Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,916 --> 00:00:23,094
Two of us looking for
a place to escape
2
00:00:24,391 --> 00:00:30,808
We ran in a sunshine shower
3
00:00:31,898 --> 00:00:36,898
Even if I lose something else
4
00:00:39,239 --> 00:00:47,317
I want to keep only this thing
5
00:00:48,114 --> 00:00:53,114
The meaning of being
born in this world
6
00:00:55,422 --> 00:01:00,422
Let's go and find out
7
00:01:00,927 --> 00:01:05,927
Holding on, even to our pain
8
00:01:06,099 --> 00:01:12,778
Let's go and welcome a new world
9
00:01:15,000 --> 00:01:25,000
Ripped By mstoll
10
00:01:34,060 --> 00:01:38,130
Rugon and Ninikke,
Omega tita Q tani...
11
00:01:38,131 --> 00:01:42,238
Noninna structure's first
construction material...
12
00:01:43,136 --> 00:01:47,973
Platheodium, televium,
polyal, amydogel,
13
00:01:47,974 --> 00:01:52,320
fle, flexible ishal muscle...
14
00:01:53,513 --> 00:01:57,916
Paradididium, reactor is a cube
curil nucleon electro-magnetic
15
00:01:57,917 --> 00:02:00,261
holo is camouflage...
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,323
It's morning!
17
00:02:04,324 --> 00:02:05,958
Get up!
18
00:02:05,959 --> 00:02:07,802
Kama, you'll be late!
19
00:02:12,332 --> 00:02:14,073
The Guy I Kinda Like is a Sergeant
20
00:02:17,003 --> 00:02:19,506
The Soviet Union, Suburb of Khabarovsk
21
00:02:38,291 --> 00:02:39,291
Don't!
22
00:02:39,292 --> 00:02:41,960
Let me bite it or kill me!
23
00:02:41,961 --> 00:02:44,596
Let... Let me bite it or ki-ki-kill...
24
00:02:44,597 --> 00:02:45,164
Stop it!
Let... Let me bite it or ki-ki-kill...
25
00:02:45,165 --> 00:02:46,041
Stop it!
26
00:02:51,471 --> 00:02:53,974
They did such horrible things.
27
00:02:55,008 --> 00:02:57,075
Look, there are the mountains!
28
00:02:57,076 --> 00:02:58,577
You can go back!
29
00:02:58,578 --> 00:03:00,080
You can go back home!
30
00:04:45,318 --> 00:04:47,559
Arm Slave...
31
00:05:10,510 --> 00:05:14,112
Here come Mithril's warriors
to rescue the princess!
32
00:05:14,113 --> 00:05:17,849
You idiot! Hurry up, Sousuke.
There are new ones.
33
00:05:17,850 --> 00:05:19,420
I'll pick up in fifteen seconds.
34
00:05:21,487 --> 00:05:23,626
What are you going to do with me?
35
00:05:26,159 --> 00:05:27,604
I'll take you back with me.
36
00:05:32,999 --> 00:05:34,774
What is your name?
37
00:05:35,935 --> 00:05:37,380
Please tell me.
38
00:05:44,577 --> 00:05:47,353
Sagara, Sousuke Sagara.
39
00:05:49,582 --> 00:05:54,258
Sea of Japan, Depth 100m
40
00:06:00,660 --> 00:06:02,105
Hey, you.
41
00:06:02,829 --> 00:06:07,005
If you had used an old M6, you'd
have been under the permafrost.
42
00:06:09,068 --> 00:06:12,904
He took out the enemy's Hind
with an M9!
43
00:06:12,905 --> 00:06:14,473
A Hind?
44
00:06:14,474 --> 00:06:18,422
Yes, it's possible to do
with the M9's spec.
45
00:06:19,679 --> 00:06:23,024
Here it comes: The Hind is getting
close to a beautiful girl.
46
00:06:26,119 --> 00:06:32,161
He tears off the Hind's gigantic body
and throws it to the wasteland!
47
00:06:33,159 --> 00:06:34,934
Lieutenant Commander Kalinin
is calling you.
48
00:06:35,862 --> 00:06:37,967
Tell him if you have a complaint.
49
00:06:38,998 --> 00:06:40,832
You too, Sousuke.
50
00:06:40,833 --> 00:06:42,278
Roger.
51
00:06:43,736 --> 00:06:46,004
Why don't you stop making
that screwy expression?
52
00:06:46,005 --> 00:06:48,440
Even if you don't do it, you already
have a funny face.
53
00:06:48,441 --> 00:06:53,413
You can say whatever you want to
dear me, a former model for The Tag!
54
00:06:54,614 --> 00:06:57,618
Aim and shoot your heart!
55
00:06:58,518 --> 00:06:59,963
Stupid.
56
00:07:01,120 --> 00:07:05,728
You bitch! I'll make you claw at
my back like crazy someday!
57
00:07:07,360 --> 00:07:12,063
What did you call me? Huh? Huh?!
58
00:07:12,064 --> 00:07:15,375
You're a sergeant major I can
trust very much, Ma'am.
59
00:07:17,804 --> 00:07:19,249
Come in.
60
00:07:22,208 --> 00:07:25,143
Sergeant Major Melissa Mao,
Sergeant Kurz Weber
61
00:07:25,144 --> 00:07:27,420
and Sergeant Sousuke
Sagara, reporting.
62
00:07:28,080 --> 00:07:29,525
Here's your mission.
63
00:07:35,288 --> 00:07:36,699
Kaname Chidori?
64
00:07:38,658 --> 00:07:40,759
She's going to be good
looking in the future.
65
00:07:40,760 --> 00:07:45,470
That photo is four years old.
She's sixteen now.
66
00:07:45,998 --> 00:07:48,706
Where's a photo of that version?
67
00:07:49,402 --> 00:07:50,969
It's highly possible that the KGB
68
00:07:50,970 --> 00:07:53,951
or some other unknown organization
may try to kidnap her.
69
00:07:54,740 --> 00:07:56,675
Needless to say, the Japanese
government cannot know about this.
70
00:07:56,676 --> 00:08:00,245
Of course, Kaname Chidori is not to
know you are guarding her either.
71
00:08:00,246 --> 00:08:01,079
All three of you will work on this.
72
00:08:01,080 --> 00:08:01,713
Only three of us? That'll be tough!
All three of you will work on this.
73
00:08:01,714 --> 00:08:03,548
Only three of us? That'll be tough!
74
00:08:03,549 --> 00:08:05,290
This is what we have
the three of you for.
75
00:08:06,085 --> 00:08:08,186
I request Class B equipment.
76
00:08:08,187 --> 00:08:11,999
Approved. One M9 with
minimum equipment.
77
00:08:12,758 --> 00:08:16,763
Take two outside condensers with you.
It's not impossible.
78
00:08:17,830 --> 00:08:20,699
First of all, start with forging
documents and ID photos.
79
00:08:20,700 --> 00:08:22,567
Camera! Camera!
80
00:08:22,568 --> 00:08:24,445
Documents? Photos?
81
00:08:25,204 --> 00:08:27,309
What kind of documents,
Lieutenant Commander?
82
00:08:28,441 --> 00:08:29,920
What else?
83
00:08:30,977 --> 00:08:32,422
Transfer notification.
84
00:08:42,488 --> 00:08:44,089
What are these?
85
00:08:44,090 --> 00:08:46,791
Things most Japanese high school
students probably have.
86
00:08:46,792 --> 00:08:49,160
I gathered them from all
over the submarine.
87
00:08:49,161 --> 00:08:51,368
Is that right? What's this?
88
00:08:51,931 --> 00:08:53,342
A condom.
89
00:08:55,167 --> 00:08:59,204
I know that, but why would high school
students heed such a thing?
90
00:08:59,205 --> 00:09:02,414
Don't look the other way.
Why don't you smile, Sousuke?
91
00:09:02,975 --> 00:09:06,422
Hey, don't pretend to be so innocent,
you dirty old man!
92
00:09:07,580 --> 00:09:10,857
What are you talking about?
I've used it before.
93
00:09:12,351 --> 00:09:15,320
If you don't have a water bottle
in the jungle, you can use this.
94
00:09:15,321 --> 00:09:17,733
It can hold a liter of water.
95
00:09:18,925 --> 00:09:20,370
Right, Mithril.
96
00:09:31,571 --> 00:09:33,448
Are you sure you can use
your real name?
97
00:09:34,307 --> 00:09:38,813
There's no record of me in that
country. There won't be a problem.
98
00:09:39,378 --> 00:09:41,187
That may be true, but...
99
00:09:46,252 --> 00:09:48,954
Are you really sure?
100
00:09:48,955 --> 00:09:50,789
I'll try my best.
101
00:09:50,790 --> 00:09:52,657
Tessa was worried about you.
102
00:09:52,658 --> 00:09:56,928
The captain was? No wonder.
It's an important mission.
103
00:09:56,929 --> 00:09:58,931
I'm not talking about that.
104
00:10:01,000 --> 00:10:02,445
We're about to leave!
105
00:10:27,360 --> 00:10:29,431
Good morning, Kana. You'll be late.
106
00:11:02,328 --> 00:11:06,640
Our angel has low blood pressure
and doesn't do well in the morning.
107
00:11:07,166 --> 00:11:08,611
What? What?!
108
00:11:09,669 --> 00:11:11,842
The morning shower of
a high school girl?
109
00:11:14,206 --> 00:11:15,913
Idiot! Why don't you go now?!
110
00:11:26,419 --> 00:11:31,156
Begin voice print check. Your name,
rank and ID number.
111
00:11:31,157 --> 00:11:34,993
Kurz Weber, Sergeant, B-3127.
112
00:11:34,994 --> 00:11:36,905
Sergeant Kurz, confirmed.
113
00:11:37,563 --> 00:11:40,840
0750 hours, "Angel" goes to school.
114
00:11:42,068 --> 00:11:43,668
Okay!
115
00:11:43,669 --> 00:11:48,669
Hatch lock. Start run mode 4.
Bi-lateral angle, 3.5.
116
00:11:48,808 --> 00:11:53,808
Roger. Run mode 4,
BMSA 3.5, complete.
117
00:11:54,246 --> 00:11:56,692
ECS invisible mode activate.
118
00:11:59,585 --> 00:12:01,531
ECS activate.
119
00:12:09,095 --> 00:12:10,870
The uniform excites me!
120
00:12:11,397 --> 00:12:13,502
Dumbass. Sousuke!
121
00:12:48,467 --> 00:12:50,743
Malbim's Success Philosophy,
The History.
122
00:12:51,370 --> 00:12:53,281
Let's Live Like Zhuge Liang!
123
00:12:55,441 --> 00:12:59,014
So Long, and Thanks for All the Fish.
124
00:12:59,879 --> 00:13:02,447
You have unusual tastes.
All right, you may go.
125
00:13:02,448 --> 00:13:04,587
Next... Open the bag!
126
00:13:05,551 --> 00:13:06,962
Good morning!
127
00:13:07,520 --> 00:13:09,295
Kana!
128
00:13:09,922 --> 00:13:11,333
Good morning!
129
00:13:16,629 --> 00:13:21,629
Kyouko? Who was that guy?!
130
00:13:21,767 --> 00:13:25,069
He said his father is a designer and
his friend is in J-League, and so on!
131
00:13:25,070 --> 00:13:26,805
Those things are not important to me!
132
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
I wanted to say, "Who
are you after all?"
133
00:13:29,809 --> 00:13:33,244
Can't he carry a conversation
that'll enrich our lives a little?!
134
00:13:33,245 --> 00:13:33,845
Hey, stop there! Can't he carry a conversation
that'll enrich our lives a little?!
135
00:13:33,846 --> 00:13:34,946
Hey, stop there! Like, about Zhuge Liang's life
or an effective way to use methane hydrate.
136
00:13:34,947 --> 00:13:36,047
Like, about Zhuge Liang's life or an
effective way to use methane hydrate.
137
00:13:36,048 --> 00:13:37,459
Something like that.
138
00:13:39,251 --> 00:13:40,985
It's very true.
139
00:13:40,986 --> 00:13:43,288
What are you talking about, Kyouko?
140
00:13:43,289 --> 00:13:45,757
You brought him to me.
141
00:13:45,758 --> 00:13:47,892
Because I was asked.
142
00:13:47,893 --> 00:13:51,696
In that case, if someone asks you
to sell me to a foreign country,
143
00:13:51,697 --> 00:13:53,464
will you do that?
144
00:13:53,465 --> 00:13:55,502
I might.
145
00:13:56,402 --> 00:13:57,936
Oh, my goodness.
146
00:13:57,937 --> 00:13:59,704
The very first day at school
after being transferred...
147
00:13:59,705 --> 00:14:01,673
I'll keep this toy!
148
00:14:01,674 --> 00:14:03,908
No, that isn't a toy.
149
00:14:03,909 --> 00:14:07,846
It's loaded with splat bullets which
have a high kill potential.
150
00:14:07,847 --> 00:14:09,247
It's highly dangerous.
151
00:14:09,248 --> 00:14:09,447
Never touch the trigger please.
152
00:14:09,448 --> 00:14:11,249
Oh, my gosh, he's a military maniac. He's
weird. Never touch the trigger please.
153
00:14:11,250 --> 00:14:13,084
Oh, my gosh, he's a military maniac. He's weird. If
it goes off by accident, we may have some casualties.
154
00:14:13,085 --> 00:14:13,184
If it goes off by accident, we may
have some casualties.
155
00:14:13,185 --> 00:14:13,651
Okay, okay. I understand. Don't worry.
156
00:14:13,652 --> 00:14:16,030
Looks to be true.
Okay, okay. I understand. Don't worry.
157
00:14:22,394 --> 00:14:24,203
Oh, my idol.
158
00:14:29,535 --> 00:14:33,483
Listen, everybody! I'll introduce
a new classmate.
159
00:14:33,906 --> 00:14:36,045
Ma-ni-ac... Bang!
160
00:14:36,508 --> 00:14:38,385
Well, why don't you introduce
yourself, Sagara?
161
00:14:41,547 --> 00:14:43,527
I'm Sergeant Sousuke Sagara.
162
00:14:44,149 --> 00:14:46,584
Sir-gentle-sauce-key Sagara?
163
00:14:46,585 --> 00:14:46,951
No, it's more like "Lord of Hachiba Chikuzen,
Hideyoshi." Sir-gentle-sauce-key Sagara?
164
00:14:46,952 --> 00:14:50,588
No, it's more like "Lord of Hachiba
Chikuzen, Hideyoshi."
165
00:14:50,589 --> 00:14:53,424
Is "sergeant" a sergeant
in the military?
166
00:14:53,425 --> 00:14:57,495
Be quiet! Listen until the end!
167
00:14:57,496 --> 00:14:59,442
Stop joking, Sagara.
168
00:15:00,132 --> 00:15:03,768
I'm very sorry. I'm Sousuke Sagara.
169
00:15:03,769 --> 00:15:07,839
I'm sorry, but please forget
about "sergeant". That is all.
170
00:15:07,840 --> 00:15:09,547
Why don't you sing a song?!
171
00:15:10,376 --> 00:15:11,542
Is that all?
172
00:15:11,543 --> 00:15:13,216
Yes, that's all!
173
00:15:13,779 --> 00:15:15,413
Does anybody have any questions?
174
00:15:15,414 --> 00:15:18,283
Yes! Where did Mr. Sagara move from?
175
00:15:18,284 --> 00:15:25,202
Yes! Afghanistan, Lebanon,
Cambodia, Iraq, Colombia.
176
00:15:27,126 --> 00:15:29,436
You've been overseas for
a while, haven't you?
177
00:15:30,062 --> 00:15:31,596
What are your hobbies?
178
00:15:31,597 --> 00:15:33,167
I bet it's model guns.
179
00:15:34,433 --> 00:15:36,743
No, my hobbies are fishing
and reading.
180
00:15:37,136 --> 00:15:38,636
What kind of books do you read?
181
00:15:38,637 --> 00:15:41,550
Yes! Mostly technical books
and technical magazines.
182
00:15:42,508 --> 00:15:45,512
I often read through Jane's Almanac.
183
00:15:46,278 --> 00:15:49,948
Soldier Of Fortune is enjoyable too.
184
00:15:49,949 --> 00:15:53,419
I subscribe to Harris publisher's
Arm Slave Monthly.
185
00:15:54,420 --> 00:15:58,095
That reminds me. I've read the
Japanese publication AS Fan too.
186
00:15:58,757 --> 00:16:02,994
I was very impressed with it because it
had a very high level of information.
187
00:16:02,995 --> 00:16:04,440
It's a good magazine.
188
00:16:04,863 --> 00:16:08,132
Lately, I'm into books regarding
maritime affairs.
189
00:16:08,133 --> 00:16:12,343
I bought about ten new editions of Naval
Institute Press. Before sleeping...
190
00:16:13,706 --> 00:16:15,151
Please forget about that.
191
00:16:16,709 --> 00:16:19,622
Let me think... Do you have
a favorite musician?
192
00:16:41,533 --> 00:16:42,367
Jindai Tokyo Municipal High School
193
00:16:42,368 --> 00:16:44,902
Jindai Tokyo Municipal High School
Goro Kadokawa and Suppin Girls!
194
00:16:44,903 --> 00:16:45,711
Jindai Tokyo Municipal High School
195
00:16:49,875 --> 00:16:51,877
Anybody, please take over for me!
196
00:16:54,213 --> 00:16:56,193
He's definitely weird.
197
00:16:57,383 --> 00:16:59,886
Don't you think what he says
is totally messed up?
198
00:17:00,919 --> 00:17:02,854
During recess, he keeps
going back and forth,
199
00:17:02,855 --> 00:17:04,391
between the classroom
and the corridor.
200
00:17:06,058 --> 00:17:06,824
He did that?
201
00:17:06,825 --> 00:17:06,958
Yes, he did. Those restless people
irritate me a lot. He did that?
202
00:17:06,959 --> 00:17:11,959
Yes, he did. Those restless people
irritate me a lot.
203
00:17:12,765 --> 00:17:14,438
Why don't you stop looking
at him then?
204
00:17:15,134 --> 00:17:17,512
I'm not looking at him.
Not at such a maniac!
205
00:17:17,903 --> 00:17:22,249
And on top of that, my eyes keep
meeting his. He keeps looking at me!
206
00:17:22,975 --> 00:17:26,277
He pretends as if it were
just a coincidence
207
00:17:26,278 --> 00:17:29,714
and looks in a different direction,
but it's too obvious. Oooh, yuck!
208
00:17:29,715 --> 00:17:32,127
I guess it's because you're pretty.
209
00:17:32,484 --> 00:17:35,186
Thanks, but that doesn't
matter with this.
210
00:17:35,187 --> 00:17:37,098
That's the way a pervert
looks at someone.
211
00:17:39,458 --> 00:17:43,027
It seems like you've been complaining
about Sagara for a long time, Kana.
212
00:17:43,028 --> 00:17:44,507
You think so?
213
00:17:45,764 --> 00:17:48,768
Yes, are you worried about him
that much?
214
00:17:49,268 --> 00:17:51,179
No way!
215
00:17:53,105 --> 00:17:56,917
Right! Let's get over this subject.
Let's go.
216
00:18:08,787 --> 00:18:10,198
Everybody, get down!
217
00:18:17,329 --> 00:18:19,172
You dirty man! Don't look!
218
00:18:20,165 --> 00:18:21,365
It hurts!
219
00:18:21,366 --> 00:18:22,733
Are you all right, Kama?
220
00:18:22,734 --> 00:18:25,603
Look at this! I've gotten scraped up!
221
00:18:25,604 --> 00:18:28,673
I apologize for treating you so roughly.
222
00:18:28,674 --> 00:18:33,478
But I didn't mean to hurt you
or your friends.
223
00:18:33,479 --> 00:18:35,179
What did you mean then?!
224
00:18:35,180 --> 00:18:37,648
I can't tell you that. You don't have
a Need to Know.
225
00:18:37,649 --> 00:18:40,618
Need to Know?! What would I need?!
226
00:18:40,619 --> 00:18:42,820
No, I'm sorry, but I can't.
227
00:18:42,821 --> 00:18:45,358
What did you come here for, Sagara?
228
00:18:48,227 --> 00:18:53,227
At my old school, I was active
in this same kind of sport.
229
00:18:53,699 --> 00:18:56,134
I'm proud that I did
a good job there.
230
00:18:56,135 --> 00:18:58,136
I have confidence in my
physical strength.
231
00:18:58,137 --> 00:19:01,243
I don't think you'll lose anything
if you hire me. How's that?
232
00:19:03,575 --> 00:19:05,282
Here we go!
233
00:19:08,013 --> 00:19:09,147
Softball Club
234
00:19:09,148 --> 00:19:09,914
Girls' Softball Club
235
00:19:09,915 --> 00:19:10,620
Girls'
236
00:19:14,820 --> 00:19:18,461
I almost kicked an old man. His dog
barked at me like crazy.
237
00:19:19,024 --> 00:19:22,293
I cracked a window on a cram school
building by putting my hand on it.
238
00:19:22,294 --> 00:19:25,104
The elementary school students in
the classroom were so scared.
239
00:19:25,697 --> 00:19:27,301
I'm honestly exhausted!
240
00:19:33,071 --> 00:19:35,051
A call for Kaname.
241
00:19:35,574 --> 00:19:37,110
Yeah, yeah, and?
242
00:19:38,777 --> 00:19:41,519
Oh, my gosh! Is that right?
243
00:19:43,849 --> 00:19:46,261
Right, he's new at school.
244
00:19:48,654 --> 00:19:50,099
Shut up!
245
00:19:51,757 --> 00:19:52,857
What's that?
246
00:19:52,858 --> 00:19:54,192
This is a pipe chair.
247
00:19:54,193 --> 00:19:55,831
I can see that.
248
00:19:56,428 --> 00:20:00,001
She put the handcuffs with the
keyholes facing to my elbows.
249
00:20:00,599 --> 00:20:02,601
She's pretty sharp. Because of this,
250
00:20:03,335 --> 00:20:06,043
I had a tough time buying a train
ticket at Sengawa Station.
251
00:20:07,406 --> 00:20:10,853
Yes, he's weird, but...
252
00:20:13,679 --> 00:20:16,547
But you know, he's a little...
or rather...
253
00:20:16,548 --> 00:20:21,156
He's really weird, but he's
an interesting guy.
254
00:20:22,287 --> 00:20:24,088
You're interesting?
255
00:20:24,089 --> 00:20:25,556
I don't understand.
256
00:20:25,557 --> 00:20:28,401
Don't you prefer that to being
called a boring guy?
257
00:20:33,165 --> 00:20:37,034
My impression of her is totally
different than from school.
258
00:20:37,035 --> 00:20:39,174
She was more fierce and aggressive.
259
00:20:40,339 --> 00:20:41,784
He's an interesting guy.
260
00:20:42,874 --> 00:20:47,278
Surprisingly, Kaname Chidori
doesn't seem to dislike me.
261
00:20:47,279 --> 00:20:49,480
Sousuke looks happy.
262
00:20:49,481 --> 00:20:50,926
Is that right?
263
00:21:13,538 --> 00:21:18,538
A little flower in my heart
264
00:21:25,250 --> 00:21:30,250
The never dying flower you gave me
265
00:21:36,528 --> 00:21:41,528
I'm not afraid, even of believing
266
00:21:42,467 --> 00:21:49,146
That's how strong I've become
267
00:21:49,775 --> 00:21:54,775
I was so glad to have met you
268
00:21:55,580 --> 00:22:00,580
I was proud of my hand
holding your hand
269
00:22:02,087 --> 00:22:07,087
Even though we are looking
at different skies
270
00:22:08,860 --> 00:22:17,177
See, I can walk alone
271
00:22:26,511 --> 00:22:30,084
This story is all fiction. The names of characters and groups
that appeared in this story are not related to any existing ones.
272
00:22:30,282 --> 00:22:31,182
Next Full Metal Panic!
273
00:22:31,183 --> 00:22:33,651
Next Full Metal Panic! Who the heck is he?
He sticks to me all day long!
274
00:22:33,652 --> 00:22:34,819
Who the heck is he? He sticks
to me all day long!
275
00:22:34,820 --> 00:22:36,087
Is he some sort of weirdo
by any chance?
276
00:22:36,088 --> 00:22:38,155
On top of that, strange things
keep happening.
277
00:22:38,156 --> 00:22:39,692
What's going on?!
278
00:22:40,225 --> 00:22:43,060
On the next Full Metal Panic:
Episode 2, "I Want to Protect You"
279
00:22:43,061 --> 00:22:43,728
I Want to Protect You
On the next Full Metal Panic: Episode 2, "I Want to Protect You"
280
00:22:43,729 --> 00:22:45,663
I Want to Protect You
Why don't you say something, Sagara?!
281
00:22:45,664 --> 00:22:47,131
I Want to Protect You
No problem!
282
00:22:47,132 --> 00:22:48,133
I Want to Protect You
283
00:22:50,100 --> 00:23:00,100
Ripped By mstoll
21877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof