Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,468 --> 00:00:10,344
Jimmy, it's
Lois. Again.
2
00:00:10,428 --> 00:00:12,180
I'm so sorry for
standing you up,
3
00:00:12,305 --> 00:00:14,849
which was completely
Clark's fault.
4
00:00:14,974 --> 00:00:16,642
I'm on my way to the campsite.
5
00:00:16,726 --> 00:00:17,602
I'll see you there.
6
00:00:20,396 --> 00:00:22,148
Uh...
7
00:00:22,231 --> 00:00:24,275
Oh, I... I didn't realize...
8
00:00:24,358 --> 00:00:26,486
Lois... Lois, I...
9
00:00:26,569 --> 00:00:28,529
Uh, Jimmy isn't
answering my calls.
10
00:00:28,654 --> 00:00:30,865
He's not answering
yours either...
11
00:00:30,990 --> 00:00:32,950
Maybe...
12
00:00:33,034 --> 00:00:34,535
Maybe because you stood him up.
13
00:00:34,619 --> 00:00:36,419
It's more than that. I
flew to the campground.
14
00:00:36,454 --> 00:00:38,289
No, Jimmy. I flew
over the forest,
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,916
the Daily Planet. Nothing.
16
00:00:40,041 --> 00:00:42,418
Lois, he's just gone.
17
00:00:42,543 --> 00:00:44,462
- He...
- Disappeared.
18
00:00:44,545 --> 00:00:47,298
Just like everyone who came
into contact with that tech.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,264
I know you're mad at me
but this isn't about us.
20
00:00:51,344 --> 00:00:53,805
Something has happened to Jimmy.
21
00:00:53,888 --> 00:00:56,057
You're the best
investigator I know.
22
00:00:56,182 --> 00:00:57,642
And I can't find
him without you.
23
00:00:58,643 --> 00:00:59,560
Please.
24
00:01:00,937 --> 00:01:02,355
Hmm.
25
00:01:02,438 --> 00:01:03,606
Thank you.
26
00:01:05,148 --> 00:01:06,308
Let's get one thing straight.
27
00:01:06,401 --> 00:01:08,486
I'm doing this
for Jimmy not you.
28
00:01:08,569 --> 00:01:11,239
And we could be overreacting.
29
00:01:11,322 --> 00:01:13,408
Maybe he just turned
off his phone.
30
00:01:13,491 --> 00:01:16,369
What?
31
00:01:17,703 --> 00:01:18,830
Hello?
32
00:01:18,913 --> 00:01:19,913
Why am I strapped to a...
33
00:01:55,074 --> 00:01:57,284
Lois, hold on for a second.
34
00:01:57,368 --> 00:01:58,453
These are Jimmy's size.
35
00:02:00,204 --> 00:02:01,873
Uh, he was walking, not running.
36
00:02:02,665 --> 00:02:03,499
This way.
37
00:02:07,086 --> 00:02:08,795
So...
38
00:02:08,879 --> 00:02:11,215
Uh, how do you know how to
track people through the woods?
39
00:02:11,299 --> 00:02:12,467
Wilderness weekends.
40
00:02:14,177 --> 00:02:17,638
Dad took me on wilderness
survival weekends as a kid.
41
00:02:17,764 --> 00:02:19,307
He taught me how
to use a compass,
42
00:02:19,432 --> 00:02:22,226
find a path, purify
water, set bones...
43
00:02:22,310 --> 00:02:23,550
You know, et cetera, et cetera.
44
00:02:23,603 --> 00:02:26,314
That sounds
intense.
45
00:02:26,439 --> 00:02:27,607
I didn't know that about you.
46
00:02:28,191 --> 00:02:29,484
Yeah, well,
47
00:02:29,609 --> 00:02:31,652
there's a lot about me
you're never gonna know.
48
00:02:33,571 --> 00:02:35,490
Great going, Kent.
49
00:02:35,573 --> 00:02:37,699
Lois, wait. I'm sorry.
50
00:02:38,493 --> 00:02:40,453
Huh?
51
00:02:47,794 --> 00:02:51,214
I scouted the forest from the
air at least a dozen times.
52
00:02:51,923 --> 00:02:53,257
How did I miss this?
53
00:02:57,261 --> 00:02:58,304
Jimmy!
54
00:03:02,016 --> 00:03:02,850
Lois.
55
00:03:15,863 --> 00:03:16,697
Clark!
56
00:03:24,163 --> 00:03:24,997
Hmm.
57
00:03:26,290 --> 00:03:28,543
I found Jimmy's phone.
58
00:03:28,668 --> 00:03:30,545
This is the moment,
birdwatchers.
59
00:03:30,670 --> 00:03:32,380
Tonight we find...
60
00:03:32,505 --> 00:03:33,923
What's that?
61
00:03:36,008 --> 00:03:37,384
Did you hear that?
62
00:03:37,468 --> 00:03:39,846
Is it a...
63
00:03:39,929 --> 00:03:41,305
Oh, my gosh.
64
00:03:41,389 --> 00:03:42,557
Bigfoot kidnapped Jimmy.
65
00:03:45,017 --> 00:03:47,395
I've been
kidnapped by Bigfoot!
66
00:03:48,354 --> 00:03:49,731
And some other guy.
67
00:03:49,856 --> 00:03:54,235
We are Monsieur Mallah
and the Brain, trespasser.
68
00:03:54,360 --> 00:03:56,446
And those are the last words
69
00:03:56,571 --> 00:03:59,907
your spying ears will ever hear!
70
00:04:00,032 --> 00:04:01,868
Mallah, the lasers.
71
00:04:01,951 --> 00:04:03,077
On it, mon amour.
72
00:04:05,913 --> 00:04:09,876
Any last words, spy,
before we end your life?
73
00:04:10,418 --> 00:04:11,544
Yes.
74
00:04:14,088 --> 00:04:15,006
Thank you.
75
00:04:15,840 --> 00:04:16,923
Uh...
76
00:04:17,050 --> 00:04:19,052
This isn't how I thought
it would end but at least
77
00:04:19,134 --> 00:04:21,888
I got to meet a super-intelligent
French gorilla before I died.
78
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Which means I was
right about everything!
79
00:04:25,516 --> 00:04:29,353
Too bad my so-called
"friends" will never know.
80
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
So go ahead and open my brain.
81
00:04:32,023 --> 00:04:34,525
At least someone
cares what I think.
82
00:04:39,489 --> 00:04:42,283
You seem troubled by something.
83
00:04:42,408 --> 00:04:44,577
Would you like to talk about it?
84
00:04:45,411 --> 00:04:46,704
What?
85
00:04:48,873 --> 00:04:49,707
Ugh!
86
00:04:56,214 --> 00:04:57,048
Lois...
87
00:04:58,633 --> 00:05:00,385
What the...
88
00:05:00,468 --> 00:05:02,428
It looks like
an army invaded...
89
00:05:03,471 --> 00:05:05,473
and then melted.
90
00:05:05,556 --> 00:05:06,808
What is this place?
91
00:05:07,308 --> 00:05:08,601
Cadmus.
92
00:05:08,684 --> 00:05:10,478
I've heard that name before.
93
00:05:10,561 --> 00:05:12,063
Disavowed by the government,
94
00:05:12,146 --> 00:05:14,232
who knows what horrors Cadmus,
95
00:05:14,315 --> 00:05:17,693
aka Area 52, still contains.
96
00:05:17,819 --> 00:05:20,154
UFOs, alien technology?
97
00:05:20,238 --> 00:05:22,115
"Alien technology."
98
00:05:22,198 --> 00:05:23,783
Pull up the next video.
99
00:05:23,866 --> 00:05:26,244
Birdwatchers, get ready to
meet tomorrow's special guest.
100
00:05:26,327 --> 00:05:29,288
Now, these two were late
to get on the Bird-Train
101
00:05:29,372 --> 00:05:31,165
but they are without a doubt,
102
00:05:31,249 --> 00:05:34,043
the most important
people in my life.
103
00:05:34,168 --> 00:05:36,504
So join me and my best friends
104
00:05:36,587 --> 00:05:38,131
as we unearth
105
00:05:38,214 --> 00:05:41,509
the secrets of Sasquatch...
quatch... quatch...
106
00:05:43,928 --> 00:05:45,179
Clark,
107
00:05:45,263 --> 00:05:48,516
when Jimmy told you all
his theories about aliens,
108
00:05:48,641 --> 00:05:49,684
did you...
109
00:05:50,518 --> 00:05:52,019
I mean, does he know?
110
00:05:52,103 --> 00:05:53,187
- About, you?
- No.
111
00:05:54,313 --> 00:05:55,648
How come you never told him?
112
00:05:55,732 --> 00:05:57,692
Let's just keep going, okay?
113
00:05:59,861 --> 00:06:02,613
No. I'm tired of you not
answering my questions.
114
00:06:02,697 --> 00:06:05,032
I don't wanna talk
about this right now.
115
00:06:05,116 --> 00:06:07,994
Then when? When is a good
time for the truth with you?
116
00:06:08,077 --> 00:06:10,204
Lois, I've told you
more about myself
117
00:06:10,329 --> 00:06:11,914
than I've ever told anyone.
118
00:06:12,039 --> 00:06:14,625
You already know I'm Superman.
What else do you need to know?
119
00:06:14,709 --> 00:06:16,878
Did you lie about
your feelings for me?
120
00:06:19,213 --> 00:06:20,673
Everything you said to me...
121
00:06:21,799 --> 00:06:23,718
was it all just a cover for you?
122
00:06:24,635 --> 00:06:26,596
Lois...
123
00:06:26,721 --> 00:06:28,641
How could you think that?
124
00:06:34,520 --> 00:06:35,772
Lois...
125
00:06:39,776 --> 00:06:41,069
Run!
126
00:06:47,200 --> 00:06:48,076
Voila!
127
00:06:48,201 --> 00:06:49,994
And welcome to Cadmus.
128
00:06:50,077 --> 00:06:50,952
Whoa!
129
00:06:57,168 --> 00:06:59,796
For the record,
I am against this.
130
00:06:59,921 --> 00:07:02,131
Is that the
Loch Ness Monster?
131
00:07:02,256 --> 00:07:06,260
It's one of the mutants
we lost in Scotland. Yes.
132
00:07:07,595 --> 00:07:09,597
No, way! Are those...
133
00:07:12,934 --> 00:07:15,436
The CIA's classified
Sonic Guns under development
134
00:07:15,520 --> 00:07:17,605
until the creator
mysteriously vanished.
135
00:07:18,272 --> 00:07:19,315
Mai oui.
136
00:07:19,440 --> 00:07:21,609
Also, the Creator didn't vanish.
137
00:07:21,734 --> 00:07:22,944
We recruited her.
138
00:07:23,069 --> 00:07:25,655
I can't believe
I'm touching one.
139
00:07:25,780 --> 00:07:27,198
Have you guys seen my phone?
140
00:07:27,281 --> 00:07:28,449
Phone?
141
00:07:28,533 --> 00:07:31,285
You wish to expose
our existence?
142
00:07:31,411 --> 00:07:34,122
I'm just trying to show the
world how amazing this all is.
143
00:07:34,247 --> 00:07:37,834
And prove how right I am
to two people specifically.
144
00:07:37,959 --> 00:07:39,669
People you
brought with you?
145
00:07:39,794 --> 00:07:41,087
Brain, for the love of...
146
00:07:41,170 --> 00:07:43,256
Would you stop
threatening our guest?
147
00:07:43,339 --> 00:07:44,465
Prisoner!
148
00:07:44,590 --> 00:07:46,759
And why are we
giving him a tour?
149
00:07:46,843 --> 00:07:49,637
He'll lead others here
to destroy us, my love.
