Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,490 --> 00:00:22,030
Ну, старик, ты держись, все будет хорошо.
2
00:00:22,870 --> 00:00:23,370
Где засекли?
3
00:00:24,290 --> 00:00:27,970
Антон, я обещаю тебе, мы
4
00:00:27,970 --> 00:00:29,610
обязательно ее найдем.
5
00:00:30,150 --> 00:00:30,690
Ты слышишь?
6
00:00:32,090 --> 00:00:33,690
С твоей мамой ничего не случится.
7
00:00:33,870 --> 00:00:35,410
Да, Антош, все будет в порядке.
8
00:00:37,650 --> 00:00:40,010
Владимир Николаевич, на два слова.
9
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
Машину засекли у реки, там, где
10
00:00:49,320 --> 00:00:50,240
Новинский убил жилого.
11
00:00:50,240 --> 00:00:50,440
Олег.
12
00:00:50,800 --> 00:00:51,660
Тише.
13
00:02:59,220 --> 00:03:00,820
Не дергайся.
14
00:03:09,130 --> 00:03:10,230
Что происходит?
15
00:03:13,630 --> 00:03:15,310
Зачем ты меня связал?
16
00:03:19,140 --> 00:03:20,040
Где мы?
17
00:03:32,490 --> 00:03:33,630
Я никуда не убегу.
18
00:03:40,330 --> 00:03:41,850
Не могу голодной руками.
19
00:03:43,090 --> 00:03:44,730
Олег Настя была моей подругой.
20
00:03:46,270 --> 00:03:50,650
Тебя счастливая жизнь, муж, сын,
21
00:03:51,430 --> 00:03:53,010
интервью вон ходишь раздаёшь.
22
00:03:53,450 --> 00:03:54,830
А у меня ничего нет.
23
00:03:55,590 --> 00:03:56,970
Только Настей была.
24
00:03:57,790 --> 00:03:59,390
Я не могу отвечать за поступки
25
00:03:59,390 --> 00:04:00,030
своего отца.
26
00:04:00,710 --> 00:04:02,070
Я хочу, чтобы ты почувствовала,
27
00:04:02,190 --> 00:04:04,030
что Настя чувствовала, когда он её душил.
28
00:04:05,530 --> 00:04:10,060
Если ты меня убьёшь, боль она
29
00:04:10,060 --> 00:04:11,140
никуда не тянется.
30
00:04:20,530 --> 00:04:22,970
Я ничего не могла сделать, я тоже
31
00:04:22,970 --> 00:04:25,310
любила Настю, но я убил душевную
32
00:04:25,310 --> 00:04:28,190
больную человеку, мы оба ничего не
33
00:04:28,190 --> 00:04:29,390
могли сделать!
34
00:04:48,590 --> 00:04:54,170
Я мог!
35
00:04:54,830 --> 00:04:56,230
Я мог!
36
00:04:57,490 --> 00:04:58,050
Я...
37
00:04:58,050 --> 00:04:59,290
Я мог!
38
00:04:59,950 --> 00:05:03,230
Я мог!
39
00:05:04,290 --> 00:05:06,250
Я мог!
40
00:05:08,230 --> 00:05:10,310
Олег, ты этого не знаешь.
41
00:05:14,150 --> 00:05:17,190
Настя, Настя, не хотела бы всего этого.
42
00:05:17,430 --> 00:05:20,150
Она хотела, чтобы ты жил дальше.
43
00:05:20,450 --> 00:05:21,190
Я не могу.
44
00:05:23,610 --> 00:05:24,930
Я не могу.
45
00:05:24,930 --> 00:05:25,030
Я не могу!
46
00:05:25,710 --> 00:05:27,190
Алина, я не могу!
47
00:06:07,570 --> 00:06:10,310
Всё в порядке, мы просто разговариваем.
48
00:06:10,850 --> 00:06:11,450
Алина, ты как?
49
00:06:12,030 --> 00:06:13,070
Нормально.
50
00:06:13,270 --> 00:06:13,970
Ты что творишь?
51
00:06:14,210 --> 00:06:14,830
Всё хорошо.
52
00:06:17,880 --> 00:06:18,600
А это что?
53
00:06:22,060 --> 00:06:22,880
Я не знаю.
54
00:06:23,380 --> 00:06:24,300
Ты ничего не хочешь сказать?
55
00:06:25,020 --> 00:06:26,760
Алина всё сказала уже.
56
00:06:27,020 --> 00:06:27,960
Мы давно не виделись.
57
00:06:28,480 --> 00:06:28,840
Да.
58
00:06:31,360 --> 00:06:33,000
Антон сказал, что тебя в машину запихнули.
59
00:06:34,180 --> 00:06:35,460
Он ошибся.
60
00:06:35,720 --> 00:06:36,580
Я с ним поговорю.
61
00:06:37,580 --> 00:06:38,360
Ты уверена?
62
00:06:38,580 --> 00:06:40,640
Моему сыну четырнадцать лет.
63
00:06:41,000 --> 00:06:43,220
Он взрослый мальчик, и я его не бросала.
64
00:06:43,660 --> 00:06:45,640
Я просто сама уехала с другом.
65
00:06:45,880 --> 00:06:46,860
Вообще, какой ваш сделок?
66
00:06:47,340 --> 00:06:47,800
Так, все.
67
00:06:48,520 --> 00:06:49,100
Успокоились.
68
00:06:50,200 --> 00:06:50,880
Сама так сама.
69
00:06:52,060 --> 00:06:54,020
Антону позвони, он волнуется.
70
00:06:54,400 --> 00:06:56,220
Конечно, я позвоню и Антону, и Марку.
71
00:06:56,900 --> 00:06:58,680
Не надо звонить Марку.
72
00:08:47,510 --> 00:08:50,170
Да он ходячая, проблемы телевизорные.
73
00:09:01,910 --> 00:09:04,910
Самолет, как ты?
74
00:09:05,490 --> 00:09:06,270
Пока не понимаю.
75
00:09:08,100 --> 00:09:08,520
Держись.
76
00:09:20,730 --> 00:09:21,610
Алина, иди домой.
77
00:09:24,060 --> 00:09:25,900
Владимир Николаевич, мне лучше
78
00:09:25,900 --> 00:09:27,060
здесь, я хочу помочь.
79
00:09:30,820 --> 00:09:32,140
Ребята, попейте кофе.
80
00:09:43,890 --> 00:09:44,830
Владимир Николаевич, пожалуйста.
81
00:09:45,990 --> 00:09:47,450
Алина, послушай меня.
82
00:09:48,770 --> 00:09:51,010
Он совсем рядом, убит твой муж.
83
00:09:51,810 --> 00:09:54,170
Ты просто не можешь, не должна.
84
00:09:54,170 --> 00:09:55,830
Анна, для тебя это слишком личная история.
85
00:09:56,470 --> 00:09:57,590
Ну, что я тебе объясняю?
86
00:09:57,650 --> 00:09:58,510
Ты сама все знаешь.
87
00:09:58,650 --> 00:09:59,370
И что мне делать?
88
00:10:00,570 --> 00:10:01,350
Что?
89
00:10:02,150 --> 00:10:04,590
Вы с Антоном должны уехать.
90
00:10:06,290 --> 00:10:07,210
А потом?
91
00:10:08,230 --> 00:10:10,550
Сидеть и ждать, пока он нас найдет?
92
00:10:11,850 --> 00:10:14,290
Единственный способ спастись, это
93
00:10:14,290 --> 00:10:14,910
быть на людях.
94
00:10:19,280 --> 00:10:21,060
К тому же, если я ничего не буду
95
00:10:21,060 --> 00:10:22,320
делать, я сойду с ума.
96
00:10:32,380 --> 00:10:32,900
Ладно.
97
00:10:49,000 --> 00:10:50,780
Алина Борисовна продолжает
98
00:10:50,780 --> 00:10:52,040
работать над этим делом.
99
00:10:52,640 --> 00:10:53,460
Владимир Николаевич.
100
00:10:54,060 --> 00:10:55,300
Всё, решено.
101
00:10:56,260 --> 00:10:58,040
Будет охрана.
102
00:10:59,140 --> 00:11:00,560
И она продолжает консультировать
103
00:11:00,560 --> 00:11:01,880
нас, как психолог.
104
00:11:45,650 --> 00:11:46,410
Женщина.
105
00:11:47,730 --> 00:11:48,970
Похоже на то.
106
00:11:49,610 --> 00:11:49,970
Да.
107
00:11:51,350 --> 00:11:53,150
Если она копирует известных
108
00:11:53,150 --> 00:11:55,090
маньяков, значит, нужно искать оригинал.
109
00:11:55,110 --> 00:11:55,970
Алина Борисовна, вы знаете, что
110
00:11:55,970 --> 00:11:55,970
это значит?
111
00:11:57,510 --> 00:11:58,230
Вот.
112
00:12:00,780 --> 00:12:01,680
Мария Сидорова.
113
00:12:03,040 --> 00:12:04,840
Известна, как Зюзинская маньячка.
114
00:12:05,620 --> 00:12:07,040
Нападала на пьяных мужчин и
115
00:12:07,040 --> 00:12:07,960
перерезала ворона.
116
00:12:09,520 --> 00:12:11,680
Неестественная поза трупа не
117
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
оставляет сомнения в том, что Марк
118
00:12:13,680 --> 00:12:15,840
Ванникову и Перегудова убил один и
119
00:12:15,840 --> 00:12:16,360
тот же человек.
120
00:12:20,640 --> 00:12:22,340
И все, что она делает, она делает
121
00:12:22,340 --> 00:12:22,740
для меня.
122
00:12:27,480 --> 00:12:29,040
Значит так, отрабатываем все
123
00:12:29,040 --> 00:12:29,900
контакты Марка.
124
00:12:30,300 --> 00:12:31,820
Алина Борисовна поможет.
125
00:12:32,740 --> 00:12:35,080
Пересматриваем все камеры в округе.
126
00:12:36,320 --> 00:12:38,300
Опрашиваем продавцов магазинов, ларьков.
127
00:12:39,200 --> 00:12:40,740
Ищем водителей такси, автобусов,
128
00:12:41,480 --> 00:12:43,180
которые могли оказаться на месте преступления.
129
00:12:43,980 --> 00:12:44,160
Всё.
130
00:12:44,740 --> 00:12:45,320
Работаем.
131
00:12:58,880 --> 00:13:02,380
Алина Борисовна, все эти убийства
132
00:13:02,380 --> 00:13:03,540
действительно как-то связаны с
133
00:13:03,540 --> 00:13:06,760
вами, но её цели мы пока не понимаем.
134
00:13:07,800 --> 00:13:08,520
Будьте осторожны.
135
00:13:10,040 --> 00:13:10,660
Спасибо.
136
00:13:29,470 --> 00:13:30,530
А это что?
137
00:13:32,500 --> 00:13:33,460
Это Дуся.
138
00:13:34,380 --> 00:13:35,380
Взяла в приюте.
139
00:13:36,380 --> 00:13:37,360
Там лужа?
140
00:13:37,900 --> 00:13:38,360
Угу.
141
00:13:39,340 --> 00:13:40,320
Ну, не страшно.
142
00:13:40,900 --> 00:13:42,520
Ей просто нужно время, чтобы адаптироваться.
143
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
Сейчас я позавтракаю и все уберу.
144
00:13:44,840 --> 00:13:46,720
Ольга, а ты не могла бы иногда на
145
00:13:46,720 --> 00:13:47,640
меня посматривать, когда
146
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
разговариваешь со мной?
147
00:13:53,070 --> 00:13:53,970
Я смотрю.
148
00:13:56,970 --> 00:13:58,050
А что случилось-то?
149
00:13:58,610 --> 00:14:00,290
Ну, подумаешь, кошка сделала лужу.
150
00:14:00,330 --> 00:14:00,910
Что такого-то?
151
00:14:02,370 --> 00:14:03,390
Дело не в луже.
152
00:14:03,390 --> 00:14:04,710
Слушай, Оля, дело в том, что ты
153
00:14:04,710 --> 00:14:05,690
взяла животное в дом, не
154
00:14:05,690 --> 00:14:06,690
посоветовавшись со мной.
155
00:14:07,010 --> 00:14:08,150
Я здесь тоже живу, между прочим.
156
00:14:08,170 --> 00:14:08,790
Или ты забыла?
157
00:14:09,230 --> 00:14:10,650
Не кричи, она нервничает.
158
00:14:12,370 --> 00:14:14,070
Впрочем, да, забыла.
159
00:14:14,890 --> 00:14:16,170
Ты уже несколько лет на меня не
160
00:14:16,170 --> 00:14:16,970
обращаешь внимания.
161
00:14:17,190 --> 00:14:19,190
Вечно в своем планшете или телефоне.
162
00:15:09,750 --> 00:15:10,350
Здравствуйте.
163
00:15:10,350 --> 00:15:10,890
Здравствуйте.
164
00:15:11,850 --> 00:15:13,610
Вон то место, о котором я вам говорил.
165
00:15:14,630 --> 00:15:15,070
Пойдемте?
166
00:15:18,890 --> 00:15:20,010
Ну вот.
167
00:15:21,450 --> 00:15:22,590
Устраивает?
168
00:15:26,030 --> 00:15:29,150
Ну, я тогда пойду все оформлю, жду
169
00:15:29,150 --> 00:15:29,890
вас в офисе.
170
00:15:30,830 --> 00:15:31,230
Хорошо.
171
00:16:12,180 --> 00:16:13,380
Вы от Митрофанова?
172
00:16:13,720 --> 00:16:15,300
Да, Вадим.
173
00:16:15,620 --> 00:16:16,280
А как вы узнали?
174
00:16:16,300 --> 00:16:18,480
Я понимаю, что вы выполняете свою работу.
175
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
Но я хочу сходить на могилу отца,
176
00:16:20,580 --> 00:16:21,140
и это личное.
177
00:16:22,020 --> 00:16:23,800
Да, конечно, я понимаю.
178
00:16:24,920 --> 00:16:25,360
Спасибо.
179
00:16:58,700 --> 00:16:59,100
Эй!
180
00:17:35,120 --> 00:17:36,700
Алина Борисовна, вы в порядке?
181
00:17:43,480 --> 00:17:44,780
Я вызвал скорую.
182
00:17:45,820 --> 00:17:46,640
Не надо, отменяй.
183
00:17:47,640 --> 00:17:48,540
Я в порядке.
184
00:18:05,400 --> 00:18:07,440
Марка предположительно убила женщину.
185
00:18:08,220 --> 00:18:09,260
На Алину, скорее всего, тоже
186
00:18:09,260 --> 00:18:11,380
нападала женщина с длинными рыжими волосами.
187
00:18:12,200 --> 00:18:13,440
А мы делали упор на мужчин,
188
00:18:14,000 --> 00:18:14,760
подственников жертв.
189
00:18:15,260 --> 00:18:16,520
Ну, кто же мог подумать, что это
190
00:18:16,520 --> 00:18:17,440
могла быть женщина?
191
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
Поэтому нужно просмотреть еще раз
192
00:18:20,120 --> 00:18:22,440
всех и искать женщину с рыжими волосами.
193
00:18:23,040 --> 00:18:25,940
Нужно еще раз съездить на кладбище
194
00:18:25,940 --> 00:18:27,620
и осмотреть место, где на меня напали.
195
00:18:28,200 --> 00:18:28,840
Вот это правильно.
196
00:18:29,060 --> 00:18:31,000
А если вы еще раз сбежите от
197
00:18:31,000 --> 00:18:32,660
Вадима, я добьюсь его увольнения.
198
00:18:33,560 --> 00:18:34,560
А при чем тут Вадим?
199
00:18:34,600 --> 00:18:35,560
Я сама ему попросила.
200
00:18:35,740 --> 00:18:38,160
Притом, что мы отвечаем за вашу безопасность.
201
00:18:38,880 --> 00:18:39,960
Если вы и дальше намерены
202
00:18:39,960 --> 00:18:41,060
сотрудничать со Следственным
203
00:18:41,060 --> 00:18:43,440
комитетом, постарайтесь исполнять
204
00:18:43,440 --> 00:18:44,480
наши указания.
205
00:18:44,960 --> 00:18:45,720
Понятно выражаюсь?
206
00:18:46,240 --> 00:18:46,820
Так точно.
207
00:19:05,960 --> 00:19:07,020
Будто слово прошло.
208
00:19:16,430 --> 00:19:20,070
Если здесь ничего не найдем, нужно
209
00:19:20,070 --> 00:19:22,270
осмотреть всю дорогу отсюда и до
210
00:19:22,270 --> 00:19:23,010
самого выхода.
211
00:19:23,670 --> 00:19:28,390
Возможно, она могла скинуть орудие
212
00:19:28,390 --> 00:19:29,930
преступления по дороге.
213
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
Интересно.
214
00:19:39,460 --> 00:19:41,120
Что там?
215
00:19:58,850 --> 00:20:00,790
Мисс красоты, школа номер пять,
216
00:20:00,850 --> 00:20:01,810
2005 год.
217
00:20:01,930 --> 00:20:03,230
Нужно дать команду отправить на
218
00:20:03,230 --> 00:20:04,970
экспертизу, чтобы могли остаться следы.
219
00:20:07,650 --> 00:20:09,070
Ничего не понимаю.
220
00:20:09,290 --> 00:20:10,190
Куча вопросов.
221
00:20:11,410 --> 00:20:13,490
Зачем она разбила памятник на
222
00:20:13,490 --> 00:20:15,510
могиле отца и зачем пришла на
223
00:20:15,510 --> 00:20:16,270
кладбище с этим?
224
00:20:17,390 --> 00:20:18,830
Да, ерунда какая-то получается.
225
00:20:20,590 --> 00:20:23,090
Или она пришла навестить усопшего.
226
00:20:23,850 --> 00:20:25,170
И оставить статуэтку там?
227
00:20:25,850 --> 00:20:27,050
Ну, есть такая традиция.
228
00:20:29,150 --> 00:20:31,630
Понять бы теперь, к кому она приходила.
229
00:20:33,330 --> 00:20:37,310
Денис, нужно выяснить, кто-нибудь
230
00:20:37,310 --> 00:20:39,030
из жертв Новинского учился в пятой школе?
231
00:20:45,560 --> 00:20:46,660
Возможно.
232
00:20:47,040 --> 00:20:48,560
Но получается, это как-то связано
233
00:20:48,560 --> 00:20:48,980
с папой.
234
00:20:52,430 --> 00:20:53,410
Савина.
235
00:20:53,990 --> 00:20:55,370
Училась в пятой школе.
236
00:20:55,430 --> 00:20:56,570
Ее бывший муж живет по адресу
237
00:20:56,570 --> 00:20:57,370
Весення, 24.
238
00:20:57,510 --> 00:20:57,950
Зовут рядом.
239
00:20:58,970 --> 00:20:59,410
Поехали?
240
00:20:59,870 --> 00:21:00,430
Поехали.
241
00:21:25,060 --> 00:21:27,700
Следственный комитет, фалкун Тарасов.
242
00:21:29,260 --> 00:21:30,720
Сколько можно?
243
00:21:31,400 --> 00:21:33,220
Я уже вашим все рассказывал.
244
00:21:33,920 --> 00:21:34,680
Может, хватит уже?
245
00:21:34,920 --> 00:21:35,800
Надю не верю.
246
00:21:35,800 --> 00:21:36,200
Не вернуть.
247
00:21:36,800 --> 00:21:38,180
У меня жизнь налаживается, новая
248
00:21:38,180 --> 00:21:39,840
семья, сын, он скоро родится.
249
00:21:39,900 --> 00:21:40,580
Не волнуйтесь, пожалуйста.
250
00:21:40,900 --> 00:21:41,940
А как мне не волноваться?
251
00:21:42,100 --> 00:21:43,280
У меня жена беременная, а вы тут
252
00:21:43,280 --> 00:21:44,340
пугаете её.
253
00:21:44,780 --> 00:21:46,120
Мы просто делаем свою работу.
254
00:21:46,640 --> 00:21:49,720
Вы нас простите, но нам правда
255
00:21:49,720 --> 00:21:50,860
важно знать одну деталь.
256
00:21:51,260 --> 00:21:51,500
Ну?
257
00:21:52,480 --> 00:21:54,460
Может быть, Надя участвовала в
258
00:21:54,460 --> 00:21:56,120
каких-то конкурсах красоты, когда
259
00:21:56,120 --> 00:21:56,900
училась в школе?
260
00:21:57,060 --> 00:21:57,880
А это-то тут при чём?
261
00:21:58,840 --> 00:21:59,760
Ну, вроде участвовала.
262
00:22:00,080 --> 00:22:01,620
Она как-то упомянула, что победила
263
00:22:01,620 --> 00:22:02,660
в каком-то таком конкурсе.
264
00:22:03,460 --> 00:22:04,480
Вам знакома эта вещь?
265
00:22:04,480 --> 00:22:05,580
Первый раз вижу.
266
00:22:06,600 --> 00:22:07,800
Надя хранила свои вещи у отца.
267
00:22:08,880 --> 00:22:09,340
У отца?
268
00:22:10,600 --> 00:22:10,880
Да.
269
00:22:11,000 --> 00:22:12,480
Ее родители вместе не жили.
270
00:22:12,900 --> 00:22:15,100
Развелись, когда она еще училась в школе.
271
00:22:16,500 --> 00:22:17,880
А у отца Нади были еще дети?
272
00:22:18,340 --> 00:22:18,580
Да.
273
00:22:18,680 --> 00:22:19,360
Дочь Александры.
274
00:22:19,720 --> 00:22:20,640
Надина сводная сестра.
275
00:22:21,580 --> 00:22:22,500
Я ее сам не видел.
276
00:22:22,880 --> 00:22:23,980
Она какая-то непутевая была.
277
00:22:24,200 --> 00:22:25,040
В тюрьме сидела.
278
00:22:25,800 --> 00:22:27,420
А где она сейчас, я не знаю.
279
00:22:27,840 --> 00:22:29,140
Надя рассказывала, что они близки
280
00:22:29,140 --> 00:22:29,780
в детстве были.
281
00:22:30,040 --> 00:22:31,080
А потом их пути разошлись.
282
00:22:31,460 --> 00:22:32,680
Напомните, пожалуйста, девичью
283
00:22:32,680 --> 00:22:34,220
фамилию Надежды.
284
00:22:34,260 --> 00:22:35,300
Винокур.
285
00:22:35,860 --> 00:22:36,560
Надежда Винокур.
286
00:22:36,560 --> 00:22:37,240
Спасибо.
287
00:22:37,600 --> 00:22:38,520
Вы нам очень помогли.
288
00:22:38,820 --> 00:22:39,160
Спасибо.
289
00:22:43,140 --> 00:22:44,740
Ну что, нужно звонить ребятам,
290
00:22:45,240 --> 00:22:46,940
узнать адрес этой Надежды Винокур.
291
00:22:48,020 --> 00:22:48,680
Звони.
292
00:23:05,950 --> 00:23:07,790
Ждут стажера вашего денег.
293
00:23:08,430 --> 00:23:10,310
А почему он вас так волнует?
294
00:23:17,950 --> 00:23:20,470
Стоять!
295
00:23:45,840 --> 00:23:47,640
Вадим, молодец.
296
00:23:48,500 --> 00:23:49,340
Все, все, все, тихо.
297
00:23:51,960 --> 00:23:52,540
Пойдем.
298
00:23:52,740 --> 00:23:53,840
Пойдем, пойдем, пойдем.
299
00:24:14,270 --> 00:24:16,090
Типа, я их замочила, да?
300
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
Вы что, с ума сошли?
301
00:24:24,400 --> 00:24:25,660
А мне это зачем?
302
00:24:26,380 --> 00:24:28,120
Вот и начните с рассказа, зачем вы
303
00:24:28,120 --> 00:24:29,200
напали на Алину Борисовну.
304
00:24:30,520 --> 00:24:31,380
И кепку снимите.
305
00:24:37,680 --> 00:24:39,800
Послушайте, я не хотела, это
306
00:24:39,800 --> 00:24:40,700
случайно вышло.
307
00:24:43,420 --> 00:24:44,960
Я сестру свою очень любила.
308
00:24:45,980 --> 00:24:47,200
Хоть и подсапались потом.
309
00:24:49,160 --> 00:24:52,680
Я все пыталась помириться, а Надька...
310
00:24:52,680 --> 00:24:55,320
Надька у нас упертая такая, ни в какую.
311
00:24:56,940 --> 00:25:00,720
Я переживала, пить начала.
312
00:25:02,620 --> 00:25:05,260
Потом пьяная мужика сбила.
313
00:25:07,260 --> 00:25:08,100
Посадили.
314
00:25:09,280 --> 00:25:13,700
Думаю, ладно, выйду, я точно с
315
00:25:13,700 --> 00:25:14,460
Надькой помирюсь.
316
00:25:19,450 --> 00:25:20,890
А ее папаша задушил.
317
00:25:29,990 --> 00:25:33,090
Я же недавно освободилась, чердак
318
00:25:33,090 --> 00:25:33,970
стала разбирать.
319
00:25:34,170 --> 00:25:36,290
И смотрю, там этот кубок ее нашла.
320
00:25:36,550 --> 00:25:38,370
Помню, как Надька прыгала, когда я
321
00:25:38,370 --> 00:25:39,010
его получила.
322
00:25:40,110 --> 00:25:42,250
Я подумала, отнесу его на могилу,
323
00:25:42,290 --> 00:25:43,370
оставлю там, пошла.
324
00:25:44,490 --> 00:25:46,430
А по дороге наткнулась на могилу
325
00:25:46,430 --> 00:25:47,570
вашего папаши.
326
00:25:48,950 --> 00:25:50,410
Лежит себе спокойно.
327
00:25:51,010 --> 00:25:52,790
Там же, где и моя сестра.
328
00:25:59,210 --> 00:26:00,270
Я разозлилась.
329
00:26:00,770 --> 00:26:02,390
Я разнесла там все к чертовой матери.
330
00:26:02,970 --> 00:26:04,170
А потом вы.
331
00:26:04,850 --> 00:26:07,110
Я испугалась.
332
00:26:07,570 --> 00:26:09,150
Я подумала, что вы меня в полицию
333
00:26:09,150 --> 00:26:10,230
сдадите, а мне нельзя.
334
00:26:10,370 --> 00:26:11,010
У меня УДО.
335
00:26:20,150 --> 00:26:21,910
Простите меня, пожалуйста.
336
00:26:22,990 --> 00:26:24,170
Я не хотела.
337
00:26:37,050 --> 00:26:38,330
Она никого не убивала.
338
00:26:46,170 --> 00:26:47,010
Откуда знать?
339
00:26:49,900 --> 00:26:51,380
Опять чудеса психологии?
340
00:26:53,370 --> 00:26:54,410
Бросьте.
341
00:26:54,730 --> 00:26:55,650
Вы тоже так думаете.
342
00:26:56,070 --> 00:26:57,410
Не похоже она на убийцу.
343
00:27:02,810 --> 00:27:05,770
Вам ли не знать, что люди часто не
344
00:27:05,770 --> 00:27:06,510
те, кем кажутся?
345
00:27:08,050 --> 00:27:09,770
На отца моего намекаете?
346
00:27:17,020 --> 00:27:19,240
Вам же не казалось, что он убийца, верно?
347
00:27:19,940 --> 00:27:20,820
Не казалось.
348
00:27:21,780 --> 00:27:22,520
Он мой отец.
349
00:27:24,320 --> 00:27:26,040
Мы не всегда способны адекватно
350
00:27:26,040 --> 00:27:27,080
оценивать своих близких.
351
00:27:27,620 --> 00:27:28,180
Всего доброго.
352
00:27:39,110 --> 00:27:40,630
Ты уже посмотрела?
353
00:27:40,850 --> 00:27:41,450
Что думаешь?
354
00:27:41,450 --> 00:27:42,550
Нет, я не видела подкаст.
355
00:27:42,590 --> 00:27:43,370
Он уже только вышел.
356
00:27:43,690 --> 00:27:43,870
Сейчас.
357
00:27:44,290 --> 00:27:45,810
Я, кстати, отдала кушку обратно.
358
00:27:46,630 --> 00:27:47,810
Посмотри обязательно.
359
00:27:48,930 --> 00:27:51,010
Ты что делаешь?
360
00:27:51,090 --> 00:27:52,230
Ну, я же разговаривала, ну!
361
00:27:52,450 --> 00:27:54,190
Зачем ты отдала кушку обратно?
362
00:27:55,370 --> 00:27:56,610
Она же тебе не понравилась.
363
00:27:57,270 --> 00:27:59,090
Чтобы я чувствовал себя виноватым?
364
00:27:59,910 --> 00:28:01,330
Да при чем здесь ты?
365
00:28:01,770 --> 00:28:02,470
Я ее взяла.
366
00:28:02,770 --> 00:28:03,430
Я ее вернула.
367
00:28:03,470 --> 00:28:04,750
Потому что я на тебя накричал.
368
00:28:05,750 --> 00:28:08,170
Но она же тебе не понравилась.
369
00:28:08,530 --> 00:28:10,110
Я накричал на тебя, потому что ты
370
00:28:10,110 --> 00:28:11,230
со мной не посоветовалась.
371
00:28:11,230 --> 00:28:12,790
Ну, мне её вернуть назад, что ли?
372
00:28:14,190 --> 00:28:18,510
Боже мой, Оля, по-моему, мы устали
373
00:28:18,510 --> 00:28:19,270
быть вместе.
374
00:28:19,970 --> 00:28:20,610
Ах ты, устал?
375
00:29:42,090 --> 00:29:43,250
Не спишь?
376
00:29:47,110 --> 00:29:48,510
Не могу.
377
00:29:49,950 --> 00:29:51,130
Антон Ельцин,
378
00:30:09,960 --> 00:30:12,460
как-то потом исправлюсь.
379
00:30:13,940 --> 00:30:14,660
Исправлюсь.
380
00:30:18,880 --> 00:30:19,520
Пойду спать.
381
00:31:08,520 --> 00:31:10,220
Алиби у Винокур есть.
382
00:31:10,720 --> 00:31:11,620
Она была в кино.
383
00:31:12,580 --> 00:31:13,540
Мне сначала показалось это
384
00:31:13,540 --> 00:31:15,480
странным, но я проверил все камеры
385
00:31:15,480 --> 00:31:17,500
в кинотеатры, я проверил все
386
00:31:17,500 --> 00:31:20,020
камеры по городу, она реально там была.
387
00:31:20,600 --> 00:31:22,040
Так что в момент убийства Марка
388
00:31:22,040 --> 00:31:23,980
она была в кино.
389
00:31:24,620 --> 00:31:25,280
И это не она.
390
00:31:25,480 --> 00:31:27,020
Конечно, не она.
391
00:31:27,960 --> 00:31:29,120
Это Артемий Розов.
392
00:31:29,520 --> 00:31:30,340
Здравствуйте.
393
00:31:30,580 --> 00:31:31,800
Преподаватель Ярославского
394
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
театрального института.
395
00:31:33,340 --> 00:31:35,600
Я хочу, чтобы он посмотрел видео
396
00:31:35,600 --> 00:31:36,700
убийства Марка.
397
00:31:36,700 --> 00:31:38,700
Меня интересует пластик у убийцы.
398
00:31:43,120 --> 00:31:43,960
Игорь Тарасов.
399
00:31:44,500 --> 00:31:45,320
Артемий Розов.
400
00:31:45,660 --> 00:31:46,340
Прошу вас.
401
00:31:47,140 --> 00:31:47,700
Благодарю.
402
00:31:48,020 --> 00:31:48,620
Присаживайтесь.
403
00:32:24,860 --> 00:32:29,900
Движется странно.
404
00:32:30,740 --> 00:32:32,540
Несвободно.
405
00:32:34,220 --> 00:32:36,160
Она убила человека на центральной
406
00:32:36,160 --> 00:32:37,280
площади при свидетелях.
407
00:32:37,340 --> 00:32:38,320
Она мечется, паникует.
408
00:32:39,520 --> 00:32:41,260
Она как раз уверена.
409
00:32:41,840 --> 00:32:42,760
И не мечется.
410
00:32:42,960 --> 00:32:47,000
И не она, а, скорее, он.
411
00:32:47,740 --> 00:32:49,300
Почему вы так думаете?
412
00:32:50,900 --> 00:32:53,940
У мужчин и женщин разная походка
413
00:32:53,940 --> 00:32:54,660
от природы.
414
00:32:55,680 --> 00:32:57,500
Мужчине непросто скопировать
415
00:32:57,500 --> 00:32:59,000
женскую играцию.
416
00:33:01,330 --> 00:33:03,350
Перед нами неплохой артист.
417
00:33:04,150 --> 00:33:08,170
Но когда он торопится и убегает,
418
00:33:09,610 --> 00:33:12,550
Видно, что он только пытается
419
00:33:12,550 --> 00:33:15,550
имитировать женскую пластику.
420
00:33:19,330 --> 00:33:21,330
Вот, посмотрите внимательно.
421
00:33:33,870 --> 00:33:39,100
Когда он идёт, он усердно виляет
422
00:33:39,100 --> 00:33:41,600
бёдрами, держа голову.
423
00:33:45,420 --> 00:33:48,660
А когда бежит, то и дело переходит
424
00:33:48,660 --> 00:33:50,280
на типичный мужской шаг.
425
00:33:55,900 --> 00:33:56,020
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА На мой взгляд,
426
00:33:56,640 --> 00:33:57,900
это мужчина.
427
00:33:59,920 --> 00:34:04,340
Скажите, а что он делает с телом?
428
00:34:10,550 --> 00:34:13,930
Вы знаете, мы сами не можем понять.
429
00:34:26,000 --> 00:34:32,440
Либо прокомментировать вот это вот.
430
00:34:47,300 --> 00:34:49,600
Это очень интересно.
431
00:34:51,420 --> 00:34:55,320
Если это сделал один человек, то
432
00:34:56,180 --> 00:34:58,420
он точно имеет отношение к театру.
433
00:34:58,980 --> 00:35:00,440
Почему вы так решили?
434
00:35:01,400 --> 00:35:03,140
Биомеханика Мирхольда.
435
00:35:03,480 --> 00:35:04,580
Простите, расшифруйте.
436
00:35:05,540 --> 00:35:07,600
Мирхольд разработал систему
437
00:35:07,600 --> 00:35:09,040
сценических движений.
438
00:35:09,960 --> 00:35:12,920
И некоторые из них начинаются с
439
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
похожего положения тела.
440
00:35:15,020 --> 00:35:17,020
Ну, понятно, что ваши трупы
441
00:35:17,020 --> 00:35:19,620
статичны, но это точно она.
442
00:35:21,440 --> 00:35:23,660
Я когда-то в молодости с одной
443
00:35:23,660 --> 00:35:25,520
коллегой увлекался этой теорией.
444
00:35:26,560 --> 00:35:28,160
Даже диссертацию написал.
445
00:35:28,800 --> 00:35:29,380
Спасибо.
446
00:35:30,480 --> 00:35:30,700
Ну?
447
00:35:31,420 --> 00:35:32,440
Вы нам очень помогли.
448
00:35:32,540 --> 00:35:33,780
Это действительно важно.
449
00:35:34,740 --> 00:35:35,200
Благодарю.
450
00:35:35,860 --> 00:35:36,500
Всего доброго.
