Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,530 --> 00:00:01,991
(Previously On Papa, What Is Love?)
Are those for me?
2
00:00:03,651 --> 00:00:04,488
Sure, sir.
3
00:00:05,714 --> 00:00:06,381
Sure, sir?
4
00:00:07,536 --> 00:00:09,536
I just picked those from your neighbor.
5
00:00:09,748 --> 00:00:12,060
Their dog ruined their garden.
6
00:00:12,230 --> 00:00:14,031
Was planning to give it to your wife.
7
00:00:14,032 --> 00:00:15,096
For good vibes.
8
00:00:17,225 --> 00:00:18,545
Are you an applicant?
9
00:00:18,545 --> 00:00:19,155
Yes, sir!
10
00:00:19,156 --> 00:00:20,163
Christopher Danan, sir.
11
00:00:20,164 --> 00:00:21,795
You can call me Tupe for short.
12
00:00:24,179 --> 00:00:25,215
I thought a suitor.
13
00:00:25,282 --> 00:00:27,083
Now that I'm single.
14
00:00:27,728 --> 00:00:28,228
Sir?
15
00:00:28,503 --> 00:00:29,255
Nothing.
16
00:00:30,057 --> 00:00:31,858
Thank you for the...
17
00:00:31,971 --> 00:00:32,666
flowers.
18
00:00:33,714 --> 00:00:35,714
The only condition is...
19
00:00:36,160 --> 00:00:37,479
you need to be a stay-in.
20
00:00:37,612 --> 00:00:39,782
And of course, you attend to everything I need.
21
00:00:42,305 --> 00:00:45,042
Also, I increased your salary.
22
00:00:46,614 --> 00:00:49,805
That's triple the standard pay of a helper.
23
00:00:51,442 --> 00:00:52,364
Anyway,
24
00:00:52,818 --> 00:00:55,000
I'm expecting only the best.
25
00:00:58,117 --> 00:01:00,117
Am I hired, sir?
26
00:01:02,331 --> 00:01:04,331
I am hired, sir?
27
00:01:07,435 --> 00:01:09,435
Thank you, sir.
28
00:01:10,823 --> 00:01:12,681
Thank you, sir.
29
00:01:17,369 --> 00:01:20,078
Looks like you know your way with flowers.
30
00:01:21,172 --> 00:01:22,151
Yes, sir.
31
00:01:22,152 --> 00:01:23,812
Because my mother is a "plantita"
32
00:01:23,813 --> 00:01:25,813
that's why I know my way with flowers and plants.
33
00:02:15,300 --> 00:02:18,800
(Papa, What Is Love?)
34
00:03:02,600 --> 00:03:04,500
(Episode 3)
(Beautiful Boy)
35
00:04:24,454 --> 00:04:25,745
Are you okay?
36
00:05:11,945 --> 00:05:13,945
Thank you, sir.
37
00:05:31,503 --> 00:05:32,624
One more, okay?
38
00:05:41,675 --> 00:05:42,175
Rich...
39
00:05:43,190 --> 00:05:44,594
I'm sorry.
40
00:05:45,483 --> 00:05:47,058
I'm embarrassed.
41
00:05:47,881 --> 00:05:50,136
I should be the one taking care of you.
42
00:05:52,275 --> 00:05:53,197
But...
43
00:05:54,106 --> 00:05:56,106
Thank you very much.
44
00:05:59,246 --> 00:06:01,246
You should eat more.
45
00:06:01,367 --> 00:06:03,367
Get better, okay?
46
00:06:11,140 --> 00:06:12,601
Be careful...
47
00:06:12,723 --> 00:06:14,042
Can you move?
48
00:06:14,207 --> 00:06:15,413
Wait...
49
00:06:15,571 --> 00:06:16,919
I'm sorry, sir.
50
00:06:33,142 --> 00:06:33,894
In your room, sir?
51
00:06:33,894 --> 00:06:34,419
Yeah.
52
00:06:36,456 --> 00:06:38,456
Be careful...
53
00:07:28,043 --> 00:07:29,164
Sorry...
54
00:07:29,890 --> 00:07:32,230
You were having chills last night.
55
00:07:33,131 --> 00:07:35,641
Even with a lot of blankets,
56
00:07:35,642 --> 00:07:37,302
you're still freezing.
57
00:07:37,554 --> 00:07:38,902
That's why...
58
00:07:39,149 --> 00:07:41,149
I hugged you.
59
00:07:41,875 --> 00:07:43,450
Thank you, sir.
60
00:07:44,797 --> 00:07:45,634
Sir?
61
00:07:58,886 --> 00:08:00,177
Sorry, sir.
62
00:08:10,994 --> 00:08:14,213
I'm always like that since I hit puberty.
63
00:08:15,339 --> 00:08:17,226
It's actually my problem.
64
00:08:17,523 --> 00:08:20,430
Because I need to relax before waking up.
65
00:08:21,899 --> 00:08:23,360
What are you saying?
66
00:08:23,786 --> 00:08:25,814
All of us men are like that.
67
00:08:26,525 --> 00:08:27,476
But...
68
00:08:28,789 --> 00:08:30,874
yours is extraordinary.
69
00:08:31,599 --> 00:08:33,429
Too scandalous.
70
00:08:33,736 --> 00:08:34,687
It's like...
71
00:08:34,828 --> 00:08:36,828
It's challenging someone.
72
00:08:37,175 --> 00:08:38,749
I'm embarrassed.
73
00:08:40,021 --> 00:08:41,000
What...
74
00:08:41,454 --> 00:08:43,255
Why would you be embarrassed?
75
00:08:43,256 --> 00:08:44,349
You know...
76
00:08:44,605 --> 00:08:46,066
you should be embarrassed if
77
00:08:46,067 --> 00:08:48,067
you don't have something to be proud of.
78
00:08:50,364 --> 00:08:52,364
Then, I guess I should be proud.
79
00:12:31,975 --> 00:12:34,174
It's been a long time since I've done this.
80
00:12:38,226 --> 00:12:39,092
Drink?
81
00:12:42,339 --> 00:12:44,084
To emote...
82
00:12:44,594 --> 00:12:46,793
like someone from a soap opera show.
83
00:12:52,473 --> 00:12:53,792
Sometimes, everything's like...
84
00:12:55,792 --> 00:12:57,055
so lonely.
85
00:12:59,861 --> 00:13:02,400
Especially when you're down with a problem.
86
00:13:05,505 --> 00:13:07,000
It's like...
87
00:13:08,521 --> 00:13:11,031
it's better to drown yourself with loneliness.
88
00:13:14,412 --> 00:13:17,008
Everything's suffocating you,
89
00:13:21,457 --> 00:13:23,570
especially when it's like this
90
00:13:26,665 --> 00:13:28,069
night time,
91
00:13:30,140 --> 00:13:31,601
and dark.
92
00:13:37,470 --> 00:13:38,818
You know...
93
00:13:40,464 --> 00:13:42,464
I understand what you're saying.
94
00:17:05,249 --> 00:17:05,944
Sorry.
95
00:17:23,060 --> 00:17:24,578
Are you sure about this?
96
00:17:26,798 --> 00:17:27,720
I'm sure.
97
00:18:02,455 --> 00:18:04,455
You are so beautiful, Tupe.
98
00:18:06,667 --> 00:18:08,667
You are a beautiful boy.
99
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
Easy...
100
00:18:56,373 --> 00:18:58,373
Good morning, Rich.
101
00:19:03,109 --> 00:19:04,910
Good morning.
102
00:19:07,113 --> 00:19:07,808
Finally,
103
00:19:08,583 --> 00:19:10,101
there's no effort.
104
00:19:11,278 --> 00:19:13,278
You now call me Rich.
105
00:19:13,680 --> 00:19:15,340
That's right.
106
00:19:15,459 --> 00:19:17,459
There's like butterflies in my stomach.
107
00:19:17,609 --> 00:19:18,730
It's like...
108
00:19:19,127 --> 00:19:21,326
my womb is shaking.
109
00:19:31,197 --> 00:19:31,751
Tupe,
110
00:19:34,739 --> 00:19:36,739
I have something to ask.
111
00:19:38,940 --> 00:19:40,089
What's that?
112
00:19:41,928 --> 00:19:43,000
Papa...
113
00:19:44,508 --> 00:19:45,912
what is love?
114
00:19:50,030 --> 00:19:50,981
You're corny.
115
00:19:51,236 --> 00:19:53,236
I'm not corny. That's true!
116
00:19:56,879 --> 00:19:58,595
Why? What I said is true.
117
00:19:58,718 --> 00:19:59,782
Papa...
118
00:19:59,916 --> 00:20:01,916
what is love?
119
00:20:14,471 --> 00:20:16,471
That feels good.
120
00:20:20,546 --> 00:20:21,809
You want that?
121
00:20:32,899 --> 00:20:34,899
What the fuck, dad?
7161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof