All language subtitles for La.Piovra.1989.S04E03.DVDRip.XviD-TvT-en

OCTOPUS 4

Part Three

Hair that way?

Yeah, like that a.
But the face was a little square.

Try this.

That?

Yes, that.

Now to seek eyes.

Well.

Put something small eyes,
the two liniuþe.

Yes, and a.

He is. Himself.

Look.

Send it to all police headquarters
and border points.

I thought, why not record Frolo?
Now 18 years have made an inquiry.

I asked the judge files Fiorani,
but takes up short.

- Continue to the next?
- Yes.

Why are not you rest?
You slept in two nights.

It still can.

Where?

Give me your address,
immediately send a car.

Yes ...

For room 112.

Bye, see you soon.

Fabio.

- Take him to 112.
- Right.

- Excuse me, would like a room.
- Right.

- Is on the 2nd floor.
- Thank you.

Hello.

Police is in front of the store,
I followed.

Move yourself!
Must go!

Police supervises
Zicchitedda his shop.

Imbecile was left uncovered.

Good afternoon. There is room 110?

Jos told me the second door
on the left. Not 110?

No, 112.

Excuse the fault.
Good day.

Hello.

Mr Commissioner, one coming from outside.
It's urgent.

Cattani.

Yes, says.

We soon!

Get out of there immediately!
You understand?

What happened?

I have time!

Follow me!

You go with them!

You control the type it on the 110.
If single and harmless, leave.

If I spy, arrange it.

Where have you learned to drive you?

The police academy.

And as you take the exam?

20 of 20.

But it had and 20 of 20
to the analysis of data?

I took 20 of 20 in all.

Kill you, bitch!

Do not move!

Stuck upstairs!

- What happened?
- Nothing, ma'am, your quietly.

Do you told to leave.

I knew you would come.

Had come to police headquarters because I had read
newspapers and I wanted to talk to you.

I stopped at the garage.

Among photographers and journalists are
I saw one Zicchitedda.

With many years ago in Sicily,
was the family man bills.

Is mafia.

Come research.

Do you consider the office.

Drafts drawn it.
You know what I mean?

You tell me.

This time you are looking for you.

Preparing an attack.

I followed and here I am.

But you wrote about women?

I quit.

Since when?

Today morning.

And now for who you work for?

For you.

In Sicily, we saw
over 300 people killed and I.

I knew already by heart.

If I shot Cau in the car,
Spread the blood everywhere.

On the street, almost always
they were face down.

But worst showed
who had tried to escape.

Trail of blood led up under a window.
There they were.

No one has the courage to jump out the window,
even if it is threatened with weapons.

I recorded deaths.
I wrote a robot.

Even when my brother killed.

It was a conditioned reflex.

I began to write the driver.

judge Fiorani lying on the ground,
in a courtyard,

mouthful of blood.

glasses shall throw in a pool,
with a broken lens.

In light Blitzuri,
osetele shall see and blue.

it had always too short, elegance
meant nothing to him, never.

I came back from the good,
Mr Commissioner.

I am a lost sheep,
are satisfied?

Not mine.
I do not know to write.

It's a drawing.

No drawing not know.

The boy went to the hotel
a cake with this note in it.

Who sat in room 112?

How to know me?

Maybe someone who liked
Sicilian cakes.

You came to Milan ten days.
Why?

- The trip of pleasure.
- With two pistols in his pocket?

I have many enemies.

Better to talk to friends.

Ii dv comrades had
false documents, all.

As with DV, indeed.

Who were they?

Tourists.
Came to Milan to see the Duomo.

I do not know.
In any.

Come on, Trevor.

He pulled on the highway.

Who are you?
Who have you seen?

Who knows?

Mr Commissioner, take it away!

Quiet and get down. Ready.

If you do not get up,
Do you rip me feet!

Do not start and DV, Commissioner!

- You denunþ! I see you!
- Sit down!

Mr Francesco De Rita, snail said,

you officially accused of attempted murder,
premeditated attack

and association of mafia-related crime.

- Impossible!
- Take it!

Crime?
You're crazy!

Mr Silvio Marozzo, nicknamed Zicchitedda,

you officially accused of attempted murder
and association of mafia-related crime.

I swear, light eyes are innocent!
Not true!

- I want proof! Strike!
- Take it!

So far, we have no news
in connection with the attack

whom fell victim
escort Commissioner Cattani.

State Investigators all morning
at the Prosecutor

and have not said anything.

But it seems that this afternoon,
Judge Silvia Conti

has ordered the arrest of several persons.

Now comes news external, with a report
from our correspondent in New York.

Dinner is ready, sir.

Prepares the car.

Corrado!

What Looking here?

- I was worried, did not know ...
- Should you be on honeymoon?

Corrado, I ...
We need to talk.

Now I have time.

Please. I'm sorry, are busy.

Let's go.

Who's that girl?

O our attention.

There are even nice to you,
what a treat you?

I treat everyone so on.

Married girl
with Tano Cariddi.

It's a good enough reason
I behave badly to her?

No.

For me yes.

It was once upon a time a woman
who wanted very much to have a little girl,

however small,
but knew what to do.

One day he went to a witch
and he said:

"I wish very much to have a little girl,
you know where I could find one? "

"It's easy," said the witch.

"Here is a grain of barley."

"But not a grain like any other,
that I give to eat the hens. "

"Sade and get it in a stew
and you'll see. "

"Thank you" said the woman, and I gave
Witch's 12 gold, went home ...

Laugh. Why?

- I can tell you is happy.
- Why? This has nothing.

Home has hundreds of toys.

Children have to change toys
between them, to their sales,

to see how they are made
inside.

To divide,
to argue for them.

Take care of them yourself?

With God's help.

Take that. I will raise
in the eyes of your God.

Take it, pozaþi not a hero.

The monastery,
collect this amount in 10 years.

Take them back.
I need your money

Are for Greta.

Though they have no use for them.

You saw it, is thank you and the and a.

Many of your fears Why?

Good night, brother Bernardo.

I found a cat hanging in his cell.

You know what that means?
Will come after me, let me do the same.

Who?

The two that I have enclosed
Zicchitedda and snail.

I know the?

Have to kill me!

If you say so, one will.

Why would anyone want to kill you?

Because I know I'm going
You are close here all your life.

I do not care for them!

Family, oaths, honor,
just stupid!

I will þin in solitary confinement,
but tell me what you know.

Casino's Tindari
is under mafia control.

What mafia?
I want names!

People's Puparo.

Here in the north?

Yes, here in the north.

Zicchitedda and snails are men's?

Yes. But most dangerous of all
is a high and fat, like a bull.

Salieri is called.

He?

Yes, him.

They attacked the escort? Why?

I want to know what link is
between Frolo and casino

and why it is important Frolo
for them.

The Frolo not know anything about.

Canopio, adviser
which I have spoken,

and he is the man mafia?

No, but it helped him Tindari
to take over the casino.

How?

He bought half of advisers.

One who has resisted,
found him drowned in a puþ.

Continue.

Canopio ensure political support
the casino.

They say that behind him
is an important man in Rome.

Name?

Do not know.

Tell the truth.
I do not know.

These are small shareholder is the
4% of International Insurance

and are interested
only annual dividends.

I personal control,
it can consider purchase.

We need more to reach 31%.

You will need to buy
these two companies.

Barton and Restifil.

Each one owns 7% of insurance.

There are two large companies,
why and what actions would sell?

Because at this time
is in crisis lichiditãþi

and not know anybody,
but me and your

Investing would mean 5,000 billion.

So it is, but you control 30,000.

Now you know everything.
I do not have what you say.

But I did. When you get together and
Board of Administration?

Over a week,
immediately after Christmas.

Well. You propose
my appointment as vice president.

We understood so!

I have made no deal.
I told only my conditions.

And not so naive
to give someone else lead Insurance

without you we back cover.

I can not propose vice president.
The other driving ...

There will be a surprise,
is your husband's daughter

They believe that, at least this time,
have heard the sentiments.

I understand who are your friends

Mafia.

If you are vice president
and pãþesc something

well know what I mean,
you stay in charge.

Why you think only the bad?

Because your immorality
he has limits.

One thing is immoral, are failing.
A know better than me.

We are the same.

We are not the same.

I work for my country.
Dv're a murderer.

Then explain to me what is moral dv.

Enrich you are when that means
progress for all.

