All language subtitles for 24-Grave Danger (1)

Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

- Nick
- D.A.

What's going on out here?

Well, anonymous 9-1-1 caller reported
body parts in this area.

I rolled...

And found this.

Hmm, Tasty.

Any idea how long it's going to take you
to get this stuff out of here?

- Well...
I can't move the, uh...

The "body" until the coroner releases the scene.

It's a busy night. It's probably gonna take a while, man.

Great.

Hey, you mind if I step away for a second?

I need to get some fresher air.

- Oh, yeah, yeah, yeah, sure,
take your time.

Hey, you, uh...

Want some gum?

No, thank you.

That's peculiar.

Think!

Did you see anybody else
in the area?

I didn't see anything, sir.

I mean, I only took my eyes off him for a couple seconds...

You're not supposed to take your eyes off him ever.

He's been gone maybe 25 minutes.

I got some white fibers on Nick's vest.

Smells like alcohol.

- Why'd you bag that?
- I didn't.

It's the wrong color tape.

No initials on the seal.

That's not Nick's evidence.

Maybe it's a message.

Two heads are better than one.

Spatter patterns are a match.
One bullet, two victims.

No, no, no, no.
Grissom, that isn't possible.

I sampled every square inch of that scene,
and there was only one DNA type on the bloodstains.

How 'bout that?

Our mystery vics are identical twins.

Twins?

- Well, that's different.
- Technically, it's the same.

What's this?

- I just got it.
It's a certificate of honorary ownership of Trigger,

"The Smartest Horse in the Movies,"
issued by Roy Rogers to the Children of America.

Roy felt that the children of America
were the true owners of Trigger,

so any kid that would write him,
he'd send 'em one of those.

And where did you get it?

The Roy Rogers and Dale Evans Museum

Which used to be in Victorville, California,
and is now in Branson, Missouri.

- Roy Rogers, the cowboy?
- King of the cowboys.

I wrote to him when I was four.
He sent me one of those.

I lost it, so I thought I'd replace it.

And then you thought you would frame it.

Yeah.

The object of the game is to be the first one to make it to
Uncle Jesse's farm without running into Roscoe.

Now, there's 2 ways to do that.
You can either take the dirt road or the highway.

Dirt road is slower because you can
only roll with one dice,

But it's safe because you don't run into any of the Hazzard
cards that you would find on the highway, right?

But when you are on the highway, you get to roll two dice,
which makes you go faster.

I'm gonna pretend take the highway,
so I'm gonna move General Lee eight spaces.

One, two, three, four, five... eight.

I hit a Hazzard card.
Now, Hazzard cards you don't want.

"Cooter splashes mud on your windshield. "
You lose one turn, all right?

- Think you got it?
- I think I got it.

Cool.

All right, well,
I've never been one to take the path of least resistance

So I'm going for the dirt road.
One dice.

You know, far be it from me to wax nostalgic, but, uh,

I kind of miss the old Greg.

Ugly t-shirts, goofy hair, semi-pornographic magazines...

Yeah, well, at least I had a style to change.

Four.
One, two, three, four.

"Take a Duke card. "
What's a Duke card?

Duke cards are good. You want one of those 'cause,

It gets you through the dirt road a lot faster.

- Okay, so Duke cards, good;
Hazzard cards, bad.

Correct.

- "You jumped over a pile of rocks. Move
five extra spaces. "

- Nice.
- Yeah-hoo.

Oh, and by the way, uh...

This is just the work me.

You haven't had the full David Hodges experience.

I think I'm having it right now.

Aw, come on,
you can't unfund me now.

I...

I'm committed to presenting the paper
at SWAFS next month.

If it means that much to you, pay your own way.

Show a little dedication to your discipline.

Oh, yeah. Tragically, my banking account
isn't as dedicated as I am.

One word: Plastic.

Wait.

How 'bout you kick me a little overtime
under the table, huh?

- Over my dead body.
Have you been to Grissom's office?

You think the City of Las Vegas pays
for his etymology library,

His insect collection, his shrunken head collection?

No.

Take initiative. People notice.

...So I took my girl to that
Ultimate Fight Championship on Saturday night.

Oh, yeah, yeah, down over at the, uh, Spur?

- Yeah.
Almost ended up getting into a smackdown of my own.

No way.

You almost got into a beef?

You know, Tina doesn't like me carrying a gun.

I play down the fact that I'm a cop
when I'm with her anyway.

Yeah, yeah, you play the scientist card.

You're a "copologist. "

So, uh,

We're standing out in front of the hotel,
making out and this guy walks up to me,

Gets in my face,

And asks me how she is.

No, he didn't.

So?

I tell him to get lost. He says,
"Make me. "

So I took a step forward and out of nowhere
his big, fat bodyguard,

Looking like Wimpy from Popeye,

Walks up and starts to close in on me.

This fat boy is looking like he's obviously
carrying some sort of weapon.

And I'm standing there naked as a
porn star with my girl.

Did you tell them you're a "cop"?

They didn't seem to care.
One of the guys sounded Russian,

Like he was wanna-be Mafia.
Fat boy was obviously his bodyguard.

So, uh,

You know, I wasn't physically afraid of the guys, but
something was kind of sinister about them.

They were provoking me,

But they weren't making a move.

It was almost like they were waiting
for me to make a move.

Say if I smacked big-mouth,

Fat boy would've came over and
stabbed me or something.

Even fat boy was vibing me
not to take the bait.

So what happened?

Well, valet finally brought Tina's car up.

So, I maneuver her around these guys

And I put her in her car, and
I turn my back to them and let 'em talk this smack.

I'm calming Tina down. Tell her everything is fine.

She drives off and I walk away.

I called Tina later on...

And I tell her, uh, you know,
if she got any problem with me being a cop,

She needs to get over it, 'cause now I'm packing.

Yeah. Yeah.
What'd you do on Sunday?

Scoured the hotel looking for these punks.

Oh, my two favorite guys.

So, I've got an assault at Stripperama
and a trash run at Flamingo and Koval.

I'm too busy to play favorites,
so duke it out.

Duke it out.

Boy! Better flip a coin.
I'll hurt you.

Yeah, you better flip that coin.

- Call it in the air.
- Heads.

Have fun at the trash run.

You know, I'd do two out of three,
but you got a gambling problem.

No, hey, you know what?
You keep this.

It's bad luck.

Dumpster's clean.

No apparent blood or body parts.

Take a look at this.

This seems contrived to me.

The blood pool is too perfect.
There's no splatter.

Like somebody placed these entrails.

A lure.

To grab Nick.

David...

Get this stuff to the doc.
- Look I'm...

I'm really sorry
I didn't get here sooner.

Maybe if I had...

We're going to get him back, David.

Gil, Catherine.

I want you to know, as far as I'm concerned,

Llab's only got one case tonight.

Same for the rest of the department.

Thanks, Conrad.

Hey.

What do you need me to do?

They've lost the scent.

Might be as far as it goes.

Yeah, there was some sort of large vehicle here.

Well, there are a lot of intestines here,
but no appendix,

Which made sense when I saw this.

A cecum.

- Dog entrails.
- Yeah.

That's not going to help.

I'm sorry.

Catherine...

Has Nick's family been informed?

No, that would be my job.

I swabbed the seal for epithelials,
but there were no prints on the outside of the bag.

What about Nick's camera?

No fingerprints.
There were some photographs, mostly generals.

There were a few detail shots of entrails and trash.
But no lucky grabs of anybody else at the scene.

I don't think we're gonna get lucky with this guy.
He knows how to work clean.

Grissom,
I pulled all of Nick's active and recent cases.

I want to know anyone who had a grudge against him.

Civilian complaints, death threats...
- Got It.

There was a guy a couple of years ago that stalked him.

- He may be back.
- I remember.

Top of the pile.

I'm using your track and wheelbase
measurements plus or minus 5%

To account for rain-shadowing and/or drying effects.

All right, print it out.

I need you to bring up the traffic cameras
in a 3-block radius,

Between Flamingo and
Koval in the last 24 hours.

We only buffer the video for the past few hours.
I can take you back as far as 10:37 P.M.

That's good enough.
Our guy was taken around 11:00.

Scan forward. We're looking for a big truck.

How about that one? Looks like a Suburban.

It's on the list.

Whoa, he's really moving.

Wait a minute. That one, the big Ford.

Follow it.

The Expedition truck left the area around 11:15.

Definitely in a hurry.
Took a right off Koval onto Tropicana,

Crossed Las Vegas Boulevard onto 215 east.
And then it drove off the grid.

At least we have a general direction.

Great, so Nick could be anywhere from Green Valley
to Seven Hills to Arizona.

Assuming he was in that truck.

Well, according to Hodges,
the white fibers on Nick's vest

Were cotton with traces of ether...

- Ether?
- Yeah.

That's old school.

Yeah, stuff is volatile.

Flammable.

Outside of meth cooks, no one uses it anymore.

People use what they know.

All right, so, where are we on possible suspects?

So far, none of Nick's active or recent cases stands out.

And his old stalker's still bend bars.

Maybe it's a random act.

Well, that's possible.
Because whoever staged the crime scene,

Couldn't have known that Nick was going to respond.

Yeah, it was just bad luck he did.

Sara, what about the coffee cup?

No DNA or prints on the cup or in the bag.

Don't touch the edge of it!
You got to sign...

Security! Security!

Get your freakin' hands off me, man!

Hold still. Hold still. Hold still.

Hey, I told you, you got to sign for that!

What are you doing, Hodges?

- Guy comes in here with a package
with no return address.

You're violating my rights! I want a lawyer!

Shut up.

Way the guy was pawing that envelope,

I figure I better get it away from
him before he wipes off all the trace.

What trace?

It's about Nick.

Let me do this.

Hi, CSI guy.

You wondering why you're here?

Because you followed the evidence.

Because that's what CSI's do.

So breathe quick, breathe slow,

Put your gun in your mouth and pull the trigger.

Any way you like,
you're going to die here.

Okay?

Son of a bitch.
He's screwing with us.

I don't think he knows we can see him.

How can we be sure it's a live feed?

We've got to assume that it is.

The space in that box,

Looks like 2x2x6,

Which would be 24 cubic feet.

That would hold approximately 600 liters of air.

If you figure half a liter per breath,

Slow breathing...

Maybe 12 breaths per minute.
Panic breathing would be, what, twice that much.

Well, if the math is right,

He's got about an hour and 15 minutes
of air left in that box.

But if they're going to keep him alive for 12 hours,

It must mean that he's got an additional air supply.

We lost the feed.

Looks like a live feed to me.

I say we keep the light on.

I'm gonna get right to it,
because time is of the essence here.

Where'd you get that package, bud?

I'd like to advise my client.

Careful how you answer that, son.

This man here's slicker than a snake in the
curly green grass.

He's right, so you better be careful.

I got called out to a pickup on Viking Circle.

When I got there, I didn't talk to an actual person.

I just found an abandoned package with
some cash taped to it.

- How much cash?
- Whoa, whoa, whoa.

That's confidential business 'tween me
and this here buckaroo.

Easy, boots.
I'm gonna need those bills.

It was a 100 bucks.
If you want it back, you're gonna have to ask Steve Wynn.

What's the address?

Code four. Code four.

Yeah, the address was a waste of time.

Nothing here but a fat drunk and a bad smell.

The guy probably picked the house at random,
'cause he knew we'd chase it.

- Any news on the web cam location?
- Archie's trying to narrow it down.

The feed stays active for two minutes every time
you press the "WATCH" button.

But I got to go. I got people to see.

Everybody, I have some bad news.

Uh, a little while ago, I spoke with the mayor directly.

The City of Las Vegas is not going to finance a ransom.

It's-it's against department policy to
negotiate with terrorists.

No exceptions.

Judge Stokes, Mrs. Stokes,

Gil Grissom.

Your honor. Mrs. Stokes. I'm, uh...

Sorry that we're meeting under these circumstances.

Have you been able to make contact with the
animals who took my son?

No, we haven't yet, but...

They should be contacting us in roughly four hours.

We were able to rustle up $20,000 cash.

Our bank's prepared to wire another $100,000.

Now, we can sell the cars.
We can hock the ranch...

We can make the number.

But it's gonna take at least another day.

Judge Stokes...

Can we give them... the money we have now,
try to buy more time?

I don't think that will help.

There's got to be something we can do.

You've already done it by coming here,
by showing your support...

We're not here to show support.
We're here to get Nick home.

We're not sure who has your son...

Or why.

Well...

What the hell do you know?

Very little.

Let's just cut to the gist.

What proof do you have that my boy's still alive?

No...

Pancho...

What the hell you got yourself into?

You should have seen this town in the early '70s.

- Gamblers were kings.
- Yeah, not the same anymore.

Showgirls were showgirls.

Everybody knew your name in those days

You could dress up in drag, huh?

- Me, dress up in drag?
Who do you think you're talking to?

Jack Lemmon?

That's good.

Anyway, we had a good time in those days,
you know?

You could walk down the streets in this
town 15, 20 years ago,

With 50,000 bucks stacked on the top
of your head in singles,

And nobody would bother you.
Except this guy.

He would bother you.

It's either your money or it's my money.

Hey, w-w-w-w-w-w...

I gave you that line.
It's bad enough you're on top of that casino saying,

"Come into my place. "

That's the other guy
- The richer one.

- Take it easy.
- Easy?

What do you mean easy?
You talking about yourself? Or her?

I'll tell you, if she's easy,
I've got my whole day planned.

You ought to come and see my show, Tony.

I invited Jack Nicholson; he said,

"I'd rather stick needles in my eyes. "

What do you think of that?

- Weren't we in the Vikings together?
- Oh, I remember it well, Tony.

That's the best Burt Lancaster I ever heard.

Sam?

Oh, miss, I like my coffee with cream and sugar,

And I want you to give the r-r-really big check
to really big Sam over here.

- Sam, I need to talk to you
- He's already got someone to talk to, ma'am.

Zip it, sweetheart.

Sam...

Everyone, I'd like for you to meet
my daughter, Catherine.

Well, you can cancel the coffee.

- Excuse us for a minute, all right?
- Certainly.

One of my guys is in trouble. He's been kidnapped.

I need a million dollars in cash.

Large bills.

And I need it now.

Let me guess, Mugs.

The department won't pay the ransom.

No.

Why should I?

Considering the problems that you've
had with the law,

you could use some good publicity.

Do I look like a man that needs publicity?

If you're coming to me like a cop
with a tin cup in your hand,

The answer is no.

I'm not here as a cop.

Then ask me like you were my daughter.

I got the money.

From where?

Where do you think?

Catherine, if the press finds out about this,
it'll look like,

Sam Braun bribed the lab.

He's a casino owner. A leader of industry.

Never convicted of any crime.

And right now, I don't care about the integrity
of the lab at the moment. I care about Nick.

Yeah, well, so do I, but nonetheless...

Well, you're sitting here like Jack Handy with your
deep thoughts, staring at a coffee cup.

You got a better plan, I'm all ears.

All right.

But I make the drop. You're hands off.

- That's my money.
- You can't be seen anywhere near this money.

It was given to the lab anonymously.

Agreed?

Agreed.

Las Vegas Crime Lab.

Through the door.

Pretty quiet outside.

Almost sounds like you came alone.

I've got your money.

Put it down.

Slide it over.

You're telling me there's a million dollars in here.

Yes.

Along with some cute little booby traps?

Which is it, a tracer, a dye pack?

Normally, you'd be 100% right, but this time,
you're 100% wrong.

We want Nick back, no tricks.

- This looks real.
- It is real.

Where is Nick?

You know, I was under the impression it was
against departmental policy,

to negotiate with terrorists.

Are you a terrorist?

Depends.

Are you terrified?

- Look, I really don't want to talk to you.
Where is my guy?

Oh, so...

- He is 'your guy', huh?
- Yes, he is.

- Where is he buried?
- Are you two close?

That's none of your business.

What does Nick Stokes mean to you?

How do you feel when you see him...

In that coffin?

Does your soul die every time you push that button?

How do you feel, knowing that
there's nothing you can do,

To get him out of that hell?

Helpless?

Useless?

Impotent?

Good.

Welcome...

To my world.

Uh, if I were you, I'd back up a little.

Pupils are even.

- He blew himself up and left us with nothing.
- Sir, are you experiencing any ringing in your ears?

We got the kidnapper's truck.
Nevada tags: 374-Robert-Charlie-David.

Run the plate.

- That's the wrong box, Greg.
- Well, pick one. There's three.

That one right there.

Give me a break.
I haven't done this before.

All right, let's go over it again.

The diagnostic unit gets attachedto that black box,
which gives us the mileage of his last trip.

Like an airplane.

- That gives us the radius for the search area.
- Right, got it.

23 miles. We know he was heading east on the 215.

I'll get a map.

Somebody bag this money, please?

Don't get any funny ideas, either.

What I had to do to get this money and for what.

There's no ID on him.

I got a thumb.

How's he doing?

Hard to say.

About the same, I guess.

I'm gonna get some coffee.

Yeah.

Enough...

Enough with the damn light!

No.

The fan's connected...

The fan's connected to the light.

No.

What are you doing, Nicky?

What are you doing, Nicky?

Don't do it, Nicky!

You son of a bitch!

You're still alive.

- The light and the fan must have been
running off the same battery.

Well, at least Nicky's keeping it together.

- That's good. What about the web cam trace?
- Signal's running through an anonymizer.

Different ISP each time we click the button.

But I think I've got a handle on the pattern.
I'm getting closer.

Sara?

I got something off your thumb.

So when you struck out on prints,
I ran DNA through CODIS,

Hoping maybe the guy was in the system off
an open case or a prior felony.

I got no straight-up match, but...

...but you got a moderate stringency match
for a Kelly Gordon.

Yeah, seven alleles in common, and based on the age,

I'd say it was his daughter.

Good work, Mia.

Kelly Gordon is currently in state prison,

Serving year three of a five-year sentence
for accessory to murder.

The address of her crime scene
is 625 Viking Circle.

That's the same place where the messenger
picked up the package.

It wasn't random.

Hey, baby, let's go.

Neither was the Styrofoam cup.

So at trial, you testified that you went with
your boyfriend to visit a buddy of his.

And when you went in the house,

Your boyfriend blew the guy away.

He wasn't my boyfriend.

I knew the guy two weeks.

Why am I here?

A Styrofoam cup with your DNA on it
was found in that house.

You claimed you dropped it
running for your life.

My word against a cup,

And the next five years,
I'm being traded for cigarettes by my cellmate.

You're not reopening my case.

What do you want?

Your father took it pretty hard.

He was an aerospace engineer, right?

Good with explosives?

So, this is about my dad?

You know, we had your visitor's log.

Your father stopped coming to see you
six weeks into your sentence.

Seeing your daughter turned into some...

Hood rat's lesbian sex slave can be rather emotional.

Why did he come see you last week?

Did you know what he was planning to do?

I don't know. What did he do?

- He kidnapped a friend of mine.
A CSI.

And then he blew himself up.

Tried to take some cops with him.

How many did he get?

- Hey, we're all still here.
Nick is still missing.

- Who's Nick?
- The CSI is still missing.

Do you know where he is?

- That's pretty funny, you guys not being able
to find something.

Yeah, look,

If you cooperate, we can get your sentence reduced.

You know what I used to do before this?

Back when I was alive?

I used to grow things.

Outside.

I was studying horticulture.

Flowers.

My cellmate, Trish, gave me one for Valentine's Day.

Want to smell it?

I hope your friend dies.

Hey, I found a trigger wire,

Maybe...

Once we reassemble all the components, we'll be able
to tell where the bomb came from.

- Maybe that...
- Yeah, maybe, maybe, maybe.

Maybe if we count up all the damn "maybes,"
maybe Nick will be alive!

You know what I'm saying?!

- Was that necessary? Never mind my clothes.
Look at the evidence.

Damn.

Sorry, Greg.
I'll go talk to him.

Hey, Warrick, hey.

Hey, how you holding up?

I'm not.

I know.

I just can't help thinking that could have
been me in that box, you know?

We flipped a coin for that trash run.

- Hey, Nick is not inside a boxbecause of
the flip of a coin

- If that was me, I would have...
- Hey, you know what? I know you.

I don't believe that.

Okay?

No.

You're wrong.

I wouldn't have lasted this far.

Catherine, if something happens to Nick,

If we don't bring him back in one piece...

Hey, guys, come here.

I found something.

Look at this.

There's something underneath there.

- Oh, got an edge right here.
All right.

- Another over here.
- Greg, get some crowbars.

Do you think Nick could be under here?

I don't know, man.

It would have to be at least six feet long.

Yeah, but if he buried him lengthwise,
and who's to say he didn't...

He could be.

Hey!

I'm here!

Hey!

I hit something.

It's Plexiglas.

- Nick?
- Nick?

Hey, I'm right here!

Nick! Hold on there, buddy!

Nick

It's a dog.

Dog...

My name is Nick Stokes.

If anybody finds this tape, turn it in
to the Las Vegas...

PD. There should be a reward.

Mom...

Cisco...

Well, this is a lousy way to say good-bye,
but it's all I've got.

I love you.

You raised me right...

And I'm going to miss you.

As for the rest of you guys,

I know you did the best you could to find me.

Grissom...

No, you never did, Nick.

He's going into convulsions.

He's losing it.

What's going on?

What is-?

Wait a minute.

Ants.

My God, he's being eaten alive.

That's it, Nicky.

Stay still.

They won't bite.

As much.

This has got to be a prototype.

It was probably built to test
how long he could keep somebody alive inside.

Now, what are those?

I don't know.

All right,

Based on this battery,

And what's running off of it,

And the fact that we kept the damn light on
for as long as we did,

I figure Nick's got another ninety minutes left, now.

Oh, come on, pal.

Yeah.

That's it.

Come on.

Little more.

Keep coming.

Show me what you're made of.

Come on, buddy.

Gotcha!

Solenopsis invicta.

They're fire ants, very rare in Nevada.
They don't like our soil.

The only places you find them around Vegas
are in plant and tree nurseries.

There's eleven nurseries in the
greater Las Vegas area.

Okay, I've got the web cam trace down to here.

And the data from the black box in Walter Gordon's truck
gave us a 23-mile travel radius.

Okay, I've got two nurseries within the overlap area.

Here and here.

Wait, wait. Wait, wait.

Kelly Gordon, the daughter,

Worked with plants,

Hold on. Hold on.

You guys, Nick...

Is here.

- You said on the phone you had a fire ant mound.
Where is it?

People usually prefer to stay away from it.

All right, look. Fan out. Look for loose soil.

Anything that might've been dug up recently.

That's the whole place.

He-e-ey!

I'm picking up the web cam transmitter.

Move, Move.

This is it! I found it!

It's here.

I found it! This is it!

Nick! Nick, we're here.
Hang on!

Nicky!

It's a damn shame they didn't get to him sooner.

I sure will miss him.

You know, David, I've seen fire ant bites in my time,

But never anything like this.

Do you think he suffered?

Do I think he suffered?

Yes. Definitely

All right.

On three.

Uno... Dos...

Tres!

Would you care to do the "y" incision?

Well, "Y" not?

Mind your hands and feet.

He won't be needing this anymore

Nice.

Lung.

So, Doctor.

How did my son die?

Anaphylactic shock?

No, no, he didn't live long enough for that.

COD was asphyxiation.

- When the blood oxygen drops to less than 16%
and the CO2 builds up,

There's a rapid loss of consciousness,

Death within minutes with no disfiguring physical findings.

- He'll look great at the funeral.
- Oh, yes.

His mother will appreciate that.

Your son had a good heart.

No no no...

I hit something.

We got you, Nicky!

Hey!

Hey!

We got you, man! Hey, Nicky!

Nicky! Yeah.

Hey, hold on there.
Hey, put that down. Put that down.

Put that down. We got you.

We're gonna get you out of here.

Hang in there.

Oh, my God.

We need that fire extinguisher!
Give me that fire extinguisher.

Short bursts, Greg. Don't suffocate him!

Hang on, buddy. Hang on.

- Almost had him.
- Get the paramedics!

Hang on. Hang on.

We'll kill those ants, okay?
You listen to me.

Willows... Yeah. Hey, boss...

We found him.
We're getting him out now.

That's great. Wai-wait.

Don't-don't hang up. Just-just listen.

What? What?

Those dimples on the bottom of the prototype.

GCMS found traces of semtex on each one.

You got to be kidding me.

Two! Three!

Everyone out of the hole.
That box is ready to explode!

- Are you kidding?
- Get out of there now!

I'm not leaving without Nick.
There are charges under the box!

I'm not leaving here without him.

Warrick, Catherine's right. Get out of the hole now.

I know what we're gonna do. Just trust me.

We need 200 pounds of dirt over here right now,
and we're gonna use that backhoe to get it.

Nick!

Can you hear me?

It's gonna take us a minute to get you out of there, okay?

Nick!

Pancho!

Listen to me!

Put your hand on my hand.

Good.

Now listen.

There may be explosives under the box.

They're probably set on pressure switches.

We need to equalize your body weight
before we can pull you out, okay?

Pancho,

Nod your head if you understand me.

Okay, we're gonna use the dirt from the backhoe
to equalize his weight.

I need a rope and a caribiner.

You got it.

All right, Pancho,
we're gonna open the lid and get you out

But I need you to stay lying down. Okay?

Or else you'll blow us all up.

You understand that?

Do you promise?

Pancho, say, "I promise. "

I promise.

Bring it over. This way!

Don't move.

All right, bring that over.

Okay, Pancho,

I want you to close your eyes and hold your breath.

Now!

Ready? Go!

I want my guys back.

You the one?

Yeah.

Yeah, back at you.

What do you want me to say?

I'm sorry?

No, you didn't do anything to me.

And what your dad did,

I...
I guess it's 'cause he loves you so much.

Hey, Kelly. Kelly.

Pick it up.

In a few years...

When you get out of here...

Don't take it with you.

That's it?

Yeah.

Yeah, that's it.

We're done.

That's it.