Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ๆฅ็ฑณใใใ
ใฆ็ฎใคใใ่้ฃใใใชใ
ๆขใใใง
ไปใใงใ
ใใกใฎไธปไบบ
็ถใใฆใพใใใ
ไผๅข
ๆนใจใใใใใใกใใใ
ใ่จใฃใฆใพใใใ
็งใ
ใคใณใฐ
ๅ้
ๆฒ็คบๆฟใจใใญใ
่ฆใชใใๅฆๆณ
ใกใใฃใใงใ
ใใใ
ใช
ใ ใฃใฆ
่จ้ฒไธๆฎใฃใๆนใใใ
ใจ
ๆใใใ ใ
ใใใซ
ใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
้ ใใฆใใใชใใ
่จญใ
ใพใใ
ใฃใฆใใใ
ๆฅใใใใใใงใใใใฉ
ใญ
ใใคใใใ
ใกใใฃใฆใใกใใใกใใพใ
ใฉใใใกใใฃใ
ใใใใใฆใ ใใฉ
ใฏ
ใๅใชใ
ใใใ
ใใ
ใใชใ
ใฟใกใใกใใไฝใใฆใใใใใใชใ
ใใใใ
ใกใใผใ
ใใผใ
ใฆใใใฃใฆใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ
๏ผ
๏ผ
ใใฃใใ
ใญใผ
ๆฅใ
ใฉใคใ
่งฃๆฑบ
ใ
็พๅณใใใงใ
ใญใผ
ไบบใฎใฟใกใใกใใ้้กใฎ่จผๆ
ใ
ใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ไฝ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใๅง
ใใใฏ
่ฒป
ใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใญใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใพใ
้ ญ
ใ
ใงใ
ใใใชใซ
ใญใผ
ใ
ไธปไบบใ
็ใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใใจใชใใฆ
ใใฆ
ใ
ใงใใใใฉ
ใญใ ใ
ๅณ
ใใฃใใใใฃใกใชๅทฅๅคซใใฆใใ
ไธญ
ใไธปไบบใฏ
ใฟใใ
ๅฅฅใใใฎๆตฎๆฐ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใๆใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใชใ
ใญใ
ใญใ
ไฝๆฅ
ใ
ๅฅฅใใ
ใซ่ฆใฆใใใ
ใใ่ฆใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใกใใใฎๆน
ใใ
ใใ
ใใ
ไบบๆฐใณใผใใผ
ใ
่พฒๅฎถใธ
ใญใ
ใใผ
ใใใใฌ
ใกใใฃใฆใใใ
่ฟใใฆใฟใพใใใ
ใ
่ฟใใงใใญใผ
ใขใคใณใณ
ใใคใใฆใใฆใใ
ใใ
ไปใฎ
ใใใใใฃใใ่ฆใใคใใฆใใฆใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใซ
ใกใใ่ ใฎ็ใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใงใซ
ใฃใฆ่จใใพใใ
ๆฌ่ฆ็ด
ๆฅใงใใญใ
่ชๅ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใงใใใใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ๅๅพ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใชใ
ใ
ๅธๆ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใกใ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ็ง้ใ
ใใใใใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅใฎใๅฐปๅใใฆ
ใใใ ใใชใใงใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใตใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใ ใ
ใญใผ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ใใฆใใ
ใฏใ
ใชใ
๏ผ
๏ผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใใฃ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆ้
ใใ
ใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ไฝ้จ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ๅคงใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฅๆฌใใฉใชใ
ใใผใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆๅ ญ
ๅนดๆฟๅค
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฅใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใชๅงใใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
๏ผ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
้ๅฃ
ๆฐ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใผใใใผใ
ใใผใใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใจใงใใใญ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใกใใ
ใชใ
ๅพกๆฅ
ๅฑ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใใใ
ใใๅ
ใใงใใ
ใ
ใใใงใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใ
็งใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใๆผใใใใกใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใผใ
ใ
ๅพ
ใ
ใพใใ
ใใ
็ฅๆง
ใซๆฐๆใกใใใชใใใงใใ
ใกใ
็จฎใไธ็ทใซๆฐๆใก่ฏใใชใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
้ปๆฐ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใผใ
ใใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใผ
ใกใใ
ใใผ
ใๆผ
ใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏ
ใฏใ
ใชใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใๅ
ใฎ
ๅบ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใ
ๅฐใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๅ จ็ถใใฃใผ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใพใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใผ
ใใใ
ใ
ๆใ
ใญใผ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใงใ
ใญใ
ๅค
ใชใใฃใ
้ฟ่
ใใใใใงใใ
ๅฆ
ใใฏ
ๅใใใชใใงใ
ใใใ
ใญใ
่ฒฉๅฃฒ
ใใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใจใๆใ
ใพใ
ๅฟ้ ใใฆใใ
ๆตฎๆฐใใฆใ
ใใชใ
ใพใ
ๅใใใพใ
ใใใใใงใใญ
ๅฎขใๆฅใใจใใ
ใฏใ
ใใใผ
ใปใใ
ไผใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใญใ
ใใใงใ
ๆตฎๆฐใใชใใจใใ
ใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใ
ใใใใกใใใงใ
ใฏใ
ใใใ
๏ผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ จ้จ่ฆใกใใฃใใชใ
ใฉใใ ใฃใ
ใใใใพใง
ใใฃใฆ่จใฃใฆใชใ
ใงใใใฎๆฐใซใชใฃใใงใใ
ๅคๆ ใ ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใฃใใชใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใไปถ
้้
ใใใงใใ
ไน ใใถใ
ๅคงๆชๅ ้
ใใณใ
่ญฐๅกใใผ
ใกใใ
ใใ
ใใงใผใณ
ๆฌ
่
ๅ้
ใใกใใฃใใ
้่ณใจ่ฆๆจใฆ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใใงใ
ใใ
ใ ใใ
ใใใช
ๆฌไพฟใฏใใ
ใฏใ
ๅคใใ
ใใใพใ
็ฅๆดปๅ
ใญใ
ใ
ใใใ
ๅ็ป
็ตๅฉๅผ
ใใ
ไธปไบบ
ใใผ
ๆฅใญใผ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ใใ
ใ่ตทใใฃใฆใใพใ
ใใใผ
ๅฅฝใใ ใใไปๆนใชใ
ๆฌ
ๅคงๅคใ ใชใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ไผ็คพ
ใใใ
ใ
ใ
้กใ
ใ
ใพใ
ใพใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใญ
ใฏใ
็ซใกใใใ็ชใฃ่พผใฟใฟใใใ
ใใ
ใใใ่ใใฆใใใงใ
็
ใๆฅใฆใใใใผใฃใจใจ
ใญใใใใญใใใปใใจๅคๆ ใ ใใ
ใใใ
ใญ
ใ่พผใใฆ
ใงใ
ใ
ใญ
ใฏใผ
ใใผใ
ๆฏ
ใใใ
ใใใชใใจ
ใจ
ใชใ
ใกใใ
่ฏใใใ
ใ
ใใฅใผใจใผใฏ
ๅท
ใใใฐ
่
็คพๅกใใ
๏ผ
ใพใๆฏ
ใฎใญใผ
ใใ
ไป
็ตๆงๅฎใใใใชใ
็ฉบๆธฏใฏ่ฏใใชใฃใฆใใใญ
็ตๅฉ
ใใใฎ
ไบบใใใฃใจใกใใใจไธ
ใใณใ
ใชใ
ใฎ
ใจ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใใ ใใญใผ
ใปใใใใงใ
ใใ ใใฆใฟใใชใ
ใจใกใใใจ่ฆใฆ
ใฆ
ใ
ใกใ
ๅ จ้จ
ใใใใชใใใจใใฆใใใใช
ใใใชใใใจใ ใชใ
้กใใฆ
ใใผ
ใใชใใ้ ทใใใญใผ
ใชใผ
ๅฅฅใใใ้ฃใซใใ
ไปใฎๅญใซใใใถใใ
ใฎใณใฎใณ
ใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใใ
ใ้กใซใชใฃใฆใใญใผ
่ฆใใใ
ใใใใกใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ๅฌใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฝผๆน้้ฆใใใฎใใจใชใฎ
ใงใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใกใใ่ฆใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ ๅฝใ
ใใผใใใใ
้ใใ
ใใใ
ใชใฎใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใใชใใจๆป ๅค
ใซ
ใชใ
ใใฃใใๅณใใใใ ใ
ใใใ
ใใฃใ
่จใฃใ
ๅฆปๆฆๅญ
ใใฃใใ
ๅฝนๅฒใญ
ใใผ
ใ
ไป
ใพใใ
็งใใชใใชใ
ใญใ
ใใใ
ใกใชใฟใซๆใใกใใ
ใใใชใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฃ
ใฆ
ใใใงใใ
ใฉใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ไธ
้ฑๅใซๆใใใชใ
ใใใใจใ
ใพใใ
ใใใ
ใญใ
ๆฏ
ๆน่ถ
ไฟ่ฒ
ๅฃซ
็ญ
ๆฅใฆ
ๅใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
ไธธ่ฆใ
ไธธ่ฆใใ ใ
ไธธ่ฆใ
้ซ
ใใ
ไป
ใซใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใญใ
ใใใ
ใฎ
ใใใซ
ใ
๏ผ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ไธปไบบใฎไบบ
ๅใๅ ฅใใกใใฃใใผ
ใฉใใใ
่ชฌๆใใฆ
ใฉใใฉใไบบๅฃใๆธใฃใฆ
ใซใใซใ
ใฎใใณใ
ใใ
ใใใชใ
ใพใ
ๅไฝ
ๆใใฆใพใ
ใฏใ
ๆฐ
ๅพ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใจใผ
ใพใ
ใใ
ใๅฎขใใใใ้จใจ
ใใใๅฟ ่ด
่ฆใฆใใใญใผ
ๅฃฒใไบบใฏไธไบบใใใใชใใใญใผ
ใใใใ่ใใใ
่ฆใใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ๅฏใใ
ใใฃใใใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใกใ
ใใใใซใใณ
ไพ็ฐๅๆฅใกใใใ
ใฉใใใ
ใใใใกใใใๆฌฒใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใใใกใใใ ใ
่ตคใใฆๆฐท
ใใ
ใญใใญใ
ใใใชๅฃฐ
ใใใใกใใใฎๆฆ้ฃใใใฎ้ก่ฆใฆใใ
ใใฃใใ่ฆใซๆฅใฆใใใใใ ใญใ
ใฏใใฅใฏใใฅ
ใญใผ
ใๅใพใๆตฎๆฐใใฆ
ๅฎๅฎ
ใจใชใฃใใฎใฏไธๅฎฟใ
ๆนใใใ
ใฏใ
ๅผทใใฃใใใใฎใพใพ
ไฟบใฎไธใซไนใฃใฆ่กใฃใฆ
ใชใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๅ ฅใใใพใพ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฆ้ฃ
ๅผทใๆขๅตใ
ใฎๆใ
ใใผใฃใจ่ฆใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅ ฅใใใพใพๆฆ้ฃใใใฎๆนใซ็ซใๅใใฆใใใใชใ
ใใ
ใญใผ
ใฎๆงใฎๆฌใ่ฆใชใใใใใช็ฑ่กใฆ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
่ฆใฆใใๅใงๅ ฅใใฆใใใ
ใฐใใ
ใ
ใฏใ
ไปๆฅ้ๅใใใ
ใญใผ
ใคใใพใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใฎ
็ ็ฉถใ่ใใฆใใใใญใผ
ใใผใ
็ฌ
ใใใ
ๆฆ้ฃใฎใใณใ
ใๅฅใใใ
ๆตท
ใญใใญใ
ใฏใ
ๅฌใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
่ป
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ
่จชๅ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใญใ
ใ
ใใใ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
็ถใ
ใญใผ
ใใใพใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใกใใฃ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ใ
ๆฏๆด
ใใ
ใใ
็ๆใง
ใใณใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใจใใ
ใ่ฆใฆ
ใ
ใใ
ไบบๆฐ่
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
้ใฎไบบใใใใฏใช
ๆฐๆใกใ
ใฉใใใฆ
ใใ
ๅ
ๅ
็ฎ
ใใฃใใ
ใใใ
ใพใใ
ๆๆฅใ
ใชใ
ใชใผ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใงใใ
ใใผใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใชใ
ๆฒๆณ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใใช
ใใผ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไปๆฅ
ๅฎๅฎ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใใชใใฏใชใ
ใใฃใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใญใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.