451
00:35:37,040 --> 00:35:37,900
Спасибо большое.
452
00:35:38,860 --> 00:35:40,820
Нужно проверить еще раз алиби всех артистов.
453
00:35:40,900 --> 00:35:41,480
Их не так много.
454
00:35:46,700 --> 00:35:54,420
Алина, подождите, я хотел
455
00:35:54,420 --> 00:35:55,380
извиниться за вчерашнее.
456
00:35:56,400 --> 00:35:58,080
Наверное, Новинский был хорошим
457
00:35:58,080 --> 00:36:00,680
отцом, и, конечно, вы смотрели на
458
00:36:00,680 --> 00:36:01,780
него сквозь розовые очки.
459
00:36:02,020 --> 00:36:04,940
В общем, я был неправ.
460
00:36:05,760 --> 00:36:06,220
Извините.
461
00:36:07,020 --> 00:36:07,620
Не стоит.
462
00:36:07,740 --> 00:36:08,500
Вы меня не обидели.
463
00:36:08,800 --> 00:36:10,340
Это может сделать только близкий человек.
464
00:36:12,260 --> 00:36:13,540
Вы можете хотя бы извинения
465
00:36:13,540 --> 00:36:14,280
принять нормально?
466
00:36:15,560 --> 00:36:16,900
А у вас, знаете, с Сашей
467
00:36:16,900 --> 00:36:18,060
Винокуровичем много общего.
468
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
Вы тоже не умеете сдерживать свою агрессию.
469
00:36:21,060 --> 00:36:22,180
Хорошо, хоть людей не бьете.
470
00:36:23,860 --> 00:36:24,840
Всего доброго.
471
00:36:30,020 --> 00:36:31,360
Здравствуйте.
472
00:36:31,480 --> 00:36:33,180
Как вам известно, мы расследуем
473
00:36:33,180 --> 00:36:36,080
преступление, связанное с вашей коллегой.
474
00:36:36,960 --> 00:36:38,920
Нам необходимо вас допросить.
475
00:36:39,000 --> 00:36:40,900
Сейчас вы пройдете с нашими
476
00:36:40,900 --> 00:36:43,260
сотрудниками, ответите на все их вопросы.
477
00:36:43,260 --> 00:36:46,300
Рекомендую вспомнить, где вы были
478
00:36:46,300 --> 00:36:48,040
позавчера в семь вечера, Отвечать
479
00:36:48,040 --> 00:36:49,280
честно всё равно проверим.
480
00:36:49,540 --> 00:36:53,060
А если я была, пардон, в отеле с кавалером?
481
00:36:54,720 --> 00:36:56,340
Назовите имя кавалером и проверим.
482
00:36:57,160 --> 00:36:59,080
Молодой человек, есть имена,
483
00:36:59,380 --> 00:37:02,100
которые вслух лучше не произносить.
484
00:37:02,340 --> 00:37:04,340
Я думаю, для вас мы можем сделать исключение.
485
00:37:05,260 --> 00:37:07,980
Между прочим, среди нас может быть маньяк.
486
00:37:08,740 --> 00:37:11,080
Андрей Викторович, не льстите себе.
487
00:37:11,860 --> 00:37:14,780
Ваша репутация явно преувеличена.
488
00:37:15,240 --> 00:37:18,780
Ирина Фёдоровна, я учту ваше замечание.
489
00:37:19,140 --> 00:37:21,900
Товарищи, я прошу всех подняться в дирекцию.
490
00:37:22,520 --> 00:37:23,420
Товарищи, прошу пройти.
491
00:37:31,980 --> 00:37:33,800
Привет.
492
00:37:39,340 --> 00:37:44,400
Вот решил зайти.
493
00:37:44,820 --> 00:37:45,280
Зачем?
494
00:37:48,350 --> 00:37:50,910
Ну, как-то в прошлый раз у нас...
495
00:37:50,910 --> 00:37:52,830
Да как будто извиняться пришёл.
496
00:37:53,070 --> 00:37:54,370
Ну, всё же понятно, мы же с тобой
497
00:37:54,370 --> 00:37:55,050
взрослые люди.
498
00:37:55,730 --> 00:37:56,490
Ну, да.
499
00:37:57,610 --> 00:37:58,470
Взрослые люди.
500
00:38:00,570 --> 00:38:02,030
Подожди, вот это что?
501
00:38:03,670 --> 00:38:05,330
Ничего так, пустяки.
502
00:38:05,770 --> 00:38:06,330
Все нормально.
503
00:38:07,350 --> 00:38:07,650
Извини.
504
00:38:08,510 --> 00:38:09,730
А вот это тоже пустяки?
505
00:38:10,010 --> 00:38:10,710
Это тоже нормально?
506
00:38:13,340 --> 00:38:14,540
Тебя муж бьет?
507
00:38:15,000 --> 00:38:16,320
Ну, бьет, значит, любит.
508
00:38:17,960 --> 00:38:18,720
Это из-за нас?
509
00:38:22,920 --> 00:38:24,840
Прости, просто мне казалось, что у
510
00:38:24,840 --> 00:38:29,080
вас свободные отношения.
511
00:38:29,740 --> 00:38:30,380
В смысле?
512
00:38:31,600 --> 00:38:33,760
Он мне изменяет, я ему изменяю.
513
00:38:33,900 --> 00:38:35,260
Он режиссер, я актриса.
514
00:38:35,360 --> 00:38:36,540
Ты думал, это у нас все в порядке
515
00:38:36,540 --> 00:38:37,080
вещей, да?
516
00:38:37,880 --> 00:38:39,200
Да, прости, мне так показалось.
517
00:38:41,940 --> 00:38:43,280
Что-то происходит.
518
00:38:43,820 --> 00:38:44,620
Что вы тут делаете?
519
00:38:44,960 --> 00:38:45,440
Извините.
520
00:38:47,670 --> 00:38:48,630
Я ухожу.
521
00:38:50,550 --> 00:38:53,570
Если ты еще раз хоть пальцем ее
522
00:38:53,570 --> 00:38:55,090
тронешь… Что ты мне сделаешь?
523
00:38:55,370 --> 00:38:55,930
Арестуешь меня?
524
00:38:56,010 --> 00:38:57,010
Наркотики мне бросишь, да?
525
00:38:58,250 --> 00:38:59,390
Я тебе морду надью.
526
00:38:59,970 --> 00:39:02,470
Пошел отсюда в дирекцию, козел!
527
00:39:02,470 --> 00:39:03,270
Андрей, хватит!
528
00:39:03,830 --> 00:39:05,470
А ты, слышишь, давай, уходи, это
529
00:39:05,470 --> 00:39:06,130
не твое дело!
530
00:39:13,030 --> 00:39:13,910
Ты с ума сошла, да?
531
00:39:14,130 --> 00:39:15,650
Ты что, в гребёр твоего всё тащишь?
532
00:39:15,650 --> 00:39:17,710
Совсем с ума сошла, что ли, да?
533
00:39:18,210 --> 00:39:19,050
А-а-а!
534
00:39:19,150 --> 00:39:19,890
А-а-а!
535
00:39:19,890 --> 00:39:20,250
Не надо!
536
00:39:20,890 --> 00:39:24,590
Девочка, хочу тебе рожу разбить
537
00:39:24,590 --> 00:39:25,450
прямо сейчас!
538
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
Готов?
539
00:39:26,770 --> 00:39:27,190
Ну!
540
00:39:27,490 --> 00:39:28,430
Готов?
541
00:39:28,830 --> 00:39:29,810
Ну, не чешутся!
542
00:39:30,010 --> 00:39:30,490
Да всё!
543
00:39:30,770 --> 00:39:31,370
Хватит!
544
00:39:32,510 --> 00:39:33,230
Хватит!
545
00:39:42,120 --> 00:39:44,380
Я хочу написать заявление.
546
00:39:44,480 --> 00:39:46,360
Ваш сотрудник избил меня.
547
00:39:46,840 --> 00:39:47,740
Кто конкретно?
548
00:39:48,240 --> 00:39:49,760
Я не помню, кто конкретно.
549
00:39:49,860 --> 00:39:51,820
Он приходил сегодня к нам в театр.
550
00:39:52,440 --> 00:39:54,120
Простите, что вмешиваюсь.
551
00:39:55,000 --> 00:39:57,340
Но мне кажется, я знаю, о ком идет речь.
552
00:39:57,580 --> 00:39:58,980
Я хочу, чтобы вы его наказали.
553
00:39:59,340 --> 00:40:01,620
Мало того, что он крутит роман с
554
00:40:01,620 --> 00:40:04,180
моей женой, он еще и руки распускает.
555
00:40:04,380 --> 00:40:06,320
Мы обязательно во всем разберемся.
556
00:40:06,440 --> 00:40:07,460
Если нужно, накажем его.
557
00:40:07,500 --> 00:40:08,700
Я хочу написать заявление.
558
00:40:09,380 --> 00:40:11,660
Дело в том, что у него очень
559
00:40:11,660 --> 00:40:12,520
сложная ситуация.
560
00:40:12,780 --> 00:40:13,520
А мне какое дело?
561
00:40:14,080 --> 00:40:15,840
Он сейчас ведет расследование
562
00:40:15,840 --> 00:40:17,460
очень серьезное.
563
00:40:17,580 --> 00:40:19,300
Много жертв, все молодые девушки.
564
00:40:19,700 --> 00:40:21,880
Находятся просто на грани нервного срыва.
565
00:40:23,260 --> 00:40:25,360
Если вы напишете заявление, его отстранят.
566
00:40:25,480 --> 00:40:27,420
И жертв тогда может стать еще больше.
567
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
Вы готовы взять на себя такую ответственность?
568
00:40:33,140 --> 00:40:34,000
Хорошо.
569
00:40:35,640 --> 00:40:37,760
Только пусть он отстанет от моей жены.
570
00:40:39,100 --> 00:40:39,720
Всего доброго.
571
00:40:41,320 --> 00:40:42,240
Спасибо вам.
572
00:41:31,800 --> 00:41:32,980
Я к Антоше.
573
00:41:40,340 --> 00:41:41,500
Папу убили из-за меня.
574
00:41:42,820 --> 00:41:44,080
С чего ты взял?
575
00:41:45,900 --> 00:41:47,440
Мы часто ссорились.
576
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
Из-за этого вы разошлись.
577
00:41:52,400 --> 00:41:55,260
А если бы вы не разошлись, то он
578
00:41:55,260 --> 00:41:57,640
бы не гулял по площади и его бы не убили.
579
00:41:57,640 --> 00:41:59,120
Антон, ты тут ни при чем.
580
00:41:59,860 --> 00:42:01,080
Это я подала на развод.
581
00:42:03,700 --> 00:42:05,020
В смысле?
582
00:42:05,940 --> 00:42:06,480
Антон!
583
00:42:07,680 --> 00:42:09,500
Антон!
584
00:42:10,580 --> 00:42:11,300
Антон!
585
00:42:11,940 --> 00:42:14,360
Валентин Борисович!
586
00:42:14,420 --> 00:42:14,860
Я сама!
587
00:42:15,000 --> 00:42:15,540
Догони его!
588
00:42:16,700 --> 00:42:17,980
Антон!
589
00:42:40,630 --> 00:42:42,030
Уже два часа прошло.
590
00:42:42,610 --> 00:42:43,690
Надо успокоиться.
591
00:42:45,250 --> 00:42:46,750
Два часа, а не так уж и много.
592
00:42:49,570 --> 00:42:50,930
Надо позвонить друзей.
593
00:42:52,070 --> 00:42:55,030
Сейчас у меня был его номер.
594
00:43:11,130 --> 00:43:13,230
Абонент временно недоступен.
595
00:43:14,810 --> 00:43:15,650
Что?
596
00:43:16,190 --> 00:43:17,990
Я сейчас попробую узнать адрес
597
00:43:17,990 --> 00:43:18,630
через коллег.
598
00:43:54,950 --> 00:43:55,510
Кто?
599
00:43:55,870 --> 00:43:56,330
Здравствуйте.
600
00:43:56,450 --> 00:43:57,810
А я могу увидеть Павла?
601
00:43:58,910 --> 00:44:00,870
Сейчас, подождите.
602
00:44:01,370 --> 00:44:02,430
Я позову.
603
00:44:07,120 --> 00:44:08,160
Павлик!
604
00:44:09,160 --> 00:44:10,120
Павлик!
605
00:44:10,280 --> 00:44:11,240
К тебе пришли.
606
00:44:12,840 --> 00:44:13,720
Павлук!
607
00:44:34,540 --> 00:44:35,600
Здравствуйте.
608
00:44:36,300 --> 00:44:37,100
Все.
609
00:44:37,100 --> 00:44:38,240
Простите, я в душе был.
610
00:44:39,220 --> 00:44:40,080
Тому не приглашаю.
611
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
Папа плохо себя чувствует и не
612
00:44:42,200 --> 00:44:42,960
очень любит гостей.
613
00:44:44,000 --> 00:44:44,660
Антон пропал.
614
00:44:45,480 --> 00:44:46,280
Как пропал?
615
00:44:47,240 --> 00:44:49,240
Обиделся на меня и убежал.
616
00:44:49,280 --> 00:44:50,020
Он тебе не звонил?
617
00:44:51,520 --> 00:44:52,780
Минутку.
618
00:44:53,900 --> 00:44:56,040
Телефон сел, я только зарядил его.
619
00:44:57,480 --> 00:44:58,400
Нет.
620
00:44:59,900 --> 00:45:02,920
Слушай, если он позвонит, дай мне знать.
621
00:45:03,560 --> 00:45:04,100
Да, конечно.
622
00:45:05,600 --> 00:45:09,880
Лучше даже уговори его вернуться домой.
623
00:45:11,140 --> 00:45:11,860
Хорошо.
624
00:45:12,940 --> 00:45:13,960
Спасибо.
625
00:45:15,280 --> 00:45:15,600
Прости.
626
00:46:01,210 --> 00:46:05,270
Идем!
627
00:46:16,930 --> 00:46:17,730
Сюда, сюда.
628
00:46:27,420 --> 00:46:28,020
Привет.
629
00:46:28,960 --> 00:46:29,420
Привет.
630
00:46:30,360 --> 00:46:31,020
Ужин на столе.
631
00:46:32,400 --> 00:46:32,800
Ага.
632
00:46:43,840 --> 00:46:44,800
Оль, нам надо разойтись.
633
00:46:48,700 --> 00:46:49,240
Не поняла.
634
00:46:50,660 --> 00:46:51,860
Все ты поняла.
635
00:46:54,140 --> 00:46:55,840
Мы больше не можем быть вместе.
636
00:46:58,860 --> 00:46:59,500
Почему?
637
00:47:05,660 --> 00:47:07,180
Я полюбил другую женщину.
638
00:47:21,400 --> 00:47:22,700
Ты бы не изменил.
639
00:47:22,700 --> 00:47:24,720
Нет, я никогда не делал этого.
640
00:47:25,540 --> 00:47:26,860
Просто я не хочу тебя обманывать.
641
00:47:27,400 --> 00:47:29,440
Прости, но я больше не люблю тебя.
642
00:47:42,390 --> 00:47:42,890
А кто она?
643
00:47:43,590 --> 00:47:44,410
Ну, неважно.
644
00:47:54,800 --> 00:47:55,900
Устал, пойду лягу.
645
00:48:01,710 --> 00:48:02,730
А ты как?
646
00:48:05,980 --> 00:48:06,640
Прости.
647
00:48:17,180 --> 00:48:17,900
Антон!
648
00:48:23,950 --> 00:48:25,890
Антон, прости меня, пожалуйста.
649
00:48:26,610 --> 00:48:28,110
Нет, мам, это ты меня извини.
650
00:48:28,110 --> 00:48:30,690
Антон, ну что ты нас так пугаешь?
651
00:48:31,690 --> 00:48:32,610
Ты его нашел?
652
00:48:33,370 --> 00:48:35,110
Он сам нашелся.
653
00:48:35,530 --> 00:48:36,430
Нет, это неправда.
654
00:48:36,650 --> 00:48:38,090
Он и нашел, и помог.
655
00:48:38,650 --> 00:48:40,050
Ой, пойдемте чай пить.
656
00:48:40,350 --> 00:48:40,810
Пойдем, пойдем.
657
00:48:40,810 --> 00:48:41,810
Раздевайтесь, пойдемте.
658
00:48:41,870 --> 00:48:42,810
Раздевайся, раздевайся.
659
00:48:46,330 --> 00:48:48,050
Ну, он реально был здоровый.
660
00:48:48,450 --> 00:48:48,670
Угу.
661
00:48:49,950 --> 00:48:52,650
Блин, я стою там, И вроде как
662
00:48:52,650 --> 00:48:53,810
дома, вокруг люди.
663
00:48:54,790 --> 00:48:57,010
А я как-то отморозился и даже
664
00:48:57,010 --> 00:48:58,030
сказать ничего не могу.
665
00:48:58,990 --> 00:49:01,390
И он, понимаешь, уже прям тут,
666
00:49:01,470 --> 00:49:02,310
совсем близко.
667
00:49:03,710 --> 00:49:04,270
Мам!
668
00:49:07,050 --> 00:49:09,090
Что случилось?
669
00:49:09,330 --> 00:49:09,830
Это он.
670
00:49:11,470 --> 00:49:11,910
Кто он?
671
00:49:11,910 --> 00:49:13,270
Мам, это он за мной гнался.
672
00:49:15,250 --> 00:49:16,690
Что с тобой случилось?
673
00:49:16,930 --> 00:49:17,670
Что за крик?
674
00:49:17,870 --> 00:49:19,690
Так, подожди, а когда он за тобой гнался?
675
00:49:19,770 --> 00:49:20,430
Я не знаю.
676
00:49:20,610 --> 00:49:22,350
Он что-то от меня хотел и потом
677
00:49:22,350 --> 00:49:23,090
гнался за нами.
678
00:49:27,340 --> 00:49:28,720
Так, я сейчас.
679
00:49:31,880 --> 00:49:32,640
Сумка!
680
00:49:33,680 --> 00:49:34,500
Убежали.
681
00:49:35,380 --> 00:49:36,060
Подожди.
682
00:49:37,520 --> 00:49:38,780
Это рюкзак Антона.
683
00:49:41,680 --> 00:49:43,280
Вы зачем за ним гнались?
684
00:49:48,320 --> 00:49:49,220
Конфета.
685
00:49:51,300 --> 00:49:52,820
Странный он какой-то, Алина Борисовна.
686
00:49:52,820 --> 00:49:53,960
Наркоман, что ли?
687
00:49:59,080 --> 00:49:59,840
Нет.
688
00:50:01,100 --> 00:50:01,680
Он болен.
689
00:50:01,700 --> 00:50:02,800
Идемте в дом.
690
00:50:06,080 --> 00:50:06,920
Вы вместе были?
691
00:50:07,700 --> 00:50:09,920
Почему вы мне ничего не рассказали?
692
00:50:10,240 --> 00:50:12,400
Паш, ладно, он подросток, но ты
693
00:50:12,400 --> 00:50:13,340
взрослый человек.
694
00:50:14,900 --> 00:50:16,680
Хотя какой ты взрослый, целыми
695
00:50:16,680 --> 00:50:18,200
днями режешься из-за приставку.
696
00:50:18,660 --> 00:50:20,060
Мам, оставь его в покое.
697
00:50:20,260 --> 00:50:21,900
Антон, не надо, я понимаю.
698
00:50:21,960 --> 00:50:22,820
Подожди, Паш.
699
00:50:22,980 --> 00:50:23,740
Отпусти его.
700
00:50:25,180 --> 00:50:26,660
Между прочим, человека дома ждут.
701
00:50:28,200 --> 00:50:29,900
Ты вечно все портишь.
702
00:50:37,560 --> 00:50:38,500
Извините.
703
00:51:09,160 --> 00:51:10,020
Тоже.
704
00:51:10,020 --> 00:51:12,760
Я не должна была срываться на Паше.
705
00:51:14,240 --> 00:51:15,020
Прости, пожалуйста.
706
00:51:15,640 --> 00:51:18,040
Просто я очень сильно за тебя испугалась.
707
00:51:22,690 --> 00:51:24,210
Я позвоню ему и женюсь.
708
00:51:26,150 --> 00:51:27,090
Точно?
709
00:51:28,590 --> 00:51:29,210
Обещаю.
710
00:51:36,800 --> 00:51:41,620
Вы же с отцом не любили друг друга?
711
00:51:45,400 --> 00:51:47,120
Папа уходил от нас.
712
00:51:48,060 --> 00:51:49,100
Ты это должен помнить.
713
00:51:50,080 --> 00:51:50,720
Я помню.
714
00:51:51,700 --> 00:51:53,540
А потом он захотел вернуться.
715
00:51:54,920 --> 00:51:55,980
И ты его простила?
716
00:51:57,660 --> 00:51:58,720
Простила.
717
00:52:01,890 --> 00:52:03,330
Больше не любила?
718
00:52:07,910 --> 00:52:12,390
Папе было важно исправить свою ошибку.
719
00:52:12,550 --> 00:52:17,540
Но исправление ошибок и любовь –
720
00:52:17,540 --> 00:52:18,640
это разные вещи.
721
00:53:15,080 --> 00:53:16,220
СМОТРИТЕ В ДАЛЬНИЕ ВИДЕО53979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof