All language subtitles for FSDSS-647 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไนพๆฏ

ใ‚ใ†ใพใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใจไผšใ†ใฎ

ใ ใ„ใถไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅŒๅนดไผšไปฅๆฅใ ใ‹ใ‚‰

ๅŠๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช็ตŒใคใ‚“ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใ†ใฎใฏใ ใ„ใถๅ‰

ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใจๅ‡บไผšใฃใŸ

ๅˆใ‚ณใƒณใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไบŒๅนด

ใˆใˆ

ใญใˆไบŒๅนดใ ใ‚ˆใญใใ†ใ ใญใˆใˆ

ไบŒๅนดใถใ‚Šใ 

ใใ‚“ใช็ตŒใคใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใญใˆ

็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚ใฎๆ™‚

ๆŸๆœจใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใœ

ใˆใˆๅ˜˜

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๆ™‚ใซใ„ใŸใƒกใƒณใƒ„

ใฟใ‚“ใช่Œใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ขบใ‹ใซใใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช่Œใˆใฎใ“ใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไนพๆฏไนพๆฏ

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใช

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๅบƒ

ใ„ใ‚ˆใชใช

ใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใฎไบŒ้šŽๅปบใฆใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใƒกใ‚พใƒใƒƒใƒˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ทใ‚ชใƒชใ•ใ‚“้ข็™ฝใ„ใญ

ใŠๅ‰็”ฐ่ˆŽใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒกใ‚บใƒใƒƒใƒˆใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใ†

ใ‚‹ใ›ใ‡ใช

ๅฃๆ‚ชใ„ใช

ใƒžใ‚ธ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใพใใญใ‡

ใ•ใ•ใ—ใ•ใ‚“ใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใจ้•ใฃใฆ็จผใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚‹

ๅค–่ณ‡็ณปใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใพใ‚็ตๅฉšใ—ใฆๅญไพ›ใŒใงใใฆใ‚‚

ใ“ใฎๅบƒใ•ใชใ‚‰

ใใฎใพใพไฝใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใง

็ตๅฉšใฃใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆ่ฉฑใ ใ‚ˆ

wwๅŽณใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฟ‘ใ€…

ใ„ใ„ๅ ฑๅ‘Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใฉใ†ใž

ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

้–‹ใ‘็‰ฉใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชๆฒน็‰ฉใ‹ใ‚‰้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ๆฐ—ใซใ—ใฆๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ•ใจใ—ใฏ

้…’ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใˆใŒๅฎ…้ฃฒใฟใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใใ†ใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎ…

้ฃฒใฟใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้šŽๆฎต่ฝใกใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ 

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒกใƒผใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

ๆฎบไบบใ‚‚้™ใ‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒใ„ใชใ„ใจ้™ใ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใงใ‚‚ใญ

ใ•ใจใ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ—

ใ‚จใƒƒใƒไธ‹ๆ‰‹ใชใฎ

ใˆ

ใŠใŠ

ใŠ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ใตใ‚‰ใตใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฐดๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใŠๆฐดๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸๆฅฝใ ใญ

ๆŸฑใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใŠใŠ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚

me

ใŠใญใ‚€ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

่จฑใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใญใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไป–ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ๅๅ‰ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใƒฏใ‚คใƒ—

ใชใ‚“ใงใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆŸๆœจใ•ใ‚“็ต‚้›ปๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ต‚้›ป

ใ„ใ‚„ใพใ ใพใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใน

ใฃ

ใ‚„ใฃใฑ็ต‚้›ป็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ไปŠๆ—ฅ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆณŠใพใฃใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใใ‚ใใ‚ไฟบใ‚‚

ๅฏใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใˆใƒผ

ใพใ ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใฏใ„

ไนพๆฏ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฉใƒใƒฉๅก—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใตใ‚“

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใคใ‚ใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใšใฃใจใใฎไฝ“ๅ‹ขใง็ท ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใใŸ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„

ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใพใšใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ

ๅคงไธˆๅคซ

่‚ฉๅบงใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใพใšใ„ใฃใฆ

ใพใšใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŒใฃใคใ‚Š

ๆฏ›็ฉดใŒ

้’

ใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”

ใ„

ๅคงไธˆๅคซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆš‘ใ„ใฃใฆ

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใธใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒใƒณใƒใƒณๆฑšใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒใƒณใƒใƒณ

ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚ใ‚บใƒƒใ‚ทใƒชใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใใใ‚Œใฏใใฎ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไฝ่—คใ•ใ‚“่ตทใใชใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ

ใพใš

ใญใˆๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใปใผใปใผ

ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใจใ‹

ใ“ใ‚Œใพใšใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใฎใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใพใŸ่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใใ—ใ‚ƒใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ๅฏใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‰‹

ใ‚’

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‘ใฉใ‚ตใƒˆใ‚ทใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ•ใจใ—ใŒ้šฃใซใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅปถ้•ทใ—ใŸใ„ใ„

ใ‚„ใ•ใจใ—ใŒ

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

c ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅธฐใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ™ใใ‚‚ใจ

ใ‹ใ—ใ‚ใ’ใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงใใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅนธ

ใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใตใต

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไน…ใ€…ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

็งใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒ–้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚

ๅƒ•ใฏ

่ชฐใ‚‚็ถบ้บ—ใ‚’

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใใ†

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆ

้‡‘้ญš

ใŠ้…’

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญ

็งใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ธใƒฏใ‚ธใƒฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

็†ฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ“ใ“ใ‚ใจ

ใ‚“

ๅƒใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใฃใก

ใ—ใŠใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใ‚ๆฅใพใ—ใŸ

ใ™ใ”

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ใŒใ—ใŸ

ใพใ™

ๆฅใฆ

ใ™ใ”ๅคงใใ„่บซ้•ทใฏๅคงใใ„

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่œ˜่››ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…จ้ƒจๆญปใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

40

ใ‚

ใ—ใ‚…ใ†ใŽใ•ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅค–ๅฐปใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎๅญ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใช

็งใฏใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

็ซ‹ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใƒžใƒžใซ

ใ‚ใ‚Œ

้›จใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ•ใๅนดๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ตทใใ‚‹

ๆŸ

ๆœจใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ณใƒญใƒŠใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

็งใชใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใŸใ‚‰้Ÿณใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ๆ€–ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฌใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่Šฑ็ฒ‰

็—‡ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ในใ‚‚ใ†

ๅคชใใฆ็กฌใ„ใญ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็งใฎใŠๅ›ฃๅญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฆ™ใ‚Š

่กŒใใใ†

ๅฏใตใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใช

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ™ใ”ใฃ

่ฝใกใ‚“ใดใ‚“ใดใ‚“ใด

ใ‚“

ไธ‹็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ™ใ”ใ„ๅนณๆฐ—

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆ

้ฆ–ใŒๅ‰้€ฒใ™ใ‚‹

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไน—ใ›ใŸ

ใ‚„ใฃใฑๅฑŠใ„ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œ ใ„ใชใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซไฝ“็—›ใ„

ๆฐดใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใฎ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃฒใ‚“ใง

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใˆๆŸๆœจใ•

ใ‚“ใŠใŠ

ใ‚ใฎใƒ–ใ‚นใชๅฝผๅฅณใจ

ใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ‚

ใˆใใ‚‡ใ†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใ‘ใ„ใ‚„

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใชใ‚“ใชใ‚‰ไป˜ใๅˆใˆใ‚“ใฎ

ใˆใ„ใ‚„ใ›ๆ€งๆ ผ

ๆ€งๆ ผ

ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒใฟใŸใ„ใซใ•

ใ„ใ„ๅฅณใจ

ไป˜ใๅˆใ‚ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใŠๅ‰

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰ใฏใ•

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใงใ•

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๆฏŽ

ๆ™ฉ่กŒใ‹ใ›ใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ™

ใ™ใ’ใˆใช

็‰นใซใ•

ๆญฃๅธธไฝใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใงใ•

ใ‚ใ‚ใ‚Œใชใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชๅฅณใฃใฆใ•

ๆญฃๅธธไฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ‹ใช

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฟบ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•็‡ƒใˆใ‚

ใˆ

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‹ใช

่ฒธใ—ไธŠใ’ใฏใ•

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใๆƒ…ใ‘

ใˆใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚

้…”ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ๆฐดใ„ใฃใฑใ„

้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ตคๅŸŽ

ใˆ

ใ„ใ„ๅฅณ

ใฎ้€ƒใŒใ•ใชใ„ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใช

ใƒใƒณใƒใง

่กŒใ‹ใ›ใพใใ‚Œใฐ

ๅฅณๅฏ„ใฃใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚’่ฆ‹็ฟ’ใˆใ‚ˆ

่ฆ‹็ฟ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใฟใŸใ„ใซใ•

่ŒใˆใฟใŸใ„ใช่จ€ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

่จ€ใ„่จณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚

็งใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒœใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ•ใฃใใ‚ใฎไบบ

็งใŒๆญฃๅธธไฝๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ้จŽไน—ๅ“กใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎไบบ

้จŽไน—ๅ“กใ ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ตใ‚คใƒ‰

ๅƒใ„ใฆ

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใชใฎใง

็ฝฎใใพใ™

ๅฐ‘ใ—ไนพใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒใฎ้ขจๅ‘‚ใŒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๅœ่ปŠใงใ™

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไนณ้ฆ–ๅผฑใ„

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ๅผฑใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆณขใŒ

ๆ‰“ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚„ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆ›ธใใพใ™

ๆฌกใฏ

ใ‚‚ใ†ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไผธใฐใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

้คŒๅฅฝใ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ‘ณใฎ้•ๅใ‚‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฉ

ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎๅ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใ‚‚ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใ‚‚ๆญปไฝ“ใซ

ใพใŸใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

่“ๅญ็ทจใฟๆŽขใ—ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ72

ใปใ‚‰

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ๅฏ’ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

12

็งใฎๆญŒใŒๅฏ’ใใฆ

ใ“ใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กจใฎใจใ“ใ‚ใงใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏใŒใชใ„ใจ

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ง

ไปŠๆญฏ็ฃจใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไฝฟใฃใฆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•ใจใ—ใฆใงใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใพใ ใ“ใ‚“ใชๅ›บใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใจใ—ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

็ง

ใ‚‚ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ้…’ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŒ้ฃ›ใฐใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใงใƒœใƒญใƒณใฃใฆใ—ใฆใŸ

ใ•ใ™ใŒใซใญ

ใพใ ใŠ้ขจๅ‘‚ๆตธใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใชใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ‚„ใฐ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

56

็ง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง้ ‚ๆˆด

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ—ใ‹ในใ‹ใ‘ใชใฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

้ ญๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚

็ตๆง‹้•ทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒญใƒณๅ…ซ้ฆ–่งฆใ‚Šๅˆใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ็–ฒใ‚Œใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ๅƒ•ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‹ใ—ใŠๆ™‚้–“ใฎไบบ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†

้•ใ†

ใใ†

ใงใ—

ใŸ

ใงใ‚‚ๆญฏใŒๅ…จ็„ถ้–‹ใใฎใงๅฑŠใใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒฅใƒƒใจใชใกใ‚“ใฝใคใ“

็งใฎๅ‹่ฒ ใฏ

็ตถๅฏพใงใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใๅนดใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ถณ

้Ÿณ่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใพใ ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

็ง

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ“ใ‚Œ้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใฉใฃใกใ ใฃใ‘

ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๅœฐไธ‹ใซๅบงใ‚‹ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็งใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ“ใธใฎไธ–็•Œใซๅพ…ใก

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใ‚

ใฏใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใšใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐใฎๅ‡บใŸ

ๅฝผใจ้•ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅญใŒ

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃ

ๆŸๆœจใŒไป˜ใๅˆใฃใŸใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใใชใ„

ใธใƒผ

ใ™ใฃใ’ใƒผใƒ–ใ‚นใ ใ‚ˆใชใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใฏ

ใฉใ“ใ‹ใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚ชใƒฌใ•ใ‚“

้ฃฒใฟ็›ดใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚“ใจ้…’ๅผทใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒๅผฑใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ตใƒˆใ‚ทใŒๅผฑใ„ใ ใ‘

ไนพๆฏไนพๆฏ

็งใฏใ‚‚ใ†้ฃฒใพใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŸๆœจใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใƒ–ใ‚นใจไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚

ใญใ‡ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใ•ใฃใใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅ…ƒใฎใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ใชใใชใฃใฆใŸใฎ

ใธใƒผใใ‚“ใช

่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใˆ

ไฟบใ ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ ใฃใฆไปŠ่จ€ใฃใฆใฆใ•ใพใ 

ใ ใฃใฆไธ€ๅ€‹ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฎไปŠใ‹ใ‚‰ใ•็ง

ใŒ่กŒใฃใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆญฉใ„ใฆ่กŒใใ‹ใ‚‰้…ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใงๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใ‡

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŒใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŒใฃใคใ„ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅนดใซใ ใ‘

ใ‹ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็„กใ„ใ‚ˆใ†ใชๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฅๅค–่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„

็งใพใ ใพใ ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่€ƒใˆใชใ„ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ

ใŸใพใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚จใƒƒใ‚ธ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

้‡ใญ็ฒ‰ใ ใ‘ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃใจ

ใญใ‡

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚…ใใกใ‚…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใฃใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“ใจ

ใญใˆใญ

ใˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰่บซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ฌใƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ๆŸๆœจใ•ใ‚“่ท็‰ฉใฏๅคงๅค‰

ๆ–ฐไธ€

ไบŒไบบใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹้›ฃ

ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใงใ‚‚

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๆฝฐใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ‚ˆใ›ใƒผใฎ

้›†ไธญใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฅฝใใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใพใ ใใกใใกใ—ใฆ

ใ‚‹

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ’ใพใ›

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚

่ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ใฃใก

ใšใฃใจใ„ใใ„ใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸในใŸใ„ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉ

ใฃใกใฉใฃใกใฉใฃใกใฉใฃใก

ใฉใฃใก

ๅฑฑใฎๅญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ‚‰ใ‚“ใƒ”ใƒณใƒใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใจใ—ใฎใจ้•ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใฆ

ๅƒ•ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒŠใƒ€ใƒซใƒ€ใƒผใƒฉใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใƒใƒณใƒใƒณใคใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใงใใชใ„

ใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆˆๅŠŸใ 

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใƒผใ‚„ใฃใฑ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆœใฏ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

ใฎใƒใƒณใƒใฉใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

็งใฎใƒใ‚งใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒๅ…จ็„ถ้‹ใ‚“ใงใ“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคขใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

้ฌผใฎไธ‹้ฃใ„

้…ธใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่ฒ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ๅฅฝใ

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ‚„

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ฐใƒชใƒ ๅฅฝใ

ใ™ใ”

ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ทใƒญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒใ—ใ„

ๅƒ•

ใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅใซใ—ใŸใ—

ใ„ใคใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใŠๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใฃใฆใ—ใฆ

็ถšใ„ใฆใฎ

ไบบ

ใ‚“

่ชญใ‚ใชใ„

่ชญใ‚ใช

ใ„่ชญใ‚ใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ—ใฆ

ๅฃใ„ใฃใฑใ„

ไผšใ„ใŸ

ใ„

ๆ„›ๆƒ…ใฏๆตฎใ„ใฆใ‚‹

้ฃฝใใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃ

ใจใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๅคงใ

ใ„

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ขใƒณใ‚ฎใƒฅใƒณใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใŸ

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใใฎไบบใ‚ˆใ‚Š

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ็—›ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๆŠน่Œถใ‚จใƒญใ™ใŽใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ

ๆ˜จๆ—ฅใ•้ฃฒใฟ้ŽใŽใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใพๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ‚ซใ‚ทใƒฃใƒชใ•

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†้ฃฒใฟไผšใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“

ไปŠใพใงใ†ใกใซๆฅใŸๅคขใฎไธญใง

ๆŸๆœจใŒ

ไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.