In Sicily, where I was born,
was an earthquake.

At 20 years after,
people still lived in barracks.

But to a few km from there,
a large company in North

has spent billions to build
a tourist port,

where you probably passed and dv
with personal yacht.

This is morality
talking about?

Download progress has its price.

In the name of progress
have silent 20 years ago,

knowing that the airplane engineer Valenti
will explode in flight?

Plecaþi.

Expect a response.
Merry Christmas, Mr Rasi.

Mr Canopio, DV I have appointed inspectors
însãrcinaþi the casino business?

Yes.

It's true that record receipts
of one billion per night?

Yes, I think so.

In fact, earnings were
at least double.

It's in these books.

Who arrived nedeclaraþi money?

How to know?
The casino, I suppose.

From DV agenda that some of these
billion amounted to a few advisers.

- Do not know ...
- Not your accomplices?

Mr lawyer, you do?
Say something, or ...

Mr lawyer can not say anything.

Dv must answer.

They were your accomplices
You better recognize teþi.

Let's say that the first commission.
"Accomplices" is an ugly word.

If we could agree

and to call it "special fund
for market research,

would be much better.

Because to acknowledge,
Why do you rewards are bad with a 5-10%

the man who helps you in business?

Seller that win, buyers that win,
Why not like and Tige and intermediary?

- Mr Canopio.
- Yes?

- Thank you.
- But ...

Mr Federico Canopio,
in accordance ...

Mr lawyer, what is that?
They are crazy! What am I?

You are arrested for theft
and the scam in worse shape.

Impossible! Mr lawyer, please ...

You were the face
when they arrested Frolo?

What did the first interrogation?

Nothing. I said nothing.

Then appeared the judge
and gave us all out on.

And Cattani?

Went to the widow.

Widow whom?

Dead man's wife, Mrs. Tindari.

Tindari his wife ...
I would not have passed through my mind.

We arrested two members
the commando which attacked the escort.

Currently we are looking
on a very dangerous man.

Cape gang of criminals.
Here it is. It's a beast

But more vile,
most intense for him,

is that he has the gun in hand.

bombing yesterday is a crass challenge
to country, justice and myself

It was the mafia?

An important character of this city
represents the interests of the mafia.

I hope that I can see, the snake hole
in which we forced to hide!

I want the bitch of a judge!
I want it!

You're leakage,
I gotta go,

but first Find it on the type
with waterproof green!

Are you crazy? Do not understand
that are capable of anything?

They wanted to attack the police headquarters.

You can kill when they feel like!
They were not afraid of you!

I want, let me know the fear.

To understand that we are after them,
I can not do what they want!

But there is no need to expose yourself!

Sure, all the papers tomorrow
I will bring glory

will say that you were brave,
but then?

You will not have anyone to help.

Not even you?

I do not know.
Who knows where I'll be tomorrow?

Good night.

You saw how excited they are ants?

Ernesto, you scared me.
What do the dark?

I was thinking.

Do you?

You're surprised to see me here?

A little.

Do you mind?

Please do not start again and I.

I saw earlier
television.

You were different, almost
you never admit and team.

I'm confused things
that it happens.

But you were beautiful as usual.

Determined, strong.

I am concerned the investigation.

I would like to be worried
for me.

Some Q and risk lives.
Those agents were killed and i. ..

You're right, excuse me.

Maybe it's absurd to talk your
My personal problems

while you take care of the things
so important.

I think the ants are a good barometer.
No I never saw so excited.

If he has and know that is absurd,
and shake to say that because of me.

They feel that ... I am tired.

That I'm afraid.

- Why you scared?
- Do not lose you.

Why say that?
I was happy many years.

You know since we have not seen?
Ten days.

You know since you did not call?
Ten days.

I was very busy, we stayed
almost all the Prosecutor.

I ask you not to justify,
determined solely.

I love you, you know only.

Yes, I know.

But love ... is different. Feel
you lose your land from under his feet.

With me, you have been and never a.

Why did you hurt yourself?

You're right.

Tomorrow I return to Rome.
Commission of Inquiry and started working.

Fri and I soon.

It's better not see you for a while.

You know since I never made love?

Esther!

Father!

Dad ...

Since you're here? I spy?

You guessed.

'm Upset your handkerchief, you pãþit?

Since you do not control me,
happens often.

I'd like to talk.
You're single?

Yes. Tano comes later,
went to Ascona.

At Ascona?

La Villa Pausania?

I do not know. Who's there?

Espinosa.

Who Espinosa?

A great man.
I did not know that he knows Tano.

It's a colecþionar.

You know you are?

You know the doll in my office?
Espinosa asked me for years.

You could even serve me are
with a coffee.

Excuse me, I still do not regularly
to be host.

What did you say?

Nothing.

Nothing important.

But says ...

Yes, but I think I found
Another way to solve everything.

Guido!
Guido, I received no letter?

Help!

Help! No!

Hurry!

Be good!

Lift-off!

Here I am. I heard that I Looking.

No!

Yes.

Yells, I like the þipi.

No!

It's now one hour.

Salvatore Frolo.

Finally.

All sheets are white.

Can ...

They wiped out everything.

To stop.

Distraþi sure. It's yours.

Corrado ...

Help me ...

Doctor about it, in.

How is she?

It was full of bruises and blood.
Come.

Lady does not want to see anyone
and asked the discretion against the public.

You should call him husband.

He asked me to never make one.

And óculos not the past, is horrified.

In the next few days,
you should never let a single.

What are you Emma?

Who you are? What you want?

Do not you remember me?
With many years ago in Sicily,

I came to you get an interview.
Dv husband was (attetante).

I have offered a coffee
and I have not said anything.

Do not talk to journalists you know!

There are a journalist.
I want to talk about Frolo.

Frolo do not know anything!
Plecaþi!

It's dying. Perhaps that will harass
ten years, but dies.

Friends husband dv
sentenced him to die slowly.

Let me, plecaþi.

Wait less.
Listen to me.

Prosecutor learned something
as you look.

A few days later,
antimafia under law,

all goods husband dv
will be seized.

I will remain no one to sfanþ,
you are away from home.

- Leave me!
- See the!

Look here. That's all I won
in ten years of my work dishonestly.

Write this amount and you sign.

But tell me who it was sent Frolo
for 15 years in hospice

and who wanted him dead.

Dv you know, for many years.
Something in Sicily.

Not true! They wanted dead
on Acciduzzu as it revenge on my husband!

Not true. It's a secret
that I only knew your husband

DV and know everything, do you?

If you talk, kill me!

With the money knew you can run in the abroad,
Who to look for?

Tell me the truth.

I can not tell you what you want to know.

Well. Keep check. May Think.
You have my phone number here.

Write the amount and Call me.

I'll sign. May Think.

Silvia.

I'm here, Silvia, near you.

Few hot coffee.

I do not want anything.

Yes.

Come on, Do you do well.

You want to help?

Please, I want to be alone.

You know what the doctor said?

That someone should stay with you,
then have to get up from bed,

you try to exit out. Come on.

I'd like to get in the ground.

We need to purify yourself once a year.

I like to do it by Christmas.

Now we feel easier or more clean.

It's beautiful here.

He and most beautiful.

Once, an orchestra playing Mozart,
Especially Vivaldi and Wagner,

I love Wagner.

If you have accepted my offer
many years ago,

I would offer you a tour
more suggestive.

I admit I wrong
in excess of prudence.

If I remember correctly, voiaþi
to buy 10% of Insurance.

And you refused dv.

Indeed.

Now you are ready to give up 12%.

What convinced you you rãzgândiþi?

Tano Cariddi.

He wants everything and dv do not know
reason, is helping.

Telephone recording
comes from your archive

Not true?

I'm sorry for you, sir Rasi.

You know why?

Dv believe in honesty,
an abstract

Find What May
only from school textbooks.

Mr Espinosa, will încredeþi in Tano
Cariddi has no respect for anything.

When will be rid of me,
will do the same with dv and your friends

It has the disposition
only financial weapons.

Subestimaþi me.

We will use the Tano Cariddi.

Just as we have used your

I do not I left handled by anyone.

Accurate.
That we needed at that time.

I could not seize
International Insurance,

But thanks dv
no others could not.

While you play DV
incorruptibility of the new Christian team.

Now we do not reach.
Italy is a small country.

Moving towards the world,
to Europe,

markets for technology
and international financial.

