subtitlecat.com

All language subtitles for Mio Tsukushi 1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,510 --> 00:01:25,050 ♬～ 2 00:01:25,050 --> 00:01:29,190 （波の音） 3 00:01:29,190 --> 00:01:33,360 ＜恋は　危険な訪問者である。➡ 4 00:01:33,360 --> 00:01:36,700 人を傷つけ　鎖につなぎ➡ 5 00:01:36,700 --> 00:01:39,200 熱い涙を　流させる。➡ 6 00:01:39,200 --> 00:01:43,070 時には　甘い顔をして　油断させ➡ 7 00:01:43,070 --> 00:01:47,870 突然　不幸の海に　突き落とす。➡ 8 00:01:47,870 --> 00:01:52,050 しかし　人は　誰でも 9 00:01:47,870 --> 00:01:52,050 恋を待っている。➡ 10 00:01:52,050 --> 00:01:57,250 恋に巡り合わない人生は 11 00:01:52,050 --> 00:01:57,250 むなしく　寂しい＞ 12 00:02:00,750 --> 00:02:07,160 ＜さて　これから始まる 13 00:02:00,750 --> 00:02:07,160 長い　長い　恋の物語だが➡ 14 00:02:07,160 --> 00:02:13,030 ふるかわ 15 00:02:07,160 --> 00:02:13,030 まず　ヒロインの古川かをるを 16 00:02:07,160 --> 00:02:13,030 紹介しておこう。➡ 17 00:02:13,030 --> 00:02:16,170 時は　大正１５年➡ 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,670 ところは 19 00:02:16,170 --> 00:02:19,670 関東・千葉の　とっぱずれ➡ 20 00:02:19,670 --> 00:02:21,670 ちょうし 21 00:02:19,670 --> 00:02:21,670 銚子の浜である＞ 22 00:02:26,550 --> 00:02:29,680 おきた　しゅうぞう 23 00:02:26,550 --> 00:02:29,680 （沖田周三）寒くないかね？ 24 00:02:26,550 --> 00:02:29,680 （古川かをる）大丈夫です。 25 00:02:29,680 --> 00:02:34,190 ああ　もうちっと　顎　ひいて…。 26 00:02:29,680 --> 00:02:34,190 はい。 27 00:02:34,190 --> 00:02:46,200 （波の音と　カモメの鳴き声） 28 00:03:05,820 --> 00:03:08,490 ＜もう　お分かりだろう。➡ 29 00:03:08,490 --> 00:03:12,160 よしたけ　そうきち 30 00:03:08,490 --> 00:03:12,160 この青年　吉武惣吉こそ➡ 31 00:03:12,160 --> 00:03:15,190 かをるの運命を 32 00:03:12,160 --> 00:03:15,190 大きく変えていく➡ 33 00:03:15,190 --> 00:03:17,660 もう一人の主人公である＞ 34 00:03:17,660 --> 00:03:21,530 （波の音） 35 00:03:21,530 --> 00:03:26,170 絵は　好きかね？ 36 00:03:21,530 --> 00:03:26,170 （吉武惣吉）さあ…。 37 00:03:26,170 --> 00:03:31,040 黙って　のぞかねえで 38 00:03:26,170 --> 00:03:31,040 挨拶ぐらい　するもんだ。 39 00:03:31,040 --> 00:03:33,050 あんたも　挨拶ぐらい 40 00:03:31,040 --> 00:03:33,050 したらどうだ。 41 00:03:33,050 --> 00:03:36,050 うむ！？ 42 00:03:33,050 --> 00:03:36,050 あれは　うちの船だよ。 43 00:03:38,180 --> 00:03:42,060 アハハ　そうか… 44 00:03:38,180 --> 00:03:42,060 こりゃ　一本　参ったな。 45 00:03:42,060 --> 00:03:45,060 立派に描いてくれりゃ 46 00:03:42,060 --> 00:03:45,060 文句は　ねえけどよ。 47 00:03:47,190 --> 00:03:50,100 あっ！ 48 00:03:47,190 --> 00:03:50,100 （沖田）どうした？ 49 00:03:50,100 --> 00:03:55,070 トゲが…。 50 00:03:50,100 --> 00:03:55,070 女が　船に触っからだ。 51 00:03:55,070 --> 00:03:57,840 （波の音） 52 00:03:57,840 --> 00:04:00,640 自分で　できます。 53 00:03:57,840 --> 00:04:00,640 おとなしくしてろ！ 54 00:04:00,640 --> 00:04:08,820 （波の音） 55 00:04:08,820 --> 00:04:13,990 ♬～ 56 00:04:13,990 --> 00:04:16,320 （トゲを吐き出す音） 57 00:04:16,320 --> 00:04:20,160 すみません。 58 00:04:20,160 --> 00:04:23,660 塩水で　洗ってきな。 59 00:04:20,160 --> 00:04:23,660 はい。 60 00:04:23,660 --> 00:04:28,170 ♬～ 61 00:04:28,170 --> 00:04:30,100 お邪魔しました。 62 00:04:30,100 --> 00:04:49,860 ♬～ 63 00:04:49,860 --> 00:04:55,190 ＜この時　かをるは 64 00:04:49,860 --> 00:04:55,190 銚子高等女学校の４年生。➡ 65 00:04:55,190 --> 00:04:58,700 乙女心に　淡い　ときめきを 66 00:04:55,190 --> 00:04:58,700 感じていた＞ 67 00:04:58,700 --> 00:05:03,200 ♬～ 68 00:05:04,800 --> 00:05:10,980 ＜翌日　かをるは　教頭先生のもとへ 69 00:05:04,800 --> 00:05:10,980 呼びつけられた＞ 70 00:05:10,980 --> 00:05:13,310 （天野れい子） 71 00:05:10,980 --> 00:05:13,310 仮にも　銚子高女の生徒が➡ 72 00:05:13,310 --> 00:05:17,180 学校に無断で　絵のモデルをするとは 73 00:05:13,310 --> 00:05:17,180 何事ですか！？ 74 00:05:17,180 --> 00:05:20,090 しかも　海岸で　おおっぴらに…。 75 00:05:20,090 --> 00:05:22,020 有名な先生なんです。 76 00:05:22,020 --> 00:05:24,020 母の知り合いですし➡ 77 00:05:24,020 --> 00:05:26,660 芸術のために協力するのは 78 00:05:24,020 --> 00:05:26,660 いい事だと思いました。 79 00:05:26,660 --> 00:05:30,160 （教頭）君　鉢巻きを　取りなさい。 80 00:05:26,660 --> 00:05:30,160 あ　すいません。 81 00:05:32,470 --> 00:05:37,670 女性は　つつましく控えめに 82 00:05:32,470 --> 00:05:37,670 良妻賢母となるのが　第一だ。 83 00:05:37,670 --> 00:05:40,510 いいかね？ 84 00:05:37,670 --> 00:05:40,510 絵のモデルになるという事はだ➡ 85 00:05:40,510 --> 00:05:44,380 その絵が　公衆の面前に 86 00:05:40,510 --> 00:05:44,380 さらされるという事だよ。 87 00:05:44,380 --> 00:05:47,380 でも　モデルがいなければ 88 00:05:44,380 --> 00:05:47,380 絵は描けないと思います。 89 00:05:47,380 --> 00:05:52,120 かをるさん　あなた 90 00:05:47,380 --> 00:05:52,120 反省していないんですか？ 91 00:05:52,120 --> 00:05:55,050 先生の許可を得るべきだったと 92 00:05:52,120 --> 00:05:55,050 思います。 93 00:05:55,050 --> 00:05:57,060 許可するわけないでしょう！ 94 00:05:57,060 --> 00:05:59,890 （教頭）現に　父兄から 95 00:05:57,060 --> 00:05:59,890 苦情が来とるんだよ。 96 00:05:59,890 --> 00:06:03,830 制服着用の生徒が　男性と 97 00:05:59,890 --> 00:06:03,830 一緒にいるとは　けしからん。 98 00:06:03,830 --> 00:06:10,140 温良　貞淑　至誠の伝統を 99 00:06:03,830 --> 00:06:10,140 著しく傷つけたという事でね。 100 00:06:10,140 --> 00:06:12,970 私…　何もしていません。 101 00:06:12,970 --> 00:06:16,810 要は　疑わしい行動を 102 00:06:12,970 --> 00:06:16,810 とるなという事だ。➡ 103 00:06:16,810 --> 00:06:21,510 りか 104 00:06:16,810 --> 00:06:21,510 「君子は　李下に　冠を正さず 105 00:06:16,810 --> 00:06:21,510 かでん 106 00:06:16,810 --> 00:06:21,510 くつ 107 00:06:16,810 --> 00:06:21,510 い 108 00:06:16,810 --> 00:06:21,510 瓜田に　沓を納れず」。 109 00:06:23,150 --> 00:06:26,490 （電車の警笛） 110 00:06:26,490 --> 00:06:31,290 （電車の走行音） 111 00:06:34,660 --> 00:06:37,560 みしま　ゆき 112 00:06:34,660 --> 00:06:37,560 （三島由岐）かをるさん 113 00:06:34,660 --> 00:06:37,560 どうしたの？ 114 00:06:37,560 --> 00:06:40,170 何でもないわ。 115 00:06:37,560 --> 00:06:40,170 （瀬田みずえ）元気　出してよ。 116 00:06:40,170 --> 00:06:44,040 （生徒Ａ）いいから　行けよ　早く。 117 00:06:40,170 --> 00:06:44,040 （生徒Ｂ）知んねえぞ～。 118 00:06:44,040 --> 00:06:46,040 早く　行け！ 119 00:06:44,040 --> 00:06:46,040 行けって言ってっぺ。 120 00:06:51,180 --> 00:06:58,680 あの…　古川かをるさんですか？ 121 00:06:51,180 --> 00:06:58,680 これ　お願いします！ 122 00:06:58,680 --> 00:07:02,120 あなたが　書いたの？ 123 00:06:58,680 --> 00:07:02,120 いえ　先輩が…。 124 00:07:02,120 --> 00:07:05,630 先輩って　誰？ 125 00:07:02,120 --> 00:07:05,630 読んでもらえば 126 00:07:02,120 --> 00:07:05,630 分かります。 127 00:07:10,300 --> 00:07:12,230 捨てやがった。 128 00:07:10,300 --> 00:07:12,230 （生徒Ｃ）大変だ　どうする？ 129 00:07:12,230 --> 00:07:14,170 （生徒Ｄ） 130 00:07:12,230 --> 00:07:14,170 お前の渡し方が悪い！ 131 00:07:14,170 --> 00:07:16,170 （生徒Ｅ）いったも　こったも　ねえ。 132 00:07:14,170 --> 00:07:16,170 拾ってこい！ 133 00:07:16,170 --> 00:07:18,170 巡査に見つかったら 134 00:07:16,170 --> 00:07:18,170 退学処分だぞ！ 135 00:07:18,170 --> 00:07:20,170 あの　アマ！ 136 00:07:34,990 --> 00:07:37,690 めかけ 137 00:07:34,990 --> 00:07:37,690 おい　妾の子！ 138 00:07:34,990 --> 00:07:37,690 覚えてろよ！ 139 00:07:49,170 --> 00:07:52,170 うめき　けんさく 140 00:07:49,170 --> 00:07:52,170 （梅木健作）お帰りなさい。 141 00:07:49,170 --> 00:07:52,170 どうも…。 142 00:08:01,610 --> 00:08:03,620 ただいま！ 143 00:08:06,290 --> 00:08:09,790 （馬場ツエ）あ　お帰んなさいませ。 144 00:08:06,290 --> 00:08:09,790 今　出ていった人　誰？ 145 00:08:09,790 --> 00:08:12,630 いりちょう 146 00:08:09,790 --> 00:08:12,630 「入兆」の手代さんです。 147 00:08:09,790 --> 00:08:12,630 やっぱり…。 148 00:08:12,630 --> 00:08:15,530 今日は　月末ですから…。➡ 149 00:08:15,530 --> 00:08:18,500 いいぬま 150 00:08:15,530 --> 00:08:18,500 あ　あの　飯沼の親方が 151 00:08:15,530 --> 00:08:18,500 見えてますよ。 152 00:08:18,500 --> 00:08:20,500 そう！ 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,500 はい！ 154 00:08:22,300 --> 00:08:26,640 ＜飯沼の親方というのは 155 00:08:22,300 --> 00:08:26,640 かをるの母の兄で➡ 156 00:08:26,640 --> 00:08:30,510 しょうゆ 157 00:08:26,640 --> 00:08:30,510 たる 158 00:08:26,640 --> 00:08:30,510 醤油や酒の樽を作るのが 159 00:08:26,640 --> 00:08:30,510 商売である＞ 160 00:08:30,510 --> 00:08:33,510 伯父さん　いらっしゃい。 161 00:08:30,510 --> 00:08:33,510 せいじ 162 00:08:30,510 --> 00:08:33,510 （古川清次）おう　また　一段と➡ 163 00:08:33,510 --> 00:08:36,150 べっぴんに　なったじゃねえかあ。 164 00:08:33,510 --> 00:08:36,150 おだてには乗りませんよ。 165 00:08:36,150 --> 00:08:38,080 うそ 166 00:08:36,150 --> 00:08:38,080 嘘は言わねえよ。 167 00:08:36,150 --> 00:08:38,080 お前ぐらいの器量だったら➡ 168 00:08:38,080 --> 00:08:41,490 たまのこし 169 00:08:38,080 --> 00:08:41,490 大した　玉の輿に乗れっと。 170 00:08:38,080 --> 00:08:41,490 俺が言うんだから　間違えねえよ。 171 00:08:41,490 --> 00:08:43,990 なんだか　くすぐったい。 172 00:08:41,490 --> 00:08:43,990 （古川るい）伯父さんはね➡ 173 00:08:43,990 --> 00:08:47,490 かをるに　早く　嫁に行けって。 174 00:08:43,990 --> 00:08:47,490 女学校　出たら　すぐにでも…。 175 00:08:47,490 --> 00:08:51,160 私　お嫁になんか行かない。 176 00:08:47,490 --> 00:08:51,160 娘は　みんな　そう言う　アハハハ。 177 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 今日　電車の中で 178 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 妾の子って　言われたわ。 179 00:08:53,200 --> 00:08:56,500 何！？　どこの野郎だ。　ええ？ 180 00:08:53,200 --> 00:08:56,500 とっつかまえて樽詰めにして➡ 181 00:08:56,500 --> 00:08:58,540 海さ放り込んでやろうじゃねえか。 182 00:08:56,500 --> 00:08:58,540 私は平気よ。 183 00:08:58,540 --> 00:09:01,770 妾の子には　違いないでしょ？ 184 00:08:58,540 --> 00:09:01,770 妾の子は　妾の子でも➡ 185 00:09:01,770 --> 00:09:04,610 そんじょそこらの　妾の子とは 186 00:09:01,770 --> 00:09:04,610 訳が違わあ。　いいか？ 187 00:09:04,610 --> 00:09:07,450 お前の父親は 188 00:09:04,610 --> 00:09:07,450 「入兆」の当主だぞ。 189 00:09:07,450 --> 00:09:10,120 「入兆」っていえば 190 00:09:07,450 --> 00:09:10,120 創業２８０年の老舗だど。 191 00:09:10,120 --> 00:09:12,950 銚子の醤油屋としては 192 00:09:10,120 --> 00:09:12,950 「山川」や　「カギダ」に次いで➡ 193 00:09:12,950 --> 00:09:16,620 おおだな 194 00:09:12,950 --> 00:09:16,620 ５本の指に入る　大店だ。 195 00:09:12,950 --> 00:09:16,620 その血を引いてるんだ　お前は。 196 00:09:16,620 --> 00:09:20,290 いいか　だからな　なにも 197 00:09:16,620 --> 00:09:20,290 小さくなる事なんか　ねえんだよ。 198 00:09:20,290 --> 00:09:23,200 そっくり返って　歩け！ 199 00:09:20,290 --> 00:09:23,200 ウフフ　つっかえ棒が要るわ。 200 00:09:23,200 --> 00:09:26,100 （一同の笑い声） 201 00:09:26,100 --> 00:09:30,000 いいか　「入兆」の旦那ほど 202 00:09:26,100 --> 00:09:30,000 できた人物は　いねえど。 203 00:09:30,000 --> 00:09:33,810 るいなんかよ　あそこへ奉公した 204 00:09:30,000 --> 00:09:33,810 おかげで　運が向いてきたんだ。 205 00:09:33,810 --> 00:09:36,140 こうやって　女中付きの家まで 206 00:09:33,810 --> 00:09:36,140 建ててもらってよ➡ 207 00:09:36,140 --> 00:09:40,010 月々の　お手当までな 208 00:09:36,140 --> 00:09:40,010 きちんきちんと届けてもらってよ。 209 00:09:40,010 --> 00:09:42,320 表で会ったわ。 210 00:09:40,010 --> 00:09:42,320 今度の手代さん。 211 00:09:42,320 --> 00:09:45,150 ああ？　ああ 212 00:09:42,320 --> 00:09:45,150 あれも　なかなか　忠義者だな。 213 00:09:45,150 --> 00:09:48,050 うん。 214 00:09:45,150 --> 00:09:48,050 いや　旦那のためなら 215 00:09:45,150 --> 00:09:48,050 命を投げ出してもいい➡ 216 00:09:48,050 --> 00:09:51,020 ってやつが 217 00:09:48,050 --> 00:09:51,020 「入兆」には　ゴロゴロしてるんだど。 218 00:09:51,020 --> 00:09:53,660 あの人ぐらい　下の者の面倒見が 219 00:09:51,020 --> 00:09:53,660 いい人は　いねえな。 220 00:09:53,660 --> 00:09:56,160 だから　慕われんだ。 221 00:09:53,660 --> 00:09:56,160 この俺だってよ➡ 222 00:09:56,160 --> 00:10:00,500 るいの兄貴だって縁で　樽を 223 00:09:56,160 --> 00:10:00,500 山ほど納めさしてもらってる。 224 00:10:00,500 --> 00:10:04,000 だからよ　お前も　誰のおかげで 225 00:10:00,500 --> 00:10:04,000 女学校　行かしてもらってるか➡ 226 00:10:04,000 --> 00:10:06,840 よく考えてみな。 227 00:10:04,000 --> 00:10:06,840 兄さん…　かをるはね➡ 228 00:10:06,840 --> 00:10:10,340 そういう言い方が嫌いなんですよ。 229 00:10:06,840 --> 00:10:10,340 カチンと来るんですって。 230 00:10:10,340 --> 00:10:12,680 そうが？ 231 00:10:10,340 --> 00:10:12,680 俺が　言っても　カチンと来るか？ 232 00:10:12,680 --> 00:10:14,610 カチ～ン！ 233 00:10:14,610 --> 00:10:17,520 ひょうきんだな　お前はよ　アハハハ。 234 00:10:17,520 --> 00:10:19,450 お母さん 235 00:10:17,520 --> 00:10:19,450 ちょっと　出かけてきます。 236 00:10:19,450 --> 00:10:21,390 どこへ？ 237 00:10:19,450 --> 00:10:21,390 沖田先生のところ…。 238 00:10:21,390 --> 00:10:23,690 絵描きの沖田周三か？ 239 00:10:21,390 --> 00:10:23,690 はい。 240 00:10:23,690 --> 00:10:25,730 伯父さん 241 00:10:23,690 --> 00:10:25,730 ゆっくりしていって下さい。 242 00:10:25,730 --> 00:10:29,030 ちょ　ちょっ　待ちなよ。 243 00:10:25,730 --> 00:10:29,030 今日はな　大事な話がある。 244 00:10:29,030 --> 00:10:31,530 大事な話？ 245 00:10:29,030 --> 00:10:31,530 兄さん…。 246 00:10:31,530 --> 00:10:33,470 いや　こういう事は➡ 247 00:10:33,470 --> 00:10:36,040 かをるの耳にも 248 00:10:33,470 --> 00:10:36,040 入れといたほうが　いいんだ。 249 00:10:36,040 --> 00:10:39,240 まあまあ　座んなよ。 250 00:10:36,040 --> 00:10:39,240 すぐ　済むからよ。 251 00:10:42,910 --> 00:10:49,050 あのな…　実は　「入兆」…。 252 00:10:49,050 --> 00:10:51,880 るい　お前から　話しな。 253 00:10:51,880 --> 00:10:53,890 （るい）うん…。 254 00:10:56,390 --> 00:10:59,290 前々から 255 00:10:56,390 --> 00:10:59,290 聞いてた話なんだけどね➡ 256 00:10:59,290 --> 00:11:03,000 「入兆」も　和歌山の本宅を 257 00:10:59,290 --> 00:11:03,000 整理するそう。 258 00:11:03,000 --> 00:11:06,030 それでね　ご家族そろって 259 00:11:03,000 --> 00:11:06,030 年が明けたら➡ 260 00:11:06,030 --> 00:11:09,170 この銚子へ引っ越してくるの。 261 00:11:09,170 --> 00:11:13,340 ばんどう 262 00:11:09,170 --> 00:11:13,340 つまり　坂東家は　この銚子を 263 00:11:09,170 --> 00:11:13,340 永住の地と決めたわけね。 264 00:11:13,340 --> 00:11:18,510 だから　一年中　旦那様も　奥様も 265 00:11:13,340 --> 00:11:18,510 こちらに　いらっしゃるわけよ。 266 00:11:18,510 --> 00:11:21,010 それじゃ　私たち 267 00:11:18,510 --> 00:11:21,010 このうちを出なきゃならないの？ 268 00:11:21,010 --> 00:11:23,680 （清次）まさか！ 269 00:11:21,010 --> 00:11:23,680 そんな事には　なんめえよ。 270 00:11:23,680 --> 00:11:26,190 あの旦那の事だから… 271 00:11:23,680 --> 00:11:26,190 お前らに　つらい思いは➡ 272 00:11:26,190 --> 00:11:28,220 金輪際させねえはずだ。 273 00:11:26,190 --> 00:11:28,220 だけどよ➡ 274 00:11:28,220 --> 00:11:30,360 奥さんは 275 00:11:28,220 --> 00:11:30,360 どういう人だか分かんねえ。 276 00:11:30,360 --> 00:11:33,260 それから　お坊ちゃんとお嬢さんの 277 00:11:30,360 --> 00:11:33,260 心持ちも分かんねえ。 278 00:11:33,260 --> 00:11:35,700 同じ銚子に住んでりゃ 279 00:11:33,260 --> 00:11:35,700 顔　合わせる事も　あっぺえし➡ 280 00:11:35,700 --> 00:11:37,630 嫌な思いも　すっぺえな。➡ 281 00:11:37,630 --> 00:11:40,200 いくら 282 00:11:37,630 --> 00:11:40,200 腹違いの　きょうだいだといえ➡ 283 00:11:40,200 --> 00:11:42,130 あっちのほうが 284 00:11:40,200 --> 00:11:42,130 身分は　上だからな。 285 00:11:42,130 --> 00:11:44,700 （るい）だから　伯父さんはね 286 00:11:42,130 --> 00:11:44,700 かをるに　早く　嫁行けって…。 287 00:11:44,700 --> 00:11:46,740 （清次）所帯持つ場所 288 00:11:44,700 --> 00:11:46,740 いろいろ　あるよ。➡ 289 00:11:46,740 --> 00:11:50,040 ようかいちば 290 00:11:46,740 --> 00:11:50,040 なるとう 291 00:11:46,740 --> 00:11:50,040 八日市場とか　成東とかよ。 292 00:11:46,740 --> 00:11:50,040 逃げるのは　嫌です。 293 00:11:50,040 --> 00:11:53,880 別に　逃げるわけじゃねえよ。 294 00:11:50,040 --> 00:11:53,880 お前のために　いいがと思ってよ。 295 00:11:53,880 --> 00:11:55,820 でもね　伯父さん 296 00:11:53,880 --> 00:11:55,820 私は　「入兆」と➡ 297 00:11:55,820 --> 00:11:58,050 何の関係もないつもりで 298 00:11:55,820 --> 00:11:58,050 いるんです。 299 00:11:58,050 --> 00:12:02,020 だから　大丈夫です。 300 00:11:58,050 --> 00:12:02,020 生意気　言って　すみません。 301 00:12:02,020 --> 00:12:04,660 じゃ　お母さん　行ってきます。 302 00:12:04,660 --> 00:12:11,660 ♬～ 303 00:12:13,330 --> 00:12:18,170 （沖田）そうか！ 304 00:12:13,330 --> 00:12:18,170 教師が　そんな事　言ったか！ 305 00:12:18,170 --> 00:12:21,670 明日　どなり込んでやる。 306 00:12:18,170 --> 00:12:21,670 それだけは　やめて下さい。 307 00:12:21,670 --> 00:12:25,180 芸術を理解しないやつに 308 00:12:21,670 --> 00:12:25,180 教育者面されちゃ　たまらん。 309 00:12:25,180 --> 00:12:27,850 でも…。 310 00:12:27,850 --> 00:12:32,350 なるほど　これ以上 311 00:12:27,850 --> 00:12:32,350 君に　とばっちりが　かかっちゃ➡ 312 00:12:32,350 --> 00:12:36,220 かわいそうでは　あるな。 313 00:12:32,350 --> 00:12:36,220 ご迷惑かけて　申し訳ありません。 314 00:12:36,220 --> 00:12:39,530 うかうかと　軽い気持ちで 315 00:12:36,220 --> 00:12:39,530 モデルを引き受けてしまって…。 316 00:12:39,530 --> 00:12:43,200 ああ　あの絵の事なら　大丈夫だよ。 317 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 もう　八分どおり 318 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 出来上がってるから。 319 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 はい。 320 00:12:48,070 --> 00:12:53,710 ＜１週間ほどして 321 00:12:48,070 --> 00:12:53,710 沖田周三の個展が開かれた。➡ 322 00:12:53,710 --> 00:12:57,210 かをるは　ビクビクしながら 323 00:12:53,710 --> 00:12:57,210 見学に出かけた＞ 324 00:13:38,680 --> 00:13:43,190 （沖田）おう　よく来たね。 325 00:13:38,680 --> 00:13:43,190 先生　おめでとうございます。 326 00:13:43,190 --> 00:13:46,860 や　ありがとう。 327 00:13:43,190 --> 00:13:46,860 おかげで　この絵は好評でね➡ 328 00:13:46,860 --> 00:13:48,790 すぐ　買い手が　ついてしまった。 329 00:13:48,790 --> 00:13:51,360 この赤いリボンは 330 00:13:48,790 --> 00:13:51,360 売約済みの印なんだ。 331 00:13:51,360 --> 00:13:54,200 まあ　どういう方が 332 00:13:51,360 --> 00:13:54,200 お買いになったんですか？ 333 00:13:54,200 --> 00:13:57,700 誰だと思う？ 334 00:13:54,200 --> 00:13:57,700 さあ…。 335 00:13:57,700 --> 00:14:01,970 ほ～ら　あの　漁師の青年だよ。 336 00:14:01,970 --> 00:14:05,180 この船の持ち主だとか 337 00:14:01,970 --> 00:14:05,180 言ってたろう？ 338 00:14:07,150 --> 00:14:12,020 ＜かをるには　沖田の声が 339 00:14:07,150 --> 00:14:12,020 聞こえなくなっていた。➡ 340 00:14:12,020 --> 00:14:17,490 少し　体が震え 341 00:14:12,020 --> 00:14:17,490 手のひらが汗ばむのを感じた。➡ 342 00:14:17,490 --> 00:14:21,330 なぜ　あの青年は 343 00:14:17,490 --> 00:14:21,330 この絵を買ったのだろう。➡ 344 00:14:21,330 --> 00:14:24,660 なぜだろう…＞ 345 00:14:24,660 --> 00:14:36,280 ♬～ 346 00:14:36,280 --> 00:14:39,180 　回想　 347 00:14:36,280 --> 00:14:39,180 自分で　できます。 348 00:14:36,280 --> 00:14:39,180 おとなしくしてろ。 349 00:14:39,180 --> 00:14:50,490 ♬～ 22944