150
00:07:50,304 --> 00:07:51,431
Aw, mon amour.
151
00:07:51,514 --> 00:07:53,975
Must you always
assume the worst?
152
00:07:54,058 --> 00:07:56,144
For decades, we have been alone.
153
00:07:56,269 --> 00:08:00,314
No one to talk to, let
alone admire our work.
154
00:08:00,398 --> 00:08:04,235
Perhaps the world is
more accepting now, huh?
155
00:08:04,318 --> 00:08:09,115
Perhaps things, won't
be like last time.
156
00:08:09,198 --> 00:08:10,825
What do you mean,
"Like last time?"
157
00:08:10,950 --> 00:08:13,703
No. No,
don't tell him any...
158
00:08:13,828 --> 00:08:17,290
Twenty two years ago,
we belong to Cadmus.
159
00:08:17,373 --> 00:08:21,169
The U.S. government's
top-secret science agency.
160
00:08:21,294 --> 00:08:24,422
We, along with military
division Task Force X,
161
00:08:24,505 --> 00:08:28,009
were given strange
technology by the government.
162
00:08:28,134 --> 00:08:30,344
Our orders were to make weapons.
163
00:08:30,428 --> 00:08:34,182
But while our sister
program relished the charge,
164
00:08:34,307 --> 00:08:37,726
we were not interested
in destruction.
165
00:08:37,851 --> 00:08:41,522
We used the
technology to create.
166
00:08:41,606 --> 00:08:45,359
After an experiment gave
me super intelligence,
167
00:08:45,443 --> 00:08:50,114
I began to work with
another young scientist,
168
00:08:50,198 --> 00:08:53,659
which bloomed into a
wonderful partnership.
169
00:08:55,203 --> 00:08:58,831
We were men of science
stepping into the unknown.
170
00:08:59,707 --> 00:09:01,626
But when it was discovered
171
00:09:01,709 --> 00:09:06,381
that we were making things to
change the world, not harm it,
172
00:09:06,464 --> 00:09:09,884
Task Force X was
sent to eliminate us.
173
00:09:10,635 --> 00:09:12,011
But in their attack,
174
00:09:12,095 --> 00:09:15,390
they disturbed our most
fragile experiment,
175
00:09:15,473 --> 00:09:18,226
an unstable black hole!
176
00:09:18,351 --> 00:09:22,021
Task Force X assumed there
were no survivors and moved on.
177
00:09:22,939 --> 00:09:24,607
Brain lost his body.
178
00:09:26,734 --> 00:09:29,278
But his mind and
his art remained.
179
00:09:29,404 --> 00:09:34,158
And so I can spend my life with the
man I love most in all the universe.
180
00:09:36,160 --> 00:09:37,370
Wow.
181
00:09:37,453 --> 00:09:40,456
You know, your story and
mine are kinda similar.
182
00:09:40,581 --> 00:09:42,958
Were you also hunted?
183
00:09:43,083 --> 00:09:46,087
Close. My friends stood
me up for a camping trip.
184
00:09:47,714 --> 00:09:49,382
Okay, your story
has more kill squads
185
00:09:49,465 --> 00:09:52,176
but I know how it
feels to be abandoned
186
00:09:52,260 --> 00:09:54,804
by people who are
supposed to support you.
187
00:09:54,929 --> 00:09:57,890
My friends don't take
my work seriously.
188
00:09:57,974 --> 00:09:59,767
They don't take me seriously.
189
00:10:01,936 --> 00:10:04,355
I know little in this world.
190
00:10:04,439 --> 00:10:07,400
But if someone cares for you,
191
00:10:07,483 --> 00:10:09,944
they want to know how you feel.
192
00:10:10,027 --> 00:10:12,989
You just need to
speak your mind.
193
00:10:13,114 --> 00:10:16,826
And if they still reject
you, you can stay with us.
194
00:10:16,951 --> 00:10:19,787
What? Nein!
We must eliminate him.
195
00:10:19,871 --> 00:10:22,540
Oh, that is your
answer to everything.
196
00:10:22,623 --> 00:10:24,542
Eliminates this, kill that,
197
00:10:24,625 --> 00:10:26,210
leave the dishes
until they get mold,
198
00:10:26,294 --> 00:10:28,963
then claim it's some
sort of experiment.
199
00:10:29,047 --> 00:10:30,647
- It is an experiment!
- I, um...
200
00:10:30,673 --> 00:10:32,609
- need to use the bathroom.
- You just don't want to clean.
201
00:10:32,633 --> 00:10:35,553
You don't see
mold as a part of life.
202
00:10:35,636 --> 00:10:37,263
It is a phylum!
203
00:10:37,346 --> 00:10:39,390
When we run
out of penicillin,
204
00:10:39,474 --> 00:10:42,685
don't come crying to me saying,
"Brain, we are out of penicillin."
205
00:10:56,157 --> 00:10:58,034
Keep running.
206
00:11:02,163 --> 00:11:02,997
What?
207
00:11:14,425 --> 00:11:15,259
Clark!
208
00:11:18,221 --> 00:11:19,180
Hang on.
209
00:11:22,934 --> 00:11:24,894
Hold tight.
210
00:11:28,356 --> 00:11:29,482
Clark!
211
00:11:29,565 --> 00:11:31,001
I'm sorry. Something's
wrong with my powers.
212
00:11:31,025 --> 00:11:33,778
They're... They're
weaker somehow.
213
00:11:35,947 --> 00:11:37,240
Clark, run!
214
00:11:52,797 --> 00:11:54,382
They're not
following.
215
00:11:54,507 --> 00:11:55,383
We're in the clear.
216
00:12:00,638 --> 00:12:01,848
Lois!
217
00:12:13,484 --> 00:12:14,318
Clark!
218
00:12:16,904 --> 00:12:17,989
Are you all right?
219
00:12:18,906 --> 00:12:20,533
I'm fine. But, Clark...
220
00:12:21,492 --> 00:12:22,326
I'm okay.
221
00:12:23,119 --> 00:12:25,079
Everything's okay.
222
00:12:25,204 --> 00:12:27,457
How did you know
you'd be bulletproof?
223
00:12:27,582 --> 00:12:31,711
I didn't. I just knew
that you weren't.
224
00:12:31,794 --> 00:12:35,089
Yeah, let's find Jimmy and get out of
here before something else happens.
225
00:12:39,427 --> 00:12:43,389
Is this the unstable black
hole that destroyed everything?
226
00:12:43,473 --> 00:12:44,682
Of course, not.
227
00:12:44,766 --> 00:12:46,684
This is a new one.
228
00:12:46,768 --> 00:12:48,269
Why would you make a new one?
229
00:12:49,062 --> 00:12:50,563
Well, you see,
230
00:12:50,646 --> 00:12:53,483
we may have
deliberately blown it up
231
00:12:53,608 --> 00:12:54,984
to fake our deaths and escape.
232
00:12:57,361 --> 00:13:02,992
But since then, we have
lived a simple life of peace.
233
00:13:03,117 --> 00:13:05,661
When we figure out
how to stabilize it,
234
00:13:05,787 --> 00:13:07,622
it will become a wormhole.
235
00:13:07,705 --> 00:13:10,374
A gateway to other dimensions.
236
00:13:10,458 --> 00:13:13,211
Dimensions where we
might be welcome.
237
00:13:13,795 --> 00:13:15,088
Not feared.
238
00:13:15,171 --> 00:13:17,090
Ohh, unless
it blows up first.
239
00:13:17,173 --> 00:13:19,092
That's not something
to be excited about!
240
00:13:19,175 --> 00:13:20,843
Ah, fear not, Jimmy.
241
00:13:20,968 --> 00:13:24,847
As long as nothing disrupts
the flow of power to this room,
242
00:13:24,972 --> 00:13:26,641
it's perfectly safe.
243
00:13:26,724 --> 00:13:28,101
Huh?
244
00:13:39,737 --> 00:13:40,947
We need to be careful.
245
00:13:41,030 --> 00:13:41,965
Who knows what could be...
246
00:13:43,324 --> 00:13:45,535
I told you he'd
lead enemies to us!
247
00:13:49,664 --> 00:13:51,999
Everyone stop!
248
00:13:52,083 --> 00:13:54,252
You know
these intruders, Jimmy?
249
00:13:54,335 --> 00:13:58,047
Yeah. These are the "friends"
I was telling you about.
250
00:13:58,881 --> 00:14:00,299
Oh.
251
00:14:00,383 --> 00:14:02,343
- The bad ones.
- Mmm.
252
00:14:02,427 --> 00:14:05,263
What? What? No.
No. We're, um...
253
00:14:05,346 --> 00:14:07,557
I mean, yes, we did
forget about camping.
254
00:14:07,682 --> 00:14:10,518
Mmm. Oui. D'accord.
255
00:14:10,601 --> 00:14:12,061
We will give you space.
256
00:14:12,186 --> 00:14:15,148
Mallah, I want
to watch them fight.
257
00:14:17,442 --> 00:14:18,276
Jimmy,
258
00:14:18,860 --> 00:14:20,069
we are...
259
00:14:20,194 --> 00:14:21,612
so sorry that we let you down.
260
00:14:21,696 --> 00:14:22,530
I...
261
00:14:23,030 --> 00:14:24,782
am sorry.
262
00:14:24,866 --> 00:14:28,202
This whole situation today has
made me realize that I... I...
263
00:14:28,327 --> 00:14:31,497
I held things back from
you and I shouldn't have.
264
00:14:32,749 --> 00:14:34,708
Jimmy, you deserve to know.
265
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
I am...
266
00:14:37,879 --> 00:14:41,007
Clark. I know you're Superman.
This is not a big reveal.
267
00:14:42,967 --> 00:14:43,885
Wait. What?
268
00:14:43,968 --> 00:14:45,970
You know, since when?
269
00:14:46,054 --> 00:14:47,722
We've been roommates
since freshman year.
270
00:14:47,805 --> 00:14:50,058
The day I met you, you ripped
the handle off the door,
271
00:14:50,141 --> 00:14:52,977
then tried to play it like the
screws had just come loose.
272
00:14:54,687 --> 00:14:56,189
I mean, it could
have been the screws.
273
00:14:56,272 --> 00:14:58,524
The handle
was ripped in half!
274
00:14:58,608 --> 00:15:02,236
I didn't say anything because it
seemed like a sensitive subject.
275
00:15:02,361 --> 00:15:05,239
So I thought that if I waited,
276
00:15:05,364 --> 00:15:06,866
you would tell me
when you were ready.
277
00:15:06,949 --> 00:15:10,119
You've known
this whole time?
278
00:15:10,244 --> 00:15:11,954
Why didn't you tell me?
279
00:15:12,413 --> 00:15:13,581
Hold up!
280
00:15:13,664 --> 00:15:16,084
You told Lois
before you told me?
281
00:15:16,167 --> 00:15:17,585
Your best friend?
282
00:15:17,668 --> 00:15:19,796
Okay, it's been
a weird 24 hours.
283
00:15:19,921 --> 00:15:22,649
My powers aren't working and we've been
chased all over this place by robots.
284
00:15:22,673 --> 00:15:25,510
So let's just take a deep
breath and stop yelling.
285
00:15:26,427 --> 00:15:28,137
Uh, robots?
286
00:15:29,263 --> 00:15:31,099
What robots?
287
00:15:31,224 --> 00:15:33,518
What happened to
giving us space?
288
00:15:33,601 --> 00:15:36,479
Forgive me,
Jimmy, I love drama.
289
00:15:36,604 --> 00:15:40,316
But Cadmus never
created any robots.
290
00:15:40,441 --> 00:15:42,902
If you are being
chased by something,
291
00:15:42,985 --> 00:15:45,196
it is not one of ours.
292
00:15:55,623 --> 00:15:58,626
The OMACS. They
are from Task Force X.
293
00:15:58,710 --> 00:16:00,503
The original kill squad!
294
00:16:05,425 --> 00:16:07,593
Something must
have awakened them.
295
00:16:07,677 --> 00:16:08,636
Allow us!
296
00:16:20,606 --> 00:16:22,734
And who are they?
297
00:16:24,277 --> 00:16:26,487
So we got bored hiding,
298
00:16:26,571 --> 00:16:29,991
like, one year in and made
a bunch of mutants, okay?
299
00:16:30,074 --> 00:16:32,827
But other than
creating a black hole
300
00:16:32,910 --> 00:16:34,829
and an army of mutants,
301
00:16:34,954 --> 00:16:36,497
we live a simple life of peace.
302
00:16:36,622 --> 00:16:38,458
Uh, mostly.
303
00:16:40,877 --> 00:16:44,130
The containment
field. Fall back!
304
00:16:47,550 --> 00:16:49,510
Why is there a black hole?
305
00:16:51,304 --> 00:16:53,181
Ask the mad scientists.
306
00:16:53,306 --> 00:16:55,226
Genius is never
appreciated its own time.
307
00:17:04,191 --> 00:17:08,279
We need to access the control panel
and turn on the backup systems.
308
00:17:09,197 --> 00:17:10,531
Tell me what to do.
309
00:17:10,614 --> 00:17:14,744
Set the frequency
ratio to .1778.
310
00:17:16,370 --> 00:17:18,539
It's 1887.
311
00:17:18,664 --> 00:17:20,708
You always transpose
your numbers.
312
00:17:20,792 --> 00:17:23,210
- Then what?
- Keep entering those numbers
313
00:17:23,294 --> 00:17:25,713
until it works or we die!
314
00:17:26,839 --> 00:17:27,715
Mein Liebchen!
315
00:17:36,599 --> 00:17:38,559
Before
we die, I gotta know,
316
00:17:38,643 --> 00:17:41,562
why did you cut me out of
a huge part of your life?
317
00:17:41,646 --> 00:17:44,565
- And me?
- Because I was scared!
318
00:17:44,649 --> 00:17:46,442
All I've ever wanted
is to be normal.
319
00:17:46,567 --> 00:17:48,212
I don't want you to
treat me like an alien.
320
00:17:48,236 --> 00:17:49,737
I just wanna be your friend.
321
00:17:51,489 --> 00:17:52,323
Clark...
322
00:17:54,075 --> 00:17:55,701
We don't care "what" you are.
323
00:17:55,785 --> 00:17:57,912
We're friends because
of "who" you are.
324
00:17:57,995 --> 00:18:01,082
And we just want you
to be open with us.
325
00:18:01,207 --> 00:18:03,126
Open... That's it!
326
00:18:06,671 --> 00:18:08,589
What are you doing?
327
00:18:08,715 --> 00:18:10,925
We need to open
the containment field
328
00:18:11,008 --> 00:18:15,763
and let the black hole hit
critical mass for it to stabilize.
329
00:18:28,776 --> 00:18:29,777
Hold on.
330
00:19:03,227 --> 00:19:04,729
We must leave.
331
00:19:04,812 --> 00:19:08,149
The red-sun-omega-field that
was keeping Cadmus hidden
332
00:19:08,274 --> 00:19:11,110
is no longer
operational. But...
333
00:19:11,194 --> 00:19:12,820
I will miss you, Jimmy.
334
00:19:15,114 --> 00:19:16,991
So, The General found you yet?
335
00:19:17,075 --> 00:19:18,493
How... How did you...
336
00:19:18,618 --> 00:19:22,288
The OMACS woke up after
you entered our parameter.
337
00:19:22,371 --> 00:19:24,999
The omega field affected you.
338
00:19:25,083 --> 00:19:27,710
The tech reacts to you.
339
00:19:27,835 --> 00:19:30,546
I don't know what they
gave us 22 years ago but...
340
00:19:30,671 --> 00:19:33,841
you are somehow caught
in the middle of it.
341
00:19:35,218 --> 00:19:36,886
And if you are,
342
00:19:37,011 --> 00:19:39,889
then you're in the
crosshairs of Task Force X.
343
00:19:40,014 --> 00:19:41,766
- Of him.
- Who is he?
344
00:19:41,849 --> 00:19:44,894
A man who would blot out the sun
345
00:19:45,019 --> 00:19:48,272
if he thought his
country demanded it.
346
00:19:48,356 --> 00:19:50,691
The one we've been hiding from.
347
00:19:50,817 --> 00:19:53,236
Because once he sees
you as a threat,
348
00:19:55,154 --> 00:19:57,281
he will never, ever stop.
349
00:19:57,365 --> 00:19:58,908
Come with us.
350
00:19:59,033 --> 00:20:00,701
You are different.
351
00:20:00,827 --> 00:20:02,787
Strange, like us.
352
00:20:04,038 --> 00:20:05,540
And this world,
353
00:20:06,749 --> 00:20:08,751
it's not so forgiving of that.
354
00:20:08,876 --> 00:20:09,877
I have to stay.
355
00:20:09,961 --> 00:20:11,605
I have to believe this
world can be a place
356
00:20:11,629 --> 00:20:13,423
where everyone's accepted and...
357
00:20:14,340 --> 00:20:15,842
I need to help it get there.
358
00:20:17,343 --> 00:20:18,511
With the people I love.
359
00:20:20,138 --> 00:20:22,265
Then until we meet again.
360
00:20:22,390 --> 00:20:24,767
Auf Wiederschen, Clark Kent.
361
00:20:24,892 --> 00:20:27,895
And now we must take our leave.
362
00:20:28,020 --> 00:20:31,023
If you come back, we're doing
an interview for Flamebird.
363
00:20:31,107 --> 00:20:32,316
And the Daily Planet.
364
00:20:32,400 --> 00:20:35,236
I think we'd need
some pictures, though.
365
00:20:35,319 --> 00:20:38,406
Perry might take some convincing
to become a true believer.
366
00:20:38,948 --> 00:20:40,283
Like us.
367
00:20:53,254 --> 00:20:56,424
Ready to step into the
unknown, mein Liebchen?
368
00:20:56,507 --> 00:20:58,051
Always, mon amour.
369
00:21:09,645 --> 00:21:11,606
Sir, we finished
scouting the area.
370
00:21:11,731 --> 00:21:13,274
No sign of the old
tech that pinged us.
371
00:21:13,399 --> 00:21:15,693
But we found clear signs
of recent habitation.
372
00:21:17,028 --> 00:21:17,862
Over.
373
00:21:18,988 --> 00:21:19,822
Hmm.
374
00:21:21,407 --> 00:21:23,993
This is nostalgic for me.
375
00:21:24,118 --> 00:21:26,579
My first operation.
376
00:21:26,662 --> 00:21:28,998
The first hard
call I had to make
377
00:21:30,583 --> 00:21:33,753
I want your opinion
on the tech here.
378
00:21:33,836 --> 00:21:36,547
Put that brilliant
mind of yours to work.
379
00:21:36,631 --> 00:21:40,802
But why would a humble, kidnapped
billionaire like me do that?
380
00:21:40,927 --> 00:21:42,687
Because
we want the same thing.
381
00:21:43,346 --> 00:21:45,098
To take down Superman.
382
00:21:46,057 --> 00:21:47,642
To rip him from the sky
383
00:21:47,725 --> 00:21:51,813
and to bury him so deep the world
won't even remember his name.
384
00:21:51,896 --> 00:21:55,400
Yeah, no. In that case,
I can work with all of this.
385
00:21:58,027 --> 00:21:59,112
When do we start?26833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
