Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,400 --> 00:01:32,868
Les gars, laissez-moi passer, s'il vous plaît
2
00:01:32,903 --> 00:01:34,267
Je suis docteur, fais place
3
00:01:34,302 --> 00:01:35,634
Laissez-moi passer, je suis médecin !
4
00:01:35,669 --> 00:01:37,968
Ok docteur je pense qu'ils en ont besoin
5
00:01:38,003 --> 00:01:41,033
Tu sais comment sont les femmes quand elles perdent
6
00:01:56,934 --> 00:02:00,234
Pendant que les votes sont recueillis et comptés
7
00:02:00,269 --> 00:02:02,601
je voudrais dire quelques mots
8
00:02:02,636 --> 00:02:05,033
En tant que président du Comité d'amélioration civique
9
00:02:05,068 --> 00:02:06,601
Ne couvrez pas la vue, monsieur
10
00:02:08,636 --> 00:02:11,834
Je veux vous présenter un visiteur très bienvenu
11
00:02:11,869 --> 00:02:14,167
à notre ville : M. Frank Patton
12
00:02:21,901 --> 00:02:23,267
l'homme qui, en tant que représentant
13
00:02:23,302 --> 00:02:25,234
de la société de stockage "Jambes Confortables",
14
00:02:25,269 --> 00:02:27,033
a rendu ce concours possible
15
00:02:29,702 --> 00:02:32,634
parlant donc, au nom du Comité d'amélioration civique,
16
00:02:32,669 --> 00:02:36,167
Des filles et je suis sûr de vous tous
17
00:02:36,202 --> 00:02:39,434
Je veux transmettre à M. Patton
notre plus profonde gratitude
18
00:02:39,469 --> 00:02:41,367
pour le noble travail que vous avez accompli.
19
00:02:42,802 --> 00:02:44,367
Merci M. Bradbury
20
00:02:44,402 --> 00:02:47,767
Ah, voilà le résultat
21
00:02:47,802 --> 00:02:50,601
des voix de ces sages juges !
22
00:02:51,734 --> 00:02:53,601
A l'unanimité,
23
00:02:53,636 --> 00:02:56,701
l'honneur d'avoir les plus belles jambes de Cloverdale
24
00:02:56,736 --> 00:03:00,801
et le prix de 1000$ revient à...
25
00:03:00,836 --> 00:03:02,868
���Mademoiselle n� 3 !!!
26
00:03:02,903 --> 00:03:04,567
���La fille aux jambes chanceuses !!!
27
00:03:17,235 --> 00:03:18,734
Merci
28
00:03:18,769 --> 00:03:19,834
Félicitations, mademoiselle
29
00:03:19,869 --> 00:03:20,801
Toutes nos félicitations!
30
00:03:20,836 --> 00:03:21,968
Merci beaucoup
31
00:03:24,067 --> 00:03:25,234
Et maintenant, que la chanceuse
32
00:03:25,269 --> 00:03:26,634
veuillez signer le diplôme de votre victoire ?
33
00:03:26,669 --> 00:03:28,934
Comment pas ! Et, pardonne-moi de demander
34
00:03:28,969 --> 00:03:30,701
mais quand aurai-je les 1000$ ?
35
00:03:30,736 --> 00:03:32,734
Dans mon hôtel le matin
36
00:03:32,769 --> 00:03:34,267
bon tu sais je ne voulais pas
37
00:03:34,302 --> 00:03:35,567
porter tellement d'argent avec vous ce soir
38
00:03:35,602 --> 00:03:38,200
euh, après tout, 1000 $ c'est beaucoup d'argent
39
00:03:38,235 --> 00:03:39,667
et ben c'est un peu risqué
40
00:03:39,702 --> 00:03:41,734
Eh bien dans ce cas, attends-moi tôt
41
00:03:41,769 --> 00:03:43,100
Très tôt
Merci.
42
00:03:43,135 --> 00:03:44,868
M. Bradbury n'est-il pas si merveilleux ?
43
00:03:44,903 --> 00:03:46,033
Êtes-vous fier de votre employé?
44
00:03:46,068 --> 00:03:47,367
ça n'aurait pas pu être mieux
45
00:03:47,402 --> 00:03:49,234
Si j'avais utilisé mon influence pour le réparer, ha ha
46
00:03:49,269 --> 00:03:50,667
et si je pensais que c'était nécessaire
47
00:03:50,702 --> 00:03:52,100
J'aurais été tenté de le faire pour toi, Margie
48
00:03:52,135 --> 00:03:53,834
Oh, tu es un super patron !
49
00:03:53,869 --> 00:03:57,067
Hé, hé ! Assez frais pour
que tu consentes à être mon patron un jour ?
50
00:03:57,102 --> 00:03:59,100
Tu sais que tu peux prendre le commandement quand tu veux
51
00:03:59,135 --> 00:04:00,968
Je... sais et... il est... très gentil, mais...
52
00:04:01,003 --> 00:04:03,000
mais...
53
00:04:03,035 --> 00:04:05,300
Il est là
54
00:04:08,067 --> 00:04:10,234
Étudier l'anatomie, docteur?
55
00:04:10,269 --> 00:04:12,801
Oui, mais sans plaisir, Eva
56
00:04:12,836 --> 00:04:15,767
Margie va te faire aimer
57
00:04:15,802 --> 00:04:18,000
On a gagné, chérie, on a gagné !! Nous gagnons?
58
00:04:18,035 --> 00:04:20,667
Oui. Peut-être que son "nous" veut dire Bradbury et elle
59
00:04:20,702 --> 00:04:22,234
Eh bien, il y a quelque chose que je n'inclurais jamais dans mon "nous"
60
00:04:22,269 --> 00:04:24,267
Et vous êtes "vous" !!!
61
00:04:24,302 --> 00:04:26,634
Margie, je viens d'entrer ici, brisant presque la porte
62
00:04:26,669 --> 00:04:28,734
en espérant arriver à temps pour vous convaincre
63
00:04:28,769 --> 00:04:30,234
que tu n'es pas monté là-bas, à moitié habillé
64
00:04:30,269 --> 00:04:32,300
être jugé comme un veau primé
65
00:04:32,335 --> 00:04:34,467
Oui, ça ressemble vraiment à un veau, non ?
66
00:04:34,502 --> 00:04:36,334
Merci c'est adorable
67
00:04:36,369 --> 00:04:37,968
Au revoir
68
00:04:39,234 --> 00:04:40,801
Bébé nous avons besoin de cet argent
69
00:04:40,836 --> 00:04:43,534
Maintenant, avec les 1000 $, nous n'aurons pas
retarder davantage les choses
70
00:04:43,569 --> 00:04:46,300
Pensez-vous avoir fait notre
mariage gagner un concours de jambe?
71
00:04:46,335 --> 00:04:48,267
Vous l'avez rendu impossible !
72
00:04:48,302 --> 00:04:49,701
Bob!
73
00:04:49,736 --> 00:04:51,501
C'est la fin!
74
00:04:51,536 --> 00:04:52,801
Bob!
75
00:04:59,534 --> 00:05:00,601
Tout va bien?
Bien
76
00:05:00,636 --> 00:05:02,534
OK, maintenant à la gare pour prendre le train !
77
00:05:02,569 --> 00:05:04,100
Quelqu'un a dû t'attraper
78
00:05:04,135 --> 00:05:06,300
et à votre hangar un jour... et c'est maintenant !
79
00:05:06,335 --> 00:05:07,300
Qui es-tu?
80
00:05:07,335 --> 00:05:08,601
Tu sais qui je suis!
je suis thelma bell
81
00:05:08,636 --> 00:05:10,400
La fille qui a remporté le concours de Waynesville
82
00:05:10,435 --> 00:05:12,200
La fille à qui tu as arraché l'argent du prix
83
00:05:12,235 --> 00:05:14,300
la fille qui sera enfin payée, MAINTENANT !
84
00:05:14,335 --> 00:05:16,701
il n'ira pas avec l'argent cette fois, pas le mien
85
00:05:16,736 --> 00:05:17,701
Allez! Laisse ça ...
86
00:05:17,736 --> 00:05:19,701
Au secours, policiers !
Tais-toi!
87
00:05:19,736 --> 00:05:21,334
Bon, monte dans le taxi !
88
00:05:40,200 --> 00:05:42,734
j'ai pris rendez-vous par lettre
avec M. Mason pour 10h00.
89
00:05:42,769 --> 00:05:45,501
Si M. Mason vous a appelé à 10 heures du matin
90
00:05:45,536 --> 00:05:46,968
je me vantais un peu
91
00:05:47,003 --> 00:05:50,033
Il m'a fait payer 1000$ avant de me donner le rendez-vous
92
00:05:50,068 --> 00:05:51,534
Et il est 11h00 !
93
00:05:51,569 --> 00:05:53,434
Je suis ici depuis 9 heures du matin,
94
00:05:53,469 --> 00:05:55,701
et M. Mason n'est pas venu,
il n'a même pas appelé
95
00:05:55,736 --> 00:05:57,400
Êtes-vous sûr?
96
00:05:57,435 --> 00:05:58,734
Mmmm
97
00:05:58,769 --> 00:06:00,334
Chaque minute est importante. Devrait commencer
98
00:06:00,369 --> 00:06:02,601
cette affaire immédiatement
99
00:06:02,636 --> 00:06:05,634
Eh bien peut-être que tu préfères
attendez dans votre bureau privé
100
00:06:05,669 --> 00:06:06,968
Oh très bien
101
00:06:07,003 --> 00:06:10,033
Oui, je suis sûr que vous serez plus à l'aise ici.
102
00:06:10,068 --> 00:06:12,300
Assurance. Merci
103
00:06:25,767 --> 00:06:28,033
Oh, est-ce qu'être seul dans la grande ville vous fait peur ?
104
00:06:28,068 --> 00:06:29,601
Il s'avère que je ne suis pas seul
105
00:06:29,636 --> 00:06:31,367
hum, il y a un corps
là-dedans, par terre
106
00:06:31,402 --> 00:06:33,901
tch, tch, tch, je dois parler
avec le service de nettoyage
107
00:06:33,936 --> 00:06:35,434
A été très bâclé ces derniers temps
108
00:06:35,469 --> 00:06:37,734
Dis, est-ce le bureau de l'éminent avocat
109
00:06:37,769 --> 00:06:39,701
Perry Mason ou une maison de fous ?
110
00:06:39,736 --> 00:06:40,934
Parfois je me demande aussi
111
00:06:40,969 --> 00:06:43,601
Entrez, M. Bradbury, n'ayez crainte
112
00:06:45,501 --> 00:06:47,000
Oh.
113
00:06:47,834 --> 00:06:49,801
Oh oui
114
00:06:49,836 --> 00:06:51,067
C'est lui
115
00:06:51,102 --> 00:06:52,200
C'est Perry Mason ?
116
00:06:52,235 --> 00:06:53,834
MON patron et son avocat
117
00:06:54,767 --> 00:06:57,400
Oh ...
118
00:06:58,501 --> 00:07:00,267
Oh bonjour della
119
00:07:00,302 --> 00:07:01,200
Salut
120
00:07:01,235 --> 00:07:03,901
Comment êtes-vous entré dans cette ambulance ?
121
00:07:03,936 --> 00:07:06,701
Ohhh, dis au chauffeur que
ralentir dans les virages
122
00:07:06,736 --> 00:07:08,901
et arrête ce bruit
123
00:07:08,936 --> 00:07:10,901
�Rappelez-vous quelque chose à propos d'une date à 10
124
00:07:10,936 --> 00:07:13,667
Avec un M. Bradbury de Cloverdale ?
125
00:07:13,702 --> 00:07:16,434
Je me souviens certainement
126
00:07:16,469 --> 00:07:19,434
Bon, M. Bradbury a une heure de retard
127
00:07:19,469 --> 00:07:21,467
Est là
128
00:07:21,502 --> 00:07:23,000
Je sors maintenant
129
00:07:23,035 --> 00:07:24,467
Trop tard
130
00:07:24,502 --> 00:07:26,200
M. Bradbury
131
00:07:26,235 --> 00:07:28,901
M. Mason vous verra tout de suite
132
00:07:31,334 --> 00:07:33,734
Bonjour, M. Bradbury
133
00:07:33,769 --> 00:07:36,334
Hum, je me suis endormi
un de mes livres de droit
134
00:07:36,369 --> 00:07:38,834
J'ai travaillé tard hier soir
revoir une phrase précédente
135
00:07:38,869 --> 00:07:40,634
ce qui pourrait être important dans votre cas
136
00:07:40,669 --> 00:07:42,400
C'est très gratifiant de te voir préparer
137
00:07:42,435 --> 00:07:43,868
si consciencieusement pour notre entretien
138
00:07:43,903 --> 00:07:45,033
Pardonne moi homme indien
139
00:07:45,068 --> 00:07:47,300
pendant que je le livre depuis son tipi
140
00:07:50,400 --> 00:07:51,934
C'est le téléphone, Della
141
00:07:51,969 --> 00:07:53,701
Ou est-ce ma tête qui résonne encore ?
142
00:07:53,736 --> 00:07:54,767
Non ce n'est pas sa tête
143
00:07:54,802 --> 00:07:56,801
c'est ton téléphone privé
144
00:07:57,701 --> 00:07:59,634
Bonjour?
145
00:07:59,669 --> 00:08:01,300
Oh oui. Bonjour docteur
146
00:08:01,335 --> 00:08:02,567
Oui, c'est ici
147
00:08:02,602 --> 00:08:04,267
Le médecin dit qu'il a un rendez-vous avec vous
148
00:08:04,302 --> 00:08:06,567
pour revoir les résultats de votre examen physique
149
00:08:06,602 --> 00:08:08,000
Je n'ai pas besoin d'aller chez le médecin
150
00:08:08,035 --> 00:08:10,467
ce matin pour voir si je suis en forme
151
00:08:10,502 --> 00:08:11,934
Hé hé !
152
00:08:11,969 --> 00:08:14,234
Je me sens magnifique, vous savez, M. Bradbury ?
153
00:08:14,269 --> 00:08:15,868
Le docteur dit que je serai là dans un instant
154
00:08:15,903 --> 00:08:18,734
Dit qu'il est important que je te vois
Avant de partir en vacances
155
00:08:18,769 --> 00:08:20,567
Il veut probablement juste me dire au revoir
156
00:08:20,602 --> 00:08:23,534
Oui, ce sera probablement ça
157
00:08:23,569 --> 00:08:25,100
Cela semble inquiétant
158
00:08:25,135 --> 00:08:26,601
Vous ne pensez pas, Dr Bradbutt ?
159
00:08:26,636 --> 00:08:28,734
Bradbury est mon nom et je ne suis pas médecin
160
00:08:28,769 --> 00:08:30,767
Aha. D'accord, donne moi les fichiers
161
00:08:30,802 --> 00:08:33,667
De l'affaire Bradbury, voulez-vous, Miss Street ?
162
00:08:33,702 --> 00:08:35,133
Hein?
163
00:08:35,168 --> 00:08:37,234
Oh, bien sûr!
164
00:08:37,269 --> 00:08:40,300
Je les ai sorti moi-même hier soir
pour les étudier en profondeur !
165
00:08:40,335 --> 00:08:44,634
Oui, je pense que je connais tous les détails
166
00:08:44,669 --> 00:08:47,234
Me pardonnerez-vous, M. Bradbury ? Je euh...
167
00:08:47,269 --> 00:08:49,868
je vais prendre un verre d'eau
168
00:09:26,868 --> 00:09:29,501
Nous devrions en boire deux gallons par jour !
169
00:09:29,536 --> 00:09:30,767
Deux gallons ? De quoi ?
170
00:09:30,802 --> 00:09:32,968
De l'eau, monsieur. Eau de source pure
171
00:09:33,003 --> 00:09:34,601
Hu..mm
172
00:09:34,636 --> 00:09:37,100
Je ne suis pas surpris, Bradbury, que, euh...
173
00:09:37,135 --> 00:09:40,100
même un astucieux et réussi
homme d'affaires comme toi
174
00:09:40,135 --> 00:09:41,701
Je suis, hum, tombé dans ce hangar de patton
175
00:09:41,736 --> 00:09:44,167
Eh bien nous en avons beaucoup d'autres
hommes d'affaires rusés et prospères
176
00:09:44,202 --> 00:09:45,901
dans d'autres villes qui sont tombées de la même manière
177
00:09:45,936 --> 00:09:47,300
c'est un hangar bien assemblé
178
00:09:47,335 --> 00:09:50,167
Et, euh, en fait, Patton l'a rendu parfait
179
00:09:50,202 --> 00:09:51,334
Mmmm... humm
180
00:09:51,369 --> 00:09:53,534
Oh, trouve un endroit pour t'allonger, M. Bradbury
181
00:09:53,569 --> 00:09:54,534
Jetez-moi?
182
00:09:54,569 --> 00:09:55,734
Eh bien, asseyez-vous. De toute façon
183
00:09:55,769 --> 00:09:57,434
Mettez-vous à l'aise
184
00:09:57,469 --> 00:10:00,167
Patton, enseigné, mais seulement enseigné
185
00:10:00,202 --> 00:10:02,767
les références de l'une des meilleures sociétés de stockage
186
00:10:02,802 --> 00:10:04,801
J'en ai pris presque 10 000 pour les dépenses
187
00:10:04,836 --> 00:10:06,300
8 000,
la majeure partie
188
00:10:06,335 --> 00:10:07,767
puisque les grands entrepôts sont à moi
189
00:10:07,802 --> 00:10:09,234
est sorti de ma poche. Rester à l'écart
190
00:10:09,269 --> 00:10:11,667
Oh ouais hein hein
191
00:10:11,702 --> 00:10:13,901
J'ai utilisé le truc de la publicité pour tout obtenir
192
00:10:13,936 --> 00:10:16,133
ce que je voulais sans rien dépenser
193
00:10:16,168 --> 00:10:18,701
J'ai pris ce que tu as donné pour être sûr
jambes dans un million, plus ou moins
194
00:10:18,736 --> 00:10:21,767
Il a gardé la commission politique pour lui et
195
00:10:21,802 --> 00:10:23,901
MDR...
196
00:10:23,936 --> 00:10:26,200
Enfui avec tout
197
00:10:26,235 --> 00:10:27,767
Oui ...
198
00:10:27,802 --> 00:10:29,601
mais tout cela n'était pas dans ma lettre
199
00:10:29,636 --> 00:10:31,767
Il semble avoir deviné beaucoup de choses
200
00:10:31,802 --> 00:10:33,534
nous avons dû payer le
double pour savoir
201
00:10:33,569 --> 00:10:35,167
je suis très bon en calcul
202
00:10:35,202 --> 00:10:37,267
les possibilités de chaque fraude
203
00:10:37,302 --> 00:10:39,200
les fraudes des autres, bien sûr
204
00:10:39,235 --> 00:10:41,601
Et donc tout ce que j'ai à faire c'est, hum, tout comprendre
205
00:10:41,636 --> 00:10:44,734
comment trouver patton et
comment l'accuser quand il est à nous
206
00:10:44,769 --> 00:10:46,267
Non ce n'est pas tout
207
00:10:46,302 --> 00:10:48,701
Bien. J'avais peur que ce soit si facile
208
00:10:48,736 --> 00:10:51,234
que je n'ai pas pu obtenir
plus que mes honoraires pour cela
209
00:10:51,269 --> 00:10:53,300
Regardez ça, M. Mason
210
00:10:53,335 --> 00:10:55,000
Hmm?
211
00:10:57,534 --> 00:10:58,868
Avec plaisir, monsieur
212
00:10:58,903 --> 00:11:00,734
En fait, en regardant cela
213
00:11:00,769 --> 00:11:02,133
je ne vous facturerai aucun frais
214
00:11:02,168 --> 00:11:04,334
Je suis plus intéressé à trouver cette fille
215
00:11:04,369 --> 00:11:05,834
qu'à Patton et mon argent
216
00:11:05,869 --> 00:11:07,601
Je ne le blâme pas. Moi aussi
217
00:11:07,636 --> 00:11:09,734
C'est la fille qui a gagné notre concours
218
00:11:09,769 --> 00:11:12,167
Hé, hé ! Vous les gars de Cloverdale
219
00:11:12,202 --> 00:11:13,934
ce sont de très bons juges !
220
00:11:13,969 --> 00:11:16,334
Oh excusez-moi M. Braddington
221
00:11:16,369 --> 00:11:17,300
Bradbury
222
00:11:17,335 --> 00:11:18,367
Oh
223
00:11:18,402 --> 00:11:19,367
l'a volé
224
00:11:19,402 --> 00:11:21,634
a été arnaqué par patton
de votre prix de 1 000 $
225
00:11:21,669 --> 00:11:24,968
Eh bien, de toute façon, la nature
il s'est très bien débrouillé avec elle, heh heh
226
00:11:25,003 --> 00:11:26,267
Comme vous le savez, nous avons une adresse de Patton
227
00:11:26,302 --> 00:11:27,801
De l'autre côté de la rive, hors de la ville
228
00:11:27,836 --> 00:11:29,334
où j'ai déposé nos chèques Cloverdale
229
00:11:29,369 --> 00:11:31,767
Mm... humm. Une seule direction
faux j'espère que tu sais
230
00:11:31,802 --> 00:11:33,067
Eh bien, c'était assez pour la fille
231
00:11:33,102 --> 00:11:34,767
Je pensais avoir été arnaqué et ridiculisé
232
00:11:34,802 --> 00:11:36,534
et je suis parti cette nuit pour la ville
233
00:11:36,569 --> 00:11:38,400
Pauvre margie
234
00:11:38,435 --> 00:11:39,400
Pauvre Margie ?
235
00:11:39,435 --> 00:11:41,000
Eh bien, je me sens responsable
236
00:11:41,035 --> 00:11:43,801
en tant que parrain de la
concours et en tant que patron
237
00:11:43,836 --> 00:11:45,267
et comme...
238
00:11:45,302 --> 00:11:47,801
Comme un homme amoureux de la fille
239
00:11:47,836 --> 00:11:50,467
J'étais en fait très anxieux
pour l'épouser
240
00:11:50,502 --> 00:11:52,868
Hmm... Eh bien, quand je la trouve, euh-
241
00:11:52,903 --> 00:11:55,167
hum, je parlerai en votre nom
242
00:11:55,202 --> 00:11:58,267
il a un torse et des jambes .. hum, très bien
243
00:11:58,302 --> 00:12:00,968
A-t-il quelque chose à partir du cou?
244
00:12:01,003 --> 00:12:02,667
Oh j'allais te montrer cette autre photo
245
00:12:02,702 --> 00:12:05,067
C'est la photo anonyme que vous aviez
quoi envoyer pour participer au concours
246
00:12:05,102 --> 00:12:07,501
Pas de favoritisme, tu sais !
247
00:12:07,536 --> 00:12:09,801
Nous voulions un concours strictement assorti
248
00:12:11,202 --> 00:12:13,767
Bien! C'est quelque chose à rechercher, oui!
249
00:12:13,802 --> 00:12:15,267
Ne t'en fais pas. nous le trouverons
250
00:12:15,302 --> 00:12:17,801
Je dois dire, M. Mason, je suis inquiet
251
00:12:17,836 --> 00:12:19,467
Mon premier contact avec votre système de travail
252
00:12:19,502 --> 00:12:21,234
c'était un peu décourageant
253
00:12:21,269 --> 00:12:23,033
dans une affaire dans laquelle je me sens si impliqué
254
00:12:23,068 --> 00:12:25,801
Oh je suis désolé si je t'ai trouvé...
255
00:12:25,836 --> 00:12:27,901
dans, en position ... tout à fait inapproprié
256
00:12:27,936 --> 00:12:29,567
Je vous assure que n'importe qui en ville
257
00:12:29,602 --> 00:12:31,767
peut recommander les résultats obtenus
258
00:12:31,802 --> 00:12:33,167
avec mon système
259
00:12:33,202 --> 00:12:34,501
Ton système est pourri, Perry !
260
00:12:34,536 --> 00:12:36,567
Au bord de l'effondrement total !
261
00:12:36,602 --> 00:12:39,033
Si un médecin est autorisé à faire une telle réclamation
262
00:12:39,068 --> 00:12:39,934
vous permettra de faire
263
00:12:39,969 --> 00:12:41,767
cette déclaration sur mon cadavre
264
00:12:41,802 --> 00:12:42,934
C'est juste la situation
265
00:12:42,969 --> 00:12:44,901
Je veux éviter d'entrer par effraction ici.
266
00:12:44,936 --> 00:12:47,667
L'occasion parfaite pour analyser ma santé
267
00:12:47,702 --> 00:12:49,534
lorsque j'interviewe mon nouveau client, M. Braddock
268
00:12:49,569 --> 00:12:50,534
Bradbury
269
00:12:50,569 --> 00:12:52,267
M. Bradbury, c'est mon docteur
270
00:12:52,302 --> 00:12:53,701
l'ami des pompes funèbres
271
00:12:53,736 --> 00:12:54,901
Ravi de vous connaître. Je suis sûr
272
00:12:54,936 --> 00:12:56,167
Braddock !
Bradbury
273
00:12:56,202 --> 00:12:57,667
Oh, qu'est-ce que le nom donne d'autre ?
274
00:12:57,702 --> 00:12:58,667
Vous êtes un cas de foie
275
00:12:58,702 --> 00:12:59,868
Ha ha !
Bradkins !
276
00:12:59,903 --> 00:13:01,067
Perry, tu restes
277
00:13:01,102 --> 00:13:03,000
dans une situation presque désespérée !
278
00:13:03,035 --> 00:13:04,601
Je peux entrer et dire,
279
00:13:04,636 --> 00:13:06,534
"je te l'ai dit"?
280
00:13:06,569 --> 00:13:08,067
Oh ...
281
00:13:08,102 --> 00:13:10,033
Les résultats aux rayons X montrent des tissus
282
00:13:10,068 --> 00:13:11,634
ton ventre en morceaux
283
00:13:11,669 --> 00:13:14,334
Heh, ça n'a pas d'importance, tu ne peux pas voir ça
284
00:13:14,369 --> 00:13:16,033
Je pars, si vous voulez bien m'excuser...
285
00:13:16,068 --> 00:13:17,734
Certainement pas!
286
00:13:17,769 --> 00:13:18,701
Penses-tu que je veux que tu me laisses tranquille
287
00:13:18,736 --> 00:13:20,367
avec ce fou à nouer ?
288
00:13:20,402 --> 00:13:21,767
M. Bradley !
289
00:13:21,802 --> 00:13:23,067
je dois faire des tests finaux
290
00:13:23,102 --> 00:13:24,334
juste pour évaluer son statut
291
00:13:24,369 --> 00:13:26,133
C'est le matin parfait pour évaluer mon état
292
00:13:26,168 --> 00:13:27,601
Va à la fenêtre et dis "ah"
293
00:13:27,636 --> 00:13:28,667
Ah !
Laisse moi voir ce "ah"
294
00:13:28,702 --> 00:13:30,601
Aaaaaaahhhh !
295
00:13:30,636 --> 00:13:33,000
Montre ses poignets et je prendrai son pouls
296
00:13:38,969 --> 00:13:40,300
Tais-toi, tais-toi, tais-toi !
297
00:13:40,335 --> 00:13:41,968
Tu feras sûrement fondre le thermomètre avec cette fièvre
298
00:13:42,003 --> 00:13:44,501
Tais-toi! Je veux vraiment avoir sa température !
299
00:13:44,536 --> 00:13:46,667
Hé, votre...
300
00:13:46,702 --> 00:13:49,367
ses mains sont froides comme de la glace
301
00:13:49,402 --> 00:13:52,968
Eh bien, quelque chose de très grave se passe avec votre circulation !
302
00:13:55,634 --> 00:13:57,033
pouls rapide ...
303
00:13:57,068 --> 00:13:59,033
probablement à cause de la haute tension
304
00:13:59,068 --> 00:14:01,801
La tension est toujours élevée
305
00:14:08,467 --> 00:14:09,834
Perry Mason
306
00:14:09,869 --> 00:14:11,968
Je déclare qu'il est mort !
307
00:14:12,003 --> 00:14:13,300
Mercure est glacial, le plus bas de l'échelle
308
00:14:13,335 --> 00:14:15,200
Pensez-vous que je suis un cas pour Ripley?
309
00:14:15,235 --> 00:14:17,868
Manquer! � Pouvez-vous s'il vous plaît écrire
mes instructions telles que je les dicte ?
310
00:14:17,903 --> 00:14:19,400
Ravi!
311
00:14:19,435 --> 00:14:21,033
Venez ici, M. Bradbury. Hein?
312
00:14:21,068 --> 00:14:23,334
Je vais profiter de ça.
313
00:14:24,400 --> 00:14:26,234
Oh!
314
00:14:26,269 --> 00:14:27,801
Pouvez-vous l'écrire en sténographie, Miss Street ?
315
00:14:27,836 --> 00:14:29,834
Mm - hmmm- Oh tu peux tout faire, non ?
316
00:14:29,869 --> 00:14:30,934
Mmm... hum. Je comprends, Perry
317
00:14:30,969 --> 00:14:32,634
Vous vous considérez
une sorte de cuisinier
318
00:14:32,669 --> 00:14:34,734
eh bien, à partir de maintenant,
Je vais devoir laisser ta cuisine extravagante
319
00:14:34,769 --> 00:14:38,801
Cela signifie que je peux tout consacrer
mes efforts sans aucune entrave, monsieur
320
00:14:38,836 --> 00:14:41,267
En fait, je vais pratiquement devoir arrêter de manger
321
00:14:41,302 --> 00:14:42,968
Hé, hé ! Eh bien, ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît
322
00:14:43,003 --> 00:14:45,067
Ha ha ! je suis déjà au régime liquide
323
00:14:45,102 --> 00:14:46,801
Strictement liquide ?
324
00:14:46,836 --> 00:14:48,100
Ahem, m'accompagnez-vous, docteur ?
325
00:14:48,135 --> 00:14:51,000
Pas de bière, pas de vin, pas d'alcool
326
00:14:51,035 --> 00:14:52,434
Et maintenant, je vais te briser le coeur...
327
00:14:52,469 --> 00:14:54,000
Pas de whisky
328
00:14:54,035 --> 00:14:57,133
Existe-t-il d'autres liquides ?
329
00:14:57,168 --> 00:14:58,634
Lait
330
00:14:58,669 --> 00:15:00,067
Lait?
331
00:15:00,102 --> 00:15:03,501
Vous voulez dire ce produit désagréable qui vient de la vache ?
332
00:15:03,536 --> 00:15:04,767
Exactement!
333
00:15:04,802 --> 00:15:06,601
Aucune excitation et aucun stimulant !
334
00:15:06,636 --> 00:15:08,400
Hé, hé, hé !
335
00:15:08,435 --> 00:15:09,767
Avez-vous écrit ça, Miss Street ?
336
00:15:09,802 --> 00:15:11,701
Pas de stimulants ni d'excitation
337
00:15:11,736 --> 00:15:13,000
donc je vais devoir me débarrasser de toi
338
00:15:13,035 --> 00:15:15,501
Merci, flatteur
339
00:15:15,536 --> 00:15:17,601
J'allais en vacances, mais je resterai au travail
340
00:15:17,636 --> 00:15:19,701
et je m'occuperai de toi pendant que tu en as.
341
00:15:19,736 --> 00:15:21,534
Le repos est absolument obligatoire
342
00:15:21,569 --> 00:15:22,801
Désolé docteur
343
00:15:22,836 --> 00:15:24,701
Je suis désolé mais j'ai peur que non
J'ai présenté mon nouveau client
344
00:15:24,736 --> 00:15:26,801
Monsieur, si vous me laissez prescrire
345
00:15:26,836 --> 00:15:28,234
je prescris un autre avocat
346
00:15:28,269 --> 00:15:29,501
Eh bien merci docteur
347
00:15:29,536 --> 00:15:31,100
toute facture que vous m'envoyez pour ce pourboire
348
00:15:31,135 --> 00:15:32,634
je serai heureux de le payer
349
00:15:32,669 --> 00:15:33,901
je resterai en contact avec vous
350
00:15:33,936 --> 00:15:35,834
C'est ainsi que je serai à portée de main quand
l'urgence se pose enfin
351
00:15:35,869 --> 00:15:37,701
Au revoir, Dr Croker
352
00:15:37,736 --> 00:15:39,601
Revenez, à tout moment
353
00:15:39,636 --> 00:15:41,100
mais ne t'attends pas à ce que je te défende
354
00:15:41,135 --> 00:15:42,834
si votre permis est retiré
355
00:15:42,869 --> 00:15:44,467
Braddock !
Prenez une pilule de foie !
356
00:15:44,502 --> 00:15:45,834
Cette!
357
00:15:45,869 --> 00:15:46,868
Ha ha !
358
00:15:46,903 --> 00:15:49,300
D'accord monsieur Bradbury
359
00:15:49,335 --> 00:15:50,701
Maintenant, il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin
360
00:15:50,736 --> 00:15:52,634
pour faire avancer les choses
361
00:15:52,669 --> 00:15:53,701
1000 $
362
00:15:53,736 --> 00:15:55,033
Autre 1000$ ?
363
00:15:55,068 --> 00:15:56,634
Eh bien, tu es pire que Patton !
364
00:15:56,669 --> 00:15:57,901
Oui, c'est pourquoi
365
00:15:57,936 --> 00:16:00,234
Je suis le seul homme capable de lui donner une fessée
366
00:16:06,035 --> 00:16:09,801
Entrez, mon cher !
367
00:16:13,667 --> 00:16:15,701
Oh excusez-moi!
368
00:16:15,736 --> 00:16:17,434
j'attendais mon mari
369
00:16:17,469 --> 00:16:18,834
Hé hé !
370
00:16:18,869 --> 00:16:20,467
Comment vas-tu?
371
00:16:20,502 --> 00:16:22,801
Bon quand il arrive
je suppose que je veux ça
372
00:16:22,836 --> 00:16:23,901
Merci
373
00:16:23,936 --> 00:16:26,234
J'ai un travail pour Spudsy
374
00:16:26,269 --> 00:16:28,234
À cause de la façon dont Spudsy m'a trouvé
375
00:16:28,269 --> 00:16:30,200
même dans les endroits les plus isolés
376
00:16:30,235 --> 00:16:32,634
quand tu as voulu un prêt, je...
377
00:16:32,669 --> 00:16:34,400
hahaha
378
00:16:34,435 --> 00:16:36,267
Je pensais que Spudsy était le meilleur
379
00:16:36,302 --> 00:16:37,767
trouver n'importe qui, n'importe où
380
00:16:37,802 --> 00:16:39,300
Et qu'il le dise, M. Mason
381
00:16:39,335 --> 00:16:41,367
Il y a eu plusieurs fois que j'ai voulu le planter
382
00:16:42,669 --> 00:16:44,000
Bonjour Chérie
383
00:16:44,035 --> 00:16:45,334
ah bonjour patron
384
00:16:46,934 --> 00:16:49,100
Bonjour Spudsy, n'aie pas peur
385
00:16:49,135 --> 00:16:51,467
Elle t'a expulsé
moins terriblement aujourd'hui
386
00:16:51,502 --> 00:16:53,267
Je garderai la paix dans la famille en vous envoyant
387
00:16:53,302 --> 00:16:54,667
en ce moment à la recherche de quelqu'un
388
00:16:54,702 --> 00:16:56,267
Oh, c'est super, patron !
389
00:16:56,302 --> 00:16:58,634
Il ne m'a pas donné ce genre de
je travaille depuis longtemps
390
00:16:58,669 --> 00:17:02,100
� Cela fait longtemps que personne
vous donne n'importe quel travail!
391
00:17:02,135 --> 00:17:03,601
Oh chérie
392
00:17:03,636 --> 00:17:07,067
Asseyez-vous, Spudsy. j'ai le tissu juste ici
393
00:17:07,102 --> 00:17:08,300
Vous vous trompez, M. Mason
394
00:17:08,335 --> 00:17:10,601
j'ai le tissu juste ici
395
00:17:10,636 --> 00:17:11,801
Ha ha !
396
00:17:22,667 --> 00:17:24,367
Vous cherchez quelqu'un, mon ami ?
397
00:17:24,402 --> 00:17:26,934
Chef! Dis que je suis
faire la mer du bien
398
00:17:26,969 --> 00:17:29,467
Ce n'est pas notre fille.
Notre fille a des jambes
399
00:17:29,502 --> 00:17:30,701
jambes gagnantes
400
00:17:30,736 --> 00:17:32,334
Eh bien, ce que j'essaie de vous dire, c'est
401
00:17:32,369 --> 00:17:34,234
J'ai un gars pour cinq dollars
402
00:17:34,269 --> 00:17:36,100
Pas mal, hein ?
Pas d'accord
403
00:17:36,135 --> 00:17:37,634
quand je paie pour
tu trouves patton
404
00:17:37,669 --> 00:17:39,567
C'est de lui que je parle !
405
00:17:39,602 --> 00:17:40,734
non seulement je l'ai trouvé,
406
00:17:40,769 --> 00:17:42,434
Mais je t'ai emprunté ces 5 dollars !
407
00:17:42,469 --> 00:17:44,667
Quelle? Tu devrais savoir que tu dépends de moi
408
00:17:44,702 --> 00:17:46,501
Voulez-vous savoir où vous habitez,
409
00:17:46,536 --> 00:17:48,968
Et s'il continuait à y vivre, maintenant que vous l'avez ?
410
00:17:49,003 --> 00:17:51,968
Tu ne crois pas que je n'ai pas marqué la cabane d'un idiot comme ça ?
411
00:17:52,003 --> 00:17:53,934
Et qui ne l'emporterait pas toujours avec lui ?
412
00:17:55,167 --> 00:17:56,734
Voici l'adresse ! Ici!
413
00:17:56,769 --> 00:17:58,467
Numéro19852,
414
00:17:58,502 --> 00:17:59,801
Cou 161/2,
415
00:17:59,836 --> 00:18:01,601
Taille 35, ne rétrécit pas.
Très jolie
416
00:18:01,636 --> 00:18:03,000
Oh ça doit être l'autre jupe
417
00:18:03,035 --> 00:18:05,834
parce que je devais écrire avec la gauche
418
00:18:05,869 --> 00:18:07,934
Tu es sr que c'est Patton, le bon gars ?
419
00:18:07,969 --> 00:18:09,234
Bien sûr, c'est le bon gars !
420
00:18:09,269 --> 00:18:10,834
Il m'a prêté 5 dollars, non ?
421
00:18:10,869 --> 00:18:12,100
Il ne peut pas être le méchant !
422
00:18:12,135 --> 00:18:13,100
Où est une pharmacie ?
423
00:18:13,135 --> 00:18:14,067
Voulez-vous une aspirine?
424
00:18:14,102 --> 00:18:15,801
Non, un téléphone
425
00:18:16,968 --> 00:18:18,567
Voici une pharmacie
426
00:18:18,602 --> 00:18:19,801
Bien
427
00:18:23,801 --> 00:18:25,567
bonjour a toi
428
00:18:25,602 --> 00:18:26,701
Hé, Della !
429
00:18:26,736 --> 00:18:28,467
Pourquoi êtes-vous encore au bureau ?
430
00:18:28,502 --> 00:18:29,901
Fermer?
431
00:18:47,767 --> 00:18:49,601
Pourquoi le téléphone clique-t-il toujours ?
432
00:18:49,636 --> 00:18:51,534
dans mon oreille, Miss Street ?
433
00:18:51,569 --> 00:18:53,334
J'ai localisé Patton
434
00:18:53,369 --> 00:18:54,634
et je vais lui rendre visite
435
00:18:54,669 --> 00:18:57,033
Eh bien, je vais attendre ici
entendre la bonne nouvelle
436
00:18:57,068 --> 00:18:59,434
Oh, mais si je ne donne pas signe de vie dans une heure
437
00:18:59,469 --> 00:19:01,634
Je ferais mieux d'avoir l'adresse de Patton. Une minute
438
00:19:01,669 --> 00:19:02,801
Spudsy,
439
00:19:02,836 --> 00:19:04,667
ta jupe s'il te plait
440
00:19:04,702 --> 00:19:07,667
Non, je n'étudie pas la couture
441
00:19:07,702 --> 00:19:10,701
Appartements Suite Empire ...
442
00:19:10,736 --> 00:19:12,534
Non je ne deviens pas mignon
443
00:19:12,569 --> 00:19:15,434
Suite, douceur
444
00:19:15,469 --> 00:19:16,934
Merci, Spudsy
445
00:19:16,969 --> 00:19:18,734
Oh, patron, non, non !
446
00:19:22,667 --> 00:19:23,634
je dois partir maintenant
447
00:19:23,669 --> 00:19:24,801
Eh bien pourquoi, où ?
448
00:19:24,836 --> 00:19:26,033
Est-ce important?
449
00:19:26,068 --> 00:19:27,000
Vous ne sembliez pas vous soucier de ce que je faisais
450
00:19:27,035 --> 00:19:28,334
depuis que j'ai gagné ce concours
451
00:19:28,369 --> 00:19:29,767
Oh je pense que je l'ai prouvé
je me soucie vraiment
452
00:19:29,802 --> 00:19:31,601
venir ici, à la ville
453
00:19:31,636 --> 00:19:33,200
Et tu veux que je m'en soucie ou bien
454
00:19:33,235 --> 00:19:34,801
Tu ne m'aurais pas écrit où je pourrais te trouver
455
00:19:34,836 --> 00:19:35,834
Désolé mais tu es arrivé
456
00:19:35,869 --> 00:19:37,534
dans un moment malheureux, Bob
457
00:19:37,569 --> 00:19:39,701
Ben si c'est malheureux
Pourquoi je ne peux pas t'aider
458
00:19:39,736 --> 00:19:41,267
ou au moins essayer ?
459
00:19:41,302 --> 00:19:42,667
J'aimerais que tu ne me poses plus de questions
460
00:19:42,702 --> 00:19:44,300
J'ai rendez-vous et je suis en retard
461
00:19:44,335 --> 00:19:46,501
Ah avec qui ? Patton, Bradbury ?
462
00:19:46,536 --> 00:19:48,167
Tu dois me dire
S'il te plait
463
00:19:51,502 --> 00:19:52,667
On dirait ma corne
464
00:19:52,702 --> 00:19:55,300
Ça l'est. je reviens dans une minute mon cher
465
00:19:56,634 --> 00:19:58,467
Bientôt, je paierai la facture. Combien vous dois-je ?
466
00:19:58,502 --> 00:19:59,667
60 centimes
467
00:19:59,702 --> 00:20:01,667
Écoute, je veux me faufiler dans le
porte de derrière où vais-je?
468
00:20:01,702 --> 00:20:03,100
Par ici
469
00:20:03,135 --> 00:20:04,734
Ne lui dis pas d'où je viens
470
00:20:04,769 --> 00:20:07,067
Ne t'inquiète pas ma chérie, je ne le dirai pas
471
00:20:08,234 --> 00:20:10,300
Mais je te l'ai dit, agent, c'est ma voiture
472
00:20:10,335 --> 00:20:11,434
je suis dr doray
473
00:20:11,469 --> 00:20:14,033
Ok c'est ta voiture et c'est ton ticket
474
00:20:14,068 --> 00:20:15,701
supposons qu'il y ait un incendie
475
00:20:15,736 --> 00:20:18,234
Comment voulez-vous qu'ils utilisent cette bouche d'incendie?
476
00:20:18,269 --> 00:20:20,000
Eh bien, j'expliquerais comment, mais je suis pressé
477
00:20:20,035 --> 00:20:23,100
Eh bien la prison a calmé plus d'un gars pressé
478
00:20:23,135 --> 00:20:24,167
Merci
Oh!
479
00:20:24,202 --> 00:20:25,634
Il ne bouge pas la voiture !
480
00:20:25,669 --> 00:20:26,734
Eh bien pourquoi le faire
481
00:20:26,769 --> 00:20:28,868
si je dois payer 5$ pour le garer ici ?
482
00:20:28,903 --> 00:20:30,901
Oh, mec intelligent !
483
00:20:30,936 --> 00:20:33,267
Bon je prends note
484
00:20:33,302 --> 00:20:36,267
Hé... où est la jeune femme avec qui tu étais assis ?
485
00:20:36,302 --> 00:20:38,200
Oh il est sorti par la porte de derrière
486
00:20:44,200 --> 00:20:45,901
Appartements Empire
487
00:20:50,934 --> 00:20:53,200
Où avez-vous déjà vu ce visage ?
488
00:20:55,200 --> 00:20:56,434
Puis-je vous aider monsieur?
489
00:20:56,469 --> 00:20:58,334
Hein? Non non je cherchais juste
490
00:20:58,369 --> 00:21:01,801
juste, hum, à la recherche d'une bonne affaire
491
00:21:02,701 --> 00:21:04,467
Quel étage ?!
492
00:21:04,502 --> 00:21:05,734
�6?
493
00:21:05,769 --> 00:21:07,634
Combien de doigts as-tu?
494
00:21:07,669 --> 00:21:08,834
Cinq
495
00:21:08,869 --> 00:21:10,868
Ça
496
00:21:58,267 --> 00:22:00,000
Salut!
497
00:22:00,035 --> 00:22:02,334
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
498
00:23:10,300 --> 00:23:11,868
Hmm
499
00:23:37,400 --> 00:23:39,701
Bonjour bonjour bonjour!
500
00:23:39,736 --> 00:23:41,067
Bonjour bonjour!
501
00:23:41,102 --> 00:23:42,701
Bonjour, M. Mason est-il ici ?
502
00:23:42,736 --> 00:23:43,901
Salut della
503
00:23:43,936 --> 00:23:45,834
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de crier?
504
00:23:45,869 --> 00:23:48,300
Avez-vous oublié que le médecin
ordonné de ne pas nous exciter?
505
00:23:48,335 --> 00:23:50,367
Votre M. Bradbaum est le seul excité !
506
00:23:50,402 --> 00:23:53,234
Vous venez d'appeler de votre hôtel
pour que tu l'appelles immédiatement
507
00:23:53,269 --> 00:23:55,334
Passez-vous une bonne
discuter avec monsieur patton?
508
00:23:55,369 --> 00:23:58,300
Non. La seule chose que je vais vous dire maintenant...
509
00:23:58,335 --> 00:24:01,601
Est-ce que vous suivez les instructions qui
le docteur m'a donné implicitement
510
00:24:01,636 --> 00:24:03,100
Pourquoi?
511
00:24:03,135 --> 00:24:06,734
Parce que dernièrement, le taux de
les décès dans la ville ont augmenté
512
00:24:06,769 --> 00:24:08,567
Au revoir, Della
513
00:24:15,534 --> 00:24:18,734
C'était dans l'appartement en face du mien �502 !
514
00:24:18,769 --> 00:24:20,467
Et puis j'ai entendu quelque chose tomber
515
00:24:20,502 --> 00:24:21,901
comme quand une lampe tombe
516
00:24:21,936 --> 00:24:24,033
ou quand un corps tombe au sol !
517
00:24:26,502 --> 00:24:27,701
Vous cherchez quelqu'un, monsieur ?
518
00:24:27,736 --> 00:24:28,901
Oh bonjour agent
519
00:24:28,936 --> 00:24:30,801
Oui, à Frank Patton
520
00:24:30,836 --> 00:24:31,901
J'ai compris que c'était là
521
00:24:31,936 --> 00:24:33,234
il était censé vivre, l'avez-vous vu ?
522
00:24:33,269 --> 00:24:35,934
Quelque chose d'important?
523
00:24:35,969 --> 00:24:37,100
Perry Mason !
524
00:24:37,135 --> 00:24:38,467
ça doit être important
525
00:24:38,502 --> 00:24:39,601
ou tu ne déconnerais pas ici
526
00:24:39,636 --> 00:24:40,868
Quoi de neuf, agent ?
527
00:24:40,903 --> 00:24:41,734
J'essaye d'entrer depuis quelques minutes
528
00:24:41,769 --> 00:24:42,734
Eh bien, cette dame a dit qu'elle avait entendu
529
00:24:42,769 --> 00:24:43,934
quelque chose de suspect
530
00:24:43,969 --> 00:24:45,067
Eh bien, c'est plus que ce que j'ai jamais entendu
531
00:24:45,102 --> 00:24:46,767
Je ne pouvais pas entendre un écho
532
00:24:46,802 --> 00:24:48,033
Bon allons jeter un oeil
533
00:24:48,068 --> 00:24:49,534
Hum, j'ai peur de trouver la porte fermée
534
00:24:49,569 --> 00:24:50,467
Oh alors j'ai essayé hein ?
535
00:24:50,502 --> 00:24:52,300
Oui, j'ai essayé
536
00:24:52,335 --> 00:24:54,133
Quand avez-vous entendu ces sons suspects ?
537
00:24:54,168 --> 00:24:56,033
Tout s'est terminé par un "bang"
il y a environ 10 minutes
538
00:24:56,068 --> 00:24:57,667
quand je suis allé appeler l'agent
539
00:24:57,702 --> 00:24:59,334
Je vois déjà
Ah mais avant ça
540
00:24:59,369 --> 00:25:01,901
il y avait une femme là-dedans qui riait
et crier comme un hystérique
541
00:25:01,936 --> 00:25:04,367
et crier quelque chose à propos de certains
jambes chanceuses
542
00:25:04,402 --> 00:25:06,067
Bien au revoir
543
00:25:06,102 --> 00:25:07,868
Faites-moi savoir si vous trouvez quelque chose, agent
544
00:25:07,903 --> 00:25:09,467
ou si vous arrêtez Patton
545
00:25:09,502 --> 00:25:11,634
je mourrai d'envie de savoir
546
00:25:20,869 --> 00:25:22,801
Qu'est-ce?
547
00:25:24,702 --> 00:25:25,801
Le laitier
548
00:25:30,934 --> 00:25:33,968
Ce ne sont pas les jambes qu'ils ont gagnées à Cloverdale
549
00:25:34,834 --> 00:25:36,367
Je ne peux pas me tromper
550
00:25:36,402 --> 00:25:38,434
Ces jambes suffisaient
bon à gagner à Waynesville
551
00:25:38,469 --> 00:25:39,534
Eh bien qui que ce soit
552
00:25:39,569 --> 00:25:41,234
tu peux partir maintenant, avant
que j'appelle la police
553
00:25:41,269 --> 00:25:42,267
je devrais les appeler
554
00:25:42,302 --> 00:25:43,734
Sera bientôt ici
555
00:25:43,769 --> 00:25:45,534
Où est Margie ?
556
00:25:45,569 --> 00:25:46,734
Margie ? Hmm ...
557
00:25:46,769 --> 00:25:48,934
Hmm ... il prend un bain
558
00:25:48,969 --> 00:25:51,968
Cela devra me le prouver!
559
00:25:52,003 --> 00:25:53,667
Mais vous ne pouvez pas y entrer !
560
00:25:53,702 --> 00:25:54,901
Bien sûr que je peux!
561
00:25:54,936 --> 00:25:55,868
Qui es-tu?
562
00:25:55,903 --> 00:25:57,567
D'accord margie
563
00:25:57,602 --> 00:25:59,667
Je veux toute la vérité sur toi
564
00:25:59,702 --> 00:26:00,667
et seulement la vérité
565
00:26:00,702 --> 00:26:01,934
je suis ton avocat
566
00:26:01,969 --> 00:26:02,934
Mon avocat?
567
00:26:02,969 --> 00:26:04,667
Meilleur : Perry Mason
568
00:26:04,702 --> 00:26:06,801
je veux juste te poser quelques questions
569
00:26:06,836 --> 00:26:08,934
Est-ce qu'il s'en soucie, euh, viens
avec moi à la cuisine ?
570
00:26:08,969 --> 00:26:10,234
Bon, on ne peut pas parler ici ?
571
00:26:10,269 --> 00:26:11,901
Eh bien non, parce que je n'ai pas encore dîné
572
00:26:11,936 --> 00:26:13,434
Tu sais que mon médecin m'a mis au régime
573
00:26:13,469 --> 00:26:16,801
donc je dois me nourrir entre les repas
574
00:26:18,200 --> 00:26:19,901
Faites comme chez vous
575
00:26:19,936 --> 00:26:22,167
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de lui dire que
576
00:26:24,701 --> 00:26:26,734
Y a-t-il assez pour vous là-dedans ?
577
00:26:26,769 --> 00:26:29,133
Cela ne vous dérangera pas de répondre à quelques questions, Mme Clune
578
00:26:29,168 --> 00:26:31,901
Voyons voir, la première chose que je veux
Lait de première classe
579
00:26:31,936 --> 00:26:33,200
je ne veux vraiment pas ça
580
00:26:33,235 --> 00:26:35,300
Si tout ce dont vous avez besoin n'est pas ici, commandez-le simplement
581
00:26:35,335 --> 00:26:37,234
Nous nous ferons un plaisir de courir pour le trouver pour vous
582
00:26:37,269 --> 00:26:39,767
Magnifique! �Accueil splendide,
583
00:26:39,802 --> 00:26:40,834
ici dans le nouveau siège
584
00:26:40,869 --> 00:26:42,767
de la Women's Lucky Legs Society
585
00:26:42,802 --> 00:26:44,834
Pour l'abolition de Patton !
586
00:26:45,834 --> 00:26:47,868
Toi, Margie, tu es allée à l'adresse de Patton
587
00:26:47,903 --> 00:26:49,734
ce que la banque a donné à M. Bradbury
588
00:26:49,769 --> 00:26:52,901
et M. Bradbury vous a donné
589
00:26:54,133 --> 00:26:55,634
Patton n'était pas assez stupide pour vivre là-bas
590
00:26:55,669 --> 00:26:59,133
Mais, euh, Thelma, j'étais,
euh, j'habite là-bas je suppose
591
00:26:59,168 --> 00:27:02,601
Patton pensait que si Margie pouvait
le suivre là-bas, n'importe qui pourrait
592
00:27:02,636 --> 00:27:05,934
alors j'ai quitté le sol et je les ai déplacés ici
593
00:27:05,969 --> 00:27:09,033
Pensant qu'il les divertirait ensemble
594
00:27:09,068 --> 00:27:10,667
Maintenant dis-moi si je me trompe
595
00:27:10,702 --> 00:27:11,868
Je n'oserais
596
00:27:11,903 --> 00:27:13,901
Et est-ce que Bradbury t'a engagé pour me trouver ?
597
00:27:13,936 --> 00:27:15,901
Ouais, et pour monter un dossier contre Patton
598
00:27:15,936 --> 00:27:17,367
le mettre derrière les barreaux
599
00:27:17,402 --> 00:27:19,667
Pensez-vous ... pensez-vous que vous pouvez?
600
00:27:19,702 --> 00:27:21,934
J'ai une idée, Margie
601
00:27:21,969 --> 00:27:25,334
ce patton va sortir
de circulation pour toujours
602
00:27:25,369 --> 00:27:26,834
�Sardines
603
00:27:26,869 --> 00:27:28,567
et gâteau au chocolat !
604
00:27:28,602 --> 00:27:30,367
Le docteur n'a rien dit à leur sujet
605
00:27:30,402 --> 00:27:32,701
alors ... ils ne devraient pas me faire de mal
606
00:27:32,736 --> 00:27:34,601
Dommage que le frigo n'ait pas de roulettes
607
00:27:34,636 --> 00:27:36,133
donc tu peux l'emmener partout
608
00:27:36,168 --> 00:27:38,767
Hey! Je n'aime pas les bacs à glaçons en tant qu'entreprise
609
00:27:38,802 --> 00:27:42,300
N'a pas la chaleur de l'amitié
610
00:27:42,335 --> 00:27:45,434
Je, euh... je suis passé voir Patton
611
00:27:46,434 --> 00:27:47,734
Allons dans l'autre pièce
612
00:27:47,769 --> 00:27:49,801
où nous serons plus à l'aise
613
00:27:53,334 --> 00:27:54,701
Eh bien les filles, où diriez-vous que
614
00:27:54,736 --> 00:27:55,868
est l'endroit le plus confortable pour s'asseoir ?
615
00:27:55,903 --> 00:27:57,000
A découvert tout le reste
616
00:27:57,035 --> 00:27:58,501
devrait être capable de comprendre cela
617
00:27:58,536 --> 00:28:00,734
Très bien. Suivez le guide!
618
00:28:01,801 --> 00:28:02,968
Asseyez-vous les filles
619
00:28:03,003 --> 00:28:04,467
J'espère juste que la prochaine fois
620
00:28:04,502 --> 00:28:06,667
avez-vous des sardines méditerranéennes
621
00:28:06,702 --> 00:28:07,402
Toi ...
622
00:28:08,133 --> 00:28:09,501
obtenu quelque chose de patton?
623
00:28:09,536 --> 00:28:10,801
Aucun. Juste un couteau
624
00:28:12,669 --> 00:28:13,801
Tu veux dire ...
625
00:28:13,836 --> 00:28:15,801
Patton... mort ?
626
00:28:15,836 --> 00:28:18,067
Hé, hé, c'est merveilleux comme tu le découvres
627
00:28:18,102 --> 00:28:19,901
Nous n'avons rien à voir avec ça !
628
00:28:19,936 --> 00:28:21,200
Pourquoi êtes-vous venu ici?
629
00:28:21,235 --> 00:28:23,200
Parce que tu es allé là-bas pour un rendez-vous
630
00:28:23,235 --> 00:28:24,567
Bon mais je n'ai pas pu entrer
631
00:28:24,602 --> 00:28:26,801
Il a appelé et appelé et personne n'a répondu
632
00:28:26,836 --> 00:28:28,067
Alors je suis parti.
Oui
633
00:28:28,102 --> 00:28:29,601
je l'ai vue partir
634
00:28:29,636 --> 00:28:30,701
mais avant de partir
635
00:28:30,736 --> 00:28:32,667
une femme dans l'appartement d'à côté
636
00:28:32,702 --> 00:28:33,767
avait appelé la police
637
00:28:33,802 --> 00:28:35,100
parce qu'il s'inquiétait pour une femme
638
00:28:35,135 --> 00:28:37,300
il a eu une crise d'hystérie
sur l'appartement de Patton
639
00:28:37,335 --> 00:28:39,367
Je vous dis la vérité!
Je n'ai même pas pu entrer !
640
00:28:39,402 --> 00:28:40,567
Ce n'était pas moi !
641
00:28:40,602 --> 00:28:42,267
Eh bien, une fille criait
sur des jambes chanceuses
642
00:28:42,302 --> 00:28:43,634
Eh bien, il pourrait y avoir beaucoup de filles
643
00:28:43,669 --> 00:28:45,434
Il a fait son concours de trucs sur de nombreux sites
644
00:28:45,469 --> 00:28:47,534
Hé bien oui. A Waynesville, j'avais
la plupart des votes
645
00:28:47,569 --> 00:28:48,567
et la plus grosse arnaque
646
00:28:48,602 --> 00:28:49,734
Oui! Cela aurait pu être vous !
647
00:28:49,769 --> 00:28:50,968
Étiez-vous chez Patton ce soir ?
648
00:28:51,003 --> 00:28:53,334
Non non! Et je peux prouver où j'ai été !
649
00:28:53,369 --> 00:28:55,133
Avec un ami. Vous pouvez l'appeler.
650
00:28:55,168 --> 00:28:56,400
Bonne idée
651
00:28:57,400 --> 00:29:03,267
Prospect 8-3495.
652
00:29:07,234 --> 00:29:08,767
Bonjour?
653
00:29:09,634 --> 00:29:12,334
D'accord. C'est un homme
654
00:29:14,801 --> 00:29:16,834
Oui?
655
00:29:17,634 --> 00:29:19,000
Hé oui je...
656
00:29:19,035 --> 00:29:21,634
Je sais... cette personne
657
00:29:21,669 --> 00:29:24,934
Bien. Nous avons trouvé votre
téléphone sur ton corps
658
00:29:24,969 --> 00:29:27,033
En ce moment, la pauvre Thelma Bell est
659
00:29:27,068 --> 00:29:28,601
ici, aux urgences de l'hôpital
660
00:29:28,636 --> 00:29:31,801
A été blessé dans un accident
Il y a à peu près une heure
661
00:29:31,836 --> 00:29:33,601
Quel genre d'absurdité est-ce?
662
00:29:33,636 --> 00:29:35,734
J'étais avec Thelma Bell il y a une heure et je...!
663
00:29:35,769 --> 00:29:37,334
Hé, George Sanborne !!
664
00:29:37,369 --> 00:29:40,400
Sale escroc !!!
665
00:29:40,435 --> 00:29:41,400
Bonjour?
666
00:29:41,435 --> 00:29:42,801
Salut!
667
00:29:45,335 --> 00:29:46,734
Bien de toute façon ...
668
00:29:46,769 --> 00:29:48,901
Maintenant il sait qu'il y a vraiment eu un accident
669
00:29:48,936 --> 00:29:51,467
Je suppose que tu penses que je vais courir à l'hôpital
670
00:29:51,502 --> 00:29:53,467
Hé, hé ! Je ne serais pas surpris !
671
00:29:53,502 --> 00:29:55,734
La conversation s'est terminée par un grand bruit
672
00:29:55,769 --> 00:29:57,234
et un cri féroce d'une femme
673
00:29:57,269 --> 00:29:58,701
Un cri de femme ?
674
00:29:58,736 --> 00:30:00,033
Ce traître !
675
00:30:00,068 --> 00:30:02,501
Oh je doute que ce soit
676
00:30:02,536 --> 00:30:04,501
Quoi qu'il en soit, il vous libère pour l'instant,
677
00:30:04,536 --> 00:30:05,934
mais Margie...
678
00:30:05,969 --> 00:30:08,601
Margie était à l'appartement de Patton
679
00:30:08,636 --> 00:30:11,067
Et quand je suis arrivé, il prenait un bain
680
00:30:11,102 --> 00:30:13,734
Que dire de cela?
Les avocats ne se baignent pas ?
681
00:30:13,769 --> 00:30:14,868
Très peu
682
00:30:14,903 --> 00:30:16,567
Je les aime, mais pas la police
683
00:30:16,602 --> 00:30:19,133
Ils diront que Margie était
enlever les taches de sang
684
00:30:19,168 --> 00:30:21,200
Très bon gâteau
685
00:30:22,734 --> 00:30:24,234
Cuel est votre deuxième prénom, Margie ?
686
00:30:24,269 --> 00:30:25,334
Hum, florence
687
00:30:25,369 --> 00:30:26,634
Bien
688
00:30:27,834 --> 00:30:30,100
La police ne tardera pas
découvrir cet endroit
689
00:30:30,135 --> 00:30:31,634
Aller à l'hôtel Rex
690
00:30:31,669 --> 00:30:33,667
et connectez-vous en tant que Florence
Clune, de la ville
691
00:30:33,702 --> 00:30:37,400
Toi, euh, tu n'es pas amoureux
de ce Bradbottom...
692
00:30:37,435 --> 00:30:38,767
Bradbury, n'est-ce pas ?
693
00:30:38,802 --> 00:30:39,801
hu hu
694
00:30:39,836 --> 00:30:40,968
Bien
695
00:30:41,003 --> 00:30:42,968
Mon numéro de téléphone est sur la carte que je t'ai donnée
696
00:30:43,003 --> 00:30:45,434
Reste en contact avec moi
697
00:30:57,868 --> 00:31:00,100
Votre changement, madame
698
00:31:06,100 --> 00:31:07,534
Que faudra-t-il ?
699
00:31:07,569 --> 00:31:08,567
Lait
700
00:31:08,602 --> 00:31:09,734
Lait? hahaha
701
00:31:09,769 --> 00:31:11,000
Celui-ci est bien!
702
00:31:11,035 --> 00:31:12,300
je vais le prendre froid
703
00:31:12,335 --> 00:31:13,267
Lait?
704
00:31:13,302 --> 00:31:15,300
Que suis-je, serveur ou laitier ?
705
00:31:15,335 --> 00:31:16,367
M. Le maçon?
706
00:31:16,402 --> 00:31:17,300
Oui?
707
00:31:17,335 --> 00:31:19,033
M. Bradbury se baigne
708
00:31:19,068 --> 00:31:20,501
C'est presque l'heure
709
00:31:20,536 --> 00:31:22,701
Quelle épidémie de
salles de bains dans cette ville
710
00:31:22,736 --> 00:31:23,868
Oh, est-il ici, monsieur ?
711
00:31:23,903 --> 00:31:25,200
Oui, asseyez-vous et je vais vous dire
712
00:31:25,235 --> 00:31:26,968
Oh non monsieur, M. Bradbury sera bientôt en bas
713
00:31:27,003 --> 00:31:28,801
Il veut avoir un dîner de
minuit avec toi
714
00:31:28,836 --> 00:31:30,534
Mais je suis au régime
715
00:31:30,569 --> 00:31:32,801
Quand le docteur m'a mis au régime
716
00:31:32,836 --> 00:31:34,567
Pourquoi je ne t'ai pas banni ?
717
00:31:34,602 --> 00:31:35,934
Un cocktail, un cocktail ?
718
00:31:35,969 --> 00:31:37,934
Quoi que tu prennes, patron, c'est bon
719
00:31:37,969 --> 00:31:39,968
Ah. Mets-en deux, serveur
720
00:31:40,003 --> 00:31:44,968
Garçon j'ai besoin d'un verre de ça
dynamite liquide pour me remonter le moral
721
00:31:46,467 --> 00:31:48,434
Hé c'est quoi ça ???
722
00:31:48,469 --> 00:31:52,167
Les messieurs boiront de l'eau du robinet
ou payer pour combiner?
723
00:31:57,501 --> 00:31:58,834
Merci
724
00:32:00,367 --> 00:32:02,400
Eh bien, j'ai vu Patton ce soir
725
00:32:02,435 --> 00:32:03,834
Gentil gars, Patton
726
00:32:03,869 --> 00:32:05,567
Très généreux avec votre argent
727
00:32:05,602 --> 00:32:06,302
D'accord, Mason ?
728
00:32:06,801 --> 00:32:08,901
Je peux tout lire dans les journaux du matin
729
00:32:08,936 --> 00:32:10,868
Est mort
Quelle?
730
00:32:10,903 --> 00:32:12,734
Poignardé au coeur
avec un instrument chirurgical
731
00:32:12,769 --> 00:32:14,567
Instrument chirurgical ?
732
00:32:14,602 --> 00:32:15,767
C'est horrible
733
00:32:15,802 --> 00:32:17,934
Ah bon? A l'air merveilleux
734
00:32:17,969 --> 00:32:21,868
Les circonstances n'impliquent pas
pas du tout à son amie Margie
735
00:32:22,868 --> 00:32:24,868
Mmmm, ça a l'air tellement bon
736
00:32:24,903 --> 00:32:26,801
Peu importe combien c'est
enveloppé Margie
737
00:32:26,836 --> 00:32:27,734
Faut la protéger
738
00:32:27,769 --> 00:32:29,400
Je comprends ce que ça fait
739
00:32:29,435 --> 00:32:31,300
J'ai déjà pris des mesures pour prendre soin d'elle
740
00:32:31,335 --> 00:32:32,667
Je me fiche de ce qu'il y a
fait, vous devez la sauver
741
00:32:32,702 --> 00:32:34,767
Tu peux avoir tout ce que j'ai
742
00:32:34,802 --> 00:32:36,734
Ne t'inquiète pas pour ça
743
00:32:36,769 --> 00:32:38,634
Supposons que nous commencions comme ceci :
744
00:32:38,669 --> 00:32:40,501
La petite Margie est allée en ville
745
00:32:40,536 --> 00:32:41,567
Oui?
746
00:32:43,033 --> 00:32:46,868
dans le but de trouver Patton
747
00:32:48,701 --> 00:32:49,868
Bien?
748
00:32:49,903 --> 00:32:51,601
Maintenant avec ça...
749
00:32:52,801 --> 00:32:54,868
Nous pouvons être
raisonnablement sûr
750
00:32:54,903 --> 00:32:56,968
que la fille était
sur l'appartement de Patton
751
00:32:57,003 --> 00:33:01,267
avant ou après le meurtre
752
00:33:01,302 --> 00:33:03,067
et avec ce que je t'ai dit
753
00:33:03,102 --> 00:33:05,501
les choses se gâtent pour Margie
754
00:33:05,536 --> 00:33:06,934
même toi tu peux voir ça
755
00:33:06,969 --> 00:33:09,100
Je veux dire, même si tu
avoir un quelconque préjugé favorable
756
00:33:09,135 --> 00:33:11,534
Je pense pouvoir dire sans préjugés
757
00:33:11,569 --> 00:33:13,634
que Margie n'est pas du genre à...
758
00:33:13,669 --> 00:33:15,901
J'aurais pu y aller, dans un
effort pour vous faire payer
759
00:33:15,936 --> 00:33:17,601
l'argent qui lui appartenait
à elle de droit
760
00:33:17,636 --> 00:33:18,968
mais elle n'aurait pas...
761
00:33:19,834 --> 00:33:20,868
Ah merci monsieur
762
00:33:20,903 --> 00:33:22,167
J'ai été tellement occupé sur celui-ci
763
00:33:22,202 --> 00:33:23,934
que je n'ai pas eu le temps d'acheter
764
00:33:23,969 --> 00:33:25,400
Vous avez dit, M. Mason
765
00:33:25,435 --> 00:33:27,801
que le meurtre a été commis
avec un instrument chirurgical ?
766
00:33:27,836 --> 00:33:29,400
Utilisé avec une main experte
767
00:33:29,435 --> 00:33:30,834
Mmmm, un docteur
768
00:33:31,601 --> 00:33:33,767
Doray
769
00:33:33,802 --> 00:33:35,367
Dis do-re-mi
770
00:33:35,402 --> 00:33:36,968
et je vais résoudre le cas par moi-même
771
00:33:37,003 --> 00:33:38,601
Ha ha ha ha ha ha
772
00:33:38,636 --> 00:33:40,801
Ce n'est pas très amusant
773
00:33:40,836 --> 00:33:42,434
Dr Doray, M. Mason
774
00:33:42,469 --> 00:33:44,934
c'est un très jeune homme
amoureux de notre Margie
775
00:33:44,969 --> 00:33:47,067
mes associés de Cloverdale
Ils m'ont dit
776
00:33:47,102 --> 00:33:48,567
qui est venu en ville
après notre Margie
777
00:33:48,602 --> 00:33:50,734
il semble y avoir beaucoup de monde,
à part la police
778
00:33:50,769 --> 00:33:52,934
après "notre" Margie,
comment tu l'appelles
779
00:33:52,969 --> 00:33:55,734
Doray est très anxieux
pour avoir épousé Margie
780
00:33:55,769 --> 00:33:58,000
mais je ne pense pas qu'elle
comme ça il est si possessif
781
00:33:58,035 --> 00:33:59,467
ou si impulsif
782
00:33:59,502 --> 00:34:01,701
Pensez-vous que ce serait si possessif
et tellement impulsif
783
00:34:01,736 --> 00:34:03,300
pour se venger
si violent pour elle ?
784
00:34:03,335 --> 00:34:05,400
C'est un gars violent
785
00:34:05,435 --> 00:34:07,601
Et si je suivais Margie jusqu'à l'appartement de Patton
786
00:34:07,636 --> 00:34:08,634
et j'ai entendu les cris
787
00:34:10,035 --> 00:34:12,033
Il n'y a personne de mieux à qui
accrochez-lui ce meurtre
788
00:34:12,068 --> 00:34:13,567
qu'un médecin.
789
00:34:13,602 --> 00:34:15,734
Allez Spudsy, je dois me reposer
790
00:34:15,769 --> 00:34:18,634
Vous savez, ce régime est tellement
strict affaiblit beaucoup
791
00:34:18,669 --> 00:34:20,033
Bonsoir Mr Bradbury
792
00:34:20,068 --> 00:34:22,501
Bonne nuit
793
00:34:23,667 --> 00:34:24,834
Serveur
794
00:34:24,869 --> 00:34:26,501
Oui, monsieur, la facture, monsieur ?
795
00:34:26,536 --> 00:34:29,501
Une lettre, s'il vous plaît.
je vais commander mon dîner
796
00:34:29,536 --> 00:34:31,300
Tres bien Monsieur
797
00:34:35,767 --> 00:34:38,601
Nous avons eu une bonne piste avec
cette fille de Clune de Cloverdale
798
00:34:38,636 --> 00:34:41,767
nous sommes allés à son appartement et Perry Mason
l'avait fait disparaître
799
00:34:41,802 --> 00:34:43,868
Il le fait disparaître
à beaucoup de filles
800
00:34:43,903 --> 00:34:45,300
qui pourrait gagner des concours de beauté
801
00:34:45,335 --> 00:34:48,434
et une voiture qui appartient
à un certain Dr Doris ou Dorey
802
00:34:48,469 --> 00:34:50,701
ou quelque chose comme ça, de Cloverdale,
a été remorqué au dépôt
803
00:34:50,736 --> 00:34:52,334
pour se garer dans une bouche d'incendie
804
00:34:52,369 --> 00:34:55,701
et tandis que ses garçons occupés
remorqué dans un parking
805
00:34:55,736 --> 00:34:57,467
quelqu'un a tué quelqu'un
806
00:34:57,502 --> 00:34:59,033
Avec un instrument chirurgical !
807
00:34:59,068 --> 00:35:01,834
Il y a un sac de fournitures chirurgicales
dans cette voiture du Dr Dorey
808
00:35:01,869 --> 00:35:03,567
Ce scélérat de Cloverdale
809
00:35:03,602 --> 00:35:06,567
Bissy, je préférerais que ce soit
moins apoplectique
810
00:35:06,602 --> 00:35:08,000
et plus précis
811
00:35:08,035 --> 00:35:09,634
Bon, je vais être précis !
812
00:35:09,669 --> 00:35:11,834
je veux un mandat d'arrêt
contre Perry Mason !
813
00:35:11,869 --> 00:35:13,601
C'est spécifique
814
00:35:13,636 --> 00:35:15,667
mais, mais stupide
815
00:35:15,702 --> 00:35:17,968
Mason n'est pas un
délinquant, il est juste intelligent
816
00:35:18,003 --> 00:35:19,167
Plus intelligent que toi
817
00:35:19,202 --> 00:35:20,734
et trop de fois, plus que moi
818
00:35:20,769 --> 00:35:22,901
Eh bien, je ne suis pas sûr que non
était sur les lieux du crime
819
00:35:22,936 --> 00:35:25,834
Un de mes flics l'a vu à la porte
juste avant de découvrir le corps
820
00:35:25,869 --> 00:35:29,767
Bissy pourquoi tes hommes toujours
arriver sur les lieux du crime
821
00:35:29,802 --> 00:35:31,267
juste après Mason ?
822
00:35:31,302 --> 00:35:32,767
Eh bien, je suppose que c'est parce que
823
00:35:32,802 --> 00:35:34,167
avant de décider
commettre un crime
824
00:35:34,202 --> 00:35:35,934
Pery Mason est embauché
pour les défendre !
825
00:35:35,969 --> 00:35:38,734
je l'embaucherais même moi-même
826
00:35:38,769 --> 00:35:42,167
si un politicien corrompu
essaie de m'accuser
827
00:35:42,202 --> 00:35:45,167
Perry Mason me défendra au procès
828
00:35:45,202 --> 00:35:47,501
Bon, avant ça,
tu vas l'accuser
829
00:35:47,536 --> 00:35:52,300
car, pour une fois, nous avons
Perry Mason dans une affaire très chaude
830
00:35:59,133 --> 00:36:00,701
M. Mason est à l'intérieur,
mais il ne peut pas...
831
00:36:00,736 --> 00:36:01,767
Je sais
832
00:36:01,802 --> 00:36:04,234
Je veux le voir, il veut me voir
833
00:36:04,269 --> 00:36:05,634
C'est unanime !
834
00:36:05,669 --> 00:36:06,634
Oui, mais je ne pense pas...
835
00:36:06,669 --> 00:36:09,033
Je peux le dire juste en le regardant
836
00:36:16,834 --> 00:36:18,767
Salut chef
837
00:36:18,802 --> 00:36:20,434
Ce qui se produit? Avez-vous mal à la tête?
838
00:36:20,469 --> 00:36:22,033
Maintenant oui
839
00:36:22,068 --> 00:36:23,601
Par la fumée et les flammes
840
00:36:23,636 --> 00:36:24,801
tu es arrivé où je suis
841
00:36:24,836 --> 00:36:27,000
Oui? je serai heureux
que je l'ai trouvé
842
00:36:27,035 --> 00:36:28,801
j'ai une mauvaise nouvelle pour toi
843
00:36:28,836 --> 00:36:30,200
TU es toujours une mauvaise nouvelle
844
00:36:30,235 --> 00:36:32,701
Je viens de quitter ton bureau et ton appartement
845
00:36:32,736 --> 00:36:35,367
Il y a des flics qui t'attendent
partout
846
00:36:35,402 --> 00:36:36,267
Hmm?
847
00:36:36,302 --> 00:36:38,000
Il ne fait pas chaud ici ?
848
00:36:38,035 --> 00:36:39,834
Il n'avait pas remarqué. Enlève ton chapeau
849
00:36:39,869 --> 00:36:40,734
Merci
850
00:36:40,769 --> 00:36:42,334
Avez-vous obtenu quelque chose des flics?
851
00:36:42,369 --> 00:36:43,701
Pas un centime
852
00:36:43,736 --> 00:36:45,200
Ils sont brûlés parce qu'ils ne peuvent pas le trouver
853
00:36:45,235 --> 00:36:47,834
et pourquoi ils ne peuvent pas trouver
personne lié au tueur
854
00:36:47,869 --> 00:36:49,634
Mec ça me tue
855
00:36:49,669 --> 00:36:53,701
Ils sont irrités parce qu'ils pensent
a caché tout le monde
856
00:36:53,736 --> 00:36:55,634
Ça te dérange si j'enlève ma veste ?
857
00:36:55,669 --> 00:36:57,567
Vas-y, enlève ton pantalon
858
00:36:57,602 --> 00:36:58,567
Merci
859
00:37:02,267 --> 00:37:04,200
Hey
860
00:37:06,133 --> 00:37:07,834
Les gars, ils vont avoir froid
861
00:37:07,869 --> 00:37:09,367
assis comme ça
862
00:37:09,402 --> 00:37:11,868
Mais c'est l'Institut de la Santé,
appeler monsieur maçon
863
00:37:11,903 --> 00:37:13,701
Ne voyez-vous pas que c'est une urgence?
864
00:37:13,736 --> 00:37:17,167
Oh, ne me les donne pas.
Ne le sens pas du tout
865
00:37:17,202 --> 00:37:18,868
Mec il fait chaud là-dedans
866
00:37:18,903 --> 00:37:21,534
Je ne sais pas comment tu le supportes patron
867
00:37:21,569 --> 00:37:24,234
J'essayais d'appeler le bureau.
La ligne est occupée
868
00:37:24,269 --> 00:37:26,968
Probablement Della, appelant
à l'institut de beauté
869
00:37:27,003 --> 00:37:28,467
Hmmm, est-ce que ça pourrait aider
870
00:37:28,502 --> 00:37:30,634
Mais ne peux-tu pas me donner le message ?
871
00:37:30,669 --> 00:37:34,033
Parce que je suis la secrétaire
TRÈS privé de M. Mason
872
00:37:34,068 --> 00:37:36,467
j'ai un petit avis
pour M. Mason
873
00:37:36,502 --> 00:37:38,501
Strictement confidentiel
874
00:37:40,334 --> 00:37:43,501
Le gentleman opérateur téléphonique
je vais sauver la peine
875
00:37:43,536 --> 00:37:44,667
pour faire passer le message, non ?
876
00:37:44,702 --> 00:37:46,367
Qu'a-t-il attrapé ?
877
00:37:46,402 --> 00:37:47,102
C'était l'avertissement :
878
00:37:47,110 --> 00:37:48,567
que la fille Clune a quitté
la ville, en secret
879
00:37:48,602 --> 00:37:50,067
Eh bien, nous ferions mieux de nous le faire savoir
je surveillerais ça
880
00:37:50,102 --> 00:37:51,234
Crois-tu?
881
00:37:51,269 --> 00:37:52,300
Oui
882
00:37:52,335 --> 00:37:53,801
Ils ne devraient pas faire ça,
chers flics
883
00:37:53,836 --> 00:37:55,601
parce que ce message était confidentiel
884
00:37:56,602 --> 00:37:57,601
Merde!
885
00:37:57,636 --> 00:37:58,634
Oui Monsieur!
886
00:37:58,669 --> 00:38:00,267
Hé attends, tu...
887
00:38:01,369 --> 00:38:03,801
Ouvre cette porte !
Ce qui se produit?
888
00:38:03,836 --> 00:38:04,767
Allez, ouvre la porte tout de suite !
889
00:38:04,802 --> 00:38:07,801
Laisse-nous entrer, tu m'entends ?
890
00:38:10,033 --> 00:38:12,100
Vous avez débranché le câble
891
00:38:12,135 --> 00:38:13,734
je n'entends rien
892
00:38:13,769 --> 00:38:15,834
Ouvre cette porte !
893
00:38:15,869 --> 00:38:18,367
Bonjour, Della, a
passé un client?
894
00:38:18,402 --> 00:38:21,801
Bon il y a des messieurs
avec des uniformes bleus
895
00:38:21,836 --> 00:38:23,367
Ils ont l'air terriblement drôle
896
00:38:23,402 --> 00:38:26,400
Oui, et il y a un autre homme en civil
Ça a l'air très amusant aussi
897
00:38:26,435 --> 00:38:28,834
Je suppose qu'ils viennent d'une danse
costumes et ont été ici
898
00:38:28,869 --> 00:38:30,167
Ouvre cette porte !
899
00:38:30,202 --> 00:38:31,901
Si c'est Mason, on veut
avoir quelques mots avec lui
900
00:38:31,936 --> 00:38:33,868
oh, et une charmante dame a appelé
901
00:38:33,903 --> 00:38:35,701
nous dire confidentiellement
902
00:38:35,736 --> 00:38:37,534
que Margie Clune a quitté la ville
903
00:38:37,569 --> 00:38:39,701
Oui, ce sera formidable pour vous si le
se faire prendre pour meurtre
904
00:38:39,736 --> 00:38:42,033
après que tout le monde le sache
qui l'a caché
905
00:38:42,068 --> 00:38:45,734
Oui, très beau
906
00:38:45,769 --> 00:38:48,767
Ne flirte pas avec ces messieurs
juste parce qu'ils portent un uniforme
907
00:38:48,802 --> 00:38:50,334
Attends de voir le costume à fines rayures
908
00:38:50,369 --> 00:38:52,300
qu'est-ce qu'ils me font en ce moment
909
00:38:52,335 --> 00:38:54,834
Ohhhhh, ne dis pas au revoir comme ça
910
00:38:55,834 --> 00:38:57,300
Allez, ouvre la porte !
911
00:38:57,335 --> 00:39:00,334
Messieurs, messieurs ! S'il te plaît!
912
00:39:00,369 --> 00:39:01,367
Si cela continue
913
00:39:01,402 --> 00:39:03,834
je serai obligé de
Appelez la police
914
00:39:06,000 --> 00:39:08,067
Qui était au téléphone ?
915
00:39:08,102 --> 00:39:09,767
Eh bien c'était la poubelle
916
00:39:09,802 --> 00:39:12,367
Je lui ai dit d'en envoyer assez pour 4
917
00:39:12,402 --> 00:39:13,400
Quelle?
918
00:39:15,567 --> 00:39:17,901
Allez, vite !
919
00:39:19,067 --> 00:39:20,734
Il y a probablement des flics
veiller sur le lieu
920
00:39:20,769 --> 00:39:22,701
Je vais sortir par derrière et
je trouverai au coin de la rue
921
00:39:22,736 --> 00:39:24,100
Attends une minute, Thelma...
922
00:39:24,135 --> 00:39:25,834
Fuyant de moi, mon cher
923
00:39:25,869 --> 00:39:26,801
quand tu sauras je reviendrai
924
00:39:26,836 --> 00:39:27,834
pour quelque chose de plus que
ce merveilleux gâteau ?
925
00:39:27,869 --> 00:39:29,434
je rentrais juste à la maison
par Waynesville
926
00:39:29,469 --> 00:39:31,100
et a soudainement
changé d'avis
927
00:39:31,135 --> 00:39:32,701
et il rentre chez lui dans son appartement
928
00:39:32,736 --> 00:39:33,934
Hé, c'est qui ce gars ?
929
00:39:33,969 --> 00:39:35,634
C'est une question qui
je n'ai pas à faire
930
00:39:35,669 --> 00:39:38,234
A "George Sanborne"
marqué sur le front
931
00:39:38,269 --> 00:39:40,167
C'est ce que j'ai pour ne pas me croire
932
00:39:40,202 --> 00:39:43,634
quand je lui ai dit que Thelma
j'étais aux urgences
933
00:39:43,669 --> 00:39:44,634
Perry Mason, hein ?
934
00:39:44,669 --> 00:39:45,901
C'est moi
935
00:39:45,936 --> 00:39:47,901
Je suis content de ne pas t'avoir séparé
936
00:39:47,936 --> 00:39:51,767
parce que je voulais entendre le
Thelma alibi au duo
937
00:39:51,802 --> 00:39:52,901
Viens, harmonise
938
00:39:52,936 --> 00:39:54,667
W ... eh bien, George vous dira.
939
00:39:54,702 --> 00:39:56,834
Nous étions là-bas cette nuit-là
940
00:39:56,869 --> 00:39:58,501
nous nous tenons à quelques endroits
941
00:39:58,536 --> 00:40:00,033
et boire quelques verres
942
00:40:00,068 --> 00:40:01,868
Nous .. George vous dira
943
00:40:01,903 --> 00:40:03,701
je pense qu'il vaut mieux partir
laissez George compter
944
00:40:03,736 --> 00:40:04,901
tu ne vas pas très bien
945
00:40:04,936 --> 00:40:06,300
mais avant
compte, georgie
946
00:40:06,335 --> 00:40:08,067
souviens-toi qu'un homme
ont été assassinés
947
00:40:08,102 --> 00:40:09,634
Écoute, je n'ai rien à faire
faire avec le meurtre de Patton
948
00:40:09,669 --> 00:40:10,968
et je ne veux pas participer à ça
949
00:40:11,003 --> 00:40:11,968
Qu'est-ce que c'est?
950
00:40:12,003 --> 00:40:13,300
Tout ce qu'il dit maintenant est un mensonge !
951
00:40:13,335 --> 00:40:14,601
Thelma a eu un rendez-vous avec Patton
952
00:40:14,636 --> 00:40:17,100
Je vous ai dit, monsieur Mason, de
commencez, c'est un mensonge !
953
00:40:17,135 --> 00:40:18,200
Tais-toi, tu es allé le rencontrer
954
00:40:18,235 --> 00:40:20,300
et puis tu m'as appelé fait un flan
955
00:40:20,335 --> 00:40:22,767
par téléphone nous arrangeons l'alibi
ce qui m'a compliqué
956
00:40:22,802 --> 00:40:24,567
Attends de voir les pansements
957
00:40:24,602 --> 00:40:25,801
Que prendras-tu quand j'en aurai fini avec toi !
958
00:40:25,836 --> 00:40:27,767
Aww, un meurtre ne suffit pas
pour toi, n'est-ce pas, Thelma ?
959
00:40:27,802 --> 00:40:29,534
Je n'ai pas tué Patton !
960
00:40:29,569 --> 00:40:32,133
Je ne me suis même pas approché du sol !
961
00:40:32,168 --> 00:40:34,100
Ah laisse moi t'aider
962
00:40:34,135 --> 00:40:36,467
et quand ce mouchoir
c'est trop humide
963
00:40:36,502 --> 00:40:38,400
j'en ai un sec ici
964
00:40:38,435 --> 00:40:40,467
exactement comme celui que tu utilises...
965
00:40:40,502 --> 00:40:43,200
Et qu'ai-je trouvé ensemble
au corps de Patton !
966
00:40:43,235 --> 00:40:45,467
Eh bien, ça me libère et je "réserve"
967
00:40:45,502 --> 00:40:46,567
Au revoir Georges
968
00:40:46,602 --> 00:40:48,067
La prochaine fois, n'oublie pas d'esquiver
969
00:40:49,335 --> 00:40:50,734
Maintenant, Thelma
970
00:40:50,769 --> 00:40:53,234
Tu veux me dire la vérité
moi ou la police ?
971
00:40:53,269 --> 00:40:55,601
Je ne l'ai pas tué ! Je ne l'ai pas tué !
972
00:40:55,636 --> 00:40:57,634
Je ne l'ai pas tué !
973
00:40:57,669 --> 00:40:59,634
je vais probablement trouver
plus facile à tester
974
00:40:59,669 --> 00:41:01,601
que tu aurais pu et tu ne l'as pas fait
975
00:41:01,636 --> 00:41:04,167
J'y suis allé et je lui ai dit de
paiera ce qu'il me devait
976
00:41:04,202 --> 00:41:05,801
ou cela vous causerait beaucoup de problèmes
977
00:41:05,836 --> 00:41:07,467
Eh bien, cela a causé pas mal de problèmes
978
00:41:07,502 --> 00:41:10,300
pas seulement Patton, mais le
dame d'à côté
979
00:41:10,335 --> 00:41:12,767
J'ai commencé à me gifler et à crier
980
00:41:12,802 --> 00:41:14,267
alors ça m'a frappé fort
981
00:41:14,302 --> 00:41:16,834
Il y avait un homme à la porte et je l'ai poussé
982
00:41:16,869 --> 00:41:18,234
puis il m'a poussé aussi
983
00:41:18,269 --> 00:41:20,000
il y avait une lutte dans la chambre
984
00:41:20,035 --> 00:41:21,801
et il y eut un autre coup à la porte
985
00:41:21,836 --> 00:41:23,701
Et Patton m'a enfermé dans la salle de bain
986
00:41:23,736 --> 00:41:25,868
J'ai entendu des hommes se disputer
987
00:41:25,903 --> 00:41:27,801
On aurait dit le même homme, de retour
988
00:41:27,836 --> 00:41:28,767
Les hommes hein ?
989
00:41:28,802 --> 00:41:29,901
Oui
990
00:41:29,936 --> 00:41:31,033
Je suppose que ça n'aurait pas assez de sens
991
00:41:31,068 --> 00:41:32,601
arrêter de crier et d'essayer
découvrir qui ils étaient
992
00:41:32,636 --> 00:41:34,200
Je voulais juste sortir !
993
00:41:34,235 --> 00:41:36,567
Et quelqu'un frappait à la porte de la salle de bain
994
00:41:36,602 --> 00:41:38,501
Dans n'importe quel pays, sauf ici, ils l'auraient laissé entrer
995
00:41:38,536 --> 00:41:40,767
J'ai réussi à retirer le boulon avec une lime à ongles
996
00:41:40,802 --> 00:41:42,167
J'ai ouvert la porte ...
997
00:41:42,202 --> 00:41:44,634
Bien? Sortez de la salle de bain maintenant, qu'est-ce que j'attends ?
998
00:41:44,669 --> 00:41:45,801
J'ai ouvert la porte
999
00:41:45,836 --> 00:41:47,467
et le corps de Patton était contre elle
1000
00:41:47,502 --> 00:41:49,067
Ça m'est presque tombé dessus !
1001
00:41:49,102 --> 00:41:50,434
Et je l'ai ramassé pendant qu'il tombait
1002
00:41:50,469 --> 00:41:53,634
Oh non non! j'ai failli m'évanouir
1003
00:41:53,669 --> 00:41:56,133
Puis j'ai dû laisser tomber le mouchoir
1004
00:41:56,168 --> 00:41:59,133
Eh bien, je vais le croire, si je dois croire quelque chose
1005
00:41:59,168 --> 00:42:01,601
Tu te souviens de Margie ?
1006
00:42:01,636 --> 00:42:03,167
Oui, c'est où ?
1007
00:42:03,202 --> 00:42:05,400
Étrange, très étrange
1008
00:42:05,435 --> 00:42:07,601
Une femme m'a appelé et m'a dit qu'elle quittait la ville
1009
00:42:07,636 --> 00:42:09,234
Elle est allée à l'hôtel, comme tu lui as dit
1010
00:42:09,269 --> 00:42:10,801
un télégramme est arrivé ici pour elle
1011
00:42:10,836 --> 00:42:11,934
et je le lui ai envoyé
1012
00:42:11,969 --> 00:42:13,701
Un télégramme ? Combien ça fait ?
1013
00:42:13,736 --> 00:42:15,033
Environ une heure
1014
00:42:15,068 --> 00:42:17,901
Hmm ... l'hôtel ne m'a pas parlé d'un télégramme
1015
00:42:17,936 --> 00:42:19,434
Ils ont dit qu'il s'est enregistré et est parti
1016
00:42:19,469 --> 00:42:21,400
Eh bien, j'ai découvert que juste après avoir reçu le télégramme
1017
00:42:21,435 --> 00:42:23,467
est allé à l'aéroport central
1018
00:42:23,502 --> 00:42:25,701
Un seul avion a décollé depuis, M. Mason
1019
00:42:25,736 --> 00:42:27,801
Ils se protègent avec une liste de passagers, bien sûr
1020
00:42:27,836 --> 00:42:28,901
oui Monsieur
1021
00:42:28,936 --> 00:42:30,400
Je suis intéressé par les dames, comme d'habitude
1022
00:42:30,435 --> 00:42:31,901
Il n'y avait pas de passagers
1023
00:42:31,936 --> 00:42:33,436
Pas de passagers ? Êtes-vous sûr?
1024
00:42:34,033 --> 00:42:36,067
Il y avait un jeune homme qui semblait attendre une dame
1025
00:42:36,102 --> 00:42:37,767
J'ai acheté deux billets et j'ai regardé vers la porte d'entrée
1026
00:42:37,802 --> 00:42:39,200
et il a failli perdre l'avion
1027
00:42:39,235 --> 00:42:40,367
Deux factures, où ?
1028
00:42:40,402 --> 00:42:42,767
Summerville. C'est le premier arrêt pour faire le plein
1029
00:42:42,802 --> 00:42:43,801
Avez-vous un avion que vous pouvez louer ?
Assurance
1030
00:42:43,836 --> 00:42:45,534
Fais-le moi
1031
00:42:46,834 --> 00:42:48,734
Êtes-vous le monsieur qui a demandé ce vol charter ?
1032
00:42:48,769 --> 00:42:50,067
C'est Correct
1033
00:42:50,102 --> 00:42:51,234
Je veux rattraper un passager du vol qui vient de décoller
1034
00:42:51,269 --> 00:42:52,734
Pas une comète ne pourrait
1035
00:42:52,769 --> 00:42:53,767
Eh bien, je veux aller à Summerville
1036
00:42:53,802 --> 00:42:54,968
Oh ville d'été
1037
00:42:55,003 --> 00:42:57,100
Eh bien, je pense que ce tiroir pourrait le faire
1038
00:42:57,135 --> 00:42:59,400
ça me rassure beaucoup
1039
00:42:59,435 --> 00:43:00,834
Essayons
1040
00:43:26,868 --> 00:43:28,000
Le voyage a été un peu cahoteux
1041
00:43:28,035 --> 00:43:30,767
Oui, j'ai remarqué
1042
00:43:30,802 --> 00:43:32,634
Pouvez-vous annuler cela pour moi ?
1043
00:43:32,669 --> 00:43:33,667
Oh, bien sûr
1044
00:43:33,702 --> 00:43:34,801
Merci
1045
00:43:34,836 --> 00:43:37,200
Qui est descendu du dernier avion du sud ?
1046
00:43:37,235 --> 00:43:38,567
C'est une question de vie ou de mort
1047
00:43:38,602 --> 00:43:39,801
Un seul passager
1048
00:43:39,836 --> 00:43:41,067
et il avait l'air plus malade que toi
1049
00:43:41,102 --> 00:43:43,934
Monsieur! Je suis un régime qui me rend faible
1050
00:43:43,969 --> 00:43:45,868
Quel était son nom, où était-il ?
1051
00:43:45,903 --> 00:43:47,434
Il s'appelait, euh, Roberts
1052
00:43:47,469 --> 00:43:49,667
Je l'ai emmené en bus à l'hôtel Lakeview
1053
00:43:49,702 --> 00:43:51,434
Il n'y a pas de lac ici, non ?
1054
00:43:51,469 --> 00:43:54,367
Non, mais l'hôtel a des lits
pour que tu te reposes
1055
00:43:54,402 --> 00:43:56,501
C'est un commentaire très intelligent.
1056
00:43:56,536 --> 00:43:58,968
Emmenez-moi dans un taxi s'il vous plaît
1057
00:44:01,634 --> 00:44:04,300
Le dernier avion a amené un homme très étourdi
1058
00:44:04,335 --> 00:44:06,334
Déjà. Mais que puis-je faire pour vous ?
1059
00:44:06,369 --> 00:44:08,167
Non, je veux dire du précédent au dernier
1060
00:44:08,202 --> 00:44:09,834
Il s'est enregistré sous le nom de Roberts
1061
00:44:09,869 --> 00:44:11,100
Eh bien qui es-tu ?
1062
00:44:11,135 --> 00:44:13,267
Eh bien, je m'appelle Perry. je suis avocat de la ville
1063
00:44:13,302 --> 00:44:16,167
D'accord M. Perry, nous avons M. Roberts au 301
1064
00:44:16,202 --> 00:44:17,968
C'est la suite nuptiale, tu sais ?
1065
00:44:18,003 --> 00:44:19,033
Hein hein hein
1066
00:44:19,068 --> 00:44:20,067
Que devez-vous savoir ?
1067
00:44:20,102 --> 00:44:21,400
Hein hein hein
1068
00:44:21,435 --> 00:44:22,968
Seulement dans la suite nuptiale, hein ?
1069
00:44:23,003 --> 00:44:24,067
Seul
1070
00:44:24,102 --> 00:44:26,434
Eh bien, nous ne devrions pas le laisser si seul
1071
00:44:30,367 --> 00:44:31,901
Hahaha!
1072
00:44:52,434 --> 00:44:53,667
Oh
1073
00:44:53,702 --> 00:44:56,234
Quelle? Pas de riz ?
1074
00:44:56,269 --> 00:44:58,033
Pas de vieilles chaussures ?
1075
00:44:58,068 --> 00:45:00,200
Où est l'étrange petite amie ?
1076
00:45:06,068 --> 00:45:08,868
Si vous cherchez la sortie, elle n'est pas là.
1077
00:45:10,936 --> 00:45:13,467
Tournez, tournez, tournez
1078
00:45:14,601 --> 00:45:16,434
Uniquement dans la suite nuptiale
1079
00:45:16,469 --> 00:45:19,267
doit être beaucoup aimé
1080
00:45:19,302 --> 00:45:20,567
Qui que vous soyez, nous ne
1081
00:45:20,602 --> 00:45:22,868
un couple approprié et charmant
1082
00:45:26,534 --> 00:45:29,434
Je ne fréquente pas beaucoup les suites nuptiales
1083
00:45:29,469 --> 00:45:31,334
mais tu as sûrement entendu parler de moi
1084
00:45:31,369 --> 00:45:33,601
Je suis Perry Mason, Dr Doray
1085
00:45:33,636 --> 00:45:34,534
Maintenant que nous nous rencontrons
1086
00:45:34,569 --> 00:45:36,300
Sors ou je te frappe !
1087
00:45:36,335 --> 00:45:38,200
Tout comme Patton, peut-être
1088
00:45:38,235 --> 00:45:40,734
Eh bien, je vais devoir utiliser un autre couteau avec moi
1089
00:45:40,769 --> 00:45:42,901
Je n'ai pas besoin d'un couteau pour toi
1090
00:46:02,133 --> 00:46:03,400
Hmm
1091
00:46:05,367 --> 00:46:08,534
Renaître. Etes-vous un docteur
1092
00:46:14,133 --> 00:46:16,667
Ce sera beaucoup plus accueillant
1093
00:46:16,702 --> 00:46:19,634
Quand... euh... Margie arrive
1094
00:46:19,669 --> 00:46:20,968
Margie ne vient pas
1095
00:46:21,003 --> 00:46:24,467
Hé, pourquoi m'a-t-il frappé ?
1096
00:46:24,502 --> 00:46:26,400
Seul l'autodéfense
1097
00:46:26,435 --> 00:46:28,133
Échec�
1098
00:46:28,168 --> 00:46:29,834
Maintenant, où est Margie ?
1099
00:46:29,869 --> 00:46:31,968
Comment puis-je savoir?
1100
00:46:32,003 --> 00:46:34,834
Eh bien, je saurai quand sa tête s'éclaircira
1101
00:46:34,869 --> 00:46:36,934
J'étais à l'hôtel Rex avec elle
1102
00:46:39,667 --> 00:46:43,234
Vous savez, j'ai gagné plus d'argent avec ces choses dans plusieurs cas.
1103
00:46:43,269 --> 00:46:45,000
que les gars qui les fabriquent
1104
00:46:45,035 --> 00:46:46,467
Eh bien si vous êtes monsieur maçon
1105
00:46:46,502 --> 00:46:48,234
vous avez envoyé Margie là-bas. Je viens de l'aider à déménager
1106
00:46:48,269 --> 00:46:50,267
Margie est la fille qu'il a l'intention d'épouser
1107
00:46:50,302 --> 00:46:51,901
Et c'est la fille que je pensais être à la porte
1108
00:46:51,936 --> 00:46:53,834
quand j'ai frappé timidement à la porte
1109
00:46:53,869 --> 00:46:55,701
comme une mariée rougissante
1110
00:46:55,736 --> 00:46:57,701
Je lui dis que Margie ne vient pas me rencontrer
1111
00:46:57,736 --> 00:47:00,534
Alors pourquoi ai-je acheté deux billets d'avion ?
1112
00:47:00,569 --> 00:47:02,100
Vous en savez trop, M. Mason
1113
00:47:02,135 --> 00:47:03,367
je ne vais pas lui mentir
1114
00:47:03,402 --> 00:47:05,934
Eh bien, c'est sacrément décent de ta part
1115
00:47:05,969 --> 00:47:07,601
je ne vais vraiment rien te dire
1116
00:47:07,636 --> 00:47:09,567
Eh bien, je vais devoir vous épargner la peine
1117
00:47:09,602 --> 00:47:13,067
inventer quelque chose, lui dire ce qui s'est passé.
1118
00:47:13,102 --> 00:47:14,834
Je ne veux pas utiliser ce téléphone
1119
00:47:14,869 --> 00:47:17,400
l'histoire vous fascinera
1120
00:47:17,435 --> 00:47:19,734
Après le malheureux concours des jambes chanceuses
1121
00:47:19,769 --> 00:47:21,200
tu as suivi margie en ville
1122
00:47:21,235 --> 00:47:22,901
Personne ne peut me pendre pour l'aimer
1123
00:47:22,936 --> 00:47:25,601
Non monsieur. J'aime aussi
1124
00:47:25,636 --> 00:47:27,334
Je suis venu ici en tant qu'avocat
1125
00:47:27,369 --> 00:47:29,334
en espérant la trouver et l'aider
1126
00:47:29,369 --> 00:47:31,367
Pourquoi ne m'aides-tu pas à l'aider ?
1127
00:47:31,402 --> 00:47:32,734
Comment pourrais-je?
1128
00:47:32,769 --> 00:47:34,601
Me dire où il est et pourquoi il n'est pas avec toi
1129
00:47:34,636 --> 00:47:36,634
Margie ne venait pas me rencontrer !
1130
00:47:36,669 --> 00:47:38,300
Je sais que ça s'en vient !
1131
00:47:38,335 --> 00:47:40,334
Et la raison pour laquelle il n'est pas ici
1132
00:47:40,369 --> 00:47:42,267
c'est que la police l'a attrapée en ville
1133
00:47:42,302 --> 00:47:43,868
et elle ne viendra pas
1134
00:47:43,903 --> 00:47:45,601
mais la police sera là dans une minute
1135
00:47:49,567 --> 00:47:53,033
C'est une bonne imitation de moi, imitant une petite amie
1136
00:47:53,068 --> 00:47:55,167
je serai le majordome
1137
00:47:58,100 --> 00:47:59,868
Bien!
1138
00:48:01,234 --> 00:48:03,834
Quelle coïncidence de la trouver ici !
1139
00:48:04,701 --> 00:48:06,501
Margie
1140
00:48:06,536 --> 00:48:09,000
Il semble que Margie nous a laissés tous les deux comme des menteurs
1141
00:48:09,035 --> 00:48:10,767
Bob, que s'est-il passé ?
1142
00:48:10,802 --> 00:48:12,968
Ils feront mieux de s'inquiéter de ce qui va arriver.
1143
00:48:13,003 --> 00:48:14,434
Puisque vous ne vous êtes pas présenté à l'aéroport,
1144
00:48:14,469 --> 00:48:16,100
J'étais comme un fou, je me demandais ce qui te serait arrivé
1145
00:48:16,135 --> 00:48:17,300
Mon taxi est tombé en panne.
1146
00:48:17,335 --> 00:48:19,000
J'ai raté l'avion et pris le premier train
1147
00:48:19,035 --> 00:48:20,434
Pourquoi ne me laisses-tu pas prendre le spectacle pour moi
1148
00:48:20,469 --> 00:48:22,501
au lieu de laisser un médecin du village la traîner
1149
00:48:22,536 --> 00:48:23,567
à un gâchis comme celui-ci ?
1150
00:48:23,602 --> 00:48:25,667
Si je ne peux pas la sauver avec la science juridique
1151
00:48:25,702 --> 00:48:27,934
Toute la science médicale du monde ne la sauvera pas
1152
00:48:27,969 --> 00:48:29,234
quand ils l'exécutent
1153
00:48:29,269 --> 00:48:30,300
Le docteur ne m'a pas traîné ici
1154
00:48:30,335 --> 00:48:31,767
Et je n'ai tué personne !
1155
00:48:31,802 --> 00:48:34,801
Eh bien avoué pratiquement le
meurtre quand j'ai quitté la ville
1156
00:48:34,836 --> 00:48:36,734
Quand j'ai reçu le télégramme me disant de partir
1157
00:48:36,769 --> 00:48:37,834
J'avais peur d'y aller seul
1158
00:48:37,869 --> 00:48:39,701
alors j'ai appelé bob et nous avons planifié ça
1159
00:48:39,736 --> 00:48:42,567
Je n'aurais dû écouter personne d'autre que moi
1160
00:48:42,602 --> 00:48:44,234
Qui vous a envoyé le télégramme ?
1161
00:48:44,269 --> 00:48:45,467
Toi!
1162
00:48:45,502 --> 00:48:46,367
Moi?
1163
00:48:46,402 --> 00:48:49,100
C'était signé de son nom
1164
00:48:55,734 --> 00:48:58,000
Eh bien, si je n'étais pas au régime
1165
00:48:58,035 --> 00:48:59,801
strictement anti-alcoolique
1166
00:48:59,836 --> 00:49:00,901
je euh
1167
00:49:02,133 --> 00:49:04,801
Je penserais que je pourrais avoir un moment fou
1168
00:49:04,836 --> 00:49:05,968
mais... euh
1169
00:49:07,200 --> 00:49:08,868
je ne l'avais pas
1170
00:49:13,100 --> 00:49:14,334
Je n'ai jamais aimé les grosses berlines noires
1171
00:49:14,369 --> 00:49:15,834
ni les grands uniformes bleus
1172
00:49:15,869 --> 00:49:18,200
Margie, la police t'a déjà attrapé
1173
00:49:18,235 --> 00:49:20,234
Pourriez-vous aider Margie pour changer ?
1174
00:49:20,269 --> 00:49:21,868
je ferai tout ce que je peux
1175
00:49:21,903 --> 00:49:23,434
Eh bien, je ne sais pas si je peux
1176
00:49:23,469 --> 00:49:24,801
mais on va essayer
1177
00:49:24,836 --> 00:49:26,100
Ce sera probablement le plus dur
1178
00:49:26,135 --> 00:49:27,501
que tu as essayé dans ta vie
1179
00:49:27,536 --> 00:49:28,567
Bien qu'est-ce que c'est?
1180
00:49:28,602 --> 00:49:29,734
Reste totalement silencieux
1181
00:49:29,769 --> 00:49:30,767
Quoi d'autre?
1182
00:49:30,802 --> 00:49:31,868
ça suffira
1183
00:49:31,903 --> 00:49:33,234
Quand ils commencent à vous offrir un service complet
1184
00:49:33,269 --> 00:49:35,000
et ne pense pas qu'ils ne te le donneront pas
1185
00:49:35,035 --> 00:49:36,300
Bon je te verrai plus tard
1186
00:49:36,335 --> 00:49:37,267
Allez, Margie !
1187
00:49:37,302 --> 00:49:38,434
Oh
1188
00:49:38,469 --> 00:49:40,534
Raccrochez maintenant et ils vous accrocheront à part
1189
00:49:40,569 --> 00:49:43,634
Allez Margie, nous devons y aller
1190
00:49:43,669 --> 00:49:44,734
Oh attends une minute
1191
00:49:44,769 --> 00:49:46,200
On ne peut pas y descendre
1192
00:49:46,235 --> 00:49:48,267
nous rencontrerons les flics à venir
1193
00:49:48,302 --> 00:49:49,367
Par ici
1194
00:49:50,302 --> 00:49:51,801
Qui est-ce, s'il vous plaît ?
1195
00:49:51,836 --> 00:49:53,801
C'est une erreur, veuillez m'excuser
1196
00:50:00,667 --> 00:50:04,367
Femme, as-tu encore laissé les clés à l'intérieur ?
1197
00:50:04,402 --> 00:50:05,234
Oh mec
Oui?
1198
00:50:05,269 --> 00:50:06,367
Garçon, tu as un passe-partout ?
1199
00:50:06,402 --> 00:50:07,234
oui Monsieur
1200
00:50:07,269 --> 00:50:08,267
Pourriez-vous l'ouvrir, s'il vous plaît ?
1201
00:50:08,302 --> 00:50:10,067
Ma femme a encore laissé les clés à l'intérieur
1202
00:50:10,102 --> 00:50:12,000
Chérie, si ta tête était droite
1203
00:50:12,035 --> 00:50:14,367
cela ne vous arriverait probablement pas.
1204
00:50:14,402 --> 00:50:15,634
Merci beaucoup
1205
00:50:15,669 --> 00:50:16,634
Autre chose monsieur?
1206
00:50:16,669 --> 00:50:18,133
C'est tout, merci
1207
00:50:18,168 --> 00:50:20,267
Je veux juste que nous ne soyons pas dérangés
1208
00:50:20,302 --> 00:50:22,667
Qu'allons-nous faire maintenant?
1209
00:50:22,702 --> 00:50:23,901
Chut
1210
00:50:32,000 --> 00:50:33,567
Monsieur le maçon j'ai peur
1211
00:50:33,602 --> 00:50:34,801
Soyez silencieux
1212
00:50:34,836 --> 00:50:36,868
Ne sais-tu pas que je te sauve ?
1213
00:50:38,934 --> 00:50:40,634
Ici, c'est ici
1214
00:50:40,669 --> 00:50:42,801
Ce n'est pas la suite nuptiale, c'est le 309
1215
00:50:42,836 --> 00:50:44,767
la réceptionniste a dit 301
1216
00:50:44,802 --> 00:50:45,901
Va
1217
00:50:47,300 --> 00:50:49,400
S'ils le trouvent ici, nous sommes coulés
1218
00:50:49,435 --> 00:50:50,701
ils m'attraperont avec toi
1219
00:50:50,736 --> 00:50:52,534
Je n'aurai pas la chance de sauver son cou,
1220
00:50:52,569 --> 00:50:53,767
s'il le mérite,
1221
00:50:53,802 --> 00:50:55,734
Découvrir qui a tué Patton :
1222
00:50:55,769 --> 00:50:58,868
toi ou doray
1223
00:51:02,567 --> 00:51:03,834
Hé je n'ai pas besoin de toi
1224
00:51:03,869 --> 00:51:05,033
je vais prendre ce gars
1225
00:51:05,068 --> 00:51:07,334
Cherche dans toute la maison et trouve cette fille
1226
00:51:07,369 --> 00:51:08,901
d'accord Chef
1227
00:51:09,834 --> 00:51:10,934
Allez mets ça dans ta bouche
1228
00:51:10,969 --> 00:51:11,968
C'est un crayon!
1229
00:51:12,003 --> 00:51:13,167
Thermomètre pour vous
1230
00:51:14,601 --> 00:51:15,667
Ouvert
1231
00:51:15,702 --> 00:51:19,400
Silence, c'est une question de vie ou de mort !
1232
00:51:20,734 --> 00:51:22,167
Qu'est-ce que c'est?
1233
00:51:22,202 --> 00:51:23,400
Chut
1234
00:51:23,435 --> 00:51:25,501
Qu'est-ce que c'est que de faire un tel tapage ?
1235
00:51:25,536 --> 00:51:27,834
Vous voulez m'empêcher de sauver la vie de cette femme ?
1236
00:51:27,869 --> 00:51:30,701
Maman, je veux ma maman !
1237
00:51:30,736 --> 00:51:31,767
Très malade, hein ?
1238
00:51:31,802 --> 00:51:33,567
Oh terrible, terrible
1239
00:51:34,934 --> 00:51:36,801
Je étais à la recherche d...
1240
00:51:36,836 --> 00:51:37,868
Ne t'en fais pas
1241
00:51:37,903 --> 00:51:39,601
je cherche une ambulance
1242
00:51:39,636 --> 00:51:41,467
toutes les entreprises locales disent qu'elles sont occupées
1243
00:51:41,502 --> 00:51:43,534
Pourriez-vous m'en demander un ?
1244
00:51:44,234 --> 00:51:45,367
Moi? Sûr
1245
00:51:45,402 --> 00:51:47,901
Je vais appeler et amener l'ambulance de la police
1246
00:51:47,936 --> 00:51:49,000
Non non attends une minute
1247
00:51:49,035 --> 00:51:50,534
N'appelez pas d'ici. je vais la déranger
1248
00:51:50,569 --> 00:51:53,901
Êtes-vous sûr que l'ambulance de la police est légitime ?
1249
00:51:53,936 --> 00:51:55,534
Oh ne t'inquiète pas docteur
1250
00:51:55,569 --> 00:51:56,667
Elle ira bien
1251
00:51:56,702 --> 00:51:57,934
Tu es un prince !
1252
00:51:57,969 --> 00:51:59,300
Ah d'accord docteur
1253
00:51:59,335 --> 00:52:00,701
ne le mentionne pas
1254
00:52:00,736 --> 00:52:03,267
Ravi de vous rendre service
1255
00:52:03,302 --> 00:52:04,701
Uffffffffffffff
1256
00:52:04,736 --> 00:52:06,667
Prudent, prudent
1257
00:52:06,702 --> 00:52:07,701
Quitter la pièce
1258
00:52:07,736 --> 00:52:08,667
Va
1259
00:52:08,702 --> 00:52:09,868
Dos
1260
00:52:09,903 --> 00:52:12,701
Attention maintenant. Ne secouez pas le patient
1261
00:52:12,736 --> 00:52:13,701
Fais attention!
1262
00:52:13,736 --> 00:52:15,501
Un accident?
1263
00:52:15,536 --> 00:52:16,534
Non merci
1264
00:52:16,569 --> 00:52:17,467
Que s'est-il passé?
1265
00:52:17,502 --> 00:52:19,334
Cette fille a une hémorragie !
1266
00:52:19,369 --> 00:52:21,701
Eh bien, vous en avez un !
1267
00:52:21,736 --> 00:52:23,100
Hé casy
Oui, monsieur Robinson ?
1268
00:52:23,135 --> 00:52:24,167
Ils m'ont dit que c'était ici
1269
00:52:24,202 --> 00:52:25,567
Un câble vient d'arriver de la ville
1270
00:52:25,602 --> 00:52:27,601
Il a rencontré un grand type noir avec une moustache
1271
00:52:27,636 --> 00:52:28,634
et une fille blonde ?
1272
00:52:28,669 --> 00:52:29,801
Oui, il était médecin
1273
00:52:29,836 --> 00:52:30,767
et je m'occupais de la fille blonde, avec de la fièvre
1274
00:52:30,802 --> 00:52:31,968
Comment savez-vous?
1275
00:52:32,003 --> 00:52:33,434
J'étais ici et je les ai vus
1276
00:52:33,469 --> 00:52:34,767
Je veux dire que tu laisses Perry Mason et le meurtrier
1277
00:52:34,802 --> 00:52:35,734
Vont-ils vous glisser entre les doigts ?
1278
00:52:35,769 --> 00:52:36,934
Était-ce lui ?
Sûr!
1279
00:52:36,969 --> 00:52:37,934
Alors pourquoi restons-nous là à nous disputer ?
1280
00:52:37,969 --> 00:52:38,934
Pourquoi ne les poursuit-on pas ?
1281
00:52:38,969 --> 00:52:40,501
Bien sûr, mais où sont-ils ?
1282
00:52:40,536 --> 00:52:41,801
Eh bien, laissez-moi voir
1283
00:52:41,836 --> 00:52:44,367
Ils sont dans notre ambulance, ils vont à l'aéroport !
1284
00:52:45,968 --> 00:52:48,968
Messieurs, je veux que vous alliez voir le chef de police de Summerville
1285
00:52:49,003 --> 00:52:50,367
et la Chambre de Commerce,
1286
00:52:50,402 --> 00:52:53,868
et dites-leur que le Dr Prangander et son patient
1287
00:52:53,903 --> 00:52:55,634
ils n'oublieront jamais ta gentillesse
1288
00:52:55,669 --> 00:52:57,434
et leur hospitalité
1289
00:52:58,469 --> 00:53:00,033
Au revoir docteur
Au revoir lieutenant
1290
00:53:00,068 --> 00:53:01,000
Fermez la porte s'il vous plaît
1291
00:53:17,968 --> 00:53:21,334
Pourquoi personne ne les a arrêtés ?
1292
00:53:24,467 --> 00:53:26,100
Eh bien, ils y vont
1293
00:53:28,667 --> 00:53:31,234
Oui, ils y vont
1294
00:53:31,269 --> 00:53:33,868
Que pensez-vous qu'il va m'arriver à travers cela?
1295
00:53:36,234 --> 00:53:37,534
Toi ...
1296
00:53:39,334 --> 00:53:43,033
Pourquoi vous et votre garçon ne partez pas à la recherche de M. Mason ?
1297
00:53:45,634 --> 00:53:47,234
Je suis sûr que M. Johnson
1298
00:53:47,269 --> 00:53:50,801
que M. Mason appréciera que
coupe les pages de tes livres de droit
1299
00:53:50,836 --> 00:53:52,601
Quelqu'un devait le faire
1300
00:53:52,636 --> 00:53:55,400
Et bien sûr, il a toujours été trop occupé avec ses affaires
1301
00:53:57,367 --> 00:54:00,200
Je suppose que si M. Mason venait ici
1302
00:54:00,235 --> 00:54:01,868
vous deux sauteriez par la fenêtre
1303
00:54:01,903 --> 00:54:03,400
Eh bien, je vais le laisser ouvert pour vous
1304
00:54:03,435 --> 00:54:05,968
en attendant que ma prophétie s'accomplisse
1305
00:54:09,234 --> 00:54:10,567
Hum
1306
00:54:10,602 --> 00:54:12,534
Ta mère ne t'a pas appris à ne pas te branler ?
1307
00:54:12,569 --> 00:54:13,601
Bonjour?
1308
00:54:13,636 --> 00:54:15,734
ah bonjour monsieur maçon
1309
00:54:15,769 --> 00:54:17,734
je suis johnson
1310
00:54:17,769 --> 00:54:20,801
Quand allez-vous vous arrêter un instant ?
1311
00:54:20,836 --> 00:54:22,634
En route pour ailleurs ?
1312
00:54:22,669 --> 00:54:24,801
Ecoute Johnson, j'en ai marre de tes chiens
1313
00:54:24,836 --> 00:54:26,367
utiliser mon bureau comme chenil
1314
00:54:26,402 --> 00:54:29,100
Oui, je serai là dans une heure
1315
00:54:29,135 --> 00:54:31,467
Je devrais sortir et apporter quelque chose à manger
1316
00:54:31,502 --> 00:54:34,267
Je pense que mon estomac sera vide
1317
00:54:35,334 --> 00:54:37,400
Aha, une escarmouche verbale ?
1318
00:54:37,435 --> 00:54:39,434
Il dit qu'il veut parler à la jolie blonde
1319
00:54:39,469 --> 00:54:40,834
Je pense qu'il est parti trop longtemps
1320
00:54:40,869 --> 00:54:42,267
et tu as oublié qui tu es
1321
00:54:42,302 --> 00:54:44,267
Oh attendez messieurs
1322
00:54:44,302 --> 00:54:47,234
Si vous attendez des nouvelles de mon bureau privé
1323
00:54:47,269 --> 00:54:49,434
Je suis vraiment désolé de vous informer
1324
00:54:49,469 --> 00:54:51,968
que j'ai été une fille tellement méchante
1325
00:54:52,003 --> 00:54:54,934
et j'ai desserré les connexions
1326
00:54:56,567 --> 00:54:58,234
Bonjour?
1327
00:54:58,269 --> 00:55:00,868
Oh salut! Vous êtes l'homme qui travaillait ici, n'est-ce pas ?
1328
00:55:00,903 --> 00:55:02,667
Ouais ils partent
1329
00:55:02,702 --> 00:55:06,067
mais je crois sincèrement que je devrais te donner
les animaux plus d'une heure pour manger
1330
00:55:06,102 --> 00:55:08,801
Le zoo est si loin ..!
1331
00:55:12,901 --> 00:55:15,234
Je suppose que vous n'avez aucune idée de cette dame anonyme
1332
00:55:15,269 --> 00:55:17,467
qui a appelé, si plein d'informations confidentielles
1333
00:55:17,502 --> 00:55:18,934
à propos de, hum, Margie
1334
00:55:18,969 --> 00:55:20,767
Oh, non, n'est-ce pas ?
1335
00:55:20,802 --> 00:55:23,100
Bon j'ai ton nom et ton adresse
1336
00:55:23,135 --> 00:55:26,701
Quand les flics l'ont perdue, j'ai mis Spudsy au travail
1337
00:55:26,736 --> 00:55:30,000
N'était-ce pas très intelligent de ma part ?
1338
00:55:31,200 --> 00:55:32,434
Oui
1339
00:55:32,469 --> 00:55:34,334
Eva Lamont, hein ?
1340
00:55:35,502 --> 00:55:36,367
Oui oui
1341
00:55:36,402 --> 00:55:39,000
Je l'ai dans ma tête, en sécurité
1342
00:55:39,035 --> 00:55:41,334
Oh Della, laisse-moi te dire...
1343
00:55:41,369 --> 00:55:44,534
Non, non, je préfère ne pas te le dire au téléphone
1344
00:55:46,334 --> 00:55:48,601
Au revoir, Della
1345
00:55:48,636 --> 00:55:50,634
D'accord d'accord margie
1346
00:55:50,669 --> 00:55:52,868
nous voilà enfin seuls
1347
00:55:52,903 --> 00:55:55,100
et nous avons tellement en commun
1348
00:55:55,135 --> 00:55:57,000
nous connaissons tous les deux Eva Lamont
1349
00:55:57,035 --> 00:55:58,367
Vous n'essayez pas de l'aider ?
1350
00:55:58,402 --> 00:56:00,534
Ben non : elle essaie de m'aider
1351
00:56:00,569 --> 00:56:01,801
Qui est-elle"?
1352
00:56:01,836 --> 00:56:03,868
Elle était mannequin chez Bradbury's avec moi
1353
00:56:03,903 --> 00:56:05,033
ou mieux, contre moi
1354
00:56:05,068 --> 00:56:06,968
Tu n'as pas besoin d'être si jaloux d'elle
1355
00:56:07,003 --> 00:56:08,901
Il m'a, seul, sans défense
1356
00:56:08,936 --> 00:56:10,968
C'est elle qui est jalouse de moi. a toujours été
1357
00:56:11,003 --> 00:56:12,767
Et oui, c'est toujours le cas
1358
00:56:12,802 --> 00:56:14,868
Et ça marche toujours contre toi
1359
00:56:14,903 --> 00:56:16,667
Et très bien en effet
1360
00:56:16,702 --> 00:56:17,934
Allez
1361
00:56:17,969 --> 00:56:20,200
voyons comment il va
1362
00:56:23,834 --> 00:56:26,300
Salut Eva, que sais-tu ?
1363
00:56:26,335 --> 00:56:27,400
Euh?
1364
00:56:27,435 --> 00:56:28,534
Eh bien, par exemple
1365
00:56:28,569 --> 00:56:29,868
Que savez-vous du meurtre de Patton ?
1366
00:56:29,903 --> 00:56:31,033
Rien
1367
00:56:31,068 --> 00:56:33,868
Et si je savais quelque chose, je dirais juste à Perry Mason
1368
00:56:33,903 --> 00:56:35,801
Perry Mason ?
1369
00:56:35,836 --> 00:56:37,767
je connais ce nom
1370
00:56:37,802 --> 00:56:39,234
Le gars est un avocat, non?
1371
00:56:39,269 --> 00:56:41,234
MON avocat et le meilleur de la ville aussi
1372
00:56:41,269 --> 00:56:44,000
Oui, je connais quelqu'un qui pense qu'il est le meilleur au monde
1373
00:56:44,035 --> 00:56:45,200
Si tu bluffes
1374
00:56:45,235 --> 00:56:47,234
fais attention ou je t'appelle
1375
00:56:47,269 --> 00:56:48,868
Ce serait peut-être mieux
1376
00:56:49,968 --> 00:56:52,234
Obtenez-moi Plymouth 1665
1377
00:56:52,269 --> 00:56:53,801
Demande juste à Mason si ce n'est pas bien
1378
00:56:53,836 --> 00:56:55,734
que je l'étudie en profondeur
1379
00:56:55,769 --> 00:56:57,667
Bonjour? Oui, vite
1380
00:56:57,702 --> 00:57:00,567
Bonjour? ah bonjour monsieur maçon
1381
00:57:00,602 --> 00:57:03,400
Oui, Éva. Eva Lamont
1382
00:57:03,435 --> 00:57:04,834
j'ai eu un temps terrible
1383
00:57:04,869 --> 00:57:06,601
essayer de vous contacter
1384
00:57:06,636 --> 00:57:07,767
Il y a un gars ici
1385
00:57:07,802 --> 00:57:09,300
faire semblant d'être un flic ou quelque chose comme ça
1386
00:57:09,335 --> 00:57:11,467
Dis-lui juste que je suis un détective privé
1387
00:57:11,502 --> 00:57:13,801
Un détective privé, oui
1388
00:57:13,836 --> 00:57:15,801
Que devrais-je faire? Oh
1389
00:57:15,836 --> 00:57:17,734
Oh merci Mr Mason
1390
00:57:17,769 --> 00:57:19,234
Oui, au revoir
1391
00:57:19,269 --> 00:57:21,033
Il dit que je te verrai dans son bureau
1392
00:57:21,068 --> 00:57:22,968
et que je n'ai rien à voir avec toi
1393
00:57:23,003 --> 00:57:25,334
Êtes-vous sûr d'avoir parlé à Perry Mason ?
1394
00:57:25,369 --> 00:57:27,834
J'ai appelé son bureau récemment et il n'était pas là
1395
00:57:27,869 --> 00:57:29,834
Quand tu essaies d'arriver à Perry Mason
1396
00:57:29,869 --> 00:57:32,000
Il y a des différences selon qui vous êtes
1397
00:57:32,035 --> 00:57:34,434
Oui, je parie, oui
1398
00:57:36,334 --> 00:57:39,667
Eh bien, je dois le voir, d'une manière ou d'une autre
1399
00:57:39,702 --> 00:57:40,934
je te préviens
1400
00:57:40,969 --> 00:57:42,601
que ça va être difficile
1401
00:57:46,701 --> 00:57:48,367
Oh viens mon cher
1402
00:57:48,402 --> 00:57:50,834
C'est agréable de voir quelqu'un de ta petite ville natale
1403
00:57:50,869 --> 00:57:52,567
Surtout toi, Margie
1404
00:57:52,602 --> 00:57:56,634
car il y a quelqu'un qui aimerait te voir
1405
00:57:56,669 --> 00:57:57,968
Contactez-moi avec le commissariat
1406
00:57:58,003 --> 00:58:00,100
Pas si fort, pouvaient-ils l'entendre
1407
00:58:07,501 --> 00:58:10,234
Non, ne me donne pas ce numéro de police
1408
00:58:10,269 --> 00:58:12,834
Dis-moi plutôt Washing 2000
1409
00:58:27,302 --> 00:58:29,100
Entrez et asseyez-vous, s'il vous plaît
1410
00:58:29,135 --> 00:58:30,667
si vous cherchez M. Mason
1411
00:58:30,702 --> 00:58:32,767
Je ne sais pas quand le chevalier reviendra
1412
00:58:32,802 --> 00:58:34,567
Le chevalier est là
1413
00:58:34,602 --> 00:58:37,467
Ne me mens pas, tu n'es pas un gentleman
1414
00:58:37,502 --> 00:58:38,834
Tu es perry maçon
1415
00:58:40,133 --> 00:58:42,467
Je vois qu'il n'a pas chômé en mon absence
1416
00:58:42,502 --> 00:58:44,734
Je suis content que ton travail n'interfère pas avec ton art
1417
00:58:44,769 --> 00:58:46,834
Mais qui est si horrible
1418
00:58:46,869 --> 00:58:48,767
et démon chassé?
1419
00:58:48,802 --> 00:58:51,167
Faites-vous référence à celui avec les gros cernes noirs sous vos yeux ?
1420
00:58:51,202 --> 00:58:52,300
Oui
1421
00:58:52,335 --> 00:58:53,200
Êtes-vous
1422
00:58:55,200 --> 00:58:57,667
C'est juste une tape sur la tête
1423
00:58:57,702 --> 00:58:59,100
Qui sait?
1424
00:59:00,000 --> 00:59:02,868
Oh! Nous avons de la compagnie !
1425
00:59:02,903 --> 00:59:04,868
Oh! Ils ne se connaissent pas ?
1426
00:59:04,903 --> 00:59:06,834
Oh Dieu miséricordieux
1427
00:59:06,869 --> 00:59:07,968
Venez au service de présentation
1428
00:59:08,003 --> 00:59:09,567
C'est mon handicap, Della Street
1429
00:59:09,602 --> 00:59:10,767
Della, c'est la dame...
1430
00:59:10,802 --> 00:59:11,901
Comment vas-tu?
1431
00:59:11,936 --> 00:59:13,534
Ah oui, mademoiselle Margie Clune
1432
00:59:13,569 --> 00:59:15,434
Oh ravie de te rencontrer
1433
00:59:15,469 --> 00:59:17,601
Il doit être touché par la tête qui l'amène ici
1434
00:59:17,636 --> 00:59:19,601
il est trop tard pour moi de collaborer avec la police
1435
00:59:19,636 --> 00:59:20,634
le remettre
1436
00:59:20,669 --> 00:59:21,968
Oh mon!
1437
00:59:22,003 --> 00:59:23,367
Ils te veulent aussi, comme complice du crime
1438
00:59:23,402 --> 00:59:25,000
Ciel, n'oublie pas ce que le docteur a dit
1439
00:59:25,035 --> 00:59:26,634
toute excitation est mauvaise pour toi
1440
00:59:26,669 --> 00:59:28,334
Maintenant, nous garderons le bureau fermé
1441
00:59:28,369 --> 00:59:30,767
et peut-être, à travers la porte, le gagnant de notre concours
1442
00:59:30,802 --> 00:59:32,467
donne nous, euh, quelques bons indices
1443
00:59:32,502 --> 00:59:35,501
excuse moi pendant que je t'enferme un peu
1444
00:59:40,801 --> 00:59:43,300
La facture totale est de 83,95 $
1445
00:59:43,335 --> 00:59:44,901
Si vous me donnez un extrait
1446
00:59:44,936 --> 00:59:47,200
avec des appels téléphoniques et tout en détail
1447
00:59:47,235 --> 00:59:48,434
je promets de ne pas me plaindre
1448
00:59:48,469 --> 00:59:51,133
Je l'aurai tout de suite, monsieur
1449
00:59:52,067 --> 00:59:53,434
D'accord mon pote
1450
00:59:53,469 --> 00:59:56,434
J'apprécie sincèrement cette visite
1451
00:59:56,469 --> 00:59:58,634
Je veux que tu amènes Eva Lamont à mon bureau
1452
00:59:58,669 --> 01:00:00,033
dès que vous le pouvez
1453
01:00:00,068 --> 01:00:02,601
avec le minimum de victimes dans l'équipe
1454
01:00:02,636 --> 01:00:04,601
Eh bien si j'étais toi, patron, je ne monterais pas
1455
01:00:04,636 --> 01:00:07,234
en ville avec les flics qui me cherchent
1456
01:00:07,269 --> 01:00:08,934
Croyez-le ou non, maintenant
1457
01:00:08,969 --> 01:00:10,734
je sors chasser un flic
1458
01:00:10,769 --> 01:00:12,667
mais je ferai très attention
1459
01:00:12,702 --> 01:00:15,701
avec le flic je trouve
1460
01:00:15,736 --> 01:00:17,400
Ah, très bien!
1461
01:00:17,435 --> 01:00:18,901
Ce que l'homme élégant doit porter !
1462
01:00:20,602 --> 01:00:22,534
Ne fais pas ça !
1463
01:00:24,701 --> 01:00:25,834
Salut
1464
01:00:25,869 --> 01:00:27,267
Il veut voir Mason tout de suite. Où est-il ?
1465
01:00:27,302 --> 01:00:28,367
Est dehors
1466
01:00:28,402 --> 01:00:29,467
Tu es sûr qu'il n'est pas là, ivre ?
1467
01:00:29,502 --> 01:00:30,701
Oh je suis sûr que ce n'est pas là-dedans
1468
01:00:30,736 --> 01:00:32,334
mais je ne t'assure pas qu'il n'est pas ivre
1469
01:00:32,369 --> 01:00:34,667
Qui est ivre ? Bradbury encore ?
1470
01:00:34,702 --> 01:00:36,734
J'utilise pleinement mes pouvoirs, monsieur
1471
01:00:36,769 --> 01:00:38,334
Oh quel dommage!
1472
01:00:38,369 --> 01:00:40,767
Mais vous semblez préoccupé par quelque chose, colonel
1473
01:00:40,802 --> 01:00:42,801
Je le suis. je veux une confrontation
1474
01:00:42,836 --> 01:00:45,267
C'est une super soirée pour ça
1475
01:00:45,302 --> 01:00:47,000
Avons-nous quelqu'un d'autre pour cet après-midi ?
1476
01:00:47,035 --> 01:00:50,267
Eh bien plus tard, quelqu'un viendra
1477
01:00:50,302 --> 01:00:52,100
mais seulement pour quelques minutes monsieur
1478
01:00:52,135 --> 01:00:53,767
Très bien. Commencez votre émission, monsieur
1479
01:00:53,802 --> 01:00:55,200
Par pure décence, tu devrais dire
1480
01:00:55,235 --> 01:00:56,734
ce que tu sais de ce meurtre
1481
01:00:56,769 --> 01:00:58,734
afin que doray puisse être traduit en justice
1482
01:00:58,769 --> 01:01:01,234
Et je peux rentrer chez moi à Cloverdale
1483
01:01:01,269 --> 01:01:03,234
C'est quoi les "cloverdales", papa ?
1484
01:01:03,269 --> 01:01:04,901
Chut, femme, c'est sérieux
1485
01:01:04,936 --> 01:01:06,667
Le sang a été versé. Bradbottom !
1486
01:01:06,702 --> 01:01:07,734
Bradbury !
1487
01:01:07,769 --> 01:01:09,234
Les policiers partagent leur enthousiasme
1488
01:01:09,269 --> 01:01:10,767
pour la condamnation de Doray ?
1489
01:01:10,802 --> 01:01:12,200
Eh bien, les autorités croient certainement
1490
01:01:12,235 --> 01:01:13,634
ce doray était le meurtrier
1491
01:01:13,669 --> 01:01:15,601
Eh bien, je ne suis pas toujours d'accord avec les autorités
1492
01:01:15,636 --> 01:01:17,734
Qui d'autre aurait pu tuer Patton...
1493
01:01:17,769 --> 01:01:19,667
avec le couteau de Doray ?
1494
01:01:19,702 --> 01:01:21,234
petite margie
1495
01:01:21,269 --> 01:01:22,701
Doray lui donnerait tout ce qu'il avait
1496
01:01:22,736 --> 01:01:24,734
même un couteau pour tuer Patton
1497
01:01:24,769 --> 01:01:26,601
Eh bien, bien sûr, nous voulons
1498
01:01:26,636 --> 01:01:28,801
attraper le vrai tueur
1499
01:01:28,836 --> 01:01:31,167
Oh certainement. Cela semble juste
1500
01:01:31,202 --> 01:01:34,467
Oh les marines ont débarqué
1501
01:01:36,400 --> 01:01:38,234
Plus d'invités ?
1502
01:01:38,269 --> 01:01:40,567
Amis à vous, Della ?
1503
01:01:40,602 --> 01:01:41,734
Les avez-vous déjà vus ?
1504
01:01:41,769 --> 01:01:43,534
On peut y aller maintenant, Mason
1505
01:01:43,569 --> 01:01:44,801
Bien. Au revoir
1506
01:01:44,836 --> 01:01:46,734
Il vient avec nous, Mason, a-t-il le chapeau ?
1507
01:01:46,769 --> 01:01:48,300
Avez-vous votre mandat d'arrêt?
1508
01:01:48,335 --> 01:01:49,767
J'en aurai besoin avant d'avoir besoin de mon chapeau
1509
01:01:49,802 --> 01:01:51,334
Alors je me repose
1510
01:01:51,369 --> 01:01:53,200
La centrale veut seulement vous poser quelques questions, quelque chose d'informel
1511
01:01:53,235 --> 01:01:55,100
Ha, je préfère que ce soit formel
1512
01:01:55,135 --> 01:01:57,701
Oh si c'est formel je peux porter ma nouvelle robe de soirée
1513
01:01:57,736 --> 01:01:59,267
Vraiment, papa ?
1514
01:01:59,302 --> 01:02:00,601
Oui mon cher
1515
01:02:00,636 --> 01:02:02,400
Si j'apporte un mandat, cela signifie une accusation
1516
01:02:02,435 --> 01:02:04,033
Traque-moi et je me défendrai
1517
01:02:04,068 --> 01:02:05,300
le meilleur avocat de la ville
1518
01:02:05,335 --> 01:02:07,200
C'est moi, M. Bradbury
1519
01:02:07,235 --> 01:02:08,667
Hey!
1520
01:02:10,167 --> 01:02:12,934
Comment tout le monde n'est pas là, qui est le plus à l'aise ?
1521
01:02:13,834 --> 01:02:15,234
A cause de certaines personnes
1522
01:02:15,269 --> 01:02:16,767
qui ont été autour ces derniers temps
1523
01:02:16,802 --> 01:02:18,200
nous fumigerons
1524
01:02:18,235 --> 01:02:19,801
ça ne sent pas bon pour moi
1525
01:02:19,836 --> 01:02:21,133
Je pense que nous devrions jeter un oeil
1526
01:02:21,168 --> 01:02:23,100
C'est une autre chose pour laquelle ils ont besoin d'un mandat
1527
01:02:23,135 --> 01:02:24,834
Même à renifler !
1528
01:02:26,767 --> 01:02:28,400
Hé je parie que ça veut dire quelque chose
1529
01:02:28,435 --> 01:02:30,701
Cela signifie probablement la fille Clune !
1530
01:02:30,736 --> 01:02:31,734
Cela signifie qu'ils ne sauront pas
1531
01:02:31,769 --> 01:02:33,234
S'ils ne font pas un peu de travail
1532
01:02:35,968 --> 01:02:37,467
Oh mon!
1533
01:02:37,502 --> 01:02:38,667
Oh!
1534
01:02:38,702 --> 01:02:39,968
Ici!
1535
01:02:40,003 --> 01:02:41,334
Oh, Bradbury, fais quelque chose !
1536
01:02:41,369 --> 01:02:42,367
Euh?
1537
01:02:42,402 --> 01:02:44,300
Oui!
1538
01:02:44,335 --> 01:02:46,767
Oh non non! Vous ne devez pas y entrer
1539
01:02:46,802 --> 01:02:49,801
Margie, maintenant je la trouve ici !
1540
01:02:49,836 --> 01:02:51,367
Clune, je te cherche
1541
01:02:54,601 --> 01:02:57,501
Hé, tu ne peux pas faire ça sans une commande
1542
01:03:04,035 --> 01:03:05,667
Della ! Elle est chargée de rechercher
1543
01:03:05,702 --> 01:03:07,167
une autre bouteille de brandy de 80 ans !
1544
01:03:07,202 --> 01:03:08,901
Oh, j'ai peur d'y penser !
1545
01:03:10,801 --> 01:03:14,300
Un peu à droite ma chérie
1546
01:03:24,801 --> 01:03:26,234
Laisse-moi, laisse-moi !
1547
01:03:26,269 --> 01:03:27,834
je vais la laisser
1548
01:03:27,869 --> 01:03:29,601
Appelez le chef Bissonette et dites-lui d'apporter
1549
01:03:29,636 --> 01:03:31,734
au procureur de la République, en tant qu'invité d'honneur
1550
01:03:31,769 --> 01:03:33,234
Dans un instant, nous sauverons
1551
01:03:33,269 --> 01:03:35,634
la police et vous faites un pique-nique
1552
01:03:35,669 --> 01:03:37,801
Tu ferais mieux d'arrêter de te moquer de moi.
1553
01:03:37,836 --> 01:03:39,267
Ils vont te menotter, Margie
1554
01:03:39,302 --> 01:03:40,667
pour avoir jeté mon whisky
1555
01:03:40,702 --> 01:03:42,701
Ecoute Mason, juste parce que tu es un "grand" avocat.
1556
01:03:42,736 --> 01:03:44,300
il pense qu'il peut s'en tirer avec un meurtre, au fait, des meurtres
1557
01:03:44,335 --> 01:03:46,267
Nous avons attrapé cette fille ici et maintenant nous pouvons
1558
01:03:46,302 --> 01:03:47,767
l'arrêter sans mandat
1559
01:03:47,802 --> 01:03:49,400
Mason, vous êtes en état d'arrestation !
1560
01:03:49,435 --> 01:03:50,701
Hé, où est Mason ?
1561
01:03:50,736 --> 01:03:52,267
Est-ce que quelqu'un m'appelle ?
1562
01:03:52,302 --> 01:03:54,367
Quelqu'un d'important, par exemple Johnson ?
1563
01:03:54,402 --> 01:03:55,801
Le chef de la police est au téléphone
1564
01:03:55,836 --> 01:03:56,968
Est-il important ?
1565
01:03:57,003 --> 01:03:59,400
Oh, donne-lui juste le message qu'il lui a donné
1566
01:03:59,435 --> 01:04:01,267
Dis-lui juste que tu es invité au pique-nique
1567
01:04:03,035 --> 01:04:04,767
Hé, Mason...
1568
01:04:04,802 --> 01:04:07,267
Ne me dérange pas, Johnson, pendant que j'enquête sur cette situation délicate
1569
01:04:07,302 --> 01:04:09,234
Ah ! Heureusement, Margie n'a pas tué mon cognac
1570
01:04:09,269 --> 01:04:11,267
Mason, maintenant on t'a où on te veut
1571
01:04:11,302 --> 01:04:13,234
Pensez-vous que le patron vient vous rendre visite
1572
01:04:13,269 --> 01:04:15,567
ou allez-vous rendre visite au patron?
1573
01:04:15,602 --> 01:04:17,234
Je vais vous répondre pour M. Mason, M. Johnson
1574
01:04:17,269 --> 01:04:18,734
Le chef de la police veut savoir
1575
01:04:18,769 --> 01:04:20,167
si lui et le procureur
1576
01:04:20,202 --> 01:04:21,834
ils peuvent venir tout de suite
1577
01:04:21,869 --> 01:04:23,267
Sûr! Dis-leur de venir tout de suite
1578
01:04:23,302 --> 01:04:24,667
dis-leur que je suis occupé avec le sergent johnson
1579
01:04:24,702 --> 01:04:26,334
Lieutenant!
1580
01:04:26,369 --> 01:04:28,801
Je serai sergent quand j'en aurai fini avec toi, lieutenant
1581
01:04:30,000 --> 01:04:31,734
M. Mason dit que vous pouvez
1582
01:04:31,769 --> 01:04:33,000
faire venir le procureur
1583
01:04:33,035 --> 01:04:34,734
s'il est baigné et rasé
1584
01:04:34,769 --> 01:04:35,734
Mais dépêche-toi patron on attend
1585
01:04:35,769 --> 01:04:37,334
Non, nous n'attendrons pas
1586
01:04:37,369 --> 01:04:39,067
Prends ton cahier, Della. Je veux commencer à dicter ma confession
1587
01:04:39,102 --> 01:04:40,300
Votre aveu ?
1588
01:04:40,335 --> 01:04:41,701
Bien sûr, je peux avouer si je veux
1589
01:04:41,736 --> 01:04:43,267
Où est ton cahier ?
1590
01:04:43,302 --> 01:04:44,734
Ici où l'autre nuit est tombée
1591
01:04:44,769 --> 01:04:46,334
quand toi et moi étions...
1592
01:04:46,369 --> 01:04:47,734
Oh j'ai oublié
1593
01:04:47,769 --> 01:04:50,234
quel est son aveu
1594
01:04:50,269 --> 01:04:52,334
Une lettre est venue de Cloverdale
1595
01:04:52,369 --> 01:04:54,400
signé par un certain Mr Bradbury
1596
01:04:56,869 --> 01:05:00,801
Wow, Johnson, il pourrait se faire tirer dessus
1597
01:05:05,334 --> 01:05:06,667
Entrez patron
1598
01:05:06,702 --> 01:05:08,734
Merci, sergent
1599
01:05:08,769 --> 01:05:11,033
Ha ha, je lui ai dit !
1600
01:05:11,068 --> 01:05:12,701
Perry, tu n'as jamais tort
1601
01:05:12,736 --> 01:05:14,667
Entrez messieurs, asseyez-vous et taisez-vous
1602
01:05:14,702 --> 01:05:16,067
Pas si vite, Mason
1603
01:05:16,102 --> 01:05:17,834
Désolé, Bissy, je suis en avance sur toi.
1604
01:05:17,869 --> 01:05:19,767
M. Mason dit la vérité
1605
01:05:19,802 --> 01:05:21,100
Je veux dire, avoue
1606
01:05:21,135 --> 01:05:24,334
D'accord, officier, laissons M. Mason continuer
1607
01:05:24,369 --> 01:05:26,467
par expérience je pense que c'est beaucoup moins gênant
1608
01:05:26,502 --> 01:05:28,400
vous écouter avant d'aller au procès
1609
01:05:28,435 --> 01:05:30,467
Nous allons commencer, comme d'habitude
1610
01:05:30,502 --> 01:05:32,434
pour avoir brûlé quelqu'un qui n'est pas présent
1611
01:05:32,469 --> 01:05:35,300
Prenons une perspective probable.
1612
01:05:35,335 --> 01:05:37,234
Le premier visiteur de Patton la nuit de sa mort
1613
01:05:37,269 --> 01:05:39,667
Il est passé par là, pour un long séjour
1614
01:05:39,702 --> 01:05:41,601
Mademoiselle Thelma Bell
1615
01:05:41,636 --> 01:05:43,667
Donne-moi l'argent ou je te tue !
1616
01:05:43,702 --> 01:05:46,534
Vous avez les pâtes. Donne-le-moi ou je te le donnerai
1617
01:05:46,569 --> 01:05:47,501
Tais-toi!
1618
01:05:47,536 --> 01:05:50,000
J'aime boire en paix et en silence
1619
01:05:56,067 --> 01:05:58,334
Je veux mon argent! Je veux mon argent!
1620
01:05:58,369 --> 01:06:01,801
Jambes porte-bonheur, jambes porte-bonheur !
1621
01:06:05,267 --> 01:06:08,133
Ah, pourquoi ne te comportes-tu pas ?
1622
01:06:08,168 --> 01:06:09,667
Oui? Mes jambes ne m'ont pas porté chance.
1623
01:06:09,702 --> 01:06:11,667
et ils ne te donneront pas de chance
1624
01:06:11,702 --> 01:06:13,033
Patton et Thelma se sont battus
1625
01:06:13,068 --> 01:06:15,734
et ils ont roulé autour de la chambre
1626
01:06:15,769 --> 01:06:17,367
par patton salon
1627
01:06:17,402 --> 01:06:19,934
la porte s'est ouverte, très, très lentement
1628
01:06:19,969 --> 01:06:22,934
et un homme
1629
01:06:22,969 --> 01:06:25,434
Un homme est entré
1630
01:06:25,469 --> 01:06:26,634
Doit être...
1631
01:06:26,669 --> 01:06:28,534
Salut perry
1632
01:06:28,569 --> 01:06:29,801
Comment se passe le régime ?
1633
01:06:29,836 --> 01:06:31,534
Oh très bien
1634
01:06:31,569 --> 01:06:32,901
j'apprends à geler
1635
01:06:32,936 --> 01:06:35,534
Bon je suis parti en vacances ce matin
1636
01:06:35,569 --> 01:06:36,801
Eh bien, j'ai besoin d'une pause
1637
01:06:36,836 --> 01:06:38,267
Oui, mais je ne pouvais pas profiter
1638
01:06:38,302 --> 01:06:39,667
si je devais m'inquiéter pour toi. Allez
1639
01:06:39,702 --> 01:06:42,367
Je vais passer un examen final tout de suite
1640
01:06:42,402 --> 01:06:43,667
Retroussez votre manche
1641
01:06:43,702 --> 01:06:46,033
Je suis désolé de donner le spectacle devant tous ces gens
1642
01:06:46,068 --> 01:06:47,234
Oh d'accord
1643
01:06:47,269 --> 01:06:48,934
Je leur faisais déjà assez de show
1644
01:06:48,969 --> 01:06:50,200
Tiens ça car tu ne fais rien
1645
01:06:50,235 --> 01:06:52,133
Ha!
1646
01:06:52,168 --> 01:06:55,501
Et maintenant si je peux continuer
1647
01:06:55,536 --> 01:06:56,601
quand la menace est arrivée
1648
01:06:58,702 --> 01:07:01,234
Patton a enfermé Thelma dans la salle de bain
1649
01:07:01,269 --> 01:07:03,167
Désolé, nous n'avons pas de salle de bain ici, docteur
1650
01:07:03,202 --> 01:07:04,267
Oh peu importe la salle de bain
1651
01:07:04,302 --> 01:07:06,234
je vais prendre la tension
1652
01:07:06,269 --> 01:07:08,567
Essayez d'agir normalement pour une fois dans votre vie
1653
01:07:08,602 --> 01:07:10,534
L'homme qui a fait irruption dans l'appartement de Patton
1654
01:07:10,569 --> 01:07:13,434
il était aussi extrêmement agressif que le docteur, ici présent
1655
01:07:13,469 --> 01:07:16,601
Les deux hommes se sont battus
1656
01:07:16,636 --> 01:07:20,767
Mesdames et messieurs, retournons à Thelma dans la salle de bain
1657
01:07:24,667 --> 01:07:29,300
Laisse moi sortir!
1658
01:07:40,133 --> 01:07:43,033
Naturellement, Thelma avait une pression artérielle élevée
1659
01:07:43,068 --> 01:07:44,734
Comment est le mien ?
1660
01:07:44,769 --> 01:07:46,601
Parfait, désolé de le dire
1661
01:07:46,636 --> 01:07:48,667
Soudain, tout était calme
1662
01:07:48,702 --> 01:07:50,234
Tout s'est terminé rapidement
1663
01:07:50,269 --> 01:07:51,634
Allez, déboutonne ta chemise
1664
01:07:51,669 --> 01:07:53,601
Jusqu'où cela va-t-il aller, Doc ?
1665
01:07:53,636 --> 01:07:55,367
Du calme, mademoiselle
1666
01:07:55,402 --> 01:07:57,234
Bien sûr, c'était un simple meurtre
1667
01:07:57,269 --> 01:07:59,634
vous pouvez vous attendre à plus de complications
1668
01:07:59,669 --> 01:08:02,234
d'un examen médical
1669
01:08:02,269 --> 01:08:04,334
Thelma avait déjà été enfermée dans des toilettes auparavant
1670
01:08:04,369 --> 01:08:05,667
car ça n'a pas pris longtemps
1671
01:08:05,702 --> 01:08:07,968
ouvrir la porte avec une lime à ongles
1672
01:08:08,003 --> 01:08:10,300
Je ne trouverai pas de limes à ongles sur ma poitrine
1673
01:08:10,335 --> 01:08:11,734
N'est-ce pas, docteur ?
1674
01:08:11,769 --> 01:08:13,801
Tais-toi et découvre.
1675
01:08:16,601 --> 01:08:20,801
Alors quand Thelma a ouvert la porte de la salle de bain
1676
01:08:34,702 --> 01:08:37,534
comme nous le savons, l'instrument qui
qui sort du coeur de Patton
1677
01:08:37,569 --> 01:08:40,167
appartenait aux scalpels du Dr Doray
1678
01:08:40,202 --> 01:08:42,968
Qu'est-ce que vous vous préparez à me clouer, docteur ?
1679
01:08:43,003 --> 01:08:44,234
C'est ici
1680
01:08:44,269 --> 01:08:47,033
Allez, monsieur - monsieur Bradshaw, sortez de là.
1681
01:08:47,068 --> 01:08:48,634
Vous avez 3 mois à vivre
1682
01:08:48,669 --> 01:08:50,200
Allez, Perry, asseyez-vous
1683
01:08:50,235 --> 01:08:51,601
Sèche ma langue
1684
01:08:51,636 --> 01:08:53,534
Ahhhh
1685
01:08:53,569 --> 01:08:56,100
Maintenant, dès que le docteur a fini de m'explorer.
1686
01:08:56,135 --> 01:08:57,701
je vais explorer de plus près
1687
01:08:57,736 --> 01:09:00,200
le meurtre chirurgical d'un gars nommé Patton
1688
01:09:00,235 --> 01:09:01,234
Oh!
1689
01:09:01,269 --> 01:09:02,200
Non "oh", "ah"
1690
01:09:02,235 --> 01:09:03,734
Ahhh !
1691
01:09:21,567 --> 01:09:24,234
Ahhh !
1692
01:09:34,567 --> 01:09:36,601
Ahhhh. Ahhh
1693
01:09:36,636 --> 01:09:39,667
Enfin, Thelma a pris le chariot élévateur
1694
01:09:39,702 --> 01:09:41,667
et sortit par la porte de derrière
1695
01:09:41,702 --> 01:09:44,133
J'ai vu Margie sortir devant
1696
01:09:44,168 --> 01:09:46,834
J'ai reconnu les jambes chanceuses
1697
01:09:46,869 --> 01:09:48,701
Est-ce que ce sera ça, docteur ?
1698
01:09:48,736 --> 01:09:50,434
C'est tout ce que je peux faire ici
1699
01:09:50,469 --> 01:09:52,033
je vais devoir passer par ma consultation
1700
01:09:52,068 --> 01:09:53,701
établir le verdict final
1701
01:09:53,736 --> 01:09:55,167
Puis-je amener mes invités ?
1702
01:09:55,202 --> 01:09:57,434
Bien sûr je n'ai rien à cacher
1703
01:09:57,469 --> 01:09:59,400
Très bons amis
1704
01:09:59,435 --> 01:10:01,234
Le cabinet du médecin est juste au bout du couloir
1705
01:10:01,269 --> 01:10:03,234
si tu veux connaitre le verdict final
1706
01:10:03,269 --> 01:10:05,667
comment Patton est mort et si je meurs
1707
01:10:05,702 --> 01:10:07,801
Venez tout le monde!
1708
01:10:09,167 --> 01:10:11,634
Eh bien Dr Frankenstein
1709
01:10:11,669 --> 01:10:13,334
Pas d'astuces, c'est du sérieux
1710
01:10:13,369 --> 01:10:15,834
Puis-je avoir quelques mots
1711
01:10:15,869 --> 01:10:17,067
en me disséquant ?
1712
01:10:17,102 --> 01:10:18,701
Pas de science médicale
1713
01:10:18,736 --> 01:10:20,634
ça t'empêcherait de parler haut les coudes
1714
01:10:20,669 --> 01:10:22,300
Couvre-feu!
1715
01:10:27,734 --> 01:10:31,968
Oh Perry, tu as les reins les plus mignons
1716
01:10:32,003 --> 01:10:33,400
Oh merci della
1717
01:10:33,435 --> 01:10:34,934
Tu dis les plus belles choses de moi...
1718
01:10:34,969 --> 01:10:37,701
Allez, Mason. Finissons l'histoire
1719
01:10:37,736 --> 01:10:39,534
Il y avait deux hommes
1720
01:10:39,569 --> 01:10:40,701
assez intéressé par Margie
1721
01:10:40,736 --> 01:10:42,234
tuer Patton pour elle
1722
01:10:42,269 --> 01:10:45,000
Dr Doray et colonel Bradbury
1723
01:10:45,035 --> 01:10:46,667
L'homme qui l'a fait était, euh
1724
01:10:46,702 --> 01:10:49,200
Lumières s'il vous plaît
1725
01:10:49,235 --> 01:10:51,300
Mets ta chemise, Perry
1726
01:10:53,234 --> 01:10:56,167
Peu importe ce que dit le rapport du médecin, M. Mason
1727
01:10:56,202 --> 01:10:57,634
sur votre condition physique
1728
01:10:57,669 --> 01:10:59,701
Je ne pense pas qu'il y ait de problème à tester
1729
01:10:59,736 --> 01:11:02,133
qui est mentalement dérangé
1730
01:11:02,168 --> 01:11:04,300
Ha ha ! Garde ta chemise, Bradbury
1731
01:11:04,335 --> 01:11:05,968
je l'aurai dans une minute
1732
01:11:06,003 --> 01:11:09,634
Hey! Je pense que vous m'accusez du meurtre
1733
01:11:09,669 --> 01:11:11,601
A gagné un cigare
1734
01:11:11,636 --> 01:11:13,801
mais je devrai attendre que nous retournions à mon bureau
1735
01:11:16,267 --> 01:11:18,701
Martin! N'était-il pas censé faire sa ronde ?
1736
01:11:18,736 --> 01:11:20,200
Oui monsieur, je viens d'arriver
1737
01:11:20,235 --> 01:11:21,701
M. Mason m'a dit de venir ici
1738
01:11:21,736 --> 01:11:23,200
dès que je pourrais partir
1739
01:11:23,235 --> 01:11:25,601
Vais-je accepter le témoignage de Martin �no ?, Bissy
1740
01:11:25,636 --> 01:11:26,834
je pense que je vais devoir
1741
01:11:26,869 --> 01:11:29,100
L'agent d'alerte est-il
1742
01:11:29,135 --> 01:11:31,234
qui a immobilisé la voiture de Doray et l'a apportée
1743
01:11:31,269 --> 01:11:33,267
avec le boîtier de l'instrument à l'intérieur
1744
01:11:33,302 --> 01:11:34,767
Dis tout au patron, Martin
1745
01:11:34,802 --> 01:11:36,634
Eh bien, j'ai été très surpris quand
1746
01:11:36,669 --> 01:11:38,734
J'ai klaxonné et le Dr Doray est sorti
1747
01:11:38,769 --> 01:11:40,234
Qu'est-ce qui était si incroyable ?
1748
01:11:40,269 --> 01:11:41,601
Eh bien, je pensais que le propriétaire de la voiture
1749
01:11:41,636 --> 01:11:43,667
c'était le même homme qui fermait la porte
1750
01:11:43,702 --> 01:11:46,200
quand je l'ai épinglé la première fois de l'autre côté de la rue
1751
01:11:46,235 --> 01:11:47,734
Oui Monsieur. Naturellement
1752
01:11:47,769 --> 01:11:49,267
Je pensais que j'étais le propriétaire
1753
01:11:49,302 --> 01:11:50,901
mais je ne l'ai pas revu jusqu'à maintenant
1754
01:11:50,936 --> 01:11:53,067
mais c'est lui bien sur
1755
01:11:55,467 --> 01:11:58,467
Nous allons à mon bureau où nous pouvons nous détendre
1756
01:11:58,502 --> 01:12:00,767
Oh merci bissy
1757
01:12:00,802 --> 01:12:02,901
Pourquoi n'engagerais-tu pas un voiturier, Mason ?
1758
01:12:04,469 --> 01:12:06,567
Eh bien, vous êtes fonctionnaire, n'est-ce pas ?, Bissy
1759
01:12:06,602 --> 01:12:08,234
Merci, officier Martin. Tu peux partir maintenant
1760
01:12:08,269 --> 01:12:10,434
je te dirai quand partir
1761
01:12:10,469 --> 01:12:12,601
Va-t'en
1762
01:12:12,636 --> 01:12:14,968
Tu tiens beaucoup à toi, Bissy, n'est-ce pas ?
1763
01:12:15,003 --> 01:12:16,767
Tu l'as dit
1764
01:12:18,767 --> 01:12:21,634
Allez messieurs, on va au rayon détente
1765
01:12:21,669 --> 01:12:23,200
Regarde, poiré
1766
01:12:23,235 --> 01:12:24,601
Vous accusez cet homme de meurtre
1767
01:12:24,636 --> 01:12:26,834
N'est-il pas temps d'essayer quelque chose ?
1768
01:12:26,869 --> 01:12:28,234
Merci, Monsieur Canchester
1769
01:12:28,269 --> 01:12:29,601
Manchester est mon nom
1770
01:12:29,636 --> 01:12:31,534
Ha!
1771
01:12:31,569 --> 01:12:34,300
Bradbury est allé à l'appartement de Patton
1772
01:12:34,335 --> 01:12:36,467
J'espère que vous pardonnez mon interruption
1773
01:12:36,502 --> 01:12:38,434
mais je ne savais pas où habitait Patton
1774
01:12:38,469 --> 01:12:40,434
Et si j'avais su, bien sûr
1775
01:12:40,469 --> 01:12:42,834
Je ne vous aurais pas payé d'argent pour le découvrir, M. Mason
1776
01:12:42,869 --> 01:12:46,267
Tu savais où j'habitais parce que je
J'écoutais sur le standard de mon bureau
1777
01:12:46,302 --> 01:12:48,434
quand j'ai parlé de l'adresse de Patton
1778
01:12:48,469 --> 01:12:51,534
Tu te souviens, Della, de ce léger "clic" sur la ligne ?
1779
01:12:51,569 --> 01:12:52,734
Oui je me souviens
1780
01:12:52,769 --> 01:12:54,667
Il m'a accusé d'avoir écouté sur l'autre téléphone !
1781
01:12:54,702 --> 01:12:56,734
Bradbury est allé à l'appartement de Patton
1782
01:12:56,769 --> 01:13:00,234
J'ai entendu la voix de Thelma et j'ai pensé que c'était Margie qui criait
1783
01:13:00,269 --> 01:13:02,834
Alors quand j'ai trouvé la voiture de Doray garée à proximité
1784
01:13:02,869 --> 01:13:04,400
savait que Margie était là-bas
1785
01:13:04,435 --> 01:13:06,634
Alors j'ai pris le couteau de la voiture de Doray
1786
01:13:06,669 --> 01:13:09,734
Et il est allé à l'appartement de Patton avec du sang dans ses yeux bruns de garçon
1787
01:13:09,769 --> 01:13:11,300
�Ce n'est pas un peu trop petit pour les cheveux
1788
01:13:11,335 --> 01:13:14,868
Que je suis tombé sur la voiture de Doray si opportunément ?
1789
01:13:14,903 --> 01:13:18,834
Ha! Vous connaissez? Je pensais moi-même que c'était
un peu par les cheveux
1790
01:13:18,869 --> 01:13:20,701
Mais Cooper Martin je l'ai vu !
1791
01:13:20,736 --> 01:13:22,200
et si tu le contredis
1792
01:13:22,235 --> 01:13:24,234
je vais insulter le chef Bisonette
1793
01:13:24,269 --> 01:13:25,567
et s'il dit qu'il n'est pas revenu
1794
01:13:25,602 --> 01:13:27,567
Et planté le couteau de Doray à Patton
1795
01:13:27,602 --> 01:13:29,567
Il me contredit, ce qui est pire !
1796
01:13:29,602 --> 01:13:31,734
Eh bien, aussi mauvais que ce soit, je vais prendre le risque
1797
01:13:31,769 --> 01:13:33,367
Je n'ai pas tué Patton
1798
01:13:33,402 --> 01:13:36,567
Bien après le meurtre de toute façon
1799
01:13:36,602 --> 01:13:38,467
J'ai envoyé Margie se cacher
1800
01:13:38,502 --> 01:13:41,234
dans un hôtel où je cache mes clients
1801
01:13:41,269 --> 01:13:43,767
Parce que je possède une partie Ha ha !
1802
01:13:43,802 --> 01:13:45,334
Essaie de découvrir ce que c'est, Bissy !
1803
01:13:45,369 --> 01:13:46,767
je vais
1804
01:13:46,802 --> 01:13:49,200
J'ai dit à Margie de ne pas quitter l'hôtel
1805
01:13:49,235 --> 01:13:50,734
mais j'ai reçu un télégramme
1806
01:13:50,769 --> 01:13:52,767
lui dire de quitter la ville
1807
01:13:55,200 --> 01:13:57,734
hum, c'est signé avec ton nom
1808
01:13:57,769 --> 01:14:01,801
mais il a été débité de votre note d'hôtel, que j'ai généreusement payée
1809
01:14:01,836 --> 01:14:03,267
Thelma a dirigé le télégramme
1810
01:14:03,302 --> 01:14:06,367
à la cachette de Margie
1811
01:14:06,402 --> 01:14:10,234
Je savais qu'elle était partie et Doray aussi
1812
01:14:10,269 --> 01:14:12,167
laisse-moi te mettre le feu, Bradbury
1813
01:14:12,202 --> 01:14:13,701
Avec une boîte d'allumettes que Doray a attrapée
1814
01:14:13,736 --> 01:14:17,467
quand j'ai emmené Margie dans son nouvel hôtel
1815
01:14:17,502 --> 01:14:19,801
Suce fort, colonel Ha ha !
1816
01:14:19,836 --> 01:14:21,067
parce que tu ne savais pas
1817
01:14:21,102 --> 01:14:22,801
que Margie avait quitté sa maison
1818
01:14:22,836 --> 01:14:27,234
Il oublie encore que je l'ai payé
pour que tu me trouves ton adresse ?
1819
01:14:27,269 --> 01:14:29,701
je l'ai trouvé sans mon aide
1820
01:14:29,736 --> 01:14:31,667
Je l'ai trouvé dans un annuaire téléphonique
1821
01:14:31,702 --> 01:14:33,200
sur l'appartement de Patton
1822
01:14:33,235 --> 01:14:34,901
après l'avoir tué
1823
01:14:34,936 --> 01:14:37,234
Messieurs, je dois juste dire une chose
1824
01:14:37,269 --> 01:14:40,634
et ça va te décevoir considérablement
1825
01:14:40,669 --> 01:14:43,734
Oh mon Dieu, je ne pouvais pas supporter une déception maintenant
1826
01:14:43,769 --> 01:14:45,200
Excusez-moi messieurs
1827
01:14:45,235 --> 01:14:46,767
si je quitte la pièce un instant ?
1828
01:14:59,701 --> 01:15:01,200
Excusez le retard, M. Mason
1829
01:15:01,235 --> 01:15:03,901
mais j'ai dû m'arrêter pour être bandé
1830
01:15:03,936 --> 01:15:07,501
Êtes-vous M. Mason ?
1831
01:15:07,536 --> 01:15:09,267
Oui, et j'ai toujours été
1832
01:15:09,302 --> 01:15:10,567
Désolé mon pote
1833
01:15:10,602 --> 01:15:12,167
Je ne savais pas qu'Eva était si difficile à gérer
1834
01:15:12,202 --> 01:15:14,701
Oh, Eva va bien. je l'ai attrapé facilement
1835
01:15:14,736 --> 01:15:17,167
Mais quand j'ai attrapé Eva, ma femme m'a baisé
1836
01:15:17,202 --> 01:15:18,701
Idiot, pourquoi ne l'as-tu pas esquivé ?
1837
01:15:18,736 --> 01:15:21,367
Je l'ai fait, mais elle est venue trop tôt
1838
01:15:21,402 --> 01:15:22,734
Ha ha ! Allez eva
1839
01:15:23,868 --> 01:15:25,601
Alors allez, messieurs
1840
01:15:25,636 --> 01:15:27,667
tout ce que vous devez essayer
où étais-je au moment du crime
1841
01:15:27,702 --> 01:15:29,767
est de trouver la dame
1842
01:15:29,802 --> 01:15:31,267
Et la voici, colonel
1843
01:15:31,302 --> 01:15:33,067
et ne jamais dire que cette entreprise ne fournit pas un bon service
1844
01:15:33,102 --> 01:15:36,133
Très gentil à vous monsieur
1845
01:15:36,168 --> 01:15:37,667
je savais que c'était son ami
1846
01:15:37,702 --> 01:15:39,667
parce que quand j'ai enseigné à Margie,
elle a fait semblant d'appeler la police
1847
01:15:39,702 --> 01:15:41,634
mais je t'ai appelé
1848
01:15:41,669 --> 01:15:45,200
Ha ha ! Si Eva avait su que j'étais Perry Mason
1849
01:15:45,235 --> 01:15:47,734
J'aurais su que je regardais à travers la serrure
1850
01:15:47,769 --> 01:15:50,767
Eva, explique à ces messieurs
1851
01:15:50,802 --> 01:15:53,601
que nous avons passé la soirée ensemble
1852
01:15:53,636 --> 01:15:54,634
Eh bien, nous, euh...
1853
01:15:54,669 --> 01:15:55,968
Oui, fais-le, Eva
1854
01:15:56,003 --> 01:15:57,400
mais avant d'expliquer à ces messieurs
1855
01:15:57,435 --> 01:15:59,200
laissez-moi vous présenter certains d'entre eux
1856
01:15:59,235 --> 01:16:01,767
A votre gauche, le chef de police Bisonette
1857
01:16:01,802 --> 01:16:04,267
et ici, le procureur de la République
1858
01:16:04,302 --> 01:16:05,267
Oui?
1859
01:16:05,302 --> 01:16:06,234
Oui
1860
01:16:06,269 --> 01:16:08,234
Et dans cette ville, le parjure est un crime grave
1861
01:16:08,269 --> 01:16:10,267
Eh bien, je ne suis qu'une pauvre fille de la campagne
1862
01:16:10,302 --> 01:16:13,167
et la seule chose que je n'aime pas
de cette ville est la prison
1863
01:16:13,202 --> 01:16:14,601
Eva, dis la vérité !
1864
01:16:14,636 --> 01:16:18,300
D'accord Chef. M. Bardbury m'a appelé pour venir en ville
1865
01:16:18,335 --> 01:16:21,634
Et quand je suis arrivé, il m'a dit de dire que j'étais avec lui depuis 7
1866
01:16:21,669 --> 01:16:23,200
Et quand l'as-tu vu ?
1867
01:16:23,235 --> 01:16:25,667
Vers 10h30, mais seulement quelques minutes
1868
01:16:25,702 --> 01:16:27,434
Je ne savais pas que j'avais commis un meurtre
1869
01:16:29,167 --> 01:16:30,467
Hey vous ...
1870
01:16:31,567 --> 01:16:35,167
Bien! Mesdames et messieurs, le gagnant !
1871
01:16:35,202 --> 01:16:38,834
Sergent, n'ayez pas peur de lui mettre les menottes maintenant
1872
01:16:38,869 --> 01:16:42,701
Et quand Jack le Couteau viendra, donne-lui tout mon amour
1873
01:16:42,736 --> 01:16:44,801
Et bonne nuit à vous tous !
1874
01:16:48,734 --> 01:16:50,601
Hé, où vas-tu avec ça ?
1875
01:16:50,636 --> 01:16:53,200
Je ne peux pas rentrer à la maison alors j'ai pensé à dormir dans le parc
1876
01:16:53,235 --> 01:16:54,534
Ohhhhhhh !
1877
01:16:54,569 --> 01:16:56,300
Merci patron!
1878
01:16:56,335 --> 01:16:57,567
Où vas-tu, mon cher ?
1879
01:16:57,602 --> 01:17:00,167
Eh bien, il nous a souhaité à tous une bonne nuit
1880
01:17:00,202 --> 01:17:03,200
et je sais que si je reste, ce sera terrible
1881
01:17:03,235 --> 01:17:06,367
Ouais, je sais, mais... je te soupçonne, Della...
1882
01:17:06,402 --> 01:17:08,200
Quand le flic et moi nous disputions
1883
01:17:08,235 --> 01:17:10,567
Qui vouliez-vous frapper avec le vase ?
1884
01:17:10,602 --> 01:17:12,167
Moi ou le flic ?
1885
01:17:12,202 --> 01:17:15,167
Eh bien, vous venez de résoudre un mystère
1886
01:17:15,202 --> 01:17:19,767
Euh! Juste ce que je pensais !
140884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
