All language subtitles for Doctor Detective S01E06 1080p WEB-DL AAC x264-Luvmichelle

(I don't think anyone survived.)

You did well.

We don't have anyone left to research the cure for cancer.

Dr. Rham is still alive.

We can just find a new team to help Dr. Rham continue with the research.

Can I apply for your research team?

You said you would convince my dad to stop working at RDK Group.

What's this? You're lying to me.

I promise I'll take care of your father with my utmost best.

No.

I can take care of my dad's life.

I'll find what happened to that van on my own.

As for you and me,

we have nothing to talk about anymore.

I'll remember how wrong I was

for having trusted you.

We're really leaving now. Thank you so much.

Goodbye.

See you later.

Sure.

- Goodbye. - Goodbye.

Thee, how did you get here?

I passed by here, so I decided to come in.

Are you done with your work?

Let's take a walk together.

If you're not free, it's fine.

I just want to talk to someone.

Wait, Thee.

Let's go. Where do you want to go?

You said you wanted to talk to someone.

We've been walking for a while, but you haven't talked.

Actually, it's nothing much.

There's just something I'm concerned about.

But I feel better when I'm with you.

Tell me if there's anything.

I can keep a secret.

- Min. - Yes?

Hello.

- I'd like to see this one. - Of course.

Min.

Do you think this is pretty?

It's pretty.

Are you going to buy it for your loved one?

I'll buy this one.

- Here you are. - Understood.

You should eat it.

I'm really happy that I get to see you again.

I didn't have anywhere to go when I got off work.

But when I see you again,

I know where I should be going.

Don't you have a lover?

I don't have anyone.

I've only been working every day.

What about you?

I...

I also don't have anyone.

I only see my friends when I'm free.

Khun is the one I often visit the most.

You seem really close to Khun.

I thought you were a couple at first.

In this life,

there's no way he'll have a girlfriend.

If he had one, he'd probably marry his job.

He has no time for anyone.

The reason I often visit him is to stop him from working all the time.

Then you can visit me often as well.

What?

Khun's your friend. You still spend time with him.

I'm your friend. Why can't you spend time with me?

Of course, sure.

Call me when you're free.

If you want my help, just tell me. I don't mind.

Can I ask you one thing then?

What is it?

Remember when I invited you to work at the research lab?

This morning,

our research team got into an accident. They're all dead.

Dr. Rham doesn't have any people left.

So I'd like you to consider my invitation again.

How is Dr. Rham? Is he safe?

He's safe.

But he's worried about finding new researchers.

I want to help you, Thee.

But I can't decide anything right now.

I have my job and other responsibilities.

It's fine.

I'm already happy enough that you said you wanted to help me.

Go on.

I could just ride a taxi to get my car, and you could go home.

I can't. Since I picked you up, I have to drive you home.

Okay. Thank you. I'm leaving now.

Wait, Min.

What's wrong, Thee?

I bought this for you. It's for our friendship.

Why are you giving it to me? It's fine.

I really bought this for you.

I was going to give it to you before we split up tonight.

Let me help you wear it.

I don't want to take it.

Min.

I was really poor back then.

You're always nice to me. You've never looked down on me.

I'll never forget that.

I'm living a comfortable life nowadays.

Why can't I repay you for what you did to me?

Thank you, Thee.

But I don't think I'll accept it.

I can buy this kind of thing if I want it.

You should keep it for your loved one.

Hey.

I'm giving it to the one.

Don't make me feel like our friendship is only based on benefits.

We should stay as normal friends.

Fine. That's all right.

If you still refuse it, that's fine.

Since we just ran into each other once again,

I still don't know about your taste.

Yes. That's the way I want it.

Min.

I've never met a woman like you before.

Thank you so much

for coming back into my life.

I'm leaving now.

Bye.

What kind of person is he?

What's wrong, Thee?

I don't want it anymore.

You'll want it soon.

What's this?

I don't feel anything for you anymore.

What do you mean?

I don't feel it anymore. It's over.

Is that it?

I already told you it wouldn't be serious in the first place.

- You can't leave me like this. I won't allow it. - Stop.

Don't you understand?

I'm not happy with you. Let's break up.

You have a new girl, right?

Isn't that right? Answer me.

Yes.

What are you going to do?

This is the rent for the next three months. Take it.

A compensation. Are we done?

Okay.

You should keep it for your loved one.

Hey.

I'm giving it to the one.

- Hello. - Hello.

I'm a reporter

from Hunt for News.

Yes.

I would like to know

where RDK Group's van is

from this morning's accident.

Can I take a look at it?

Why would you want to?

I'd like to take a photo for the news presentation.

Oh, it's behind the station. You can take a look at it.

Thank you.

You're welcome.

What are you recording?

- Help. - No, stop.

Be quiet. I told you to be quiet.

Help. Please help me.

Hey, are you hurt anywhere?

- Be careful, Dr. Khun. - You...

- Get away. Run. - Help!

- Jane. - Help me!

- Why are you screaming? - No!

Don't come any closer, or I'll stab her.

Don't hurt a woman.

Dr. Khun, how are you?

I'm fine. What about you?

- I'm okay. - Are you all right?

- What happened? - Two suspects ran that way.

They're daring.

They dared to attack you behind the police station.

Please investigate this for us.

We'll try to catch the culprits as soon as possible.

Thank you.

Why did you come here?

You said you wanted to gather evidence of the accident by yourself.

I thought you might want to come here.

So I came here.

Aren't you angry at me anymore?

I already blamed you for a lot of things.

No.

I really wronged you.

What about you?

Are you still angry at me?

I'm sorry.

I'll stop being angry with you.

But I don't want my dad to work there.

You didn't drive here, right? I'll drive you home.

Why? You just got attacked.

I should be the one who drives you home.

Hey, I'm a reporter. I'm a tough one.

This won't make me feel too scared that I couldn't drive.

And are you hurt anywhere?

Trust me. Let me send you home.

I want you to get home safely.

Let me drive you home.

Here.

You should hurry upstairs and rest.

Thank you once again for driving me home.

Thank you for helping me back then.

Let's just say

if I ever cover news about epidemiologists again, I'll write that

aside from their superior senses, they're also strong and tough

like superheroes.

That's enough.

I'm leaving.

Bye.

What's wrong, Dr. Khun?

I'm a little hurt. It's nothing.

I don't think so. You got punched pretty badly.

I think you should rest upstairs in my house.

It's fine.

Don't be stubborn.

I think you should rest upstairs. You can go home when you're better.

Don't be stubborn, Dr. Khun.

Let's go.

Okay.

Come in.

I'm sorry.

It's a mess, but don't mind it.

If you hadn't been hurt, I wouldn't have let you see this.

Just a moment.

They're my friends.

Have a seat.

Does it hurt that much?

Are your ribs broken?

You should go to the hospital.

I'm fine. I'll be better after I rest for a moment.

I think you should get an X-ray.

I'll feel guilty if anything happens to you.

I'm really fine.

Trust me.

I'm a doctor.

You're an epidemiologist, not a hospital doctor.

I also graduated from the faculty of medicine.

Do you have any ice?

I could use some ice packs.

Wait a moment.

Darn it.

No.

Your house is such a mess, Janejira.

If we really like each other,

we have to accept each other's flaws.

Is this really your house?

This is really my house.

Do you know that

I don't even have time to sleep or eat?

I don't have any time to clean my house.

Don't criticize my house.

If not, I won't give you this.

I didn't say anything. I was just asking.

Yeah, I believe you.

Now, where does it hurt? Let me see.

- Hey. - It'll be easy for me to apply it for you.

Your shirt won't get wet as well.

Come here.

Hey, no.

Don't be stubborn.

Hey, no...

Wow...

Let me see where it hurts.

Let me see.

Don't be embarrassed. I'm just going to apply it for you.

What? It's all red.

How much does it hurt?

It's all right.

Do someone like you

really have to be so stubborn?

If it hurts, just say that it does. Don't lie to me.

Hey, it's fine. I can do it myself.

It's so pretty.

His back is really sexy.

What did you say?

Nothing.

I was just mumbling to myself.

Dr. Khun, can I ask you something?

Why aren't you married yet?

I don't have time to take care of anyone.

You already saw how hard I work.

What about Dr. Min?

Min is my close friend.

We've known each other since childhood. We went to the same university.

We graduated from the faculty of medicine. We've been close to this day.

But Dr. Min is pretty, rich, and perfect.

Don't you have any feelings for her at all?

Not really.

Are you impotent or something?

I don't feel anything for her. What do you want me to do?

That's true.

Tens of people have tried to hit on me in the past.

But I didn't like anyone.

- Tens of people? - Yeah.

Why?

I'm pretty, you know? Why are you suspicious?

Then why don't you have anyone?

Hey, I prefer quality over quantity.

If I don't think he's a good match, I won't waste my time dating him.

Why are you laughing?

You didn't date him or you got dumped by him?

Hey.

Oh, I'm sorry.

Does it hurt?

I'm sorry.

You're hurt because you helped me.

You're hurt even more because of me.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all right.

It's really red.

Are you better now?

Since I know you,

I never thought we would get to talk like this.

Let alone you, I also had that thought.

But it's nice.

Being friends is much better than being enemies.

We might continue to see each other for a long time.

He's my favorite.

I see.

And I also have a lot more friends over there.

This one is called, what was it?

Khanom Tom.

This.

This is Zimby.

I think you're sleepy now.

Yes.

I should leave.

Hey.

Did I sleep here?

With a blanket?

I think you're sleepy now. I should leave.

He gave me a blanket?

He cleaned for me?

He's kind of cute.

I can't stand it anymore.

I have a weakness against this kind of man.

Did you see that?

This is crazy.

Dr. Rham will come here to talk about the research team.

When the team is ready, we can begin our work.

Understood, President.

(Mintra)

Jane.

What are you doing? We almost crashed into each other.

I'm here to stop you from working.

You're going to RDK Group, right?

Jane, we already talked about this. It's probably nothing.

You worry too much.

I'm not worrying too much.

Do you know I was attacked last night

when I went to check the van from the accident?

Did he do anything to you?

If Dr. Khunkhao hadn't helped me, I wouldn't have been here today.

Dad.

Please trust me for once.

My instincts are telling me that the place isn't safe.

Please, Dad. Please don't go there.

Jane.

We don't have evidence to prove

that your instinct is the truth.

It might not even be related to my job there.

Don't jump to conclusions.

And also,

I have an appointment with them.

If we're still arguing like this,

I'll miss the appointment.

I'll drive you there.

Drive me there? Why? I can drive there myself.

Don't you have your work to do?

After I drive you there, I'll go to work.

I want to know how and where your workplace is.

Let me drive you there, please.

(Remember when I invited you to work at the research lab?)

This morning, our research team got into an accident. They're all dead.

Dr. Rham doesn't have any people left.

So I'd like you to consider my invitation again.

How is Dr. Rham? Is he safe?

He's safe.

But he's worried about finding new researchers.

Why are you here so early?

I need to consult with you, so I came here before going to the clinic.

Really? Come in then.

Have a seat. Do you want coffee?

- Sure. - Okay.

What's the matter? Just tell me.

Thee invited me to work at the research lab.

He's finding more people to help Dr. Rham.

Should I work there?

If I go, I can help Dr. Rham and you.

You also want to know more about Chyronium.

But what I'm worried about is my clinic.

You don't have to go then.

But this is my chance to help you.

Everyone around you

won't tell you about Chyronium. What are you going to do?

Thank you.

I'm going to apply for Dr. Rham's research team.

What?

When did you talk to him?

Why haven't you told me?

I'm sorry for not telling you yet.

I took Arkorn to his house yesterday. That's why he talked to me.

The thing is that the toxic waste is from RDK Group.

The only way to investigate this is to be in Dr. Rham's research team

so that I can investigate it myself.

Does Thee know that you're going to work there?

He'll know soon because I'm going to RDK Group.

Is Thee going to accept you?

When we met that day,

even though he said he didn't care about the past anymore,

I still think he doesn't like you because of your mother.

That's his personal feeling. This is about work.

Since he's an executive, he can probably differentiate them.

I don't think there'll be any problem.

What if he doesn't accept you?

I'll try first.

We'll see if he doesn't accept me.

It's the only way to investigate the chemical.

Min.

I know you want to help me.

But getting inside to find information can be extremely dangerous.

If you're caught, you'll be in a bad spot.

There's also your clinic.

Who'll take care of it?

Don't worry.

I can handle this myself.

Thank you anyway.

- Hello, Professor. - Hello.

President is waiting in the meeting room.

Please follow me.

Dr. Rham is here.

Hello, Professor. Please come in.

- Hello. - Thank you for coming here today.

This is Janejira, my daughter.

She drove me here.

Are you Mr. Theetach?

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Ms. Janejira, are you working with Dr. Rham?

No. I'm a reporter from Hunt for News.

A reporter?

Please have a seat.

Make yourself comfortable.

Please.

I've prepared the researcher who will come and work with the team.

We're almost ready.

That's good. I also have one of my own people.

When we have all three, we'll be able to continue the research.

Yes.

I think he's here.

Hello.

What are you doing here?

I'm here to apply for Dr. Rham's research team.

Mr. Theetach, do you know my student?

That's good. I asked Khunkhao

to work in my team.

Professor, I didn't think your researcher would be Khun.

I also don't think he suits our research.

Why? He's a doctor.

But he's not a researcher.

I don't think so. I think everyone who is a doctor

has the qualities of a scientist within themselves.

I think

he's suitable for my team.

Professor,

I only want researchers.

How do you know I've never done any research before?

I graduated from the faculty of medicine with first-class honors.

When I was a medical student, my research received various awards.

If you read about my experience,

you'll know the awards I've received.

But I want a full-time researcher for this.

You're working in the government office. I can't accept you.

Thee.

I'm sorry.

I'd like to offer my own opinion.

If you can't agree to each other right now,

you can talk about it later.

It's fine, Jane.

I've already decided that today

I'm going to resign from the government office

to work here.

In that case, Khunkhao has met all of the requirements you wanted.

I can finally have Khunkhao as my researcher...

No, Professor.

Our team is already full.

The last one who'll join your team is me.

As the Director of RDK Research Center,

I'll join your research team myself.

You probably don't mind that, do you?

What if it's me?

Will you accept me?

Min.

Can I apply for this position as well, Thee?

Are you serious, Min?

Yes, Thee. You already invited me a lot of times before.

I also see this as a good opportunity

to create new medicine that will help a lot of people, along with Dr. Rham.

That's why I decided to work here.

Min.

Do you agree, Thee?

I really want to work in this position.

Please accept me, Thee.

Min.

Of course.

If you really want to work here, I don't mind at all.

Now, our research team is complete.

We don't have to find anyone new anymore.

We can already begin our work tomorrow.

Min.

Are you sure you want to work with me?

Yes, Professor.

Khun told me the plan.

I want to help him find the truth.

I also want to be a part of your team

to create a new cure for cancer.

That's good. We have the same idea.

I'm happy that you will be working with me.

I just learned that you two are friends with RDK Group's president.

We've been friends since childhood, but we weren't that close.

You're really cool for offering yourself to do this.

It's a job I can do well.

I want to help Khun.

Dad, let's go back.

Are you going somewhere else? I'll drive you there.

I'll be leaving now.

- Goodbye. - Goodbye.

Min.

I have to talk to you.

Why did you do that?

I already told you it's dangerous. Why didn't you listen to me?

I understand you.

I know that infiltration is dangerous.

But you want me to let you work alone even though I can help you?

I can't do that.

It would be fine if he accepted you, but he did not.

I already warned you about it this morning.

Thank you for helping me. But you know I'm worried about you, right?

I don't want my friends to risk their lives for me.

We still don't know what other chemicals they use in the lab.

If what we thought is true, you'll have to work with toxic chemicals.

I was attacked last night as well.

It's probably related to the RDK Group's van accident.

Are you all right?

Why don't you tell me when something happens?

I was all right, so I didn't tell you.

See? Do you understand now that it's really dangerous?

If I don't do it, who'll help you?

There's also Dr. Rham.

I can't let him risk his life alone.

If anything happens,

I can help him at least.

But he doesn't believe there are any toxic chemicals in there.

Jane and I already warned him, but he didn't listen.

We've come this far.

We have to move forward.

The chance to get inside the lab doesn't come easily.

Trust me. I'll be all right.

Remember this.

Aside from Dr. Rham,

you can't trust anyone here.

Don't worry.

I'll be extremely careful.

Once I have evidence, I'll immediately resign. Okay?

Thank you.

What's the matter, Dr. Khun?

RDK Group wouldn't accept me for work.

Should we just try to conduct an inspection there?

If they do something wrong, they won't let us find the evidence so easily.

Then we still have to count on Dr. Rham's help.

Min volunteered herself to work there for me.

What?

Dr. Min offered to investigate it for you?

Yes.

Dr. Khun.

Infiltrating for a company's secrets is extremely dangerous.

There's also the matter of the toxic chemicals.

That's right.

Dr. Min really loves you.

Ben, we're friends.

Dr. Khun, I've never risked my life for my friends that much.

Hello, Ja.

Hello. Right, here you are.

Jane, tell me if you come to work late next time. I can join you.

Mac, do you know that Dr. Khun and Dr. Min

are friends with RDK Group's president?

So what?

Right, because it's related to Dr. Khun.

That's why you're curious about it. You like him now, right?

- Ouch. - You.

I'm just teasing you. Why do you have to be that violent?

I asked you to investigate the RDK Group's van.

- Did you get anything? - You're changing the topic.

I don't have anything.

Mac, you're really no good.

Ja shouldn't have hired you.

Are you my friend or what?

Although I got nothing about the van,

I got better stuff already.

What's with you?

What's wrong with you two? Why are you so loud every day?

And what better stuff are you talking about?

Someone told me they found bald corpses,

as if they were from a cult,

being burned in the middle of the night.

A lot of corpses were burned each night.

Is that true? Where?

Do you think this friend of yours is worth the salary now?

For that, you have to find out if it's true.

If this is true, it'll be big news.

Our view count will reach a sky-high record for sure.

For view count and bonus,

I'll do everything.

We got a report saying that

according to some villagers, this temple is suspicious.

Someone secretly brought corpses to burn in the middle of the night.

There were five or six corpses each night.

The weird thing is that every corpse doesn't have any hair,

as if they were patients who lost their hair due to sickness.

They're afraid it might be corpses from some epidemic.

They want us

to send the epidemiologists there.

Have they reported it to the police?

I heard they reported it two or three times,

but every time the police go there, they all disappear.

They might be afraid of getting arrested.

I think

we should examine it ourselves for now.

But be careful.

If there's anything urgent, call me.

I'll send backups to help you.

- Yes, Arkorn. - Yes.

Let's go.

- Ghosts. - It's me.

Mackie, I thought you were a ghost. I was really scared.

That's enough.

The ghost might be watching.

I was surprised.

What are you two doing here?

We're here to cover the news.

What news, Ms. Jane?

We have been told that

someone's secretly burning bald corpses in the middle of the night.

They said it's like a cult.

That's why we're here.

It's the same for us. We're here to see if they died from an epidemic.

Why didn't you send someone else?

It's dangerous and dark here.

Dr. Khun, you seem really worried about my friend.

Who's worried about me?

I'm always wrong in his eyes.

How long are we going to stand here? They might have run away already.

Ben, you should stay here with Jane. I'm going to go with Ake. Let's go.

- Sure. - Let's go.

You can't do that.

Trust me.

Mac, if you want to record some footage, follow me.

Then, I'll get going.

- Please wait for me here. - Sure.

It seems like Dr. Khun is concerned about you.

Why did they have to stop us?

Yeah. I'm also curious about what's inside.

Let's go look.

What are you doing?

Help.

We still haven't seen anything wrong.

Khunkhao's suspicion might not be true.

But I want to help him find the answer for now.

Hello. What are you doing, Min?

I'm getting ready to leave.

Then why are you in the document room?