Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,110 --> 00:00:40,930
Быстрее, ребята!
2
00:00:41,030 --> 00:00:41,610
Быстрее!
3
00:01:32,400 --> 00:01:34,960
Видно что-нибудь?
4
00:01:36,020 --> 00:01:36,520
Ничего.
5
00:01:39,520 --> 00:01:40,640
Из-за чего тревога?
6
00:01:43,320 --> 00:01:44,360
Сейчас узнаем.
7
00:01:45,160 --> 00:01:45,640
Центр.
8
00:01:46,640 --> 00:01:47,800
Первый канал общий, второй
9
00:01:47,800 --> 00:01:49,360
офицерский, третий командирский.
10
00:01:49,540 --> 00:01:50,720
Ситуация на общий канал.
11
00:01:50,880 --> 00:01:51,340
Принято.
12
00:01:51,680 --> 00:01:53,620
Множественные цели были обнаружены
13
00:01:53,620 --> 00:01:55,020
на расстоянии трех километров.
14
00:01:55,160 --> 00:01:55,740
Приближаются.
15
00:01:56,160 --> 00:01:56,780
Подробнее.
16
00:01:57,380 --> 00:01:59,060
Излучают тепло, движутся со
17
00:01:59,060 --> 00:02:00,300
скоростью Около двадцати
18
00:02:00,300 --> 00:02:03,000
километров в час, намного крупнее человека.
19
00:02:03,760 --> 00:02:05,100
Да кто ж это такие, мать их?
20
00:02:05,600 --> 00:02:06,820
Это враги, боец.
21
00:02:07,540 --> 00:02:08,900
Что ты должен делать с врагами?
22
00:02:09,640 --> 00:02:10,860
Убивать, товарищ майор.
23
00:02:10,980 --> 00:02:11,420
Именно.
24
00:02:12,300 --> 00:02:13,340
Вот и приготовься.
25
00:02:14,040 --> 00:02:14,400
Есть.
26
00:02:51,150 --> 00:02:55,370
Ты к чем ты на самом деле занимаешься?
27
00:02:56,090 --> 00:02:57,110
Я же сказал тебе.
28
00:02:58,030 --> 00:02:58,970
Ну ладно, брось, Олег.
29
00:03:00,330 --> 00:03:01,110
Правда?
30
00:03:01,950 --> 00:03:02,830
Ладно, окей.
31
00:03:03,670 --> 00:03:04,570
Давай угадаю.
32
00:03:05,390 --> 00:03:08,710
У тебя какая-то творческая профессия.
33
00:03:09,670 --> 00:03:10,430
А ты такой умный.
34
00:03:12,550 --> 00:03:15,510
Значит, это что-то сложное.
35
00:03:16,010 --> 00:03:17,950
Архитектор или инженер?
36
00:03:18,070 --> 00:03:18,250
Нет.
37
00:03:18,770 --> 00:03:19,790
Инженер не подходит.
38
00:03:19,930 --> 00:03:21,450
Инженер – это не творческая.
39
00:03:22,690 --> 00:03:24,670
А что ты свое пытаешься делать?
40
00:03:25,150 --> 00:03:25,650
Свой бизнес?
41
00:03:26,410 --> 00:03:27,350
Алина, я правду сказал.
42
00:03:29,050 --> 00:03:30,950
Военный контрактник?
43
00:03:31,610 --> 00:03:32,190
Так точно.
44
00:03:32,370 --> 00:03:33,010
Ладно, камон.
45
00:03:33,010 --> 00:03:34,610
У нас в армии, конечно, покруче
46
00:03:34,610 --> 00:03:35,730
стало, но не настолько же.
47
00:03:36,750 --> 00:03:38,650
И к тому же, что ты тогда в Москве делаешь?
48
00:03:39,670 --> 00:03:42,330
Вон, гуляешь, с девушками знакомишься.
49
00:03:43,250 --> 00:03:46,410
Я в увольнительном две недели год отслужил.
50
00:03:47,550 --> 00:03:48,770
И?
51
00:03:50,530 --> 00:03:51,850
Что тебя смущает?
52
00:03:51,950 --> 00:03:52,310
Ресторан?
53
00:03:53,230 --> 00:03:54,810
Я могу сказать, мне не жалко.
54
00:03:55,050 --> 00:03:55,930
У меня семья не бедная.
55
00:03:57,030 --> 00:03:58,350
У отца свое производство в Самаре.
56
00:03:59,150 --> 00:03:59,970
Он у меня тоже военный.
57
00:04:00,130 --> 00:04:01,290
Пятнадцать лет отслужил, потом на
58
00:04:01,290 --> 00:04:02,530
гражданке свой бизнес построил.
59
00:04:03,010 --> 00:04:05,090
Так ты, получается, продолжатель
60
00:04:05,090 --> 00:04:06,350
семейных традиций.
61
00:04:07,130 --> 00:04:08,030
Ну, можно и так сказать.
62
00:04:13,940 --> 00:04:15,440
Брат у меня старший.
63
00:04:15,500 --> 00:04:17,600
Спецназист служил, в Сирии погиб.
64
00:04:18,980 --> 00:04:20,940
Отец меня всегда в пример ставил.
65
00:04:21,340 --> 00:04:22,440
Я еще маленький был.
66
00:04:23,440 --> 00:04:23,780
Вот.
67
00:04:24,160 --> 00:04:25,580
Доказать отцу, что я не сопляк, в
68
00:04:25,580 --> 00:04:26,140
армию пошел.
69
00:04:27,120 --> 00:04:29,340
Только вот...
70
00:04:29,340 --> 00:04:30,040
Что?
71
00:04:31,500 --> 00:04:32,580
Не мое это.
72
00:04:34,560 --> 00:04:34,940
Не мое.
73
00:04:35,580 --> 00:04:36,420
Да и глупое его.
74
00:04:36,800 --> 00:04:39,020
Пытаться быть похожим на брата,
75
00:04:39,100 --> 00:04:40,560
только ради того, чтобы отцу доказать.
76
00:04:40,780 --> 00:04:42,260
Детский сад, в общем.
77
00:04:43,040 --> 00:04:44,120
Я поэтому увольнительницу взял,
78
00:04:44,220 --> 00:04:45,400
чтобы окончательное решение принять.
79
00:04:46,480 --> 00:04:46,960
Ну и как?
80
00:04:47,600 --> 00:04:47,980
Принял?
81
00:04:48,780 --> 00:04:49,200
Принял.
82
00:04:49,980 --> 00:04:51,020
А где служил?
83
00:04:52,180 --> 00:04:53,580
45-я полк Кубенко.
84
00:04:53,900 --> 00:04:54,680
Спецназ ВДВ.
85
00:04:55,040 --> 00:04:56,560
ВДВ?
86
00:04:57,240 --> 00:04:59,040
Так ты с парашютом прыгал?
87
00:04:59,040 --> 00:04:59,700
Конечно.
88
00:04:59,880 --> 00:05:00,440
Это же десант.
89
00:05:03,560 --> 00:05:05,100
Крутой парень, да?
90
00:06:29,900 --> 00:06:32,000
Вау!
91
00:06:33,380 --> 00:06:34,100
Йоу!
92
00:07:14,900 --> 00:07:18,560
Друзья, это...
93
00:08:01,910 --> 00:08:03,030
Это что?
94
00:08:04,510 --> 00:08:06,770
Не знаю, наверняка что-то серьёзное.
95
00:08:07,490 --> 00:08:09,150
В связи со сложившейся
96
00:08:09,150 --> 00:08:11,010
чрезвычайной ситуацией, обещание
97
00:08:11,010 --> 00:08:12,730
большинства телевизионных каналов
98
00:08:12,730 --> 00:08:14,350
в Рим приостановлено.
99
00:08:14,810 --> 00:08:17,730
Потеряны все коммуникации с
100
00:08:17,730 --> 00:08:19,670
большинством населённых пунктов России.
101
00:08:19,770 --> 00:08:21,750
По предсказуемым данным Центра
102
00:08:21,750 --> 00:08:23,710
МЧС, вы фиксировали каких-либо
103
00:08:23,710 --> 00:08:25,670
природных катаклизмов.
104
00:08:25,670 --> 00:08:27,830
Боже, Олег, да она сама напугана.
105
00:08:29,510 --> 00:08:31,070
Она сказала, ядерный взрыв...
106
00:08:31,070 --> 00:08:32,150
Может, война думает?
107
00:08:32,350 --> 00:08:32,470
Что?
108
00:08:33,370 --> 00:08:35,690
Являются ли сегодняшние события
109
00:08:35,690 --> 00:08:38,030
цепью случайностей или ключата
110
00:08:38,030 --> 00:08:39,590
заранее спланированная акция?
111
00:08:39,590 --> 00:08:40,710
Я не понимаю.
112
00:08:41,230 --> 00:08:41,810
Что они говорят?
113
00:08:41,970 --> 00:08:44,130
Что за случившимся могут стоять
114
00:08:44,130 --> 00:08:45,670
террористические организации?
115
00:08:45,670 --> 00:08:47,330
Органы власти через свои
116
00:08:47,330 --> 00:08:49,330
пресс-службы просят сохранять спокойствие.
117
00:08:49,690 --> 00:08:50,070
Отцу.
118
00:08:50,170 --> 00:08:52,190
Отца на провокацию.
119
00:08:53,550 --> 00:08:58,210
И так поступило сообщение, что
120
00:08:58,210 --> 00:09:01,470
связь потеряна не только с
121
00:09:01,470 --> 00:09:03,130
большинством населенных пунктов
122
00:09:03,130 --> 00:09:08,010
России, но и с остальным миром, не
123
00:09:08,010 --> 00:09:10,270
отвечают телефоны, телеграф,
124
00:09:10,510 --> 00:09:12,130
радиосвязь, узлы интернета.
125
00:09:12,950 --> 00:09:14,330
Оставайтесь с нами, мы пытаемся
126
00:09:14,330 --> 00:09:14,930
узнать больше.
127
00:09:26,320 --> 00:09:27,460
Бойцы, внимание!
128
00:09:28,480 --> 00:09:30,380
Это быстрый разведывательный рейд.
129
00:09:31,260 --> 00:09:33,560
Высаживаемся в крайнем, крупном
130
00:09:33,560 --> 00:09:34,860
населённом пункте, с которым
131
00:09:34,860 --> 00:09:35,820
потеряна связь.
132
00:09:36,060 --> 00:09:36,680
Город Киров.
133
00:09:38,380 --> 00:09:40,200
Сюда были отправлены беспилотники.
134
00:09:40,320 --> 00:09:41,300
Ни один не вернулся.
135
00:09:42,280 --> 00:09:44,760
Коля, первое, что делаешь, –
136
00:09:44,760 --> 00:09:45,500
показания все.
137
00:09:45,920 --> 00:09:46,680
Главное – радиация.
138
00:09:47,180 --> 00:09:47,660
Так точно.
139
00:09:48,500 --> 00:09:50,060
Так, пресса!
140
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
Девушка!
141
00:09:59,220 --> 00:10:02,780
Девушка, никуда не лезть, все
142
00:10:02,780 --> 00:10:04,680
время держаться за спинами бойцов,
143
00:10:04,760 --> 00:10:06,100
по возможности пригнувшись.
144
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
Не шуметь, не разговаривать.
145
00:10:09,340 --> 00:10:09,840
Вопросы?
146
00:10:10,840 --> 00:10:12,220
А нам оружие дадут?
147
00:10:13,920 --> 00:10:15,140
Разумеется.
148
00:10:15,560 --> 00:10:16,360
Ядерную бомбу.
149
00:10:19,940 --> 00:10:21,260
Товарищ майор, мы подлетаем.
150
00:10:25,170 --> 00:10:27,570
Ничего не видно, никакого света
151
00:10:27,570 --> 00:10:38,260
Вот полоса, вижу трассу Как будто
152
00:10:38,260 --> 00:10:41,080
оборвало Видимо начинается это
153
00:10:41,080 --> 00:10:44,240
Карантин Вся эта условная линия
154
00:10:44,240 --> 00:10:47,260
перекрывается как граница Мы над
155
00:11:16,070 --> 00:11:18,870
Гогодом, садимся Братишка-1, это
156
00:11:18,870 --> 00:11:21,710
Орлан-1, проверка связи, прием Это
157
00:11:21,710 --> 00:11:23,410
Братишка-1, слышим вас, прием
158
00:11:27,530 --> 00:11:30,310
Заходим внутрь, прикрывайте Вас
159
00:11:30,310 --> 00:11:31,630
понял, конец связи.
160
00:11:47,800 --> 00:11:48,580
Долине чисто.
161
00:13:06,400 --> 00:13:07,640
Мертва уже несколько часов.
162
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
Отчего они все умерли?
163
00:13:13,260 --> 00:13:14,300
Выходим.
164
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Вот тебя быстро сними.
165
00:13:44,780 --> 00:13:45,600
Все мертвы.
166
00:13:46,240 --> 00:13:48,400
Не похоже, что смерть в результате ДТП.
167
00:13:49,800 --> 00:13:51,620
Точно нет, смотрите, вон там
168
00:13:51,620 --> 00:13:52,680
машина припаркована.
169
00:14:00,810 --> 00:14:03,430
Выглядит так, Так будто сначала
170
00:14:03,430 --> 00:14:05,330
умерли, а потом столкнулись.
171
00:14:06,030 --> 00:14:07,330
Нигде ни капли крови.
172
00:14:08,750 --> 00:14:09,510
Двигаемся дальше.
173
00:14:09,930 --> 00:14:10,910
Осталось 15 минут.
174
00:14:11,290 --> 00:14:12,690
Осмотрим тот дом.
175
00:14:12,690 --> 00:14:14,510
Братишка-1, это Орлан-1.
176
00:14:14,630 --> 00:14:16,270
Проверяем дом и возвращаемся к вам.
177
00:14:16,370 --> 00:14:17,550
Готовьтесь нас подобрать.
178
00:14:17,610 --> 00:14:18,250
30 минут.
179
00:14:18,250 --> 00:14:19,830
Орлан-1, вас понял.
180
00:14:19,990 --> 00:14:21,370
На улице никакого движения.
181
00:14:23,890 --> 00:14:27,090
Посмотрите.
182
00:14:49,980 --> 00:14:50,340
Ужин.
183
00:14:51,780 --> 00:14:53,240
Ужин на столе.
184
00:14:57,770 --> 00:14:59,350
Понимаете, это случилось внезапно.
185
00:14:59,430 --> 00:15:00,630
Людей застало, кого зачем.
186
00:15:01,590 --> 00:15:02,870
Эта семья собиралась ужинать,
187
00:15:02,910 --> 00:15:05,250
кассирши заказ и покупатели в
188
00:15:05,250 --> 00:15:07,130
проходах, водители с рулем машин.
189
00:15:07,710 --> 00:15:09,030
Тогда где она?
190
00:15:09,810 --> 00:15:10,270
Кто где?
191
00:15:11,290 --> 00:15:13,130
Ты сказала, семья собиралась есть.
192
00:15:14,410 --> 00:15:15,170
Ну и где она?
193
00:15:42,430 --> 00:15:44,090
Похоже, целый автомат.
194
00:15:49,090 --> 00:15:49,490
Огонь!
195
00:15:49,570 --> 00:15:50,170
Всем огонь!
196
00:16:06,060 --> 00:16:07,220
Прекратить огонь!
197
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
Не понимаю, мы же не могли не
198
00:16:10,120 --> 00:16:12,600
попасть в него, я стрелял прямо в него.
199
00:16:13,060 --> 00:16:13,620
Кто это был?
200
00:16:14,520 --> 00:16:16,680
Черт его знает, только силуэт.
201
00:16:17,720 --> 00:16:19,680
Человек?
202
00:16:21,240 --> 00:16:23,700
Коле повезло вроде, все пули в
203
00:16:23,700 --> 00:16:25,500
броник попали, все ребра
204
00:16:25,500 --> 00:16:27,500
переломало, его тащить надо,
205
00:16:27,780 --> 00:16:28,560
вертушка в пути.
206
00:16:29,600 --> 00:16:30,180
Уходим.
207
00:16:41,090 --> 00:16:42,910
Не ссы, Колян, все нормально будет.
208
00:16:43,650 --> 00:16:45,270
Кроник не пробит, самое главное.
209
00:16:45,870 --> 00:16:46,870
Скоро поправишься.
210
00:16:47,450 --> 00:16:49,090
Ты успел увидеть, кто стрелял?
211
00:16:50,690 --> 00:16:52,170
О, как если не откуда.
212
00:16:53,070 --> 00:16:55,270
Автомат выхватил, сразу фонарь в
213
00:16:55,270 --> 00:16:56,190
глаза, ничего не видел.
214
00:16:56,770 --> 00:16:58,250
И потом сразу выстрел.
215
00:16:58,990 --> 00:17:01,910
Товарищ майор, есть связь с Центром?
216
00:17:04,330 --> 00:17:05,250
Центр.
217
00:17:05,690 --> 00:17:07,070
Командир седьмой разведгруппы,
218
00:17:07,150 --> 00:17:07,850
майор Долматов.
219
00:17:08,750 --> 00:17:11,730
Мы возвращаемся, все обнаружены
220
00:17:11,730 --> 00:17:13,230
нами гражданские, мертвые.
221
00:17:13,650 --> 00:17:15,850
В карантинной зоне обнаружен
222
00:17:15,850 --> 00:17:17,950
неустановленный враг.
223
00:17:28,880 --> 00:17:31,200
Почти месяц прошел с того момента,
224
00:17:31,300 --> 00:17:32,280
как была потеряна связь с
225
00:17:32,280 --> 00:17:33,300
территорией, которая сейчас
226
00:17:33,300 --> 00:17:34,480
называется Карантином.
227
00:17:34,580 --> 00:17:35,960
Более ста миллионов жителей нашей
228
00:17:35,960 --> 00:17:37,740
страны считается пропавшими без вести.
229
00:17:37,880 --> 00:17:39,200
Данные до сих пор уточняются.
230
00:17:39,320 --> 00:17:40,260
Тем временем, властями
231
00:17:40,260 --> 00:17:41,380
рекомендуется сохранять
232
00:17:41,380 --> 00:17:42,400
спокойствие гражданам.
233
00:17:42,800 --> 00:17:43,780
Никаких признаков для
234
00:17:43,780 --> 00:17:44,900
распространения территории
235
00:17:44,900 --> 00:17:46,260
Карантина не наблюдается.
236
00:17:46,740 --> 00:17:48,200
Тем не менее, призывы власти были
237
00:17:48,200 --> 00:17:49,900
проигнорированы частью религиозно
238
00:17:49,900 --> 00:17:51,040
настроенного населения.
239
00:17:51,140 --> 00:17:52,960
Тысячи мусульман собрались сегодня
240
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
на Красной площади в ожидании
241
00:17:54,400 --> 00:17:56,360
грядущего, по их мнению, конца света.
242
00:17:56,360 --> 00:17:58,180
Православные и верующие собираются
243
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
на службы в храмах.
244
00:17:59,420 --> 00:18:00,960
Также сегодня прошел крестный ход
245
00:18:00,960 --> 00:18:01,860
на Новом Арбате.
246
00:18:02,280 --> 00:18:03,900
В связи с этим власти столицы еще
247
00:18:03,900 --> 00:18:05,480
раз выступили с просьбой не
248
00:18:05,480 --> 00:18:07,400
поддаваться паническим настроениям
249
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
и сохранять спокойствие.
250
00:18:22,870 --> 00:18:24,690
Юра, что они говорят?
251
00:18:26,310 --> 00:18:26,990
Ничего, мам.
252
00:18:29,010 --> 00:18:30,430
Все нормально, жизнь продолжается.
253
00:18:31,890 --> 00:18:33,210
Где моя помада?
254
00:18:37,000 --> 00:18:38,460
Помоги мне собраться.
255
00:18:39,500 --> 00:18:40,300
Куда ты?
256
00:18:40,520 --> 00:18:41,720
В магазин схожу.
257
00:18:42,300 --> 00:18:43,860
Скоро отец с работы вернется, а
258
00:18:43,860 --> 00:18:44,740
дома есть нечего.
259
00:18:49,780 --> 00:18:51,940
Не надо никуда ходить, мама не все купила.
260
00:18:53,260 --> 00:18:54,580
В холодильнике полно еды.
261
00:18:55,460 --> 00:18:57,280
Откуда ты знаешь, что покупать надо?
262
00:18:59,220 --> 00:19:04,140
Выпей.
263
00:19:11,890 --> 00:19:12,530
Что это?
264
00:19:13,250 --> 00:19:13,970
Таблетки, мама.
265
00:19:15,050 --> 00:19:16,230
Какие таблетки?
266
00:19:16,230 --> 00:19:17,650
Мам, таблетку-то пьёшь каждый день.
267
00:19:17,770 --> 00:19:17,890
Давай.
268
00:19:50,360 --> 00:19:51,640
Позвони отцу.
269
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
Скажи, чтобы не задерживался.
270
00:19:55,080 --> 00:19:56,040
Ладно, наберу ему.
271
00:19:57,520 --> 00:20:00,250
Мам, я на работу.
272
00:20:01,950 --> 00:20:02,590
Вернусь поздно.
273
00:20:02,630 --> 00:20:03,710
Если что, зови тетю Свету.
274
00:20:04,670 --> 00:20:05,890
Тетя Света соседней квартиры.
275
00:20:05,970 --> 00:20:06,450
Твоя соседка.
276
00:20:06,510 --> 00:20:06,810
Помнишь?
277
00:20:08,980 --> 00:20:13,240
Я-то ещё утром его спросила, когда вернёшься.
278
00:20:16,880 --> 00:20:17,440
Ладно.
279
00:20:18,340 --> 00:20:19,020
Давай.
280
00:20:42,780 --> 00:20:43,660
На работу?
281
00:20:44,100 --> 00:20:44,380
Да.
282
00:20:44,540 --> 00:20:46,500
Тетя Света, у нее опять провалы в памяти.
283
00:20:46,760 --> 00:20:47,500
Думает, что отец жив.
284
00:20:47,860 --> 00:20:48,740
Я ей там таблетку дал.
285
00:20:49,180 --> 00:20:50,200
Должна скоро подействовать.
286
00:20:50,480 --> 00:20:51,600
Да все, иди уже.
287
00:20:51,920 --> 00:20:52,440
Справимся.
288
00:20:54,660 --> 00:20:55,860
Мне повестка пришла.
289
00:20:56,800 --> 00:20:57,840
Призывают опять.
290
00:20:59,810 --> 00:21:01,530
Не надолго же тебя хватило.
291
00:21:02,670 --> 00:21:03,490
Там платят лучше.
292
00:21:04,530 --> 00:21:05,130
Особенно сейчас.
293
00:21:06,470 --> 00:21:07,770
Здесь я нормальной работой не могу
294
00:21:07,770 --> 00:21:08,490
год уже как найти.
295
00:21:10,230 --> 00:21:12,330
А так хватит на еду и на лекарства хватит.
296
00:21:12,530 --> 00:21:13,350
И вам смогу помочь.
297
00:21:14,270 --> 00:21:15,730
Вы же за ней присмотрите?
298
00:21:17,840 --> 00:21:18,780
Как знаешь.
299
00:22:10,700 --> 00:22:11,560
Павел, стой!
300
00:22:57,150 --> 00:22:58,770
Выключите, пожалуйста.
301
00:22:59,250 --> 00:23:01,450
У меня нет сил больше это слушать.
302
00:23:03,770 --> 00:23:05,830
Жизнь какая-то странная стала.
303
00:23:07,690 --> 00:23:09,430
Цены все заморозили.
304
00:23:09,990 --> 00:23:12,150
С деньгами вообще непонятно что.
305
00:23:12,910 --> 00:23:14,830
Вроде все есть, а дальше-то что?
306
00:23:16,370 --> 00:23:18,270
Так это же еще в ветхом завете все
307
00:23:18,270 --> 00:23:19,170
описано было.
308
00:23:20,010 --> 00:23:21,210
Но мы все не слушали.
309
00:23:21,450 --> 00:23:22,470
Нам все смешно.
310
00:23:22,990 --> 00:23:23,730
А теперь что?
311
00:23:24,990 --> 00:23:26,710
А теперь вовсе не смешно.
312
00:23:28,350 --> 00:23:30,170
Страшный суд грядет.
313
00:23:32,840 --> 00:23:35,080
Ощущение, что как будто в кино живем.
314
00:23:35,840 --> 00:23:36,880
Ты что такое говоришь?
315
00:23:37,620 --> 00:23:38,840
Мне страшно каждый день.
316
00:23:40,910 --> 00:23:42,090
А вам страшно?
317
00:23:43,270 --> 00:23:44,490
О чем мне бояться?
318
00:23:45,350 --> 00:23:47,610
Ну, того, что с ними случилось.
319
00:23:49,390 --> 00:23:50,910
И что с ними случилось?
320
00:23:51,470 --> 00:23:52,250
Я не знаю.
321
00:23:53,210 --> 00:23:54,070
Никто не знает.
322
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
Это и пугает.
323
00:23:56,350 --> 00:23:57,390
Страх неизвестности.
324
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
А если мы все умрем?
325
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
А до этих событий вы не знали, что
326
00:24:03,760 --> 00:24:04,260
мы все умрем?
327
00:24:06,730 --> 00:24:07,790
Жаль, я нормальный.
328
00:24:33,640 --> 00:24:34,680
Все, пошли, не звать.
329
00:24:35,140 --> 00:24:36,040
Нет, Алена, не хочу.
330
00:24:36,040 --> 00:24:36,940
Ну, пойдем.
331
00:24:37,020 --> 00:24:38,320
Пожалуйста, сегодня греется лето.
332
00:24:38,400 --> 00:24:39,080
Я хочу оторваться.
333
00:24:39,240 --> 00:24:40,080
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем.
334
00:24:40,180 --> 00:24:41,400
Слушай, если ты хочешь танцевать,
335
00:24:41,440 --> 00:24:42,300
иди и танцуй.
336
00:24:42,380 --> 00:24:43,040
Я здесь посижу.
337
00:24:44,000 --> 00:24:44,380
Ладно.
338
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
Но если меня кто-то склеит, потом
339
00:24:47,040 --> 00:24:47,500
не жалуйся.
340
00:25:47,810 --> 00:25:49,310
А тебя как зовут?
341
00:25:50,450 --> 00:25:52,370
Ты как хочешь, так и зови.
342
00:25:53,170 --> 00:25:54,190
Да хорош, чего ты?
343
00:25:55,910 --> 00:25:57,190
Зульфия.
344
00:25:58,210 --> 00:25:58,990
Понятно.
345
00:25:59,150 --> 00:26:00,070
Сучку врубила.
346
00:26:00,370 --> 00:26:01,730
Ну, ничего, мне даже нравится.
347
00:26:08,270 --> 00:26:09,430
Ладно, спасибо тебе.
348
00:26:09,970 --> 00:26:10,910
Я пойду.
349
00:26:13,790 --> 00:26:15,110
Ты чего, отпусти.
350
00:26:15,430 --> 00:26:16,310
Да ладно, а че ты?
351
00:26:16,470 --> 00:26:17,870
Сначала сама жопой крутишь, а
352
00:26:17,870 --> 00:26:18,450
потом сзади.
353
00:26:18,610 --> 00:26:19,310
Ты что, псих?
354
00:26:34,250 --> 00:26:37,070
Идем быстрее!
355
00:26:45,890 --> 00:26:48,610
Раз я это отмочила, я и не думала,
356
00:26:48,710 --> 00:26:49,150
что это так будет.
357
00:26:49,690 --> 00:26:51,530
Ты вообще, видимо, нечасто думаешь.
358
00:27:11,050 --> 00:27:11,770
Мой пистолет.
359
00:27:12,090 --> 00:27:12,810
Мой пистолет.
360
00:27:12,890 --> 00:27:13,370
Че случилось?
361
00:27:13,450 --> 00:27:15,910
Я не знаю, отморозь какой-то напал
362
00:27:15,910 --> 00:27:16,290
на нас.
363
00:27:16,450 --> 00:27:17,650
Больной псих.
364
00:27:19,630 --> 00:27:20,710
Помоги ему.
365
00:27:27,770 --> 00:27:28,970
Давай, поднимайся!
366
00:27:29,250 --> 00:27:29,890
Слышь, мужик!
367
00:27:30,650 --> 00:27:31,290
Ты с ним?
368
00:27:31,610 --> 00:27:32,570
Снимай, спрашиваю!
369
00:27:32,690 --> 00:27:33,190
Чё ты делаешь?
370
00:27:33,310 --> 00:27:34,330
Выходи из машины!
371
00:27:35,390 --> 00:27:37,110
Выходи, тварь, я сказал!
372
00:27:37,330 --> 00:27:37,670
Хорош!
373
00:27:38,010 --> 00:27:38,690
Стоять!
374
00:27:45,560 --> 00:27:46,260
Травмат?
375
00:27:58,480 --> 00:27:59,940
Садись в машину.
376
00:28:03,390 --> 00:28:04,130
Женя!
377
00:28:14,770 --> 00:28:16,110
Ну и чё это было?
378
00:28:17,630 --> 00:28:18,770
Чем вы так парня разозлили?
379
00:28:19,590 --> 00:28:22,430
Да он просто псих какой-то.
380
00:28:23,650 --> 00:28:25,110
А чего психа с рукой?
381
00:28:26,430 --> 00:28:26,990
Что?
382
00:28:27,550 --> 00:28:28,410
В крови рука вся.
383
00:28:28,710 --> 00:28:29,350
Это случайность.
384
00:28:32,700 --> 00:28:33,600
Ясно.
385
00:28:35,950 --> 00:28:37,610
Слушай, спасибо тебе.
386
00:28:38,890 --> 00:28:39,830
Круто ты его вообще.
387
00:28:41,330 --> 00:28:42,330
Быстро так.
388
00:28:43,550 --> 00:28:44,810
Спортом каким-то занимался.
389
00:28:45,430 --> 00:28:47,630
Олимпийский чемпион.
390
00:28:48,710 --> 00:28:49,950
Вот так свою хочу медаль из
391
00:28:49,950 --> 00:28:50,610
ломбарда выкупить.
392
00:28:53,500 --> 00:28:55,930
Меня Женя зовут, это Алёна.
393
00:29:02,190 --> 00:29:02,610
Юра.
394
00:29:10,890 --> 00:29:13,710
Вы прибыли к месту назначения.
395
00:29:25,620 --> 00:29:27,180
Уверены, что вам сюда?
396
00:29:28,320 --> 00:29:30,200
Сюда, сюда, не боись.
397
00:29:34,250 --> 00:29:35,690
Шифруешься, что ли?
398
00:29:38,070 --> 00:29:38,750
Я?
399
00:29:38,990 --> 00:29:39,670
С чего вы это?
400
00:29:40,510 --> 00:29:41,690
Я обычный студент.
401
00:29:42,710 --> 00:29:43,190
Вот, держи.
402
00:29:44,410 --> 00:29:45,190
Да ну, хорош.
403
00:29:46,470 --> 00:29:48,410
Слушай, я свою жизнь ценю.
404
00:29:49,030 --> 00:29:50,770
Да ладно, он бы тебя не убил.
405
00:29:51,710 --> 00:29:53,250
Не нужны ему твои деньги.
406
00:29:54,110 --> 00:29:54,770
Не лезь.
407
00:29:58,730 --> 00:30:00,350
Значит, хлебный день.
408
00:30:01,530 --> 00:30:02,570
Ну, еще раз спасибо.
409
00:30:03,050 --> 00:30:03,450
Счастливо.
410
00:30:04,090 --> 00:30:04,490
Давай.
411
00:30:05,530 --> 00:30:06,530
Ну, прощай, мой принц.
412
00:30:32,170 --> 00:30:33,890
Я уже вчера тебе все сказала.
413
00:30:33,970 --> 00:30:35,310
Зачем ты сейчас опять это начал?
414
00:30:35,850 --> 00:30:36,750
Нет, я не начал.
415
00:30:37,230 --> 00:30:38,290
Просто ты никуда не поедешь.
416
00:30:38,410 --> 00:30:38,650
А да?
417
00:30:38,750 --> 00:30:39,170
Это почему?
418
00:30:40,010 --> 00:30:41,590
Потому что ты моя жена.
419
00:30:41,850 --> 00:30:42,190
И что?
420
00:30:44,090 --> 00:30:45,670
И такие вещи надо обсуждать, Оль.
421
00:30:46,130 --> 00:30:46,790
Что обсуждать?
422
00:30:46,850 --> 00:30:48,150
Выходить мне на работу или нет?
423
00:30:48,810 --> 00:30:50,050
Из нового пункта женишься и
424
00:30:50,050 --> 00:30:51,010
корреспондент, Дима.
425
00:30:51,470 --> 00:30:53,390
Да, ты корреспондент, но ты не воин-кор.
426
00:30:53,410 --> 00:30:54,610
Все воин-коры, сейчас все
427
00:30:54,610 --> 00:30:55,610
репортажи только об этом.
428
00:30:55,710 --> 00:30:57,130
Все репортеры по краю карантина.
429
00:30:57,190 --> 00:30:58,970
Да, по краю, по краю, но тебе же
430
00:30:58,970 --> 00:31:00,270
этого мало, ты же туда лезешь, Оль.
431
00:31:00,310 --> 00:31:00,870
Отправляют.
432
00:31:00,870 --> 00:31:01,770
Отправляют?
433
00:31:02,190 --> 00:31:03,610
Давай, расскажи мне, что тебе отправляют.
434
00:31:03,670 --> 00:31:04,870
А прошлый раз тебя тоже отправили, да?
435
00:31:04,970 --> 00:31:06,110
Чего ты орешь-то на меня?
436
00:31:25,460 --> 00:31:28,760
Оль, на вопрос поговорим.
437
00:31:30,860 --> 00:31:32,000
Ну, пожалуйста, послушай меня.
438
00:31:34,870 --> 00:31:38,530
Там в этом карантине черти что происходят.
439
00:31:39,130 --> 00:31:40,910
Помнишь, ты мне сама говорила,
440
00:31:40,970 --> 00:31:41,890
тебе военные шепнули?
441
00:31:42,570 --> 00:31:43,870
Там несколько разведгрупп пропало.
442
00:31:45,450 --> 00:31:45,830
Так ведь?
443
00:31:47,610 --> 00:31:48,610
Да, было.
444
00:31:50,740 --> 00:31:52,080
Мы не пойдем так глубоко.
445
00:31:54,590 --> 00:31:56,470
Там строят аванпост, мы будем на нем.
446
00:31:57,710 --> 00:31:59,430
Разведка будет делать с него
447
00:31:59,430 --> 00:32:01,270
рейды, меня никто не пустит далеко.
448
00:32:02,770 --> 00:32:04,150
Какая разведка, Оль?
449
00:32:08,130 --> 00:32:09,570
Оль, я тебя люблю.
450
00:32:12,370 --> 00:32:13,950
Помнишь, мы с тобой когда
451
00:32:13,950 --> 00:32:17,870
поженились, мы с тобой говорили о ребенке.
452
00:32:23,100 --> 00:32:24,080
Дим, ты что, не нормальный?
453
00:32:24,520 --> 00:32:26,660
Ты что, вообще не понимаешь, что происходит?
454
00:32:27,740 --> 00:32:28,960
Какой ребенок?
455
00:32:29,700 --> 00:32:31,780
Из семи гребанных миллиардов
456
00:32:31,780 --> 00:32:34,360
осталось пятьдесят гребанных миллионов!
457
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
Семь миллиардов людей, нахрен!
458
00:32:39,030 --> 00:32:40,770
И не известно, что дальше.
459
00:32:44,390 --> 00:32:46,410
О каком ребенке ты говоришь?
460
00:32:54,380 --> 00:32:56,160
Нет, может, мы поняли друг друга.
461
00:33:11,080 --> 00:33:13,720
Атлант-8, доброе утро, это Кинжал-4.
462
00:33:14,220 --> 00:33:15,400
Приближаюсь к периметру,
463
00:33:15,720 --> 00:33:17,000
запрашиваю посадку, прием.
464
00:33:17,760 --> 00:33:20,120
Кинжал-4, посадку разрешаю,
465
00:33:20,200 --> 00:33:21,100
площадка номер 2.
466
00:33:21,600 --> 00:33:23,020
Принял, иду на посадку.
467
00:33:23,620 --> 00:33:24,920
А доброе утро только через два
468
00:33:24,920 --> 00:33:25,700
часа начнется.
469
00:34:03,390 --> 00:34:05,690
Здравия желаю, товарищ подполковник.
470
00:34:06,190 --> 00:34:07,130
Разрешите представиться.
471
00:34:07,230 --> 00:34:09,490
Майор Долматов, командующий аванпостом.
472
00:34:10,050 --> 00:34:11,110
Рада познакомиться, майор.
473
00:34:11,870 --> 00:34:13,410
Вы отвечаете за разведывательную
474
00:34:13,410 --> 00:34:14,510
операцию в этом секторе?
475
00:34:14,710 --> 00:34:15,230
Так точно.
476
00:34:16,350 --> 00:34:17,610
Мы вас ждали к вечеру, поэтому
477
00:34:17,610 --> 00:34:19,250
бойцы в казарму обживаются.
478
00:34:19,550 --> 00:34:21,830
Я сейчас прикажу соберут всех в конференц-зал.
479
00:34:21,930 --> 00:34:22,290
Не надо.
480
00:34:22,390 --> 00:34:23,170
Проводите меня к ним.
481
00:34:24,490 --> 00:34:24,750
Куда?
482
00:34:24,870 --> 00:34:25,250
В казарму?
483
00:34:25,810 --> 00:34:26,630
В казарму.
484
00:34:27,070 --> 00:34:28,230
Вам что-то непонятно, майор?
485
00:34:29,150 --> 00:34:30,190
Все понятно.
486
00:34:30,610 --> 00:34:31,330
Следуйте за мной.
487
00:34:49,020 --> 00:34:49,660
Рота!
488
00:34:49,800 --> 00:34:50,160
Смирно!
489
00:35:01,960 --> 00:35:04,060
Вольно, бойцы!
490
00:35:05,000 --> 00:35:06,580
Разрешите представиться.
491
00:35:06,760 --> 00:35:08,140
Подполковник Осмоловская.
492
00:35:08,920 --> 00:35:10,860
Главное разведывательное управление.
493
00:35:11,180 --> 00:35:12,280
Это капитан Шевцов.
494
00:35:13,600 --> 00:35:15,300
Прошу простить меня, если застала
495
00:35:15,300 --> 00:35:16,000
вас врасплох.
496
00:35:16,180 --> 00:35:17,600
Штаны, надеюсь, все успели надеть?
497
00:35:17,880 --> 00:35:18,700
А если не успели?
498
00:35:19,060 --> 00:35:21,080
Если не успел, с голой задницей послушаешь.
499
00:35:22,680 --> 00:35:26,700
Как вы уже знаете, 24 дня назад
500
00:35:26,700 --> 00:35:27,420
что-то произошло.
501
00:35:27,780 --> 00:35:30,040
Была потеряна вся связь с большей
502
00:35:30,040 --> 00:35:30,680
частью мира.
503
00:35:31,360 --> 00:35:33,060
Везде, в карантинной зоне,
504
00:35:33,160 --> 00:35:35,300
внезапно пропало электричество, и
505
00:35:35,300 --> 00:35:36,980
все за пределами так называемого
506
00:35:36,980 --> 00:35:38,540
круга жизни погрузилось в темноту.
507
00:35:39,200 --> 00:35:40,720
Откуда информация, если связи ни с
508
00:35:40,720 --> 00:35:41,040
кем нет?
509
00:35:42,020 --> 00:35:44,260
Экипаж МКС по-прежнему на связи.
510
00:35:44,360 --> 00:35:45,740
Мы видим Землю из космоса.
511
00:35:47,840 --> 00:35:49,740
Большая часть этого круга жизни
512
00:35:49,740 --> 00:35:52,040
пришлась на Россию, а также на
513
00:35:52,040 --> 00:35:53,220
достаточно большую часть
514
00:35:53,220 --> 00:35:54,860
Финляндии, Эстонии, Латвии,
515
00:35:55,440 --> 00:35:56,580
Белоруссии и Украины.
516
00:35:56,700 --> 00:35:58,780
Мы сохранили почти треть
517
00:35:58,780 --> 00:36:00,700
сухопутной армии и четверть
518
00:36:00,700 --> 00:36:02,640
воздушной, потеряли почти весь флот.
519
00:36:03,540 --> 00:36:05,640
Разведгруппы, отправленные
520
00:36:05,640 --> 00:36:07,740
недалеко в карантин, доложили о
521
00:36:07,740 --> 00:36:09,580
схожих ситуациях во всех
522
00:36:09,580 --> 00:36:10,740
населенных пунктах.
523
00:36:11,820 --> 00:36:13,440
Мертвые гражданские и несколько
524
00:36:13,440 --> 00:36:15,760
контактов с неустановленным врагом.
525
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
Одна из групп вывезла тела.
526
00:36:18,860 --> 00:36:20,440
Вскрытия показали, что смерть
527
00:36:20,440 --> 00:36:22,180
наступила в результате отравления
528
00:36:22,180 --> 00:36:25,400
эндогенными нейротоксинами, То
529
00:36:25,400 --> 00:36:27,000
есть произведенными внутри организма.
530
00:36:27,340 --> 00:36:28,920
Получается, организмы всех людей
531
00:36:28,920 --> 00:36:30,540
за этим кругом жизни вот так вдруг
532
00:36:30,540 --> 00:36:31,400
сами себя отравили?
533
00:36:31,840 --> 00:36:32,660
Вы это хотите сказать?
534
00:36:32,980 --> 00:36:33,380
Не я.
535
00:36:33,520 --> 00:36:33,860
Факты.
536
00:36:35,460 --> 00:36:37,640
Завтра утром планируется первая
537
00:36:37,640 --> 00:36:39,360
разведывательная вылазка в
538
00:36:39,360 --> 00:36:40,840
ближайший населенный пункт.
539
00:36:42,140 --> 00:36:44,480
Наша приоритетная цель – получить
540
00:36:44,480 --> 00:36:46,460
всю возможную информацию, чтобы
541
00:36:46,460 --> 00:36:49,020
ученые смогли изучить природу произошедшего.
542
00:36:49,880 --> 00:36:52,860
Второстепенная цель – продвигаться
543
00:36:52,860 --> 00:36:54,100
внутрь карантинной зоны.
544
00:36:55,180 --> 00:36:56,740
Ресурсы государства крайне
545
00:36:56,740 --> 00:36:57,880
ограничены и урезаны.
546
00:36:58,100 --> 00:36:59,280
Нужно возвращать территорию.
547
00:36:59,380 --> 00:37:01,340
Только делать это нужно крайне осторожно.
548
00:37:01,800 --> 00:37:06,320
Потому что есть и еще плохие новости.
549
00:37:08,080 --> 00:37:10,100
Пять разведгрупп, ушедших далеко в
550
00:37:10,100 --> 00:37:11,860
карантинную зону, на связь больше
551
00:37:11,860 --> 00:37:12,360
не вышли.
552
00:37:12,360 --> 00:37:14,120
Некоторые из вас, я думаю, это знают.
553
00:37:14,360 --> 00:37:15,400
Пацаны рассказывали.
554
00:37:15,880 --> 00:37:18,300
Несколько групп с концами.
555
00:37:19,140 --> 00:37:21,280
Но вы вряд ли знаете, что в первый
556
00:37:21,280 --> 00:37:23,380
же день По направлению Кировской
557
00:37:23,380 --> 00:37:26,280
области была отправлена танковая бригада.
558
00:37:28,340 --> 00:37:32,120
Весь личный состав и 70 танков.
559
00:37:36,490 --> 00:37:37,230
Связь потеряна.
560
00:37:42,380 --> 00:37:43,860
Этот аванпост находится на
561
00:37:43,860 --> 00:37:45,920
предельной дальности, с которой
562
00:37:45,920 --> 00:37:47,660
разведгруппы еще возвращались.
563
00:37:48,660 --> 00:37:50,080
Из тех, кто ушел дальше, не
564
00:37:50,080 --> 00:37:50,820
вернулся никто.
565
00:37:52,640 --> 00:37:54,100
Нам предстоит узнать почему.
566
00:38:04,540 --> 00:38:06,260
Мужики, сигарет не будут.
567
00:38:21,820 --> 00:38:22,660
Ты в порядке, братан?
568
00:38:24,340 --> 00:38:24,800
Нормально.
569
00:38:25,220 --> 00:38:25,980
Не курил никогда.
570
00:38:27,340 --> 00:38:29,080
Мой тебе совет, не начинай даже.
571
00:38:30,160 --> 00:38:31,680
Да как тут такое услышать-то?
572
00:38:32,860 --> 00:38:33,860
Что там дальше будет?
573
00:38:34,540 --> 00:38:36,520
Ну, знаешь, скажи подыхать.
574
00:38:37,240 --> 00:38:37,820
Приятнее здорового.
575
00:38:38,080 --> 00:38:38,180
Да?
576
00:38:40,420 --> 00:38:41,460
Как зовут?
577
00:38:42,520 --> 00:38:43,140
Камбаз.
578
00:38:43,920 --> 00:38:44,840
Да не собака у тебя.
579
00:38:46,140 --> 00:38:47,380
Юра.
580
00:38:48,620 --> 00:38:51,450
Олег, ты не с Кубенки?
581
00:38:51,610 --> 00:38:52,190
В другого полка.
582
00:38:53,370 --> 00:38:54,470
С Кубенки?
583
00:38:55,010 --> 00:38:56,070
Год как не вернулся.
584
00:38:56,950 --> 00:38:57,970
7 лет контрабасом был.
585
00:38:57,970 --> 00:38:58,850
Фига себе.
586
00:38:59,350 --> 00:39:00,590
Тогда понятно, я год только.
587
00:39:00,810 --> 00:39:02,850
Нормально, значит, как ты достойно
588
00:39:02,850 --> 00:39:03,390
себя приют.
589
00:39:05,580 --> 00:39:07,200
Это кто у нас там такой?
590
00:39:08,380 --> 00:39:09,460
Да, корреспондент я.
591
00:39:09,460 --> 00:39:11,300
Политика сейчас такая, по ходу.
592
00:39:11,560 --> 00:39:12,420
Народ должен знать все.
593
00:39:13,740 --> 00:39:16,180
А вот поближе я бы с ней познакомился.
594
00:39:16,980 --> 00:39:18,220
В очередь вставай, дружок.
595
00:39:23,600 --> 00:39:25,540
Сначала я с ним познакомлюсь.
596
00:39:26,060 --> 00:39:27,800
Старших по званию не учили вперед пропускать?
597
00:39:28,460 --> 00:39:30,020
Я не понял, это со мной сейчас
598
00:39:30,020 --> 00:39:31,320
старший по званию разговаривает
599
00:39:31,320 --> 00:39:32,160
или кобель какой-то?
600
00:39:43,200 --> 00:39:44,280
Я это запомню.
601
00:39:44,800 --> 00:39:45,760
Да не пофиг, запоминай.
602
00:39:46,880 --> 00:39:48,100
Ну, будет не пофиг, когда я твою
603
00:39:48,100 --> 00:39:48,960
жопу буду прикрывать.
604
00:39:49,380 --> 00:39:50,840
Я же могу на нее следить.
605
00:39:57,840 --> 00:39:58,560
Бабак какой-то.
606
00:39:59,080 --> 00:40:00,000
Забей.
607
00:40:00,640 --> 00:40:01,380
Знаешь, таких сколько?
608
00:40:02,380 --> 00:40:03,060
Страшно всем.
609
00:40:07,440 --> 00:40:10,300
Тут же еще целый жилой их блог для
610
00:40:10,300 --> 00:40:11,180
гражданских будут строить.
611
00:40:11,340 --> 00:40:12,780
Так что всяких дебилов еще навалом будет.
612
00:40:13,460 --> 00:40:14,800
Да и тёлка, я думаю, не последняя.
613
00:40:18,360 --> 00:40:20,300
Ладно, Олег, всё, пойдем подждем.
614
00:40:21,280 --> 00:40:21,500
Давай.
615
00:40:49,420 --> 00:40:51,480
Сегодня, 20 ноября.
616
00:40:51,840 --> 00:40:53,540
Полтора месяца прошло с момента
617
00:40:53,540 --> 00:40:54,560
неизвестного инцидента.
618
00:40:55,400 --> 00:40:56,940
Это первая разведвылазка с
619
00:40:56,940 --> 00:40:58,400
аванпоста, построенного в
620
00:40:58,400 --> 00:40:59,320
Кировской области.
621
00:40:59,660 --> 00:41:01,980
Не сейчас, но в ближайшем будущем.
622
00:41:01,980 --> 00:41:04,740
Мы входим в город Киров, две
623
00:41:04,740 --> 00:41:06,100
недели назад, разведгруппу уже высаживали.
624
00:41:06,100 --> 00:41:06,780
Так, всё, хватит.
625
00:41:06,940 --> 00:41:07,560
Отпусти камеру.
626
00:41:08,460 --> 00:41:10,060
Там опасно идти впереди колонны.
627
00:41:10,200 --> 00:41:11,120
Но мы же должны снимать.
628
00:41:11,180 --> 00:41:14,480
Егорев, отведи журналистов к
629
00:41:14,480 --> 00:41:16,120
четвертой машине, вперед не пускай.
630
00:41:16,260 --> 00:41:16,500
Есть.
631
00:41:38,960 --> 00:41:41,360
Девушка, давайте знакомиться.
632
00:41:42,700 --> 00:41:43,400
Серьезно?
633
00:41:43,520 --> 00:41:44,740
Чего бы и нет.
634
00:41:45,900 --> 00:41:47,460
Понимаете, где мы?
635
00:41:48,160 --> 00:41:48,960
Я понимаю.
636
00:41:49,680 --> 00:41:50,420
Да.
637
00:41:50,420 --> 00:41:52,000
Просто нам вот так с вами, видимо,
638
00:41:52,080 --> 00:41:53,140
еще много ходить придется.
639
00:41:54,340 --> 00:41:55,360
А мы даже не знакомы.
640
00:41:56,200 --> 00:41:56,740
Я Юра.
641
00:41:57,960 --> 00:41:59,040
Слева от вас Олег.
642
00:42:00,500 --> 00:42:00,940
Олег.
643
00:42:04,400 --> 00:42:05,860
А вы с какого канала?
644
00:42:11,320 --> 00:42:12,780
Товарищ майор!
645
00:42:13,140 --> 00:42:14,000
Товарищ майор!
646
00:42:14,120 --> 00:42:14,500
Что такое?
647
00:42:14,580 --> 00:42:15,260
Почему опять здесь?
648
00:42:15,260 --> 00:42:16,960
Остановите всех, пожалуйста.
649
00:42:18,960 --> 00:42:20,840
Вы ведь уже были здесь, помните?
650
00:42:21,760 --> 00:42:24,440
Машины, те, что столкнулись.
651
00:42:25,660 --> 00:42:26,580
Там люди были.
652
00:42:29,560 --> 00:42:31,400
Смотрите, здесь никого.
653
00:42:32,060 --> 00:42:32,700
И там тоже.
654
00:42:33,480 --> 00:42:34,300
Здесь же трупы были.
655
00:42:35,140 --> 00:42:36,280
Помните, я показывала, у меня и
656
00:42:36,280 --> 00:42:36,800
запись есть.
657
00:42:38,000 --> 00:42:38,800
Не надо, я помню.
658
00:42:39,320 --> 00:42:41,060
Кто-то забрал все трупы.
659
00:42:41,440 --> 00:42:42,700
А здесь не было других трупов?
660
00:42:42,760 --> 00:42:43,560
Может быть, их забрали?
661
00:42:43,580 --> 00:42:44,900
Никого, кроме нас, здесь не было и
662
00:42:44,900 --> 00:42:45,500
быть не могло.
663
00:42:45,640 --> 00:42:47,020
Бойцы, внимание!
664
00:42:47,140 --> 00:42:48,040
Кто-то убрал тела!
665
00:42:49,420 --> 00:42:51,020
Здесь есть еще кто-то, кроме нас.
666
00:42:58,420 --> 00:43:00,400
Посмотрим ближайшие дома.
667
00:43:00,540 --> 00:43:02,040
Если тел нигде нет, возвращаемся.
668
00:43:02,460 --> 00:43:04,040
Не думаю, что кто-то один все убрал.
669
00:43:04,540 --> 00:43:05,380
Возможно, их много.
670
00:43:16,470 --> 00:43:18,070
Знаешь, что я подумал?
671
00:43:18,210 --> 00:43:20,630
Прикинь, вот эта вся хрень так и закончится.
672
00:43:21,850 --> 00:43:22,770
Дальше пойдем, никого.
673
00:43:23,430 --> 00:43:24,890
Еще дальше никого и ничего не будет.
674
00:43:25,830 --> 00:43:26,850
И никому не будет.
675
00:43:27,910 --> 00:43:28,910
Начнем все заселять.
676
00:43:29,750 --> 00:43:31,370
И так и не узнаем, что это было.
677
00:43:34,010 --> 00:43:35,070
А было бы неплохо.
678
00:43:35,610 --> 00:43:41,590
Ну, не знаю, по-моему, это просто
679
00:43:41,590 --> 00:43:42,350
ад какой-то.
680
00:43:43,190 --> 00:43:44,850
Любой враг лучше неизвестности.
681
00:43:50,410 --> 00:43:52,730
Что-то МЧСники опять копошатся.
682
00:43:53,350 --> 00:43:55,070
Да, медикаменты привезли, походу.
683
00:43:58,430 --> 00:43:59,990
Не нравится мне этот лес.
684
00:44:01,790 --> 00:44:03,190
Такое ощущение, что из него все
685
00:44:03,190 --> 00:44:04,030
время кто-то смотрит.
686
00:44:05,570 --> 00:44:06,830
Огнемет бы, да?
687
00:44:08,010 --> 00:44:08,890
Здорово, бойцы.
688
00:44:09,090 --> 00:44:11,550
Ну что, мы вам тут аптеку
689
00:44:11,550 --> 00:44:13,390
доставили, еще и доктора привезли.
690
00:44:13,690 --> 00:44:14,990
Покажите, где нам разместиться.
691
00:44:19,920 --> 00:44:20,660
Алена?
692
00:44:21,480 --> 00:44:22,160
Че, ее знаешь?
693
00:44:24,740 --> 00:44:26,160
Быстро в укрытие!
694
00:44:26,840 --> 00:44:27,280
Пора, быстро!
695
00:44:44,760 --> 00:44:47,080
Центр, первый канал общий, второй
696
00:44:47,080 --> 00:44:48,640
офицерский, третий командирский.
697
00:44:48,640 --> 00:44:49,940
Ситуация на общий канал.
698
00:44:50,260 --> 00:44:50,820
Принято.
699
00:44:51,400 --> 00:44:53,680
Множественные цели были обнаружены
700
00:44:53,680 --> 00:44:55,080
на расстоянии трех километров.
701
00:44:55,240 --> 00:44:55,820
Приближаются.
702
00:44:56,420 --> 00:44:57,280
Подробнее.
703
00:44:57,440 --> 00:44:59,620
Излучают тепло, движутся со
704
00:44:59,620 --> 00:45:01,780
скоростью около 20 км в час,
705
00:45:02,400 --> 00:45:03,600
намного крупнее человека.
706
00:45:06,520 --> 00:45:07,620
Внимание!
707
00:45:08,240 --> 00:45:10,320
Замечена сильная электромагнитная излучка.
708
00:45:16,260 --> 00:45:20,320
Всем оставаться на позициях.
709
00:45:22,510 --> 00:45:23,450
Комбат, стоять!
710
00:45:37,890 --> 00:45:39,770
Объекты приближаются.
711
00:45:39,850 --> 00:45:41,450
Майор, они идут к вам.
712
00:45:45,040 --> 00:45:45,840
500 метров.
713
00:45:46,440 --> 00:45:48,320
Приготовиться.
714
00:45:53,190 --> 00:45:55,590
300 метров.
715
00:46:00,010 --> 00:46:01,970
150.
716
00:46:13,150 --> 00:46:14,190
Огонь!54919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
