11,0:51:40.73,Default,,0,0,0,,{\i1}[suspenseful music]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:40.93,0:51:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:51:49.82,0:51:52.66,Default,,0,0,0,,[thunder booming]
Dialogue: 0,0:51:52.86,0:51:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:51:55.03,0:51:58.66,Default,,0,0,0,,[thunder booming]
Dialogue: 0,0:51:58.86,0:52:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:52:12.14,0:52:14.11,Default,,0,0,0,,Tell me\Nabout Daniel Lemle.
Dialogue: 0,0:52:14.31,0:52:16.81,Default,,0,0,0,,His death\Nhad nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:52:17.01,0:52:18.99,Default,,0,0,0,,[Groans]\NAre you okay?
Dialogue: 0,0:52:19.19,0:52:20.81,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:52:21.01,0:52:22.25,Default,,0,0,0,,[Whispering voice] Rowan.
Dialogue: 0,0:52:22.45,0:52:24.04,Default,,0,0,0,,She needs to know\Nwho she is.
Dialogue: 0,0:52:24.23,0:52:25.86,Default,,0,0,0,,If only to protect herself.
Dialogue: 0,0:52:26.06,0:52:29.17,Default,,0,0,0,,Man: I promised you once\Nthat your life would change.
Dialogue: 0,0:52:29.37,0:52:31.22,Default,,0,0,0,,That change is coming,\Nmy love.
Dialogue: 0,0:52:31.42,0:52:35.31,Default,,0,0,0,,He is bound to you\Nlike he's bound to your mother.
Dialogue: 0,0:52:35.51,0:52:37.44,Default,,0,0,0,,Are you frightened\Nof him?Shouldn't I be?
Dialogue: 0,0:52:37.64,0:52:41.92,Default,,0,0,0,,Any woman that makes a deal\Nwith the devil gets burned!
Dialogue: 0,0:52:42.12,0:52:43.58,Default,,0,0,0,,[Cheering]
Dialogue: 0,0:52:43.78,0:52:47.70,Default,,0,0,0,,When they come for us,\Nwe have to stand together.
Dialogue: 0,0:52:49.05,0:52:50.71,Default,,0,0,0,,You have real power.
Dialogue: 0,0:52:50.91,0:52:53.06,Default,,0,0,0,,If you want this to work, you\Nneed to behave like a Mayfair.
Dialogue: 0,0:52:53.26,0:52:54.46,Default,,0,0,0,,Something's happening!
Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:57.63,Default,,0,0,0,,[Screams][Speaking indistinctly]
Dialogue: 0,0:52:57.83,0:52:59.37,Default,,0,0,0,,Woman: He's coming!\NKeep going!
Dialogue: 0,0:52:59.57,0:53:02.60,Default,,0,0,0,,[Rowan speaking indistinctly]
Dialogue: 0,0:53:02.79,0:53:06.38,Default,,0,0,0,,For the first time in my life,\NI know who I am.
Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:10.51,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:53:17.04,0:53:21.92,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:53:22.12,0:53:24.40,Default,,0,0,0,,Woman: This episode is called\N"The Witching Hour,"
Dialogue: 0,0:53:24.60,0:53:25.92,Default,,0,0,0,,and it's named\N"The Witching Hour"
Dialogue: 0,0:53:26.12,0:53:28.06,Default,,0,0,0,,because that is the title of the\Nfirst book
Dialogue: 0,0:53:28.25,0:53:29.80,Default,,0,0,0,,in Anne Rice's Mayfair trilogy.
Dialogue: 0,0:53:30.00,0:53:32.71,Default,,0,0,0,,Michelle Ashford and I,\Nwho created the show together,
Dialogue: 0,0:53:32.91,0:53:35.85,Default,,0,0,0,,really wanted to signal that we\Nwere embarking on,
Dialogue: 0,0:53:36.05,0:53:39.68,Default,,0,0,0,,in this first season, telling\Nthe story of this first book.
Dialogue: 0,0:53:39.88,0:53:44.77,Default,,0,0,0,,Where did he go, the man\Nwho was just talking to her?
Dialogue: 0,0:53:44.97,0:53:47.21,Default,,0,0,0,,What man?
Dialogue: 0,0:53:47.40,0:53:49.86,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:53:50.06,0:53:54.08,Default,,0,0,0,,Rowan is this extraordinarily\Nindependent spirit.
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:57.43,Default,,0,0,0,,I love this character who's,\Nlike, out in the open ocean,
Dialogue: 0,0:53:57.63,0:54:00.09,Default,,0,0,0,,on a boat, in the elements,\Non her own,
Dialogue: 0,0:54:00.29,0:54:01.87,Default,,0,0,0,,but part of the mystery of Rowan
Dialogue: 0,0:54:02.07,0:54:04.40,Default,,0,0,0,,is that she's searching for\Nwho she is,
Dialogue: 0,0:54:04.60,0:54:07.44,Default,,0,0,0,,she's searching for an\Nunderstanding of where home is.
Dialogue: 0,0:54:07.64,0:54:10.10,Default,,0,0,0,,I was telling\Nthe Uber man about you.
Dialogue: 0,0:54:10.30,0:54:12.19,Default,,0,0,0,,Yeah?Yeah, and he said,
Dialogue: 0,0:54:12.39,0:54:13.75,Default,,0,0,0,,"If she's such a fancy doctor,
Dialogue: 0,0:54:13.95,0:54:16.50,Default,,0,0,0,,why does she live on a boat\Nlike a dropout?"
Dialogue: 0,0:54:16.69,0:54:20.11,Default,,0,0,0,,Did you tell him,\N"so I can travel the globe
Dialogue: 0,0:54:20.31,0:54:22.28,Default,,0,0,0,,searching for home"?
Dialogue: 0,0:54:22.48,0:54:23.76,Default,,0,0,0,,I'm your home.
Dialogue: 0,0:54:23.96,0:54:27.55,Default,,0,0,0,,Is Ellie her true home, or is\Nthere some other, larger
Dialogue: 0,0:54:27.75,0:54:29.55,Default,,0,0,0,,home and family out there?
Dialogue: 0,0:54:29.75,0:54:31.90,Default,,0,0,0,,The hours will be long,
Dialogue: 0,0:54:32.10,0:54:34.34,Default,,0,0,0,,and I need to know how that's\Ngonna fly with the husband,
Dialogue: 0,0:54:34.54,0:54:36.38,Default,,0,0,0,,boyfriend, kids?
Dialogue: 0,0:54:36.58,0:54:37.69,Default,,0,0,0,,None of the above.
Dialogue: 0,0:54:37.89,0:54:39.13,Default,,0,0,0,,It felt really important
Dialogue: 0,0:54:39.33,0:54:42.22,Default,,0,0,0,,that we see Lemle as someone\Nwho's stopping her
Dialogue: 0,0:54:42.42,0:54:45.79,Default,,0,0,0,,from being able to achieve what\Nshe wants to achieve,
Dialogue: 0,0:54:45.98,0:54:49.35,Default,,0,0,0,,which is a real natural desire\Nto save her mother's life.
Dialogue: 0,0:54:49.55,0:54:52.84,Default,,0,0,0,,Pick a name, let's get your mom\Nin this thing.
Dialogue: 0,0:54:53.04,0:54:53.97,Default,,0,0,0,,Pick a name?
Dialogue: 0,0:54:54.17,0:54:55.36,Default,,0,0,0,,There's 30 slots.
Dialogue: 0,0:54:55.56,0:54:57.19,Default,,0,0,0,,We already have 30 patients,
Dialogue: 0,0:54:57.39,0:55:00.49,Default,,0,0,0,,doesn't matter to me which\Npatient your mom replaces.
Dialogue: 0,0:55:02.18,0:55:03.67,Default,,0,0,0,,What he's saying to her is,
Dialogue: 0,0:55:03.87,0:55:06.02,Default,,0,0,0,,I have an instinct\Nthat you are a killer.
Dialogue: 0,0:55:06.22,0:55:10.20,Default,,0,0,0,,If my mother saw me\Npick a name,
Dialogue: 0,0:55:10.40,0:55:11.81,Default,,0,0,0,,she would drop dead\Non the spot
Dialogue: 0,0:55:12.01,0:55:13.86,Default,,0,0,0,,way before the cancer\Ncould kill her.
Dialogue: 0,0:55:14.06,0:55:17.60,Default,,0,0,0,,And in arguing with him that she\Nis not a killer,
Dialogue: 0,0:55:17.80,0:55:20.52,Default,,0,0,0,,that he is wrong about her,\Nshe kills him.
Dialogue: 0,0:55:20.72,0:55:24.39,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:55:24.59,0:55:26.61,Default,,0,0,0,,And so, in fact, he was right
Dialogue: 0,0:55:26.81,0:55:29.48,Default,,0,0,0,,in his instinct about her\Nin some way.
Dialogue: 0,0:55:29.68,0:55:32.18,Default,,0,0,0,,This is a question that's gonna\Nplague Rowan
Dialogue: 0,0:55:32.38,0:55:34.18,Default,,0,0,0,,through the entire first season,
Dialogue: 0,0:55:34.38,0:55:35.97,Default,,0,0,0,,"Am I a destroyer or not?"
Dialogue: 0,0:55:36.17,0:55:38.10,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:55:38.30,0:55:41.01,Default,,0,0,0,,Man: What about the man?
Dialogue: 0,0:55:41.21,0:55:43.10,Default,,0,0,0,,I hardly ever\Nsee him anymore.
Dialogue: 0,0:55:43.30,0:55:44.89,Default,,0,0,0,,Deirdre...
Dialogue: 0,0:55:45.09,0:55:46.72,Default,,0,0,0,,Lying is also a sin.
Dialogue: 0,0:55:46.92,0:55:50.72,Default,,0,0,0,,Deirdre has been locked up in\Nthe First Street House
Dialogue: 0,0:55:50.92,0:55:53.85,Default,,0,0,0,,and not allowed to go anywhere\Nexcept to school
Dialogue: 0,0:55:54.05,0:55:57.86,Default,,0,0,0,,and to confession, because her\Naunts are so terrified
Dialogue: 0,0:55:58.06,0:55:59.64,Default,,0,0,0,,of the power of Lasher,
Dialogue: 0,0:55:59.84,0:56:02.21,Default,,0,0,0,,who is this being who's\Nconnected to her.
Dialogue: 0,0:56:02.41,0:56:05.52,Default,,0,0,0,,[ Laughter ]Stop it! Stop it now!
Dialogue: 0,0:56:05.72,0:56:08.87,Default,,0,0,0,,This is one of the scenes that\Ncomes out of the book,
Dialogue: 0,0:56:09.07,0:56:11.44,Default,,0,0,0,,where rose petals are falling,\Nand young girls
Dialogue: 0,0:56:11.64,0:56:14.09,Default,,0,0,0,,outside the church are dancing\Nin them,
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:16.79,Default,,0,0,0,,and that idea that,\Nthroughout her childhood,
Dialogue: 0,0:56:16.99,0:56:19.88,Default,,0,0,0,,there's then been this magical\Nbeing in her life
Dialogue: 0,0:56:20.08,0:56:23.23,Default,,0,0,0,,who showers her with rose petals\Nand makes her feel special
Dialogue: 0,0:56:23.43,0:56:24.84,Default,,0,0,0,,and makes her feel divine,
Dialogue: 0,0:56:25.04,0:56:27.89,Default,,0,0,0,,is a part of the seduction\Nof this figure, Lasher.
Dialogue: 0,0:56:28.09,0:56:32.72,Default,,0,0,0,,How many times have I told you\Nnot to encourage him?!
Dialogue: 0,0:56:32.92,0:56:34.50,Default,,0,0,0,,I didn't ask him\Nto come.
Dialogue: 0,0:56:34.70,0:56:39.51,Default,,0,0,0,,Why can't you see that I am\Ntrying to protect you?!
Dialogue: 0,0:56:39.71,0:56:42.38,Default,,0,0,0,,[Sighs]\NJust go to your room.
Dialogue: 0,0:56:42.58,0:56:45.03,Default,,0,0,0,,And think about\Nwhat you've done.
Dialogue: 0,0:56:45.23,0:56:49.04,Default,,0,0,0,,She believes Lasher is the only\None who sees or understands her
Dialogue: 0,0:56:49.24,0:56:53.04,Default,,0,0,0,,because her aunts have made any\Nkind of other human interaction
Dialogue: 0,0:56:53.24,0:56:54.91,Default,,0,0,0,,impossible for her.
Dialogue: 0,0:56:56.99,0:57:01.27,Default,,0,0,0,,- [Sighs]\N- Cortland is such\Na wonderful character.
Dialogue: 0,0:57:01.47,0:57:03.58,Default,,0,0,0,,Don't hog the beauty,\Ncome on.
Dialogue: 0,0:57:03.77,0:57:06.49,Default,,0,0,0,,Just full of that Mayfair,\Nkind of,
Dialogue: 0,0:57:06.69,0:57:09.62,Default,,0,0,0,,joy and lavishness\Nand decadence.
Dialogue: 0,0:57:09.82,0:57:12.28,Default,,0,0,0,,You can't imagine the number of\Ntimes I've driven by your house
Dialogue: 0,0:57:12.48,0:57:14.93,Default,,0,0,0,,and thought, I should stop and\Nthrow stones at your window.
Dialogue: 0,0:57:15.13,0:57:16.46,Default,,0,0,0,,Try to get you\Nout of there.
Dialogue: 0,0:57:16.66,0:57:17.98,Default,,0,0,0,,I wish you had.
Dialogue: 0,0:57:18.18,0:57:21.98,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure it would only\Nmake more trouble
Dialogue: 0,0:57:22.18,0:57:24.12,Default,,0,0,0,,between you and my sisters.
Dialogue: 0,0:57:24.32,0:57:26.21,Default,,0,0,0,,[Chuckles]So...
Dialogue: 0,0:57:26.41,0:57:27.51,Default,,0,0,0,,Here's to you.
Dialogue: 0,0:57:27.71,0:57:30.08,Default,,0,0,0,,An he's also a nefarious\Ncharacter,
Dialogue: 0,0:57:30.28,0:57:32.82,Default,,0,0,0,,he's got all kinds of\Nhidden agendas,
Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:35.64,Default,,0,0,0,,the snake seemed to\Nembody him perfectly.
Dialogue: 0,0:57:37.82,0:57:40.18,Default,,0,0,0,,You know I'm worried\Nfor your soul,
Dialogue: 0,0:57:40.38,0:57:42.61,Default,,0,0,0,,for the soul of your child.
Dialogue: 0,0:57:42.81,0:57:46.31,Default,,0,0,0,,It felt really important that\NRowan's birth,
Dialogue: 0,0:57:46.51,0:57:48.53,Default,,0,0,0,,the origin of this character,
Dialogue: 0,0:57:48.73,0:57:51.71,Default,,0,0,0,,be embedded in the story\Nof the pilot.
Dialogue: 0,0:57:51.91,0:57:53.36,Default,,0,0,0,,We wanted the audience
Dialogue: 0,0:57:53.56,0:57:56.19,Default,,0,0,0,,to be in on the secret of\NRowan's origins,
Dialogue: 0,0:57:56.39,0:57:58.89,Default,,0,0,0,,this kind of fairytale story of\Nthis baby
Dialogue: 0,0:57:59.09,0:58:02.20,Default,,0,0,0,,who's taken from a family,\Nmoved somewhere else,
Dialogue: 0,0:58:02.40,0:58:05.20,Default,,0,0,0,,doesn't know who she is,\Ndoesn't know her name.
Dialogue: 0,0:58:05.40,0:58:10.86,Default,,0,0,0,,Anne Rice's book is all about\Nmothers and the power of women.
Dialogue: 0,0:58:11.06,0:58:13.30,Default,,0,0,0,,I wanna see her!She needs to see\Nthe doctor first.
Dialogue: 0,0:58:13.50,0:58:15.56,Default,,0,0,0,,No! Carlotta!
Dialogue: 0,0:58:15.76,0:58:18.87,Default,,0,0,0,,No! Bring her back! No!
Dialogue: 0,0:58:19.07,0:58:22.74,Default,,0,0,0,,So, it felt really important to\Nhave Rowan's birth
Dialogue: 0,0:58:22.94,0:58:24.78,Default,,0,0,0,,in this first episode.
Dialogue: 0,0:58:26.52,0:58:30.84,Default,,0,0,0,,This baby can never, ever\Nknow who she is.
Dialogue: 0,0:58:31.04,0:58:33.80,Default,,0,0,0,,It'd be too dangerous for this\Nfamily and for her.
Dialogue: 0,0:58:34.00,0:58:35.93,Default,,0,0,0,,Whatever you say,\NAunt Carlotta.
Dialogue: 0,0:58:36.13,0:58:41.06,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:58:41.26,0:58:44.28,Default,,0,0,0,,[Thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:58:44.48,0:58:48.24,Default,,0,0,0,,We wanted to end the episode\Nwith Rowan out in the elements
Dialogue: 0,0:58:48.44,0:58:52.68,Default,,0,0,0,,again just as we met her, but\Nwith so much having changed.
Dialogue: 0,0:58:52.88,0:58:56.91,Default,,0,0,0,,She's lost her mother, she is\Nbeginning to think of herself
Dialogue: 0,0:58:57.11,0:59:01.00,Default,,0,0,0,,as a kind of monster who has a\Npower she doesn't understand.
Dialogue: 0,0:59:01.20,0:59:04.48,Default,,0,0,0,,And in Deirdre's story,\Nthis necklace comes off
Dialogue: 0,0:59:04.68,0:59:06.83,Default,,0,0,0,,and now Lasher\Nhas been released.
Dialogue: 0,0:59:07.03,0:59:11.31,Default,,0,0,0,,I want to know who\NDeirdre Mayfair really is.
Dialogue: 0,0:59:11.51,0:59:16.80,Default,,0,0,0,,What will happen now that Lasher\Nhas come into proximity
Dialogue: 0,0:59:16.99,0:59:18.10,Default,,0,0,0,,with Rowan?
Dialogue: 0,0:59:18.30,0:59:23.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:59:23.61,0:59:28.84,Default,,0,0,0,,♪
91480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.