Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,160 --> 00:00:29,780
Паша, ты можешь со мной
2
00:00:29,780 --> 00:00:30,880
поговорить, если хочешь.
3
00:00:41,440 --> 00:00:43,120
Скажи, а какие отношения у тебя
4
00:00:43,120 --> 00:00:47,800
были с папой, когда ты был маленький?
5
00:00:51,180 --> 00:00:52,960
Да в детстве все в порядке было.
6
00:00:55,860 --> 00:00:58,240
Только мама с папой обсурились часто.
7
00:01:02,380 --> 00:01:03,740
А потом мама умерла.
8
00:01:10,760 --> 00:01:12,000
Она покончила с собой.
9
00:01:13,840 --> 00:01:16,000
Я очень хорошо это помню, как вчера.
10
00:01:17,340 --> 00:01:20,220
В этот вечер я пошел на стадион на концерт.
11
00:01:21,160 --> 00:01:22,880
Был большой концерт.
12
00:01:23,640 --> 00:01:25,020
Братья Карамазовы приезжали?
13
00:01:25,740 --> 00:01:26,720
Я его полгода ждал.
14
00:01:28,640 --> 00:01:30,220
А домой когда вернулся?
15
00:01:32,930 --> 00:01:34,290
Дома полиция.
16
00:01:40,370 --> 00:01:41,990
Отец пьяный.
17
00:01:42,490 --> 00:01:43,730
То ли орёт, то ли плачет.
18
00:01:44,830 --> 00:01:46,110
Я его таким никогда не видел.
19
00:01:47,610 --> 00:01:49,990
И вот после этого он начал бить и
20
00:01:49,990 --> 00:01:50,690
бить меня.
21
00:01:52,450 --> 00:01:54,270
Но я его не виню.
22
00:01:55,230 --> 00:01:57,410
Просто он очень тасковал по маме.
23
00:02:08,890 --> 00:02:10,950
Мне очень жаль, что тебе пришлось
24
00:02:10,950 --> 00:02:11,630
это пережить.
25
00:02:16,820 --> 00:02:17,480
Спасибо.
26
00:02:20,660 --> 00:02:21,980
А почему...
27
00:02:21,980 --> 00:02:23,240
почему ты не ушел от него?
28
00:02:24,260 --> 00:02:26,320
Почему продолжал с ним жить?
29
00:02:28,500 --> 00:02:32,820
Просто у меня никого нет, кроме папы.
30
00:02:47,090 --> 00:02:49,130
Да нет, все нормально.
31
00:02:53,080 --> 00:02:54,820
Если бы мама была жива, все бы
32
00:02:54,820 --> 00:02:55,500
было по-другому.
33
00:02:56,940 --> 00:02:58,160
Я очень ее любил.
34
00:02:59,820 --> 00:03:02,140
И она меня тоже баловала часто.
35
00:05:00,480 --> 00:05:03,500
Так, детишечки, я на работу.
36
00:05:04,440 --> 00:05:09,280
Будьте умницами, не спускайте кота
37
00:05:09,280 --> 00:05:10,020
в мусоропровод.
38
00:05:10,340 --> 00:05:11,680
У нас нет мусоропровода.
39
00:05:12,020 --> 00:05:13,060
Буду выдумывать новую шутку.
40
00:05:13,380 --> 00:05:13,680
Целую.
41
00:05:13,760 --> 00:05:14,020
Чао.
42
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
Ты чего такой кислый?
43
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
Скучаешь по дому, так скажи.
44
00:05:29,620 --> 00:05:30,740
Да, скучаю.
45
00:05:32,260 --> 00:05:33,440
Ну, позвони маме.
46
00:05:35,380 --> 00:05:36,420
У меня телефон отобрали.
47
00:05:43,830 --> 00:05:44,770
Держи.
48
00:05:46,290 --> 00:05:46,950
Номер помнишь?
49
00:05:50,380 --> 00:05:50,880
Помню.
50
00:06:04,260 --> 00:06:05,120
Алло.
51
00:06:05,560 --> 00:06:06,440
Да, привет, мам.
52
00:06:06,440 --> 00:06:07,820
Антон, мы же договорились.
53
00:06:07,900 --> 00:06:09,140
У нас моратория на звонки.
54
00:06:09,700 --> 00:06:11,040
Телефон могут прослушивать.
55
00:06:11,500 --> 00:06:13,440
Так и знал, что ты будешь ворчать.
56
00:06:14,120 --> 00:06:15,360
Я просто соскучился.
57
00:06:15,360 --> 00:06:17,160
Малыш, я тоже очень скучаю.
58
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Я сама с тобой свяжусь, когда
59
00:06:19,720 --> 00:06:20,340
будет можно.
60
00:06:21,420 --> 00:06:22,060
Все, целую.
61
00:06:22,160 --> 00:06:22,340
Пока.
62
00:06:23,080 --> 00:06:23,560
Пока, мам.
63
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
Это Антон?
64
00:06:28,040 --> 00:06:29,720
Извините, что напугал.
65
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
Ничего, садись завтракать.
66
00:06:43,900 --> 00:06:44,940
Спасибо.
67
00:06:45,460 --> 00:06:47,900
Меня так давно никто не приглашал завтракать.
68
00:06:54,230 --> 00:06:55,750
Вот вся информация на Кондратьева
69
00:06:55,750 --> 00:06:56,510
Льва Олеговича.
70
00:06:58,570 --> 00:06:59,610
Интересно, что-нибудь есть?
71
00:07:00,210 --> 00:07:01,030
Ничего интересного.
72
00:07:02,210 --> 00:07:03,570
Кроме диагноза.
73
00:07:04,290 --> 00:07:04,710
Ага.
74
00:07:08,950 --> 00:07:10,250
Стоп, но это очень интересно.
75
00:07:12,680 --> 00:07:15,400
Два года назад Лев Кондратьев
76
00:07:15,400 --> 00:07:17,620
обращается в поликлинику с полисом
77
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
медицинского страхования.
78
00:07:19,240 --> 00:07:20,140
А что интересного-то?
79
00:07:20,560 --> 00:07:22,140
Диагноз – глиобластома.
80
00:07:23,440 --> 00:07:23,940
Онкология?
81
00:07:24,240 --> 00:07:25,880
Да, в очень агрессивной форме.
82
00:07:26,900 --> 00:07:28,580
А наш пациент в поликлинике больше
83
00:07:28,580 --> 00:07:29,320
не появляется.
84
00:07:30,720 --> 00:07:32,980
А как же он в таком состоянии маньячен?
85
00:07:33,300 --> 00:07:33,900
Вопрос.
86
00:07:34,460 --> 00:07:36,180
Ну, единственное, что он мог бы
87
00:07:36,180 --> 00:07:37,040
где-нибудь платно лечиться.
88
00:07:37,280 --> 00:07:38,300
Может, там премию какую-то по
89
00:07:38,300 --> 00:07:38,920
физике получит.
90
00:07:39,320 --> 00:07:41,100
Такая операция миллион долларов стоит.
91
00:07:41,380 --> 00:07:42,340
Никакой премии не хватит.
92
00:07:43,740 --> 00:07:44,780
Ещё версии есть?
93
00:07:47,610 --> 00:07:49,350
Тогда воспользуемся звонком.
94
00:07:49,890 --> 00:07:50,510
Другого.
95
00:07:51,650 --> 00:07:52,450
У тебя друзья есть?
96
00:07:53,030 --> 00:07:54,250
В отличие от вас, есть.
97
00:08:00,770 --> 00:08:02,310
Аллан.
98
00:08:02,570 --> 00:08:03,470
Алло, Игорь.
99
00:08:03,670 --> 00:08:04,270
Да, здорово.
100
00:08:04,430 --> 00:08:06,310
Послушай, есть вопрос по работе,
101
00:08:06,370 --> 00:08:07,250
как раз по твоей теме.
102
00:08:07,610 --> 00:08:09,370
Два года назад у одного человека
103
00:08:09,370 --> 00:08:12,230
диагностировали глиобластому.
104
00:08:12,390 --> 00:08:12,590
Ну?
105
00:08:12,950 --> 00:08:14,730
В каком состоянии сейчас может
106
00:08:14,730 --> 00:08:15,750
находиться этот человек?
107
00:08:16,290 --> 00:08:17,270
В овоще ли труп?
108
00:08:19,360 --> 00:08:20,480
Скорее, второе.
109
00:08:26,180 --> 00:08:29,910
Так, а могли такой диагноз по
110
00:08:29,910 --> 00:08:30,790
ошибке поставить?
111
00:08:32,470 --> 00:08:32,850
Крайне маловероятно.
112
00:08:34,090 --> 00:08:35,430
А мог этот человек каким-то
113
00:08:35,430 --> 00:08:37,250
чудесным образом излечиться?
114
00:08:37,730 --> 00:08:39,490
Я по чудесам не эксперт.
115
00:08:40,090 --> 00:08:41,870
Могли прилететь инопланетяне и
116
00:08:41,870 --> 00:08:43,090
вылечить его, используя
117
00:08:43,090 --> 00:08:44,830
неизвестные на Земле технологии.
118
00:08:46,610 --> 00:08:47,530
Всё, спасибо, я понял.
119
00:08:47,770 --> 00:08:48,050
Спасибо.
120
00:08:48,530 --> 00:08:49,070
Обращайся.
121
00:08:51,310 --> 00:08:55,210
Ещё раз опрашиваем соседей Льва Кондратьева.
122
00:08:56,110 --> 00:08:57,570
И надо осмотреть дом.
123
00:08:58,610 --> 00:09:00,250
Что-то у нас не клеится.
124
00:09:01,910 --> 00:09:05,330
Походу, мы ищем не того.
125
00:09:23,600 --> 00:09:25,300
Слушай, что с тобой?
126
00:09:25,800 --> 00:09:27,080
Нет настроения играть.
127
00:09:27,980 --> 00:09:29,060
Хочешь, в боулинг пойдем?
128
00:09:31,900 --> 00:09:33,020
Что с тобой?
129
00:09:34,300 --> 00:09:36,280
Мы же маме позвонили, в чем проблема?
130
00:09:38,800 --> 00:09:40,180
Да перед другом неудобно.
131
00:09:40,920 --> 00:09:42,300
Мы же все вместе на тэквондо ходим.
132
00:09:43,540 --> 00:09:45,860
А я уехал и с ним даже не попрощался.
133
00:09:46,620 --> 00:09:48,420
Можешь еще раз дать телефон?
134
00:09:52,320 --> 00:09:57,980
Ну, ты позвони им.
135
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
Пашка, алло, это я.
136
00:10:12,380 --> 00:10:14,320
Слушай, мне надо было срочно уехать.
137
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
Извини, что не попрощался.
138
00:10:24,520 --> 00:10:26,500
Бро, мне пора, я тебе позже
139
00:10:26,500 --> 00:10:27,060
перезвоню, ладно?
140
00:10:30,990 --> 00:10:31,850
Наигрались?
141
00:10:34,690 --> 00:10:35,530
Можешь домой?
142
00:10:36,490 --> 00:10:38,130
Мы в боулинг хотели сходить.
143
00:10:39,110 --> 00:10:40,430
Ну, пожалуйста!
144
00:11:03,040 --> 00:11:03,540
Это Антон?
145
00:11:05,160 --> 00:11:06,280
Извините, что напугал.
146
00:11:15,700 --> 00:11:17,540
Извините, что напугал.
147
00:11:17,700 --> 00:11:18,360
Это Антон?
148
00:11:20,300 --> 00:11:22,380
Извините, что напугал.
149
00:11:25,600 --> 00:11:26,700
Извините, что напугал.
150
00:11:46,900 --> 00:11:49,060
Я так виноват перед вами.
151
00:11:49,240 --> 00:11:50,040
Простите.
152
00:11:50,460 --> 00:11:51,680
Кто тебя убил?
153
00:11:51,740 --> 00:11:52,180
Твой отец?
154
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
Паша, скажи что-нибудь.
155
00:11:54,280 --> 00:11:55,920
Он меня убьет.
156
00:11:56,140 --> 00:11:58,500
Папа вчера был около моего дома, да?
157
00:11:58,600 --> 00:11:59,260
Он меня убьет.
158
00:11:59,460 --> 00:12:00,280
Он меня убьет.
159
00:12:00,680 --> 00:12:01,520
Стоп.
160
00:12:01,920 --> 00:12:02,900
Ты мне все время мешала.
161
00:12:08,540 --> 00:12:10,540
И он заставил тебя следить за ним.
162
00:12:11,180 --> 00:12:12,960
Алина Борисовна, на два слова.
163
00:12:13,280 --> 00:12:14,400
Какой мне от тебя прок?
164
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
Ты вела себя непрофессионально,
165
00:12:17,640 --> 00:12:19,280
как следователь и как психолог.
166
00:12:19,280 --> 00:12:22,120
Ты вела себя непрофессионально, и
167
00:12:22,120 --> 00:12:23,380
как следователь, и как психолог.
168
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
Если ты не следователь и не психолог.
169
00:12:25,000 --> 00:12:27,220
Ты вела себя, как нервная мамаша,
170
00:12:27,340 --> 00:12:28,300
которая облекает своего сына,
171
00:12:28,380 --> 00:12:29,200
только это не твой сын.
172
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
Я так виноват перед вами.
173
00:12:30,960 --> 00:12:31,780
Простите.
174
00:12:45,420 --> 00:12:47,800
Да, Алина, слушаю.
175
00:12:48,120 --> 00:12:49,480
Игорь был прав, я ошиблась.
176
00:12:49,660 --> 00:12:50,720
Я была необъективна.
177
00:12:50,840 --> 00:12:53,260
Он уходил от конкретных ответов.
178
00:12:55,940 --> 00:12:56,520
Терялся.
179
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
Я эти паузы считывала, как стресс.
180
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
А на самом деле, он все время
181
00:13:00,900 --> 00:13:02,980
просто на ходу выкручивался из ситуации.
182
00:13:03,860 --> 00:13:04,920
Алина, погоди секунду.
183
00:13:05,300 --> 00:13:06,880
У нас тоже появилась новая информация.