I'm sorry, sir Rasi, but goodwill dv
I appreciate that comes too late.

I could climb to 15% offer.

You should umiliþi of and a.

Dv time passed.

Listen to my advice.
Retrageþi your dignity.

Not receive lessons from anyone!
Scutiþi me.

Have you sold Cariddi Tano's daughter,
you pushed it in his bed,

and May have the courage
to lift the tone?

(_)

- Good afternoon, Commissioner.
- How successful are you read here?

Read, read ...

What?

License approach.

We are leaves?

I have called the center of Rome?

Maybe so.

Goodbye.

A and a.

It's not Christmas without the tree.

Drop it.

No.

Silvia, are three days
of the stay of and a.

Why can not I call your husband,
a friend?

Do you try to come back.

I do not want to see anybody.

Silvia ...

I know now
you may not be helpful,

but I'd like to understand what you feel.

I do not feel anything.

Why not try to talk you?
Tries.

I'd like to help,
but do not know how.

But it should be
þii pain to you.

I do not feel anything.

Not true.
You have no desire to give everything out.

Give everything out of you!
Speaks, howl, cry, but do something!

- Go!
- Ccžeii and afraid of me?

Do not go anywhere. Enough.

You have to get out of bed, you have to dress
and im one to exit out among people.

It is better, right?

Yes, dear.

I would take great pleasure to see you.
You expect.

Give freely to all staff.

Including a cook and chambermaid?

All.

I'm going to my dad. He wants to see me.

You?

Remain here.

What's this?

A memory.

Childhood?

He has a broken leg.

She broke an older child.
It was powerful.

He did it on purpose, because knew
that was the thing most precious to me.

Why?

It was the most beautiful gift
that I ever received.

Every year, this time,
The streets filled with stalls.

To those on the left,
toys were expensive.

To those on the right,
mãrunþi and only sites.

Mom keeps me by the hand.

I pulled to a ursuleþii of plu and,
I and II inuþele red, to trenuleþe.

But she pulled me back.

"Here", I said,
"here you have to forget."

And I've seen. Was used and cost less,
mother and allowed me to buy.

I was happy.

For the first time I was in your hands
Working from a rich family,

in their rooms large and clean.

You were so poor?

I was weak.

Want to go?

No, I like it.

But how you convinced the warden
leave us here?

I said I was a service problem.

It is made?

No. But I'm glad you did.

It's so beautiful ...

I have to thank you for today.

No need.

I had moments in life
when I felt ...

I do not know, everything seemed ...
meaningless.

To get out of bed to get dressed,
to go out on the street, meeting people.

Eventually the world comes to find you.

I feel like crying.

Cry.

Cry.

We do not see anyone.

Listen. I called brother Bernardo.
Live, Ms judgments?

Come on.

Sit next to me.

- Corrado! Merry Christmas!
- Merry Christmas.

At this hour is coming?

Bernardo! Bernardo!

Khedira! What happened?

Change your mind?
The service was over.

- A truck.
- A truck?

With many wheels.
He and the sea!

Where truck?

Come.

Come on, guys.

Wait.

Sit there.

What?

I do not know.

- But go ahead.
- What are you thinking?

Wait.

Sit here, kids.

Come.

Who did this?

I think I know who.

Look.

Þestoasa download gate house at the rear.

But we wore in the heart.

Here?

No. Here.

Are you happy here?

The health of David Faeti,
Ex-journalist investigations,

ex-journalist of garbage, ex-everything!

- The health of your father.
- For your health, fetiþo.

We as holidays.

Finally, after so many years,
I will be a free man.

Without intrigue, maneuvering in and elãtorii
or wolves hãmesiþi which to defend myself.

You decided to walk away
Presidency of the company?

I withdraw from all.

I want to divorce by Tano.

Promise me.

You got what you stay with him.

Not allow that again,
I was infirm.

But now they are strong.

Dad, I ...

You see, Esther, the world in which we lived
until now it's monstrous.

And now many years, and I once,
I subjected her rules.

It was a mistake that brought me pain
and remu movements for all life.

If people are the true face
the financial world ...

What you gonna do?
Work was your life.

I will stay here, under that tree.
On our lake.

Tano ... Tano won?

Yes. But play with books loaded.

What?

I'm tired, my dear.

It would be good to go.

You call me tomorrow?

Tomorrow ... I do not know if I can.

Let me pass on to me.

The tree?

The tree.

... or wolves hãmesiþi
which to defend myself.

you decide to walk away
Presidency of the company?

me withdraw from all.

I was infirm.
But now they are strong.

- Let's pass on to me.
- The tree?

the tree.

Turn, please.
Back to the house.

Hurry, please.

Father!

Father!

Where are you? Father!

Father!

Father!

What have you done?

Father! No!

Why? No!

He and the so?

I move the queen at C3.

Let's see you do.

Yes?

Not. Who you are?

Calmaþi yourself and plecaþi not there!
His announcement immediately Mr Commissioner!

You tell me who brought gifts?

You have to think if I tell you.

Mr Commissioner, Esther telephoned
the police headquarters.

Cry.
A call from her father's house.

See you later.

You see?

It is already decided,

but I do not I understand.

He liked exceedingly Lake ...

Gotta get out of here.

No! I stay with him to þin ugly.

Whole life was lonely.

Tano killed, you know?

I think he committed suicide.

What else can you do?
Tano wanted everything.

What?

International Insurance.

Esther, you must get out of here.

You must come with me now!

He no longer uses are of Tano.
You never can return to it!

Yes, go back to it!
I'm his wife!

Tano is the mafia behind him,
that does not like witnesses, you understand?

No! I return to it
and I'll kill him!

- Let me!
- You not going anywhere, Esther!

- Calm down.
- Okay.

But you, go!
I do not need your pity!

I do not need, you got it?!

Esther ...

Well. I am calm.

But you, go!
I decide what to do with my life.

Well.

Quiet and you did not kill him,
but we have to destroy!

No.

- I want to ruin it!
- You can not do so something!

- Yes!
- It's dangerous, Esther.

Go! Go!

I do not want to see us when he comes here.

Remained with her.

They announced a little earlier.

Sorry, Esther.

Do not go, Tano.

It left me and you.

How you adaptaþi plans after
Rasi sudden death of our friend?

President Insurance, Melandri,
is not an easy hurdle to pass

not even for a player
Refined chess and your

I predicted this. Next week
will be appointed vice president in Carbotex.

A skilful move.
My compliments.

I heard that Rasi was a great player,
but I've never met. You?

Once, many years ago.
Yesterday he was here.

I could beat, but I wanted
whack it was too depressed.

He came to propose something?

Obviously.
And obviously, I refused.

To what uses you are a soldier
when you got a young Napoleon?

To be honest, I came to talk
about our young Napoleon.

Tano Cariddi good, I admit, but ...
I am concerned.

Too impulsive.

After me, it does get
to worry.

When our young Bonaparte
will win the Italian campaign,

instead it called First Consul,
we will get rid of him.

And our land,
Mafia without Tano worth zero.

I see a born Bãtrân
Cose of Nostra to play the stock market?

I do not know. Man can become
too strong.

Be still.

Dear Salimbeni, modern warfare
not win that attacking dezlãnþuit as Tano.

Surprise attack on enemy
dezorienteazã it.

But to beat really should
to have control of sea and sky.

In other words,
need someone highly-placed, as DV,

and one below me.

And now tell me
true reason for your coming

I came to talk
European DV project.

For a project of this scale,
you need advice, and perhaps ...

How?

What? Do not understand.

How do you want for you?
What is your price?

What amount must be sick
dv account in Switzerland?

I have no accounts in Switzerland.

Five billion go?

Yes. I think so.

Hello, yes?

I am.

What we talked.
It is very important.

Yes, yes, come immediately.

One, as you promised,
without police.

Grãbiþi sure. We expect.

Come quickly. I'm afraid.

The Service interceptions.

His widow called him Tindari Faeti.
Seemed very agitated.

You call transcript.

Prepare car.

Leave immediately.

Join quickly.

Excuse me.

What you want?

No!

I do not run!

Motherfucker!

That way!

The pocket trousers
I have something important ...

... the widow of Tindari.

I ...

She'll go to the hospital.

Take it.

That hulking brute
I think I scared.

This time I was on your liking,
Mr Commissioner?

End of the third partially

Translation: Intellect