All language subtitles for The Seven Faces of Jane (2022)Drama

What if I hate it?

What if you love it?

What if no one talks to me?

I really don't think
that's gonna happen.

Did you go to camp?

-Yeah.
- Did you love it?

I knew it!

Well, you're braver than I am.

How 'bout this.
You wanna make a deal?

- Fine.
-Okay. Here's the deal.

You try it out
for a couple of days,

you go swimming,
you do the ropes course,

see if you can make
some friends,

and if you really hate it,

like, really,
really, really hate it,

I'll come get you.

-Promise?
-Yes.

-I promise.
-Fine.

-All right?
-Eh...

I think you're gonna like it.

Look at your cabin!

Hi, how are you?

-This is Molly.
- Hi.

Hi.

Oh, my God, this is so sweet.

Oh, you're gonna have
the best time.

Okay, honey, gimme a big hug,
big squeeze, big squeeze.

I love you.

I love you so much too.

There you go.
Thank you. Bye, honey!

- Bye!
- Bye.

Where's the closest place

to get a cup of coffee
around here?

Oh.

-Hey, Mom.

Jane, honey,

I got something important
to tell you.

-Okay.
- Okay, well,

before you were born
your father and I

were running
pretty low on funds--

So we decided to--

Oh, Mom, sorry, I got another
person calling me, hold on.

-Hello?

Hi, this is Kai
from Iwataki Spa

confirming your massage
appointment today at noon.

Yes. Yep.

I am on my way.

Great,
we'll see you then, Jane.

Okay, thank you.

What was I doing?

Oh, yes, coffee.

Hello?

Hello, is anybody in here?

Hello?

Is anybody in here?

Screw it.

I'll take
a cup of that coffee

and a slice of pie
when you have a chance, Jane.

I'm sorry,
I don't work here, I'm--

There she is.

How'd the delivery go?

Delivery? What?

Where is your apron, Jane?

I'm sorry, what?

Here, put this on.

Wh-- what am I doing?

Jane. Jane.

Sorry. Sorry.

As I live and breathe.

If it isn't Jane.

Tell me where it is.

Where's what?

All right. That's it.

I've had enough.

Tie her up
and put her in the boot.

Time to go see you-know-who.

Wait a second.

Who are you?

I'm Jane, who are you?

Okay, yes,
this all makes sense now.

This is the Jane who works here

and this is the Jane
that you're looking for.

No, I am not.

Yes, you are.

No, I'm not.

Yes, you are.

That's enough.

Get up.

Both of you.

Now, which one of you is
the Jane that I'm looking for?

All right then.

Only one way to settle this.

Call it.

-Heads.
-Tails.

Okay, then.

Heads and you get to go free,

but she's coming with me.

Tails and you get to go free...

but she's coming with me.

Did we know
each other then?

All you said was true...

and still...

you left without looking back.

If we could
speak to them now...

what would they say?

Oliver!

Hey, Oliver. Hi.

Let me guess. You're lost.

No, not this time.

I just stopped
to grab a few things, so...

You're good.

Just pull up by the shore.
I'm right here.

All right,
I'll see you soon.

-I can't wait.

Okay.

I love you so much.

I love you too.

Your eyes are so beautiful.

I can't wait for you
to meet my family.

Jane!

Jane! Jane!

-Oh, wow.
-Yo.

- Hi.
-Wow.

Hi.

-Oh, my God.
-Look at you.

- Wow.
-Oh, my gosh.

Hey.

Oh, man. I'll hug you.

Okay.

It's really nice
to see you.

Sorry.

I mean, you look-- in...

When was the last time...

Oh, it was here.

Well, I mean, it was near here.

-That was here?
-Yeah.

Remember, we had
that little spot by the rocks?

I thought that's why
you wanted to meet here.

Oh! No, no, no.

We're not going up there.

I got a show
down on the shore tonight.

Oh, wow.

Is that all right?

Uh, you, um-- Yeah, of course.

-It's fine. Yeah.
-Okay.

Wow. Jane.

I can't even believe
you're here.

So wait. You're playing music?

Are-- You're--
D-- drums or wh-?

No, I lead the band.

-It's my music.
- What?

Yeah, I drum a little,
I did when I was younger,

but fell off
when we were together.

Picked it back up with
these folks a few years back

and still going with it.

Hi, nice to meet you.
I'm Jane.

An old friend
from way back.

I'm-- Hi. Hi!

Oh, sorry.

Hi, it's a pleasure
to meet you.

-How are you? Hi.
- Some guys back here--

Hi.
Pleasure to meet you.

Hi. Good day.
Hi. Lovely to meet you as well.

-Hello.
- And--

Pleasure. Pleasure. Hi. Hi!

So nice to meet you.

We've known each other
for, like, ten years, but I--

Yeah, he's
never said your name before.

Well, I mean,
we haven't seen each other--

Okay, you guys,
we need to rehearse.

Nice to meet you all.

They call you Tayo now?

Yeah.

I mean, that's my name.

Oliver was something
my parents came up with

when they came here.

Yeah. It's the band.

Um, well,
I brought a blanket, so.

Oh. Okay.

I-- I mean I don't--
I can go somewhere else.

No, no, no, it's fine.

Yeah, it's--
let me help you with that.

Okay. Oh, I can do it.

-It's--
- Oh, okay.

-I got it. Yeah.
-Thank you.

That's nice of you.

All right.

Are you sure I'm okay to stay?

Of course, why not?

I-- I mean, this is your space
and I really don't wanna--

Look, it-- it's all good.

Tayo.

You're cool.
We're just gonna run through

our routines for later.
It's all good.

-Okay?
-Okay.

- Okay.
-Okay.

All right.

I love you so much.

I love you too.

Do you wanna
go on a road trip?

You and me
and two or three kids?

I can't wait for you
to meet my family.

Come on!

Oliver!

Ol-- Oliver,
my whole family is coming.

We have dinner.

What-- you--
you don't wanna go back?

I-- I don't wanna talk
about this right now.

Let's just-- like...

Honey, where are you gonna go?

- Yeah, I got it.
- Oh, my God!

Whoa!

I wanna make a toast.

To love, life,
and a great show.

Thank you.

By the way, chin-chin.

-Here you go.
-Oh, my gosh, thank you.

That was so beautiful.

That was nothing.
Just warming up.

I mean,
look at you, though.

This is my favorite part
of the meal.

That's the best one.

What are
we doing tonight?

Thank you.

Pass 'em, pass 'em.

Hey.

Get over here.

What'd you think?

I mean,
my heart's still racing.

All the years I knew you, I--
I never saw you move like that.

Wh-- what do you mean?
I-- I danced.

So now you remember?

'Cause earlier it was like,

"Oh, I have a show
on the beach,

I don't remember
anything about,

you know, those rocks or..."

So now you remember?

Of course I remember.

I-- You're right, I...

I didn't move like that.

Almost a decade ago, hm?

So...

what do you remember
about that day?

Sorry.

I'm sorry, I did not come here
to put you on the spot.

So why did you?

You get stuck.

Or you feel like it.

And I think...

the first place you wanna go

is where you
didn't feel so stuck.

And, honestly,
I just wanted to see you.

And where you went to.

Um...

How're your parents?

Man, I don't know.

Honestly, they're the same,

but I'm kinda
doin' my own thing now.

And, uh...

Molly is eight

and she's honestly
kind of a handful.

Truthfully,
it has not been easy.

Uh, wow.

Well, she's
in really good hands.

It was cold.

You wore my jacket.

-Hey!
- It kept you warm.

Just talk to me.

But it never
really fit me right.

Everything then...

I don't know
what I could've called mine.

Tell me. Tell me what it is.

The heart
I gave you...

I can't. I-- I can't.

...it wasn't really mine.

I can't.
I-- it's just the way they...

Sorry if
that's hard to hear.

Don't say sorry.

I think I knew.
Even back then.

But it still felt
real to me, so...

Back then, you were always
a little distant.

But now, here,
seeing you play with the band.

I'm just glad
it worked out this way.

When I think
of that day...

as I was then...

it was all noise.

Now...

it's quiet.

-Hello?

- Uh, is this Jane?
-Mm-hmm.

H-- hi, Jane.
This is Stan,

uh, a good friend of Sybil's.

-Oh, hi.
- Hi, um...

Yeah, I have some--
some bad news.

Sybil was admitted
to the hospital last night

and, uh, she's not doing well.

What?

They, um, put her
on a respirator this morning

and, uh,
she's in critical condition.

Uh, she might not live
through the night.

Oh, my God.

Oh, my God. Um...

If, um,
you'd like to say goodbye,

uh, you can come
to the hospital.

Unfortunately you won't
be able to be in her room,

but you can see her
through the window.

Yes. Yeah. I'm coming.

So sorry
to tell you this.

Hello?

Hi, Jane. It's Stan.

-Hi, Stan.
- Um...

Sybil passed away.

I'm so sorry.

She loved you so much.

Thank you.

- So sorry.
-Thank you.

I'll keep you posted,
okay?

Bye.

Bye.

Oh, God.

-Do you need a ride?
- Yes!

Thanks.

I hope
you weren't out there long.

Long enough.

-Yeah.

So, uh...

where are you heading to?

-Topanga Canyon.
- Oh.

Unless we meet
some cute guys along the way.

Actually, I'm fed up with men.

So predictable.

They're always like--

It's always the same.

Well, sometimes
that's not a bad thing.

I guess.

It is hard though.

It-- Those, you know,

certain parts of a man
that can't stop being a man.

That's the part I like.

-Really?
- Yeah.

How far are you going?

Oh, I can take you to
Topanga Canyon, it's on my way.

- No way.
-Yeah.

- Really?
-Mm-hmm.

Fantastic. All right.

Cool.

So, what's a lady
like you doing

driving along a lonely road?

I'm not sure.

You're not sure?

Hey, don't worry,
I'm not trying to hit on you.

It's just a question.

No-- I didn't--
I-- I'm-- No, I'm sorry.

I-- I just...

All I meant
was that I'm a little lost.

What do you mean?

It says right there
where you're going.

Oh, I know that.

So, what? You think it's lying?

That's not
what I meant, I...

Never mind, it's...

Is it okay
if I put my music on?

Yeah. Yeah.

Hey,
I'm Jane, by the way.

-What's your name?
-Valentina.

Valentina.

God, that's a beautiful name.

God, my name's just Jane.

I'm so glad
that you needed a ride.

I was having some anxiety,

it's so nice
to have some company.

Hey, man,
I'm nobody's caretaker.

That is not what I mean.

No, I'm sorry, it's just
I've been driving alone

and it's nice
to have someone to talk to.

That's fine.

I just don't
take care of people.

Sometimes people pick you up

and think you're going
to be their savior.

So, you've never
taken care of anybody?

Yeah. Myself.

And that's the way I like it.

Now and always.

Huh. So you...

you don't wanna have children?

No, I wanna be free.

Free to travel and meet people.

I don't wanna get old to anyone

and I don't want
anyone to get old to me.

Well, that has to happen

in a relationship sometimes,
you know.

Sometimes-- sometimes
it's a lot of work.

Well, that's why I don't do it.

I told you,

my relationship
is with freedom.

That's it.

And you don't get lonely?

Without anyone
to depend on, or...

come home to--
to-- to share with? To...

I can't remember
the last time I felt free.

I mean, honestly,
the idea of freedom scares me.

Let's not get heavy.

It's bad for the skin.

Oh, shit, is it?

Hey, how come you took this way
instead of the freeway?

It takes so much longer.

I like driving
on the open road.

You can see everything.

Sometimes when I'm going fast
on the freeway

and there's a bend up ahead,

I worry that right after
the bend, it drops off.

What?

The road.

That it drops off and I won't
be able to stop, you know?

And it just ends.

Well, it's a good thing we're
on the highway then, right?

- So thirsty.
- Mm.

I could drink a whole ocean.

Mm.

I'm thirsty too.

I feel like I have a water,
where is it?

Careful!

Here, have some.

I'm not gonna drink
your last sip of water.

Go on.

Have it. I want you to.

Wouldn't it be so great

if there were some cute guys

working down
on the side of the road

that we could give a lift to?

I thought
you were fed up with guys.

I was just hot and crabby.

Cute guys are the best.

They make
everything bad disappear.

Well...

I think you'll find
some of those in Topanga.

Wait, what is that?

Whoa, what is that?
Do you see that?

-Yeah?
-What is that?

Is that a vendor cart up there?

Oh, my gosh, water!

You saw it, didn't you?

Yes, he was pushing a cart.

He was right there.

Maybe it was a mirage.

That's crazy.

I don't like
this kind of things.

It's okay.

It's okay, it happens.

Put your seatbelt on.

Well.

It's almost dinner time.

Wonder if anybody
even noticed I'm missing.

Oh, no.

Of course they did.

I bet they're
wondering what I'm up to.

Hmm.

If they knew
I'd picked up a stranger,

they'd send the whole
police force after me.

Little do they know, I'm not
coming back anytime soon.

You haven't, like, escaped
from anywhere, have you?

Yeah, you could say that.

But I'm gonna go back.

I belong there.

I know that.

Just not yet.

Just taking
a little joyride, huh?

Joyride.

I like the way
that sounds, yeah.

Sounds kind of dangerous,
doesn't it?

Just on a little joyride.

Let me off here!

Are you sure?

Right-- right here.

Okay.

Thanks.

Oh, my God.

Hi! Uh...

Uh.

Excuse me?

Oh, God,
I'm sorry. Jeez.

I'm the asshole.

You know, I actually have
something that can fix that

if you hold on
for, like, one second.

I'll be right back, okay?

Do you wanna sit down?

-Yeah.
-Okay.

Do you need help
with your dress?

-I'm fine.
- Okay.

Right.

My name's Jane, by the way.

-Rose.
-Hi.

I've had to glue
my daughter's shoes together,

like, a million times,

so, let me see
what I can do, okay?

- Okay.

That's such a pretty dress.

I hate this dress.

I look like a tissue box

hooked up
with a virgin Mary candle.

I hate this neighborhood,
I hate this whole thing.

You know, my grandma's,
like, totally forcing me

-to do all this.
-Do what?

Have this quincea�era.

Wear this dress.

Uh, she's even making me dance
to Mexican music.

Maybe she's trying to get you
to embrace the culture?

She's from Albuquerque.

She's never
even been to Mexico.

Uh...

Okay.

Do you know what they call
high heels in Mexico?

Oh, you should

-probably wait a second--
-I'll be fine.

Okay.

Stupid dress
and stupid pair of high heels.

Okay.

I don't think
I'm gonna be able to

glue those back together now.

They call them tacones,
by the way.

High heels. In Mexico.

This is awesome.

Are you sure
this place sells shoes?

Trust me, you can get
new tires for your car here.

Cool,
I've lived here for years,

I never even knew it was here.

She said you look beautiful.

You know it was my parents
who wanted to "Americanize" me?

In my old neighborhood,

I got shamed
for not speaking Spanish.

I'm like, "Well,
why don't you speak German?

My family got here in 1890,
what's your excuse?"

Hey, at least you're in
a new neighborhood now.

It's worse.

Now I get shamed
by other Latinos

because I'm too white.

You're gonna
get through this, all right?

'Cause I got you.

What, are you, like,
white Oprah or something?

Hm, what do you think
of these zapatos?

You say that weird.

Oh, that's 'cause
I did a study abroad in Madrid.

My God,
something smells amazing.

Oh, I'm so hungry.

Do you wanna
get food after this?

It's my treat, I'll pay.

Okay.

Do you cook
a lot of Mexican food at home?

Yeah, I do.

For my grandpa.

My grandma makes me.

And then she's always talking
about the old ways

and how
I should be more like that.

Well, what do you want?

I don't want her to be mad,
but I also wanna be me.

Everyone struggles

to find a version
of themselves that they like.

Have you?

Okay, the dress.
You hate it. Why?

It's huge.

But it was my mom's.

And I miss her.

Well, you know, maybe
your grandma misses her too.

Yeah.

Yeah, it still
doesn't make it right

for her to make me dance
to Spanish music

with a bunch of strangers.

She's-- she doesn't care
about anything I like.

So, what do you like?

-Billie Eilish.
-Hey, I like Billie Eilish too!

These are more me.

Yes, I agree.

Oh, my God, I hate heels.

All right, here we go.

-Food.
- Thank you.

Don't you think
we should get you back?

I'm sure your grandma's
worried about you.

I really don't feel
like going back yet.

I get it, I mean,
being your age is so tough.

-It sucks.
- Yeah.

I'm still traumatized

from being a teenager.

When I was your age,
my friend, Allison Janson,

stole my boyfriend.

-What a B.
-I know, right?

And the worst part
about it though

is that I never even said
anything to her about it,

and that part,
it still eats at me, and...

I don't want
your quincea�era to haunt you

when you're an adult,
so I would love for you

to find a way
to, like, own this day.

I'll dye my hair.

That--
that is not what I meant.

You said it yourself!

No, I didn't say anything
to you about dyeing your hair.

Didn't you say I need
to find a version of myself

that I like?

What is your grandma
gonna say about that?

Look, I'm tired

of always making
other people happy.

All right!

Okay, it's the moment of truth.

Okay, all right.

Oh, my God, I can't believe
we're doing this.

Dude, my grandma's
gonna kill me.

Oh, my God.
Well, you know what?

Everybody's gonna
wanna dance with you now.

-What?
-At your quincea�era.

Dancing...

Oh.

-Okay, come on. Stand up.
-What?

Stand right there.
I'm gonna show you.

-It's so easy.
-Okay.

Okay, your arms are like this,

and you step back
with your right foot.

One, two, three, four.

You know what, it's so much
easier in real life

because you just
let the boy lead

even though most of the time,

they don't know
what they're doing.

That's sexist.

You're right, it is.

All right, what're you gonna do
if it's not a waltz, though?

What do you mean,
like freestyle?

Yeah, like freestyle.
How're you gonna freestyle?

-Like a little of this.
-Oh!

-Okay! All right.
-Little of that.

Yeah,
move it all around.

We can go down.

Okay, we dyed your hair,
it's time to go home.

Wait. What about you?

-Oh, I am not dying my hair.
-No.

What version
of yourself do you wanna be?

Oh, God, I don't know.

I feel like I just
think about everybody else

all the time, I don't--
I don't even know.

Sounds exhausting.

Maybe it's time to
straighten out Allison Janson.

I'm not gonna
call Allison Janson.

I mean, how many
other Allison Jansons

have there been?

Okay. That is a fair point.

I have an idea. Come on.

No, I feel like
you just don't wanna go home.

Maybe I don't.

- Oh, my God.

Come on.

Tell Allison what's up.

Uh, I'm-- I'm mad at you.

How was that?

I encourage violence.

Fine, I'll do it, I'll do it.

I hate you, Allison Janson.

I'm still mad because
you stole my boyfriend,

and I never even said
anything to you about it.

God, and I hate you,
Courtney Lynn,

for mommy shaming me!

And I really hate you, Dave,

because you left me,

because I made
one stupid mistake.

And I hate you, Jane,
most of all,

because you care
what everybody thinks,

and you don't even care
about yourself.

God!

Oh, my God,
that actually

-felt kind of good.
-Yeah.

Thank you.

Hi.

No way.

Yeah.

-Amy.
-It-- it's Jane.

I know,
I'm kidding, I'm kidding.

-Jane.
-My God.

-What-- what--
- Jane, hi.

Sorry, I'm very, very sweaty.

-It's okay, okay.
-This is--

-This is nuts.
-Yeah. This--

What-- what're you doing here?

I-- uh, I'm here
for a conference.

I'm a scientologist.

-I'm kidding.

-What are you doing here?
-I live here.

Oh, right. Jeez. Yeah.

-You look great.
-So-- so do you.

Great shirt,
you work at a tiki bar now?

Did you steal that
from Captain Lou Albano?

- Oh, I'm so glad to--
-From the, uh, WWF?

The WWF? Oh, before the merger.

Oh! You knew that?

That was very sexist of me.

It's really comforting to know

that your jokes
haven't changed at all.

Yeah, I really
peaked in tenth grade.

Yeah, that was,
like, a great year for me.

-This is--
-Right.

I don't-- I don't even
know what to say.

Do you wanna maybe
go for a hike or something?

Um, uh...

You have time?

Yeah, actually, I do.
I can do that.

All right,
um, it's kind of steep.

Do you have any water?

I know that's probably vodka.

-I don't know where I'm going,

so we're gonna
probably be gone for days.

-How old is Molly? Molly.
- Molly.

- Yes.
- Nice work.

-You remembered.
- See? Amazing.

-Through the haze.
- She's eight.

- No way.
- Mm-hmm.

Oh, please,
tell me she's still in diapers

just to make me feel less old.

-I guess that would be weird.
- How would that

-make you feel better?
- Well, you know,

-she's still a baby.
- She's eight,

-she's not a baby.
- What's she doing?

- She's at camp.
- Oh.

-Where, specifically?
- Why?

It's a thing,
I collect addresses

of kids camps like stamps.

Don't worry about it.

She's somewhere
in the general Malibu area.

Is it one of those,
like, super genius camps?

Where they make robots
and stuff?

It's a regular kid camp.

-Canoeing and cabins, and...
-I see.

So they make robots
that can row in a canoe.

That's next year.

-That's advanced.

You, um...

like, what, single? Married?

Oh, my God.
What-- what is this?

Mu-- multiple husbands?

-God. I am single.
-All right.

What was that guy's name,
years ago.

-Dave.
-Dave.

Dave, remember
how he was always like,

"It's Dave. Not David."

That's all I remember of him,
I think I had, like...

-one drink with him.
- Mm-hmm.

He was like,
"Please don't call me David."

He was, like, a felon, right?

No. He's just a regular
run-of-the-mill asshole.

-Okay.
-Why are you acting

like you don't know
anything about my life?

I see you lurking
on my Instagram stories.

Lurker is what
I have my Instagram set to.

That's all
the accounts I lurk in.

But your dog, that's usually
why I'm on there, 'cause...

so many handkerchiefs
and fun setups

that him look half-human.

- What?
- You know, like--

- Half-human?
- Well, you know,

because you, like,
dress him up in people clothes.

-He has all the sweaters.
- God, it's pretty normal

to put a cute little
handkerchief on your dog.

See,
this is what I'm talking about,

-now you sound crazy.

-How are you?

Uh, you know, we're good,

it-- you know, as you know,

um, Melissa and I
were separated for a while,

a while back, but, well,
then we had a baby,

which, you know,
fixes everything.

-You had another kid?

Yeah, you know.

Seemed like, you know,
the mature thing to do.

It turns out, uh,
that doesn't necessarily

help a marriage, uh,
as you have a child

that is up all the time,
but, that said,

you know,
we have gone to therapy a lot,

and we have worked on it
and we have worked on it,

and, you know,
like, we're-- it's--

it's this great new place.

And it's, uh,
totally different,

and good,
and I think it's a good spot.

-It was a lot of work, but--
-Wow.

I-- I'm kind of amazed,
you're, like--

Like a mature human being?

You're, like, a full adult now.

Yeah. Oh, look.

That guy escaped
from Jimmy Buffet's band.

Margaritaville for life.

I need you to know
that it's actually okay.

Is it? Are you sure?

'Cause if even--

It's okay, it's okay.

Just sorry
that I didn't stay in contact.

I really am.

You did, you know,
in your own way.

You'd, like, DM me at 3:00 a.m.

You know,
you could've called,

but you didn't, so...

Get, like,
three glasses of wine in me

and then...

It's my best DMing time.

I mean, I'm--

I'm sorry.

I think it--

I think it actually
really hurt my feelings

when you ghosted me.

It was just a bad joke, too,

and I don't know when to stop.

It's okay.

I-- I feel like now that I know

your whole situation,

I actually
really respect what you did,

because you didn't run away

from your
responsibilities, so...

Yeah, now you just know
I'm half a piece of shit.

You're not.

No, I am.

But, uh, you know.

Thank you for understanding,

-'cause I was--
-You're not.

-You-- you would.
-No, I wouldn't.

-Really.
-You really--

-You would...
-I would not.

...'cause I know
that you're a good person,

so I know you would understand.

-No I'm not.
-You are.

You really are.

Yeah, sometimes, uh...

I wish things were different.

Me too.

But, you know...

People change, and,

um, maybe--

maybe if you really knew me,

you wouldn't even
really like me that much so...

Jane, you're still the same.

-No, I'm not, I swear to you--
- No, that--

-that's a compliment.
-No, I-- I've--

I'm not the same person,

-I'm not.
-No, it's why I love you.

-No, please don't say that.
-You know that.

Please don't say that.

I am not joking.

-I always have.
-No.

I'm not trying
to start anything, I swear.

I'm not.

It's just...

in some other world,
some other time...

we would've been together.

Yeah, I mean, maybe, yeah.

Why'd you do that?

I'm so glad I went running.

Okay.

-Let's do it.
- All right.

-Okay.
-Okay?

-All right.
-Let's run away.

Right now.

If you say the word,
I'll run away with you.

Just say it.

Let's go.

No, I can't, I can't.

-I can't do it, I can't.
- Jane.

-Eight years ago...
-Jesus.

...I screwed up.

I regret it every day.

We were both free.

Let's run away.

-Come on.
-I think--

I can't,
because I don't want you

to do that to your family.

I don't wanna be the reason
that you do that to your kids.

I don't wanna be the reason
that you leave your wife.

You're not the reason, it's me.

You're gonna regret it,

I swear,
you're gonna regret it.

A little. It doesn't--

-Oh, a little?
-It doesn't matter--

When your kids hate you,

and everyone says
that you're so terrible,

because you left your wife?

I don't wanna do that to you.

And you don't even
really know me.

I mean, it was one night
eight years ago,

I swear to you,
I'm so annoying,

you wouldn't really like me
that much if you dated me.

You can be annoying.

But you were annoying
in seventh grade

when I first met you,

when you transferred up
from Reizenstein.

How do you remember that?

Because there was
a light around you

as you sat at your desk,
and I was like...

there's an angel right there.

No, no--

-And then you talked to me.
-No.

It's-- it-- it can't--

This is, like,
a fantasy projection,

and maybe
I've thought about it, okay?

-But I-- I--
-Yeah, you thought about it.

I thought about it.
We thought about it.

Okay, all right.

All right, Jesus Christ, but--

Look, I'm not gonna regret
a single thing, you said it.

It was statistically impossible
that we would be together.

Right now at this moment
we are here right now.

I don't even know
if it's real, but I hope it is.

Okay, but what-- what if

the reason
that we ran into each other

is 'cause we just
needed to see each other,

and have closure,
and just be able to walk away,

and-- and never
think about it ever again?

I've had this conversation
a thousand times with you.

I've had it so many times,
you have no idea.

-Let's go.
-I can't.

Let's finally go and do it.

No, I don't wanna
do that to you.

I-- I don't think I would
like you if you did that.

I've thought about this
so many times.

And now you're here,
and you're saying it.

You're saying everything
I ever wanted you to say,

but I can't do it.

-I have to say no, because--
-Jane, please.

-No, because there's...
-Please, please.

...something more important,

there's something
more important

than just being happy, okay?

And that's what I've realized,
so I want you to just go home.

Go home,
and look at your kids, okay?

Go home to your family.

And it'll be okay.

Just don't think about it.

All right? And I'll be okay.

And you'll be okay.

All right,
there's just some things

you have to live with, okay?

-Okay?

Okay. Okay.

Hello?

Jane?

This is she.

Before you say yes or no,

I want you to know something.

Every man

and every woman is a star.

I can't believe
you still have my number.

I never forget talent.

I have something new for you.

Something you love.

It's this afternoon.

I'll text you the address.

Oh, I don't--

Oh, um, I don't think

that I have time.

Sorry.

Jane,
you're going to spend a day

hiding in your car,

an iced americano
in your hand,

wondering if you made
the right decision.

Jane.

Take off your glasses.

There are some choices

that are more honest
than others.

But there are no mistakes.

Should we expect you?

What's the role?

5:30.

And bring some flowers.

God gave me nothing
and he took it all.

Wait.

Not like that.

God gave me nothing
and then he took it all away.

God gave me nothing
and then he took it all away.

God gave me nothing.

And then he took it all away.

And then he took it all away.

You gave me nothing...

and then you took it all away.

You gave me nothing.

And then you...

took it all--

Hi.

Hi.

What time's your call?

-5:30.
- Oh, me too.

I'm Jane.

Who are those for?

Hello?

We're ready.

Shh!

I'm glad you came.

Do you have questions?

Good. Grab the chair.

Move it
in the center of the room.

Sit.

Don't move or speak
unless you have an impulse to.

We want to know you.

-Thanks.

Open your mouth.

And close it.

Open and stretch,
stretch your face.

Closing it.

And stretch it.

Close it and shake it out.

Good. Relax.

You don't have to
worry about your lines.

What lines?

Hold out your hands.

Palms up.

And down.

And up.

And down.

And up and down,
and up and down,

and up and down, and up.

-Ow.

Close your eyes.

Open your eyes.

Look at your hands.

Who do they belong to?

Are you ready...

to wash yourself of yourself?

-Do you remember how?

I think you're full of shit.

Oh, come on.

Something real.

I want to hear your real voice.

- Oh, come on.

- Again.

- Again.

Do you remember
the long dark stretch

before the world
became your world?

The self became yourself?

Scream!

Are you trying
to mess me up?

You're bleeding.

When I tell you
to stay in the car,

it's not a suggestion,
it's a request, okay?

I expect you
to stay in the car.

You can't just go disappearing
like that, do you understand?

Do you understand me?

I can't believe this,

like you just
wanna mess things up.

Hi. Um.

Hi, sorry, um, that's my car.

Excuse me.

Sorry! Excuse me!

Um...

-this is my car.
-This is my job.

I need you to respect that.

I need you to--

This is my car.

What're-- what're you doing?

Why can't you be alone
for a half hour?

I swear to God,
you're doing this on purpose.

You are trying to make things
difficult for me on purpose.

Do you hear me?

No, wait, wait!

- Come back!
- Oh, my God.

What are you doing?
This is my car!

This is your fault.

This is your fault!

-You did this.
-What?

Wait, no!
I have to get my daughter!

No! Wait!

No, stop! Stop!

Where's my phone?

There's a breeze,
a self-whistling breeze,

like a mother kissing
your forehead through fever.

There's a breeze,
a self-whistling breeze...

- Hello?
-...like your mother

kissing your forehead
through fever.

There's a breeze,
a self-whistling breeze...

Hello?

Is there anyone still here?

Oh, where are you freaks?

Jane.

Jane.

You are here now.

You are with us.

Beautiful work.

How do you feel?

Oh, my God.

Oh, my God,
oh, my God, oh, my God.

Give me a hug. Big squeeze.

Oh, my gosh,
I missed you so much.

Tell me everything you did.

I wanna hear-- I wanna hear
every single thing you did.

Well, I went
swimming in the lake.

- Uh-huh.
- Every day.

-I really missed you.
-Me too.