184
00:13:07,340 --> 00:13:09,080
Есть большие сомнения в
185
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
заболевании его отца.
186
00:13:10,600 --> 00:13:13,120
И вообще, жив ли он, непонятно.
187
00:13:13,740 --> 00:13:15,660
Там какая-то путаница с онкологией.
188
00:13:15,700 --> 00:13:16,500
Потом она умерла.
189
00:13:17,400 --> 00:13:18,700
Она покончила с собой.
190
00:13:18,720 --> 00:13:20,360
В общем, в документации полный бардак.
191
00:13:21,560 --> 00:13:22,180
Алло.
192
00:13:22,260 --> 00:13:24,540
Алин, слышишь меня?
193
00:13:25,100 --> 00:13:26,520
На концертной стадионе.
194
00:13:27,620 --> 00:13:28,560
Алин, алло.
195
00:13:29,660 --> 00:13:31,380
Братья Карамазовы приезжают.
196
00:13:31,420 --> 00:13:31,900
Алло.
197
00:13:34,600 --> 00:13:35,780
Алин.
198
00:13:39,800 --> 00:13:40,460
Денис.
199
00:13:41,300 --> 00:13:43,660
Денис, пробей по базе, когда
200
00:13:43,660 --> 00:13:45,240
умерла жена Льва Кондратьева.
201
00:13:45,640 --> 00:13:47,160
И был ли в этот день какой-то
202
00:13:47,160 --> 00:13:47,860
большой концерт?
203
00:13:48,880 --> 00:13:49,920
Сейчас, повиси.
204
00:13:50,440 --> 00:13:51,040
Пробьюши.
205
00:13:56,920 --> 00:13:59,600
Дата смерти Кондратьевой 27
206
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
октября 2004 года.
207
00:14:02,580 --> 00:14:04,520
Сейчас посмотрю, что было в этот
208
00:14:04,520 --> 00:14:05,720
день в Озерске.
209
00:14:06,840 --> 00:14:08,980
Упоминание о концерте – это
210
00:14:08,980 --> 00:14:10,880
единственная конкретная информация
211
00:14:10,880 --> 00:14:11,560
из всех вуслов.
212
00:14:16,700 --> 00:14:18,460
Действительно, был большой концерт
213
00:14:18,460 --> 00:14:19,860
на главной площади.
214
00:14:20,600 --> 00:14:21,760
Группа братьев Карамазовы
215
00:14:21,760 --> 00:14:22,700
благотворительно концерт.
216
00:14:23,160 --> 00:14:24,800
Правильно, братья Карамазовы.
217
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
Подожди, 2004-й?
218
00:14:29,720 --> 00:14:31,360
Он же тогда только родился.
219
00:14:44,220 --> 00:14:46,220
Скажите, когда вы видели Льва
220
00:14:46,220 --> 00:14:47,320
Кондратьева в последний раз?
221
00:14:48,240 --> 00:14:50,300
Ну, видела неделю-две назад.
222
00:14:50,380 --> 00:14:51,800
Я ему ванночку меда передала.
223
00:14:52,260 --> 00:14:53,560
И как он выглядел?
224
00:14:54,380 --> 00:14:55,560
Так я Пашке передавала.
225
00:14:56,760 --> 00:14:58,540
А лично вы его когда видели?
226
00:14:59,480 --> 00:15:01,420
Ну, в окно видела.
227
00:15:02,000 --> 00:15:04,380
Когда разговаривает, слышала.
228
00:15:04,680 --> 00:15:06,900
Когда здоровается, кричит.
229
00:15:07,280 --> 00:15:08,820
Так, когда вы его видели, вот так,
230
00:15:08,900 --> 00:15:09,160
как меня?
231
00:15:09,700 --> 00:15:10,340
Вот так?
232
00:15:11,100 --> 00:15:11,400
Да.
233
00:15:11,960 --> 00:15:13,160
Давно видела.
234
00:15:13,720 --> 00:15:14,640
Даже не помню, когда.
235
00:15:15,320 --> 00:15:16,720
Да он болеет все время.
236
00:15:17,500 --> 00:15:18,080
И лежит.
237
00:15:18,820 --> 00:15:21,100
Это наш психолог-консультант Алена Воронцова.
238
00:15:21,500 --> 00:15:22,120
Добрый день.
239
00:15:22,500 --> 00:15:23,080
Здравствуйте.
240
00:15:23,600 --> 00:15:25,040
По поводу Павла, что можете сказать?
241
00:15:26,200 --> 00:15:27,280
Приятный парень.
242
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
Странный немножко, но беззлобный.
243
00:15:31,600 --> 00:15:33,200
А как давно вы его знаете?
244
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
Ну, лет десять, как сюда переехал
245
00:15:36,440 --> 00:15:37,060
он с отцом.
246
00:15:37,440 --> 00:15:38,880
А сколько Паше было лет тогда?
247
00:15:39,860 --> 00:15:41,940
Точно не знаю, но лет семнадцать,
248
00:15:42,020 --> 00:15:42,640
может, двадцать.
249
00:15:42,840 --> 00:15:43,220
Сколько?
250
00:15:44,340 --> 00:15:45,940
Семнадцать, двадцать.
251
00:15:47,180 --> 00:15:48,820
Я тебе потом все объясню.
252
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
Спасибо большое, вы нам очень помогли.
253
00:15:53,780 --> 00:15:54,240
Нам пора.
254
00:15:56,360 --> 00:15:56,960
Спасибо.
255
00:15:58,660 --> 00:16:01,580
Иванов поднял записи из роддома в Ярославле.
256
00:16:02,140 --> 00:16:03,200
У жены Льва Кондратьева
257
00:16:03,200 --> 00:16:04,800
действительно родился сын Паша, но
258
00:16:04,800 --> 00:16:06,940
не в 2004 году, а в 96-м году.
259
00:16:07,740 --> 00:16:09,540
Денис уже едет ко мне домой.
260
00:16:15,160 --> 00:16:15,900
Завожу.
261
00:16:19,500 --> 00:16:22,200
Смотри, берешь шар, кладешь себе
262
00:16:22,200 --> 00:16:24,240
на плечо, заводишь руку.
263
00:16:31,160 --> 00:16:33,280
Что ж, нормально, ничего страшного.
264
00:16:35,260 --> 00:16:36,040
Ну вот.
265
00:16:36,600 --> 00:16:39,060
Ну, ты была близка, объективно.
266
00:16:39,340 --> 00:16:40,940
Слушай, ну покажи.
267
00:16:41,100 --> 00:16:42,160
Смотри, рука мастера.
268
00:16:43,060 --> 00:16:44,740
Берешь, кладешь на плечо.
269
00:16:45,780 --> 00:16:46,600
Подходишь.
270
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
Кисть и бросок.
271
00:16:52,100 --> 00:16:53,220
Ну, как сказать.
272
00:16:54,480 --> 00:16:55,360
Да-да-да, почти.
273
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
Близко к совершенству.
274
00:17:04,710 --> 00:17:06,670
Давай, бери, вот как я учил.
275
00:17:38,600 --> 00:17:40,400
Все отпечатки в доме принадлежат
276
00:17:40,400 --> 00:17:41,220
одному человеку.
277
00:17:43,610 --> 00:17:45,050
И еще мы нашли вот это.
278
00:17:51,380 --> 00:17:53,480
Вот что видела соседка в окне.
279
00:17:59,010 --> 00:18:00,530
И я, когда приходила к Паше.
280
00:18:04,880 --> 00:18:06,300
И бросаешь его.
281
00:18:08,140 --> 00:18:09,600
Ну, получше.
282
00:18:10,360 --> 00:18:11,440
Ну, я постарался.
283
00:18:12,860 --> 00:18:13,900
Смотри.
284
00:18:16,320 --> 00:18:17,580
Я пойду за соком.
285
00:18:17,720 --> 00:18:18,080
Ты хочешь?
286
00:18:18,420 --> 00:18:19,180
Не, спасибо.
287
00:18:19,280 --> 00:18:20,020
Я еще покидаю.
288
00:18:20,020 --> 00:18:20,560
Ну, ладно.
289
00:18:23,890 --> 00:18:26,290
Десяточка.
290
00:18:42,920 --> 00:18:46,100
Можно, пожалуйста, сок?
291
00:18:47,280 --> 00:18:48,160
Яблочный.
292
00:19:06,890 --> 00:19:07,970
Что у тебя?
293
00:19:18,950 --> 00:19:19,190
Да.
294
00:19:22,560 --> 00:19:22,960
Уверен?
295
00:19:27,040 --> 00:19:28,080
Спасибо.
296
00:19:28,180 --> 00:19:29,220
Паши нет у меня дома.
297
00:19:29,400 --> 00:19:29,800
Что делать?
298
00:19:30,520 --> 00:19:31,740
Во-первых, успокоиться.
299
00:19:32,720 --> 00:19:33,680
Антон без опасности.
300
00:19:33,780 --> 00:19:34,100
Ты тоже.
301
00:19:34,940 --> 00:19:36,660
Возможно, испугался, что его
302
00:19:36,660 --> 00:19:37,720
раскусят, и просто бежал.
303
00:19:44,140 --> 00:19:47,460
Паша?
304
00:19:47,820 --> 00:19:48,860
Тебя грозит опасность.
305
00:19:48,960 --> 00:19:49,360
Идем сюда.
306
00:19:50,260 --> 00:19:51,500
Мама сказала тебя забрать.
307
00:19:51,960 --> 00:19:52,520
Переобувайся.
308
00:19:53,260 --> 00:19:54,620
Подожди, надо сказать Вадиму.
309
00:19:54,820 --> 00:19:56,540
Нет, не надо сказать Вадиму.
310
00:19:57,800 --> 00:19:59,500
Вадим это и есть опасность.
311
00:20:03,010 --> 00:20:06,290
Это он убивал женщин, и он убил
312
00:20:06,290 --> 00:20:06,830
твоего отца.
313
00:20:07,910 --> 00:20:08,370
Вадим?
314
00:20:08,630 --> 00:20:09,510
Да, Вадим.
315
00:20:10,230 --> 00:20:11,210
Переобувайся, я сказал.
316
00:20:11,690 --> 00:20:12,010
Давай.
317
00:20:12,550 --> 00:20:13,450
Что ты делаешь?
318
00:20:13,470 --> 00:20:14,010
Переобувайся.
319
00:20:14,010 --> 00:20:15,370
Откуда у тебя это ссадинка?
320
00:20:15,390 --> 00:20:16,790
Бегом, я потом тебе объясню.
321
00:20:18,370 --> 00:20:19,030
Давай, не тормози.
322
00:20:26,700 --> 00:20:27,740
Подожди.
323
00:20:28,160 --> 00:20:29,060
Там моя подруга Кира.
324
00:20:29,720 --> 00:20:30,860
Я должен с ней попрощаться или
325
00:20:30,860 --> 00:20:31,440
взять ее с собой?
326
00:20:31,800 --> 00:20:32,520
Мало ли, Вадим.
327
00:20:32,640 --> 00:20:33,420
Вадим, она не нужна.
328
00:20:33,520 --> 00:20:33,900
Пойдем.
329
00:20:34,900 --> 00:20:35,700
Мама так сказала.
330
00:20:36,980 --> 00:20:37,500
Тихо!
331
00:20:50,680 --> 00:20:52,340
Надо было подойти к ней.
332
00:20:53,320 --> 00:20:55,320
Тохон, ты мне доверяешь или нет?
333
00:20:55,660 --> 00:20:56,420
С ней всё в порядке.
334
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
Запрыгивай.
335
00:20:59,180 --> 00:20:59,920
Ты фонишь машину?
336
00:21:00,040 --> 00:21:00,680
Давай, не тормози.
337
00:21:10,990 --> 00:21:13,370
Ну вот, похоже, что-то есть.
338
00:21:13,450 --> 00:21:14,250
Сидишь дальше, я сам.
339
00:21:14,510 --> 00:21:14,850
Пусти.
340
00:21:26,830 --> 00:21:28,090
Череп ломлен.
341
00:21:28,810 --> 00:21:30,050
Похоже, удар был сильный.
342
00:21:41,200 --> 00:21:42,060
Кира!
343
00:21:42,720 --> 00:21:43,760
Кира, успокойся.
344
00:21:47,140 --> 00:21:47,580
Подожди.
345
00:21:47,860 --> 00:21:48,600
Мы скоро приедем.
346
00:21:48,920 --> 00:21:49,220
Что?
347
00:21:50,580 --> 00:21:51,800
Все будет хорошо.
348
00:21:52,740 --> 00:21:54,000
Что-то с Антоном?
349
00:21:54,160 --> 00:21:54,440
Где он?
350
00:21:54,600 --> 00:21:55,000
Поехали.
351
00:21:55,820 --> 00:21:56,780
Ну, он у себя в лучшее время.
352
00:21:57,140 --> 00:21:58,400
Он же их обязательно найдет.
353
00:21:59,020 --> 00:22:00,080
Убежал с каким-то парнем.
354
00:22:00,420 --> 00:22:00,680
Паша?
355
00:22:00,880 --> 00:22:02,220
Паша не знает дел.
356
00:22:02,340 --> 00:22:03,600
Значит, каким-то образом узнал.
357
00:22:04,060 --> 00:22:04,800
Он же сумасшедший.
358
00:22:04,920 --> 00:22:05,740
Он на все способен.
359
00:22:05,780 --> 00:22:06,820
Сейчас поедем, и все выясним.
360
00:22:14,210 --> 00:22:17,850
Вадим?
361
00:22:27,040 --> 00:22:28,140
Почему?
362
00:22:29,120 --> 00:22:30,040
Зачем?
363
00:22:30,760 --> 00:22:33,080
Ну, чего тебя это так удивляет?
364
00:22:33,780 --> 00:22:36,020
Он всегда был рядом с вами, следил.
365
00:22:40,470 --> 00:22:41,690
Он всегда знал, что мы делаем?
366
00:22:42,350 --> 00:22:42,910
Ну, конечно.
367
00:22:43,870 --> 00:22:45,230
У нас мама всегда была на виду.
368
00:22:46,830 --> 00:22:48,910
Ты так странно говоришь, как будто
369
00:22:48,910 --> 00:22:50,430
она и твоя мама тоже.
370
00:22:53,240 --> 00:22:55,560
Прости, просто моей давно нет живых.
371
00:22:56,240 --> 00:22:57,640
Мне приятно произносить это слово.
372
00:22:59,940 --> 00:23:01,980
Ладно, это...
373
00:23:01,980 --> 00:23:02,900
это ты меня прости.
374
00:23:58,210 --> 00:23:59,770
Я во всем виновата.
375
00:24:00,030 --> 00:24:02,030
Я его сюда затащила, пап.
376
00:24:02,030 --> 00:24:03,410
Ты тут ни при чем.
377
00:24:03,710 --> 00:24:03,910
Что?
378
00:24:04,490 --> 00:24:07,170
Борис, простите меня, если сможете.
379
00:24:19,840 --> 00:24:22,180
Денис, объявляю план-трехват.
380
00:24:22,560 --> 00:24:23,420
Белый иномарка седан.
381
00:24:25,920 --> 00:24:26,740
И номер запиши.
382
00:24:29,490 --> 00:24:32,290
Все равно не понимаю, почему мы
383
00:24:32,290 --> 00:24:33,570
просто не обратились в полицию?
384
00:24:34,050 --> 00:24:34,890
Мама так сказала.
385
00:24:35,650 --> 00:24:36,110
Почему?
386
00:24:36,710 --> 00:24:38,890
Потому что полиция нас не защитит.
387
00:24:38,890 --> 00:24:39,050
Почему?
388
00:24:39,250 --> 00:24:41,330
Я просто не могу позвонить маме.
389
00:24:42,450 --> 00:24:43,890
У нас нет мобильника.
390
00:24:46,560 --> 00:24:47,320
В смысле?
391
00:24:47,820 --> 00:24:48,480
У тебя тоже?
392
00:24:49,540 --> 00:24:51,220
Да, я избавился от него.
393
00:24:51,840 --> 00:24:53,580
Чтобы Вадим не вычислил у нас посылки.
394
00:24:55,480 --> 00:24:57,060
Завтра поеду в город и свяжусь с мамой.
395
00:24:58,140 --> 00:24:58,840
Поедем вместе.
396
00:24:59,760 --> 00:25:00,840
Нет, не поедем вместе.
397
00:25:01,360 --> 00:25:03,240
Антон, я хочу, чтобы с тобой было
398
00:25:03,240 --> 00:25:03,860
все в порядке.
399
00:25:05,500 --> 00:25:06,440
Просто доверься мне.
400
00:25:32,880 --> 00:25:35,920
Это мега-надежное убежище, про
401
00:25:35,920 --> 00:25:36,900
него никто не знает.
402
00:25:38,640 --> 00:25:39,680
А что за изба?
403
00:25:40,920 --> 00:25:42,740
Здесь раньше жил лесник.
404
00:25:43,800 --> 00:25:44,020
Вот.
405
00:25:44,180 --> 00:25:46,120
Мы часто с отцом в лес ходили за грибами.
406
00:25:46,300 --> 00:25:48,580
Потом он помер, а нового так и не прислали.
407
00:25:59,540 --> 00:25:59,900
Заходи.
408
00:26:00,060 --> 00:26:00,620
Голову аккуратно.
409
00:26:08,220 --> 00:26:10,140
Проходи, присаживайся на топчан.
410
00:26:10,860 --> 00:26:12,400
Только не раздевайся, здесь пока холодно.
411
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
Я сейчас печку растоплю.
412
00:26:29,280 --> 00:26:30,260
Готово.
413
00:26:30,540 --> 00:26:31,400
Сейчас потеплеет.
414
00:26:32,120 --> 00:26:32,600
Чай будешь?
415
00:26:49,090 --> 00:26:51,730
Пей, согревайся.
416
00:26:53,490 --> 00:26:53,970
Спасибо.
417
00:26:56,770 --> 00:26:59,040
А что будет дальше?
418
00:27:00,980 --> 00:27:05,140
Когда ты съездишь в город, с мамой свяжешься?
419
00:27:06,840 --> 00:27:07,820
Честно?
420
00:27:08,220 --> 00:27:08,640
Не знаю.
421
00:27:10,000 --> 00:27:10,980
Мама что-нибудь придумает.
422
00:27:11,580 --> 00:27:12,060
Это же мама.
423
00:27:14,520 --> 00:27:15,220
Да.
424
00:27:15,220 --> 00:27:15,320
Она.
425
00:27:15,880 --> 00:27:17,680
Она придумает.
426
00:28:28,150 --> 00:28:29,970
Столько времени прошло, а мы
427
00:28:29,970 --> 00:28:30,670
ничего не делаем.
428
00:28:31,210 --> 00:28:32,570
Мы объявили план Перехода.
429
00:28:32,950 --> 00:28:34,150
Он не дал результатов.
430
00:28:34,230 --> 00:28:35,250
Нужно делать что-то ещё.
431
00:28:35,550 --> 00:28:37,090
Алина, выпейте чаю.
432
00:28:38,170 --> 00:28:39,630
Согрейтесь, успокойтесь.
433
00:28:40,590 --> 00:28:42,050
Мы его найдём, всё будет хорошо.
434
00:28:43,710 --> 00:28:44,090
Спасибо.
435
00:28:44,670 --> 00:28:45,870
Что?
436
00:28:49,120 --> 00:28:49,360
Алло.
437
00:28:50,720 --> 00:28:51,100
Что?
438
00:28:59,060 --> 00:28:59,740
Поняла.
439
00:29:00,580 --> 00:29:01,560
Сейчас приеду.
440
00:29:03,680 --> 00:29:04,360
Что?
441
00:29:04,360 --> 00:29:05,540
Что случилось?
442
00:29:05,620 --> 00:29:06,220
Успокойся.
443
00:29:06,300 --> 00:29:07,020
Так говори уже!
444
00:29:08,500 --> 00:29:09,920
В подвале нашли подростка, по
445
00:29:09,920 --> 00:29:11,100
описанию похожего на Антона.
446
00:29:11,440 --> 00:29:13,460
Он живой?
447
00:29:29,470 --> 00:29:30,610
Скажите, а что случилось?
448
00:29:34,010 --> 00:29:35,230
А вы здесь стоите?
449
00:29:35,870 --> 00:29:39,350
Антон!
450
00:30:14,260 --> 00:30:17,080
Сейчас будут работать саперы.
451
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Мы не можем здесь находиться.
452
00:31:33,460 --> 00:31:36,000
Тихо, тихо.
453
00:31:36,000 --> 00:31:39,260
Если ты закричишь, я застрелюсь, и
454
00:31:39,260 --> 00:31:40,280
тогда его не спасут.
455
00:31:40,440 --> 00:31:40,800
Он жив.
456
00:31:42,100 --> 00:31:43,500
Да, но он не здесь.
457
00:31:43,640 --> 00:31:44,780
Он в закрытом помещении.
458
00:31:45,040 --> 00:31:46,060
Здесь только его одежда.
459
00:31:46,780 --> 00:31:47,400
Чего ты хочешь?
460
00:31:47,840 --> 00:31:49,660
Ты сейчас тихо пойдешь со мной.
461
00:31:50,500 --> 00:31:50,940
Работаем.
462
00:31:58,880 --> 00:31:59,960
Готов?
463
00:32:00,680 --> 00:32:01,600
Готов.
464
00:32:05,710 --> 00:32:06,210
Заряжу.
465
00:32:14,170 --> 00:32:15,110
Наверху чисто.
466
00:32:22,760 --> 00:32:23,480
Манекен!
467
00:32:27,660 --> 00:32:28,420
Садись.
468
00:32:44,440 --> 00:32:45,900
Давай сюда телефон.
469
00:32:53,150 --> 00:32:54,750
Я, наверное, в машине забыла.
470
00:32:56,470 --> 00:32:57,210
Хочешь, проверь.
471
00:32:58,710 --> 00:32:59,810
Пристегнись.
472
00:33:04,530 --> 00:33:06,890
Где Антон?
473
00:33:07,490 --> 00:33:08,310
С ним все в порядке.
474
00:33:17,320 --> 00:33:19,280
Алина!
475
00:33:25,010 --> 00:33:25,930
Алина!
476
00:33:29,980 --> 00:33:30,840
Где она?
477
00:33:30,900 --> 00:33:31,860
Только что здесь была.
478
00:33:32,380 --> 00:33:32,940
Черт.
479
00:33:49,530 --> 00:33:50,350
Идут гудки?
480
00:33:50,930 --> 00:33:51,650
Идут.
481
00:33:51,850 --> 00:33:52,730
Может быть, звук выключил?
482
00:34:08,710 --> 00:34:09,350
Выходи.
483
00:34:13,070 --> 00:34:13,690
Он здесь.
484
00:34:14,930 --> 00:34:16,590
Если будешь плохо себя вести, мне
485
00:34:16,590 --> 00:34:17,850
придется снова достать пистолет.
486
00:34:18,170 --> 00:34:18,510
Ясно?
487
00:34:19,410 --> 00:34:20,130
Я поняла.
488
00:34:20,650 --> 00:34:20,910
Идем.
489
00:34:36,480 --> 00:34:37,380
Антон!
490
00:34:37,560 --> 00:34:38,020
Он спит.
491
00:34:41,480 --> 00:34:42,360
Просто спит.
492
00:34:46,490 --> 00:34:47,890
Ты говорила, что вы относились ко
493
00:34:47,890 --> 00:34:48,990
мне как к члену семьи.
494
00:34:55,010 --> 00:34:56,610
Вы и есть моя семья.
495
00:34:57,410 --> 00:34:59,130
Другой мне никогда не было.
496
00:35:26,500 --> 00:35:29,620
Ну что ты смотришь на меня как на зверя?
497
00:35:42,260 --> 00:35:44,400
Мама с папой ругались.
498
00:35:46,560 --> 00:35:47,760
Не совсем-то.
499
00:35:49,480 --> 00:35:52,720
Отец, он избивал мать.
500
00:35:57,540 --> 00:35:59,580
Она известная актриса была в городе.
501
00:36:01,220 --> 00:36:02,740
А он жутко ее ревновал.
502
00:36:04,640 --> 00:36:07,880
Не позволял ей уходить из театра.
503
00:36:08,920 --> 00:36:12,860
Ему нравилось ревновать жену, а
504
00:36:12,860 --> 00:36:13,620
потом наказывать.
505
00:36:19,270 --> 00:36:20,710
Типичный садист.
506
00:36:21,530 --> 00:36:24,050
Изводил ее, бил,
507
00:36:30,500 --> 00:36:32,060
меня, правда, тогда не трогал еще.
508
00:36:33,580 --> 00:36:34,940
Ну, это пока мама была жива.
509
00:36:44,720 --> 00:36:47,200
Потом она повесилась.
510
00:36:57,790 --> 00:36:59,650
и жить стало невыносимо.
511
00:37:02,990 --> 00:37:04,410
Отец переключился на меня.
512
00:37:05,870 --> 00:37:07,670
Я даже пробовал убежать.
513
00:37:08,810 --> 00:37:10,870
Но он нашел меня и три дня морил голодом.
514
00:37:17,660 --> 00:37:19,300
Я мечтал стать актером.
515
00:37:20,460 --> 00:37:21,580
Как мама.
516
00:37:28,120 --> 00:37:30,540
Но отец говорил, что я не кутышный лицедей.
517
00:37:31,800 --> 00:37:33,580
Но мог бы пойти по его стопам и
518
00:37:33,580 --> 00:37:34,100
стать физиком.
519
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
Я потом, когда подрос, я все равно
520
00:37:36,700 --> 00:37:39,560
убежал из дома и поступил в
521
00:37:39,560 --> 00:37:41,100
театральный гуз, но я не доценил отца.
522
00:37:44,880 --> 00:37:47,580
Он был известным физиком, у него
523
00:37:47,580 --> 00:37:48,740
были очень хорошие связи.
524
00:37:50,640 --> 00:37:52,920
А он использовал эти связи, чтобы
525
00:37:52,920 --> 00:37:54,260
меня отчислили.
526
00:37:59,570 --> 00:38:02,710
А потом он заболел онкологией.
527
00:38:05,860 --> 00:38:06,360
Он сдал.
528
00:38:07,580 --> 00:38:08,900
Очень быстро сдал.
529
00:38:10,600 --> 00:38:15,200
И настало мое золотое время.
530
00:38:19,800 --> 00:38:22,520
Ты как был ничтожеством, так и остался.
531
00:38:24,740 --> 00:38:26,460
Не мужчина, а половая тряпка.
532
00:38:27,580 --> 00:38:29,060
Принес таблетки?
533
00:38:29,820 --> 00:38:30,040
Да.
534
00:38:30,820 --> 00:38:32,680
Не мужчина, а половая тряпка.
535
00:38:39,760 --> 00:38:41,420
Я закопал его в саду.
536
00:38:44,480 --> 00:38:46,640
Заткнись!
537
00:38:47,100 --> 00:38:48,360
Заткнись!
538
00:39:02,280 --> 00:39:04,300
У него была хорошая пенсия,
539
00:39:10,930 --> 00:39:12,590
я написал доверенность на свое
540
00:39:12,590 --> 00:39:17,010
имя, подделал подпись и стал ее получать.
541
00:39:23,300 --> 00:39:24,660
Он же должен был принести хоть
542
00:39:24,660 --> 00:39:25,940
какую-то пользу хотя бы после
543
00:39:25,940 --> 00:39:27,380
своей смерти.
544
00:39:36,340 --> 00:39:37,860
Всех этих женщин убьют.
545
00:40:34,970 --> 00:40:37,930
Да, все началось с этой суки Ксюши Незыгиной.
546
00:40:45,740 --> 00:40:47,040
Мы учились с ней в одном классе.
547
00:40:49,480 --> 00:40:51,640
Надо мной смеялся весь класс, и
548
00:40:51,640 --> 00:40:53,140
больше всех эта стерва Незыгина.
549
00:41:03,460 --> 00:41:05,280
А год назад я ее нечаянно встретил.
550
00:41:06,440 --> 00:41:08,780
Я работал монтировщиком и
551
00:41:08,780 --> 00:41:09,980
водителем в местном театре.
552
00:41:10,100 --> 00:41:10,100
Паша!
553
00:41:10,100 --> 00:41:11,160
Паша Кондратьев!
554
00:41:11,440 --> 00:41:12,900
Пашка, ну надо же, какая встреча!
555
00:41:12,940 --> 00:41:14,120
Под Новый год мы поехали со
556
00:41:14,120 --> 00:41:15,920
спектаклем в соседний город.
557
00:41:18,380 --> 00:41:21,600
Спектакль закончился, мы собирали декорации.
558
00:41:23,360 --> 00:41:24,880
И тут такая встреча.
559
00:41:25,000 --> 00:41:27,120
А ты в театре работаешь, да?
560
00:41:30,160 --> 00:41:31,140
Да.
561
00:41:31,740 --> 00:41:32,660
Ну здорово.
562
00:41:32,920 --> 00:41:34,140
А ты играешь кого-то?
563
00:41:35,240 --> 00:41:36,940
Я монтировщик и водитель.
564
00:41:37,320 --> 00:41:38,520
Ну здорово, здорово.
565
00:41:38,580 --> 00:41:40,400
В театре ведь все профессии важны, да?
566
00:41:42,810 --> 00:41:44,930
Помню тот случай в спортзале.
567
00:41:45,890 --> 00:41:47,430
Ты извини меня, Паша, молодые
568
00:41:47,430 --> 00:41:48,310
были, жестокие.
569
00:41:51,090 --> 00:41:54,690
Но зато весело было, да?
570
00:41:54,790 --> 00:41:56,570
Согласись, теперь есть что вспомнить.
571
00:42:01,330 --> 00:42:01,950
Да.
572
00:42:01,950 --> 00:42:03,670
Тогда повеселись на славу.
573
00:42:07,140 --> 00:42:09,100
Ладно, я пойду, Паш.
574
00:42:09,440 --> 00:42:10,400
Увидимся еще, да?
575
00:42:11,060 --> 00:42:12,580
Увидимся еще, да?
576
00:42:20,200 --> 00:42:21,940
Я знал, что в городе орудует
577
00:42:21,940 --> 00:42:23,840
убийца, его прозвали Ведьмак.
578
00:42:25,500 --> 00:42:27,200
Он ведь многих женщин убил
579
00:42:27,200 --> 00:42:28,320
одинаковым способом, да?
580
00:42:29,160 --> 00:42:30,040
Проткнул их колом.
581
00:42:30,700 --> 00:42:32,760
Ну, я решил свалить это все на него.
582
00:42:36,860 --> 00:42:40,800
Я завез ее в лес, выточил колы за
583
00:42:40,800 --> 00:42:41,700
элементы декорации.
584
00:42:46,880 --> 00:42:47,740
Туна открыла глаза.
585
00:43:00,900 --> 00:43:03,080
Только мне хотелось чего-то
586
00:43:03,080 --> 00:43:04,840
своего, какой-то фирменный знак.
587
00:43:06,460 --> 00:43:09,860
Я вспомнил про позу Мирхольта, их
588
00:43:09,860 --> 00:43:10,620
изучала мама.
589
00:43:15,600 --> 00:43:17,520
Я понял, что имитировать кого-то
590
00:43:17,520 --> 00:43:20,260
это даже удобно.
591
00:43:22,640 --> 00:43:25,040
Я хороший актер, кто бы что ни говорил.
592
00:43:25,540 --> 00:43:28,900
Достойно ли смиряться под ударами судьбы?
593
00:43:29,200 --> 00:43:31,320
Или надо оказать сопротивление и в
594
00:43:31,320 --> 00:43:34,260
смертной схватке с целым морем бед
595
00:43:34,260 --> 00:43:35,500
покончить с ними?
596
00:43:36,020 --> 00:43:36,460
Смиреть?
597
00:43:37,700 --> 00:43:38,440
Забыться?
598
00:43:42,040 --> 00:43:44,580
А потом была та дура Ванникова из театра.
599
00:43:44,580 --> 00:43:44,840
Браво!
600
00:43:48,920 --> 00:43:51,500
Или, может, лучше своё место
601
00:43:51,500 --> 00:43:54,220
знать, если ты всего лишь
602
00:43:54,220 --> 00:43:56,700
монтировщик, не пачкать сцену
603
00:43:56,700 --> 00:43:58,340
грязную, бедолкию.
604
00:43:59,060 --> 00:44:00,720
До самой смерти она меня уже не видела.
605
00:44:01,960 --> 00:44:03,560
Она даже не знала, что я за ней слежу.
606
00:44:03,560 --> 00:44:06,060
Да ладно, Пашка, ты дурацкий!
607
00:44:06,420 --> 00:44:07,840
Но охота была недолгой, всего
608
00:44:07,840 --> 00:44:08,480
несколько дней.
609
00:44:23,850 --> 00:44:25,370
Ты с ума сошел?
610
00:44:25,470 --> 00:44:26,510
Пусть отпустит меня!
611
00:44:36,670 --> 00:44:40,630
Я как-то смотрел большой фильм про Чикатило.
612
00:44:42,230 --> 00:44:44,650
Меня заворожил этот персонаж.
613
00:44:46,490 --> 00:44:49,030
Я решил воспроизвести одно из его убийств.
614
00:44:52,700 --> 00:44:54,320
Мне кажется, получилось не дурно.
615
00:45:14,840 --> 00:45:15,460
А почему я?
616
00:45:18,120 --> 00:45:19,400
Почему ты выбрал меня?
617
00:45:21,160 --> 00:45:22,700
Ты была очень самоуверенной.
618
00:45:24,200 --> 00:45:25,480
А я не люблю самоуверенных.
619
00:45:26,860 --> 00:45:28,940
Ты сказала, что ты меня вычислишь.
620
00:45:33,970 --> 00:45:34,470
Что?
621
00:45:35,030 --> 00:45:36,550
Игорь, вычислили геопозицию
622
00:45:36,550 --> 00:45:37,890
нахождения телефона Алины.
623
00:45:38,450 --> 00:45:38,850
Где?
624
00:45:39,310 --> 00:45:40,610
Сейчас сброшу координаты.
625
00:45:41,750 --> 00:45:42,150
Понял.
626
00:45:42,550 --> 00:45:44,390
Я еду туда, а ты отправляй группу.
627
00:45:44,490 --> 00:45:45,190
Добро, делаю.
628
00:45:49,130 --> 00:45:50,810
Зачем ты убил Перегудову?
629
00:45:53,650 --> 00:45:56,150
Просто привлечь твое внимание.
630
00:46:02,750 --> 00:46:04,050
А ее сестру?
631
00:46:09,640 --> 00:46:10,740
А здесь ты виновата.
632
00:46:11,980 --> 00:46:13,340
Ты выгнала меня, накричала.
633
00:46:15,480 --> 00:46:16,940
Она была похожа на тебя.
634
00:46:19,000 --> 00:46:20,800
Я увидел ее в программе этого придурка.
635
00:46:23,100 --> 00:46:25,640
Мне нужно было выпустить пар, и ты
636
00:46:25,640 --> 00:46:26,360
осталась жива.
637
00:46:33,810 --> 00:46:36,030
Понимаешь, что ты убиваешь ни в
638
00:46:36,030 --> 00:46:37,030
чём не повинных людей?
639
00:46:40,800 --> 00:46:42,100
А Марк?
640
00:46:42,980 --> 00:46:44,760
Марк был ни в чём не виноват.
641
00:46:46,280 --> 00:46:48,120
Он чудовище, я избавил тебя от него.
642
00:46:48,600 --> 00:46:49,220
А Виктор?
643
00:46:49,680 --> 00:46:51,960
Он был женат, он пудрил тебе мозги.
644
00:46:52,900 --> 00:46:54,320
Он не нравился Антону.
645
00:46:54,860 --> 00:46:56,320
Зачем ему такой отчим?
646
00:46:57,660 --> 00:47:00,040
Человеческая жизнь вообще что-то
647
00:47:00,040 --> 00:47:00,820
для тебя значит?
648
00:47:06,610 --> 00:47:08,750
Я это сделал, чтобы защитить вас.
649
00:47:09,770 --> 00:47:10,910
Мою семью,
650
00:47:17,000 --> 00:47:17,200
Паш.
651
00:47:20,770 --> 00:47:21,610
Моя.
652
00:47:24,060 --> 00:47:25,460
И я вас не брошу.
653
00:47:31,000 --> 00:47:33,740
Я так больше не могу, я хочу очиститься.
654
00:47:35,940 --> 00:47:40,520
Только раньше мне было страшно, но
655
00:47:40,520 --> 00:47:41,340
теперь со мной вы.
656
00:47:57,620 --> 00:47:58,600
Я...
657
00:47:59,850 --> 00:48:01,410
я очень устал.
658
00:48:18,200 --> 00:48:20,220
Паш, что ты собираешься делать?
659
00:48:21,220 --> 00:48:23,140
Паш, ты ни в чем не виноват, это
660
00:48:23,140 --> 00:48:23,840
все твой отец.
661
00:48:24,260 --> 00:48:26,400
Я могу тебе помочь.
662
00:48:27,460 --> 00:48:28,040
Думаешь?
663
00:48:28,660 --> 00:48:29,280
Паш, не надо.
664
00:48:30,360 --> 00:48:31,500
Паш, отпусти нас.
665
00:48:32,200 --> 00:48:33,020
Я люблю вас.
666
00:48:34,660 --> 00:48:35,580
Тебя и Антона.
667
00:48:35,800 --> 00:48:36,700
Я без вас не уйду.
668
00:48:42,340 --> 00:48:52,080
Пошел!
669
00:48:57,060 --> 00:48:58,540
Ты не понимаешь!
670
00:48:59,340 --> 00:49:00,700
Я хотел как лучше!
671
00:49:00,700 --> 00:49:00,780
Как лучше!
672
00:49:01,580 --> 00:49:04,400
Как лучше!
673
00:49:04,600 --> 00:49:05,160
Слышит?
674
00:49:05,540 --> 00:49:07,120
А ты все испортила!
675
00:49:12,160 --> 00:49:13,200
Вставай!
676
00:49:16,600 --> 00:49:16,920
Вставай!
677
00:49:17,420 --> 00:49:18,220
Надо открыть дверь!
678
00:49:18,300 --> 00:49:18,720
Тут замок!
679
00:49:23,020 --> 00:49:23,820
Отойди!
680
00:49:28,460 --> 00:49:29,280
Паш, ты что делаешь?
681
00:49:30,100 --> 00:49:31,220
Отпусти нас!
682
00:49:33,300 --> 00:49:34,300
Отдай ключ!
683
00:49:35,760 --> 00:49:36,280
Алина!
684
00:49:42,060 --> 00:49:43,060
Алина!
685
00:50:06,090 --> 00:50:07,270
Ему помочь.
686
00:50:07,670 --> 00:50:10,600
Ему же не помочь.
687
00:50:18,650 --> 00:50:21,630
Сегодня в нашей студии вновь Алина Воронцова.
688
00:50:22,670 --> 00:50:24,610
И возможно, мои подписчики удивятся.
689
00:50:25,530 --> 00:50:27,550
Но в этот раз я хочу начать с извинений.
690
00:50:28,730 --> 00:50:31,290
Алина Борисовна, я прошу у вас прощения.
691
00:50:32,370 --> 00:50:33,350
Я был неправ.
692
00:50:34,590 --> 00:50:35,130
Не стоит.
693
00:50:35,410 --> 00:50:37,130
В каком-то смысле вы помогли мне
694
00:50:37,130 --> 00:50:38,610
справиться с той трагедией.
695
00:50:39,070 --> 00:50:40,530
Теперь я не боюсь об этом говорить.
696
00:50:40,670 --> 00:50:42,390
И я не должна и не буду отвечать
697
00:50:42,390 --> 00:50:43,550
за поступки своего отца.
698
00:50:44,730 --> 00:50:47,010
Вы намерены продолжить изучение
699
00:50:47,010 --> 00:50:47,950
психологии убийцы?
700
00:50:48,750 --> 00:50:49,350
Обязательно.
701
00:50:50,410 --> 00:50:52,430
Я еще раз убедилась, что моя
702
00:50:52,430 --> 00:50:53,890
работа очень нужна.
703
00:50:55,150 --> 00:50:57,370
Возможно, разобрашусь...
704
00:50:57,370 --> 00:50:58,390
Обещали не смотреть.
705
00:50:59,030 --> 00:51:00,270
О, Лида!
706
00:51:00,990 --> 00:51:01,990
Будем праздновать.
707
00:51:05,270 --> 00:51:05,970
Ну?
708
00:51:06,970 --> 00:51:11,350
Ребята, спасибо вам, вы спасли
709
00:51:11,350 --> 00:51:12,510
меня и моего сына.
710
00:51:13,110 --> 00:51:16,050
Ну, спасатели мы так себе, столько
711
00:51:16,050 --> 00:51:17,550
времени упустили.
712
00:51:17,830 --> 00:51:19,010
Зато всегда были рядом.
713
00:51:19,250 --> 00:51:19,630
За вас!
714
00:51:20,290 --> 00:51:20,750
Чин-чин.
715
00:51:28,080 --> 00:51:30,820
Так, вы празднуйте, а я побегу.
716
00:51:31,000 --> 00:51:32,980
Вы простите меня, сын ждет в
717
00:51:32,980 --> 00:51:34,580
машине, я обещала его на каток отвезти.
718
00:51:40,980 --> 00:51:42,140
Алина, заходи.
719
00:51:43,240 --> 00:51:44,080
Обязательно.
720
00:51:45,800 --> 00:51:48,800
Алина!
721
00:51:55,800 --> 00:51:58,960
Кира, скажи, ты не против, если мы
722
00:51:58,960 --> 00:52:03,260
с Кирой присоединимся к вам на катке?
723
00:52:05,550 --> 00:52:07,030
Это же не свидание?
724
00:52:07,870 --> 00:52:08,190
Нет.
725
00:52:10,290 --> 00:52:11,250
Нет, конечно.53749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof