Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,940 --> 00:00:08,160
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА ТРЕВОЖНАЯ
2
00:02:46,500 --> 00:02:55,900
МУЗЫКА ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Полиция.
3
00:02:57,040 --> 00:03:00,160
Моя соседка, мне кажется, ее муж зарезал.
4
00:03:13,270 --> 00:03:17,790
СИГНАЛ СМС-СООБЩЕНИЯ МИЛИЦЕЙСКАЯ
5
00:03:17,790 --> 00:03:20,310
СИРЕНА Беги.
6
00:04:07,400 --> 00:04:09,340
Ты не скажешь, как я.
7
00:04:11,820 --> 00:04:13,500
Тебя ударили ножом.
8
00:04:22,840 --> 00:04:24,380
Ты скажи, ты помнишь, когда еще
9
00:04:24,380 --> 00:04:28,320
можешь его писать, приметы, что-нибудь?
10
00:04:35,360 --> 00:04:36,080
Алина!
11
00:04:37,540 --> 00:04:38,400
Алина!
12
00:04:38,760 --> 00:04:39,120
Алина!
13
00:04:39,540 --> 00:04:40,420
Алина!
14
00:04:50,740 --> 00:04:53,780
Соседка опознала твоего мужа на
15
00:04:53,780 --> 00:04:55,180
месте нападения.
16
00:04:59,080 --> 00:05:00,560
На ноже его отпечатки пальцев.
17
00:05:05,780 --> 00:05:06,580
Это не он.
18
00:05:10,740 --> 00:05:11,800
Почему ты так уверена?
19
00:05:13,300 --> 00:05:14,760
Мы давно знакомы.
20
00:05:20,860 --> 00:05:22,540
Я понимаю, ты не можешь быть
21
00:05:22,540 --> 00:05:25,920
объективной в данной ситуации, но все-таки...
22
00:05:25,920 --> 00:05:27,940
Рома, уходи, пожалуйста, я плохо
23
00:05:27,940 --> 00:05:28,860
себя чувствую.
24
00:05:33,470 --> 00:05:35,750
Почему не хочешь замечать очевидного?
25
00:05:36,350 --> 00:05:38,270
Рома...
26
00:05:38,270 --> 00:05:40,590
Почему ты не хочешь видеть очевидного?
27
00:05:41,450 --> 00:05:42,230
Уходи.
28
00:05:43,410 --> 00:05:45,150
Пока ничего не говорится.
29
00:05:48,640 --> 00:05:50,060
Рома, Рома...
30
00:05:52,070 --> 00:05:53,750
Заладила одно по одному.
31
00:05:57,500 --> 00:05:58,540
Роман Алексеевич,
32
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
оперуполномоченный Зыгарев.
33
00:06:01,600 --> 00:06:03,340
Я занимаюсь этим делом.
34
00:06:04,060 --> 00:06:05,340
Сестра сказала, что вы
35
00:06:05,340 --> 00:06:06,320
руководитель Новинской.
36
00:06:06,820 --> 00:06:07,760
Вы знакомы с ею мужем?
37
00:06:08,500 --> 00:06:09,120
Немного.
38
00:06:10,020 --> 00:06:11,860
Как вы думаете, он мог это сделать?
39
00:06:12,600 --> 00:06:13,940
Понятия не имею.
40
00:06:14,060 --> 00:06:15,380
Они разошлись, вместе не живут.
41
00:06:15,900 --> 00:06:16,720
Почему они расстались?
42
00:06:18,180 --> 00:06:19,480
Пойдем за кофе.
43
00:06:32,270 --> 00:06:32,610
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Я на этот раз
44
00:06:32,610 --> 00:06:36,070
не один, вот коллега поприсутствует.
45
00:06:37,230 --> 00:06:39,290
Очень хочет с вами поговорить.
46
00:06:44,860 --> 00:06:46,300
Как она?
47
00:06:47,380 --> 00:06:48,240
Нормально.
48
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
Пришла в себя?
49
00:06:51,180 --> 00:06:51,580
Да.
50
00:06:53,850 --> 00:06:55,370
Когда вы подъехали к дому, вы
51
00:06:55,370 --> 00:06:57,190
никого не заметили?
52
00:06:57,750 --> 00:06:58,770
Соседей?
53
00:07:01,050 --> 00:07:01,850
Нет.
54
00:07:02,820 --> 00:07:04,700
Я увидел только, что дверь открыта.
55
00:07:05,440 --> 00:07:06,280
Тогда чего вы ждали?
56
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
Почему вы не вызвали скорую?
57
00:07:11,090 --> 00:07:11,990
Я не мог.
58
00:07:12,050 --> 00:07:13,410
У меня телефон сел, а взять ее
59
00:07:13,410 --> 00:07:14,570
телефон я не сообразил.
60
00:07:14,650 --> 00:07:15,770
А когда сообразил, тоже.
61
00:07:17,070 --> 00:07:18,730
Уже ворвалась полиция.
62
00:07:19,190 --> 00:07:20,530
А может быть, ты просто хотел
63
00:07:20,530 --> 00:07:22,310
посмотреть, как она истекает кровью?
64
00:07:22,970 --> 00:07:24,110
Может быть, тебе нравится
65
00:07:24,110 --> 00:07:25,550
смотреть, как умирает человек?
66
00:07:27,330 --> 00:07:29,690
Ну, пришло время отомстить, да?
67
00:07:32,290 --> 00:07:34,090
Ты до сих пор любишь ее?
68
00:07:35,610 --> 00:07:37,050
Ты все это время ждал?
69
00:07:38,450 --> 00:07:41,420
Она все это время была счастлива
70
00:07:41,420 --> 00:07:41,840
со мной.
71
00:07:42,940 --> 00:07:47,460
Что, он об этом не рассказывал?
72
00:07:52,170 --> 00:07:54,190
Я закрою тебя, я закрою натурально.
73
00:08:29,770 --> 00:08:31,630
Как ваше самочувствие?
74
00:08:34,130 --> 00:08:35,250
Она на перевязке?
75
00:08:35,350 --> 00:08:35,670
Нет.
76
00:08:36,710 --> 00:08:38,050
Здравствуйте.
77
00:08:38,250 --> 00:08:39,610
Я как раз к вам собиралась.
78
00:08:41,130 --> 00:08:41,330
Я уезжаю.
79
00:08:42,010 --> 00:08:43,750
Напишите, что я должна делать.
80
00:08:43,830 --> 00:08:44,550
Какие-то лекарства?
81
00:08:44,670 --> 00:08:45,430
Вы с ума сошли?
82
00:08:45,890 --> 00:08:46,690
Куда вы уезжаете?
83
00:08:47,030 --> 00:08:49,110
Я хочу написать отказ от госпитализации.
84
00:08:49,210 --> 00:08:51,270
Принесите, пожалуйста, бумагу и ручку.
85
00:08:52,050 --> 00:08:54,530
Я не могу вас отпустить в таком состоянии.
86
00:08:54,590 --> 00:08:56,230
Вы не переживайте, я нормально
87
00:08:56,230 --> 00:08:57,010
себя чувствую.
88
00:08:58,630 --> 00:09:00,790
А что с вами будет через два часа?
89
00:09:01,890 --> 00:09:04,410
Просто скажите, как это пишется.
90
00:09:05,070 --> 00:09:06,230
И дайте лист назначений.
91
00:09:06,330 --> 00:09:07,130
Я все равно уйду.
92
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Помогите ей.
93
00:09:43,460 --> 00:09:45,680
Ты же знаешь, что я не мог этого сделать.
94
00:09:45,860 --> 00:09:46,720
Я тебя видела.
95
00:09:47,100 --> 00:09:48,600
Видела, как я пытался тебя убить?
96
00:09:49,500 --> 00:09:50,220
Нет.
97
00:09:53,150 --> 00:09:55,110
Но первое, что я увидела, тебя с
98
00:09:55,110 --> 00:09:55,690
ножом в руки.
99
00:09:57,650 --> 00:09:59,050
И на нем твои отпечатки.
100
00:09:59,790 --> 00:10:01,470
Почему я тогда остался?
101
00:10:03,090 --> 00:10:04,210
Почему не убежал?
102
00:10:04,890 --> 00:10:07,290
Это те вопросы, которые сама себе задаю.
103
00:10:08,110 --> 00:10:12,040
Ты должен сказать что-то еще.
104
00:10:15,550 --> 00:10:17,430
Должен меня убедить,
105
00:10:24,520 --> 00:10:25,560
что там произошло.
106
00:10:35,420 --> 00:10:36,840
Я приехал к тебе.
107
00:10:37,920 --> 00:10:39,480
Зачем?
108
00:10:42,880 --> 00:10:46,600
Чтобы в очередной раз извиниться.
109
00:10:47,700 --> 00:10:49,760
Дальше.
110
00:10:57,100 --> 00:10:59,020
Двери в дом были открыты.
111
00:11:00,340 --> 00:11:02,480
Я зашел и увидел тебя.
112
00:11:08,690 --> 00:11:12,230
Я наклонялся к тебе, и тут краем
113
00:11:12,230 --> 00:11:15,130
глазу вилка кто-то пробегает из
114
00:11:15,130 --> 00:11:16,430
столовой к задней двери.
115
00:11:17,610 --> 00:11:19,010
Ты его рассмотрел?
116
00:11:20,850 --> 00:11:25,890
Нет, я не успел сообразить.
117
00:11:26,910 --> 00:11:29,890
Потом я схватил нож, побежал следом,
118
00:11:33,260 --> 00:11:35,600
добежал до галитки, но там уже
119
00:11:35,600 --> 00:11:36,280
никого не было.
120
00:11:42,900 --> 00:11:44,680
Потом, когда я возвращался, я
121
00:11:44,680 --> 00:11:45,560
увидел соседку.
122
00:11:46,360 --> 00:11:48,540
Как раз выходила гулять с собакой.
123
00:11:48,660 --> 00:11:49,920
Она успела его увидеть?
124
00:11:50,320 --> 00:11:51,160
Я не знаю.
125
00:11:51,700 --> 00:11:53,760
Я не знаю, но, скорее всего, нет.
126
00:11:53,860 --> 00:11:57,380
Потому что она только вышла и
127
00:11:57,380 --> 00:11:58,880
увидела меня с ножом в руке.
128
00:12:10,680 --> 00:12:11,660
И я запаниковал.
129
00:12:13,660 --> 00:12:14,580
Помогите!
130
00:12:29,240 --> 00:12:30,340
Ты мне веришь?
131
00:12:38,230 --> 00:12:41,950
Нет, нет, нет, нет.
132
00:13:43,230 --> 00:13:45,490
Кто-то побежал к задней двери,
133
00:13:46,530 --> 00:13:50,170
запаниковал, телефон Он сел.
134
00:13:59,580 --> 00:14:01,280
А я думала, офис больше.
135
00:14:02,560 --> 00:14:04,740
Пытаемся не разбрасываться деньгами.
136
00:14:05,480 --> 00:14:06,440
Это помещение ваше?
137
00:14:06,940 --> 00:14:07,540
Аренда.
138
00:14:10,080 --> 00:14:16,780
То есть, Марк что, сидел здесь?
139
00:14:17,380 --> 00:14:19,020
При всех остальных людях?
140
00:14:19,300 --> 00:14:20,600
Хм, ну почему ж сидел?
141
00:14:21,040 --> 00:14:22,560
Он и сейчас здесь сидит.
142
00:14:22,900 --> 00:14:24,020
Совершенно точно.
143
00:14:24,520 --> 00:14:24,920
Сидит.
144
00:14:25,760 --> 00:14:29,600
Только вот в совершенно других местах.
145
00:14:29,780 --> 00:14:33,560
И, боюсь, сидеть ему придется еще долго.
146
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
Мария Владимировна сказала, что
147
00:14:35,600 --> 00:14:37,180
она вписана в уставные документы.
148
00:14:37,400 --> 00:14:39,540
Ведь фирма была зарегистрирована
149
00:14:39,540 --> 00:14:40,460
до ее исчезновения.
150
00:14:41,380 --> 00:14:43,060
Значит, она совладелец.
151
00:14:43,260 --> 00:14:43,600
Бинго!
152
00:14:45,480 --> 00:14:47,560
Вы можете что-то рассказать о
153
00:14:47,560 --> 00:14:49,300
ваших активах, собственность компании?
154
00:14:49,640 --> 00:14:53,980
Мы собираемся открывать первое производство.
155
00:14:54,940 --> 00:14:57,120
Подождите, почему это первого?
156
00:14:57,860 --> 00:14:59,120
А что вы до этого продавали?
157
00:14:59,600 --> 00:15:01,340
А мы ничего не продавали.
158
00:15:01,920 --> 00:15:04,500
Мы помогали поставщикам продавать.
159
00:15:05,820 --> 00:15:08,200
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Здрасте.
160
00:15:09,740 --> 00:15:12,000
Мы хотим посмотреть бумаги.
161
00:15:12,420 --> 00:15:13,440
Вот это невозможно.
162
00:15:14,540 --> 00:15:16,060
А вот это еще почему?
163
00:15:16,440 --> 00:15:17,580
А потому что, насколько мне
164
00:15:17,580 --> 00:15:19,580
известно, супругой Марка является
165
00:15:19,580 --> 00:15:22,220
Алина Новинская, а не вы.
166
00:15:23,560 --> 00:15:24,860
А я-то совладелец?
167
00:15:24,860 --> 00:15:24,860
Да.
168
00:15:25,960 --> 00:15:30,120
Если вы Мария Воронцова, то да.
169
00:15:30,860 --> 00:15:32,540
А паспорт вы уже восстановили?
170
00:15:32,760 --> 00:15:34,480
Это произойдет в ближайшее время.
171
00:15:34,640 --> 00:15:36,160
А вот когда это произойдет, тогда
172
00:15:36,160 --> 00:15:38,200
вы и увидите все документы.
173
00:15:38,620 --> 00:15:39,380
Что ты сказал?
174
00:15:40,360 --> 00:15:43,240
Покиньте, пожалуйста, офис.
175
00:15:43,640 --> 00:15:43,900
Что?
176
00:15:44,320 --> 00:15:45,740
Молодой человек, вы бы
177
00:15:45,740 --> 00:15:47,200
поосторожнее с работодателем.
178
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
Я тебя умоляю.
179
00:15:48,920 --> 00:15:50,300
Наша беседа окончена.
180
00:15:50,360 --> 00:15:54,020
А если вы забыли, где выход, так я
181
00:15:54,020 --> 00:15:55,660
позову охрану, они вам покажут,
182
00:15:56,240 --> 00:15:56,700
где лифт.
183
00:15:57,420 --> 00:15:59,740
Когда вот вся эта компания станет
184
00:15:59,740 --> 00:16:01,820
моей, я тебя первого уволю.
185
00:16:02,920 --> 00:16:06,040
Когда компания перейдет к вам, она
186
00:16:06,040 --> 00:16:07,220
сразу же загнется.
187
00:16:08,440 --> 00:16:09,340
Это еще почему?
188
00:16:09,920 --> 00:16:11,820
А потому что вам же надо все
189
00:16:11,820 --> 00:16:13,240
поскорее продать, да.
190
00:16:13,880 --> 00:16:14,660
Я правильно говорю?
191
00:16:15,800 --> 00:16:17,980
Да не твое собачье дело, как я
192
00:16:17,980 --> 00:16:19,280
буду тратить собственные деньги.
193
00:16:19,280 --> 00:16:19,560
Угу.
194
00:16:20,060 --> 00:16:20,620
Пока.
195
00:16:21,740 --> 00:16:22,400
Ладно, ладно.
196
00:16:24,580 --> 00:16:25,080
Мое.
197
00:17:00,640 --> 00:17:01,800
Да, Леша.
198
00:17:01,920 --> 00:17:02,500
Привет.
199
00:17:02,920 --> 00:17:04,100
Я в гости пришел.
200
00:17:04,280 --> 00:17:05,020
Закажешь пропуск?
201
00:17:06,100 --> 00:17:06,440
Да.
202
00:17:06,780 --> 00:17:07,780
Да, сейчас позвоню.
203
00:17:08,500 --> 00:17:08,940
Давай.
204
00:17:12,520 --> 00:17:13,060
Как ты?
205
00:17:13,640 --> 00:17:15,460
Заштопанная, перевязанная.
206
00:17:20,150 --> 00:17:20,930
Марка видела?
207
00:17:21,750 --> 00:17:22,170
Угу.
208
00:17:23,830 --> 00:17:25,610
Я поверить не могу, что это он.
209
00:17:29,430 --> 00:17:30,810
Ну, просто этого быть не может, он
210
00:17:30,810 --> 00:17:31,370
тебя любит.
211
00:17:32,950 --> 00:17:33,630
Да-да.
212
00:17:34,810 --> 00:17:36,550
Когда Маша объявилась, он пришел
213
00:17:36,550 --> 00:17:36,850
ко мне.
214
00:17:37,470 --> 00:17:39,150
Он просто крышу снесло, он тебя
215
00:17:39,150 --> 00:17:39,990
любит одно и все.
216
00:17:40,030 --> 00:17:40,390
Олеж.
217
00:17:46,150 --> 00:17:47,250
Ладно, прости.
218
00:17:48,970 --> 00:17:49,790
Че Рома говорит?
219
00:17:50,650 --> 00:17:54,890
Рома не уверен, что Марк на меня напал.
220
00:17:54,990 --> 00:17:56,470
Мне кажется, что он считает, что
221
00:17:56,470 --> 00:17:57,610
Марка есть душитель.
222
00:17:58,010 --> 00:17:58,890
Дебил.
223
00:17:59,990 --> 00:18:01,210
На ревность.
224
00:18:01,710 --> 00:18:03,030
В таком случае ему нельзя вообще
225
00:18:03,030 --> 00:18:04,230
заниматься делом душителя.
226
00:18:04,370 --> 00:18:05,390
А мне можно.
227
00:18:08,590 --> 00:18:09,870
А ты не сможешь не заниматься.
228
00:18:11,410 --> 00:18:12,710
Он убил твою лучшую подругу.
229
00:18:16,230 --> 00:18:17,650
Олеж, это мое второе дело.
230
00:18:17,910 --> 00:18:19,630
И у меня опять ничего не складывается.
231
00:18:19,890 --> 00:18:20,370
Почему опять?
232
00:18:21,870 --> 00:18:24,070
Потому что Воронцова я тогда так и
233
00:18:24,070 --> 00:18:24,470
не нашла.
234
00:18:25,490 --> 00:18:27,650
Ты нашла свидетеля и спасла Марка.
235
00:18:27,790 --> 00:18:28,810
Сидел бы сейчас до сих пор.
236
00:18:29,910 --> 00:18:30,190
Нет.
237
00:18:31,690 --> 00:18:33,270
Свидетеля тоже я не находила.
238
00:18:33,330 --> 00:18:34,010
Он сам пришел.
239
00:18:35,190 --> 00:18:36,630
Да, я думал, твоя работа.
240
00:18:38,370 --> 00:18:40,470
Я тогда была уверена, что это Марк
241
00:18:40,470 --> 00:18:42,130
виноват в исчезновении жены.
242
00:18:43,850 --> 00:18:45,690
Пришла счастливая к отцу, а там
243
00:18:45,690 --> 00:18:46,810
сидит свидетель.
244
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
Все, говорит, видел, все помню.
245
00:18:49,070 --> 00:18:51,650
Девушка села в машину, парень остался.
246
00:18:55,860 --> 00:18:57,320
А ты подозревала Марка?
247
00:18:57,520 --> 00:18:58,020
Угу.
248
00:18:59,440 --> 00:19:00,180
Целые сутки.
249
00:19:02,260 --> 00:19:04,220
Я нашла информацию о родителях
250
00:19:04,220 --> 00:19:07,100
Маши, о том, что она богата, это...
251
00:19:07,100 --> 00:19:10,280
Это уже мотив.
252
00:19:10,800 --> 00:19:13,220
Марка об этом рассказал, он даже испугался.
253
00:19:16,160 --> 00:19:17,620
Ну, конечно, испугался.
254
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
Он же понимал, что это основание
255
00:19:18,960 --> 00:19:20,020
для серьезных подозрений.
256
00:19:20,240 --> 00:19:22,400
Целые сутки чувствовала себя Шерлоком.
257
00:19:23,300 --> 00:19:25,300
Думала, все, нашла информацию.
258
00:19:27,660 --> 00:19:30,380
И фига, к наследующему утру тот свидетель.
259
00:19:31,460 --> 00:19:32,880
А девушка в нее вышла, дверью так
260
00:19:32,880 --> 00:19:33,600
сильно хлопнула.
261
00:19:33,720 --> 00:19:35,320
И я видел, что...
262
00:19:35,320 --> 00:19:36,600
А девушка в нее вышла, дверью так
263
00:19:36,600 --> 00:19:37,360
сильно хлопнула.
264
00:19:37,620 --> 00:19:39,320
Нет, ну парень там остался.
265
00:19:39,420 --> 00:19:39,680
Алина.
266
00:19:40,660 --> 00:19:40,820
А?
267
00:19:41,220 --> 00:19:41,780
Дальше-то что?
268
00:19:46,100 --> 00:19:47,360
А дальше что?
269
00:19:47,860 --> 00:19:49,040
Все, Шерлок сдулся.
270
00:20:09,180 --> 00:20:09,860
О!
271
00:20:10,410 --> 00:20:12,910
Интересно, почему-то все вдруг про
272
00:20:12,910 --> 00:20:13,890
это дело вспомнили.
273
00:20:14,450 --> 00:20:15,790
Здесь вот распишитесь.
274
00:20:16,050 --> 00:20:16,390
Все?
275
00:20:16,750 --> 00:20:17,370
Ну да.
276
00:20:18,170 --> 00:20:19,610
Дементьев недавно его брал.
277
00:20:20,750 --> 00:20:21,350
А для чего?
278
00:20:21,830 --> 00:20:22,590
Я откуда знаю?
279
00:20:23,810 --> 00:20:24,170
Ну да.
280
00:20:24,810 --> 00:20:25,190
Спасибо.
281
00:20:28,150 --> 00:20:32,750
Привет.
282
00:20:41,800 --> 00:20:42,260
Привет.
283
00:20:42,260 --> 00:20:42,360
Нет.
284
00:20:42,780 --> 00:20:47,080
Слушай, я хотела спросить, у вас с
285
00:20:47,080 --> 00:20:48,700
Романом Алексеевичем что-то есть?
286
00:20:50,890 --> 00:20:52,930
Нет, между нами ничего нет.
287
00:20:53,110 --> 00:20:54,450
Мы просто давно знакомы.
288
00:20:54,690 --> 00:20:55,130
Ясно.
289
00:20:55,330 --> 00:20:56,250
Извини, что я лезу.
290
00:20:56,530 --> 00:20:57,390
Ничего страшного.
291
00:20:57,730 --> 00:20:58,350
Не переживай.
292
00:21:12,240 --> 00:21:13,580
Здравствуйте.
293
00:21:14,080 --> 00:21:16,300
Я Новинская Лена Борисовна, следователь.
294
00:21:16,740 --> 00:21:19,300
Мне нужен Дьяченко Виктор Иванович.
295
00:21:19,880 --> 00:21:20,560
А зачем он вам?
296
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
Несколько лет назад он проходил по
297
00:21:23,520 --> 00:21:24,100
одному делу.
298
00:21:25,020 --> 00:21:26,380
В деле изменились обстоятельства.
299
00:21:26,580 --> 00:21:26,940
Ты курнула?
300
00:21:27,300 --> 00:21:28,560
Мой муж сейчас в СИЗО.
301
00:21:28,780 --> 00:21:29,500
А что произошло?
302
00:21:29,800 --> 00:21:30,260
Драка.
303
00:21:30,620 --> 00:21:32,580
Трое человек написали на него заявление.
304
00:21:32,700 --> 00:21:34,460
Якобы он на них напал и побил.
305
00:21:35,160 --> 00:21:36,780
Один на троих, представляете, да?
306
00:21:37,300 --> 00:21:39,100
Они приходили, они просили денег,
307
00:21:40,240 --> 00:21:40,960
а он отказал.
308
00:21:41,300 --> 00:21:42,720
Вот они на него накатали.
309
00:22:04,180 --> 00:22:07,160
У него жена пропала, а вы видели,
310
00:22:07,300 --> 00:22:08,620
как она садилась в какую-то машину.
311
00:22:10,400 --> 00:22:12,320
А, точно, точно.
312
00:22:13,420 --> 00:22:14,360
Вспомнил.
313
00:22:15,240 --> 00:22:18,000
Ну, простите, время немного прошло.
314
00:22:19,060 --> 00:22:20,080
Не вспомнили, Марк.
315
00:22:20,640 --> 00:22:21,440
Да бог с вами.
316
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
Я тогда-то ее не запомнил.
317
00:22:24,280 --> 00:22:25,600
Сейчас подавлю, не вспомню.
318
00:22:26,040 --> 00:22:28,240
Мы хотели предъявить обвинение в
319
00:22:28,240 --> 00:22:28,240
убийстве Алины Новинской.
320
00:22:28,880 --> 00:22:31,900
а на следующий день появились вы с
321
00:22:31,900 --> 00:22:33,060
вашими показаниями.
322
00:22:33,400 --> 00:22:34,100
Ну, бывает.
323
00:22:35,780 --> 00:22:37,700
А чего сейчас-то про это вспомнили?
324
00:22:39,800 --> 00:22:42,610
Про душителя слышали?
325
00:22:43,410 --> 00:22:43,970
Ну?
326
00:22:46,460 --> 00:22:49,400
Вот у нас появились основания
327
00:22:49,400 --> 00:22:50,960
полагать, что это и есть Воронцов.
328
00:22:51,340 --> 00:22:51,880
О как!
329
00:22:53,180 --> 00:22:54,140
Вот тот парень?
330
00:22:54,340 --> 00:22:55,800
Пока это только предположение.
331
00:22:56,780 --> 00:22:58,240
Но в данных обстоятельствах, я
332
00:22:58,240 --> 00:22:59,680
надеюсь, вы понимаете, как важны
333
00:22:59,680 --> 00:23:00,900
те ваши показания?
334
00:23:02,440 --> 00:23:06,500
Нет, ну, конечно, понимаю, но...
335
00:23:07,820 --> 00:23:10,300
Да нет, все было так, как я сказал.
336
00:23:11,540 --> 00:23:13,380
Вы как-то засомневались?
337
00:23:13,900 --> 00:23:15,840
Нет, ну...
338
00:23:15,860 --> 00:23:17,600
Вы не волнуйтесь, я могу не
339
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
фиксировать то, что вы мне сейчас скажете.
340
00:23:20,300 --> 00:23:21,880
Да ничего я не засомневался.
341
00:23:24,080 --> 00:23:26,240
И вообще, все, разговор окончен.
342
00:23:28,020 --> 00:23:29,260
Не помню ничего.
343
00:23:30,880 --> 00:23:32,680
Вы избили троих человек.
344
00:23:33,800 --> 00:23:35,380
Расскажите, как это произошло.
345
00:23:36,720 --> 00:23:37,800
Нет, ты здесь при чем?
346
00:23:40,500 --> 00:23:43,940
Нет, ну, ладно, ну...
347
00:23:44,680 --> 00:23:46,520
Ну, сидели, выпивали.
348
00:23:48,320 --> 00:23:49,380
Ну, завертелось.
349
00:23:50,020 --> 00:23:50,980
Не помню я.
350
00:23:51,820 --> 00:23:54,280
Первый полез, второй поддакивать начал.
351
00:23:54,540 --> 00:23:55,500
Ну, меня и понесло.
352
00:23:56,780 --> 00:23:58,320
То есть, это вы их избили?
353
00:23:58,900 --> 00:23:59,740
Да нет, конечно.
354
00:24:00,680 --> 00:24:03,520
Ну, полез первым, но потом
355
00:24:03,520 --> 00:24:05,020
схлопотал по самой ниху-ху.
356
00:24:06,540 --> 00:24:09,180
Они у меня карманы обчистили и
357
00:24:09,180 --> 00:24:12,160
телефон забрали, гады.
358
00:24:12,700 --> 00:24:13,160
Дорогой?
359
00:24:14,240 --> 00:24:15,800
Ну, дорогой.
360
00:24:16,860 --> 00:24:18,860
Я его, дурак, в кредит взял.
361
00:24:20,620 --> 00:24:22,520
Значит так, я помогаю вам.
362
00:24:24,660 --> 00:24:25,980
Но вы рассказывайте мне правду.
363
00:24:26,900 --> 00:24:28,560
Без протокола, но только правду.
364
00:24:30,400 --> 00:24:32,480
Посторонний не смог бы попасть на
365
00:24:32,480 --> 00:24:33,500
территорию Таунхауса.
366
00:24:33,640 --> 00:24:36,060
Там пропускная система для машин и пешеходов.
367
00:24:36,060 --> 00:24:38,080
Система есть и пропуска есть.
368
00:24:38,440 --> 00:24:39,660
Но мы на территорию попали без
369
00:24:39,660 --> 00:24:40,380
всяких пропусков.
370
00:24:41,260 --> 00:24:42,940
Первый вариант, дыра в заборе.
371
00:24:43,840 --> 00:24:45,040
А второй вариант, расскажет Ирина.
372
00:24:45,280 --> 00:24:46,780
Я сказала охраннику, что очень
373
00:24:46,780 --> 00:24:49,000
надо, улыбнулась, но несколько
374
00:24:49,000 --> 00:24:50,120
минут невинного флирта.
375
00:24:51,260 --> 00:24:53,340
Так что при желании к дому мог
376
00:24:53,340 --> 00:24:55,240
попасть не только многоуважаемый
377
00:24:55,240 --> 00:24:57,680
Марк Воронцов, но и кто угодно.
378
00:24:57,840 --> 00:25:01,440
То есть отпечатки на ноже – это не аргумент.
379
00:25:02,520 --> 00:25:04,400
Ну, как-то все нескладно получается.
380
00:25:06,000 --> 00:25:08,160
Чего он сидел тут столько времени
381
00:25:08,160 --> 00:25:08,580
около нее?
382
00:25:08,820 --> 00:25:09,500
Всем привет.
383
00:25:10,760 --> 00:25:11,220
Ты как?
384
00:25:11,900 --> 00:25:12,540
Нормально.
385
00:25:13,560 --> 00:25:15,080
Алина Борисовна, учитывая ваше
386
00:25:15,080 --> 00:25:17,220
состояние, вы как-то очень быстро передвигаетесь.
387
00:25:18,400 --> 00:25:20,360
Ребятки, нужны подробности одного
388
00:25:20,360 --> 00:25:22,160
мелкого дела.
389
00:25:22,500 --> 00:25:25,440
Три жулика по пьяни подрались с четвертым.
390
00:25:26,120 --> 00:25:27,420
Теперь у него деньги помогают.
391
00:25:28,300 --> 00:25:30,600
Есть номер телефона, который они у
392
00:25:30,600 --> 00:25:31,220
него отжали.
393
00:25:32,040 --> 00:25:33,820
Можно по нему определить местоположение?
394
00:25:35,600 --> 00:25:37,720
Если еще какая-то информация
395
00:25:37,720 --> 00:25:39,240
всплывет, было бы здорово.
396
00:25:40,480 --> 00:25:43,300
У вас же много знакомых оперов в городе.
397
00:25:44,520 --> 00:25:46,240
Это имеет отношение к нашему парню?
398
00:25:47,420 --> 00:25:48,960
А, пока не знаю.
399
00:26:07,550 --> 00:26:08,890
Здравствуйте.
400
00:26:09,630 --> 00:26:10,270
Что у вас?
401
00:26:11,090 --> 00:26:13,370
Боюсь, что у нас для вас.
402
00:26:13,390 --> 00:26:14,590
только проблемы.
403
00:26:19,370 --> 00:26:21,330
Меня интересует один украденный
404
00:26:21,330 --> 00:26:24,210
телефон, который недавно принесли
405
00:26:24,210 --> 00:26:24,490
к вам.
406
00:26:25,710 --> 00:26:27,630
А почему вы решили, что его
407
00:26:27,630 --> 00:26:28,450
принесли к нам?
408
00:26:28,750 --> 00:26:30,010
А потому что вы проверили его
409
00:26:30,010 --> 00:26:31,850
состояние и вставили свою
410
00:26:31,850 --> 00:26:33,010
собственную сим-карту.
411
00:26:34,190 --> 00:26:35,350
Неосторожно.
412
00:26:36,070 --> 00:26:37,430
Ну, нам много что приносит.
413
00:26:37,850 --> 00:26:38,590
Такая работа.
414
00:26:39,310 --> 00:26:44,110
Да, но этот телефон принес кто-то
415
00:26:44,110 --> 00:26:47,170
вот из этой троицы.
416
00:26:50,060 --> 00:26:50,540
Да.
417
00:26:50,540 --> 00:26:51,200
Узнаете их?
418
00:26:53,480 --> 00:26:55,640
Скажите, а вы детективы по
419
00:26:55,640 --> 00:26:56,440
телевизору смотрите?
420
00:26:57,200 --> 00:26:57,780
Угу.
421
00:26:58,420 --> 00:26:59,860
Так вот, значит, вы знаете эту игру.
422
00:27:00,220 --> 00:27:00,700
Кто первый?
423
00:27:02,500 --> 00:27:04,160
Следователь предлагает
424
00:27:04,160 --> 00:27:05,680
подозреваемому рассказать всю
425
00:27:05,680 --> 00:27:07,520
правду и первому сознавшемуся
426
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
обещает некоторое обослабление.
427
00:27:10,380 --> 00:27:11,800
Вот в жизни все примерно так же.
428
00:27:12,760 --> 00:27:14,500
Вы первый, кому я пришла, а потом
429
00:27:14,500 --> 00:27:16,220
хотела навестить эту троицу,
430
00:27:16,320 --> 00:27:17,920
поэтому у вас еще и шанс выиграть.
431
00:27:18,300 --> 00:27:19,340
Вспомни.
432
00:27:19,920 --> 00:27:21,060
И еще раз покажешь.
433
00:27:28,460 --> 00:27:31,420
Нормально!
434
00:27:32,820 --> 00:27:33,620
Опа!
435
00:27:33,980 --> 00:27:34,760
Тетя, здрасте!
436
00:27:35,280 --> 00:27:35,920
К нам хотите?
437
00:27:36,940 --> 00:27:38,120
Тебе налить?
438
00:27:38,640 --> 00:27:39,220
Замерзла?
439
00:27:39,500 --> 00:27:41,720
Почему на детской площадке пьете, придурки?
440
00:27:42,180 --> 00:27:43,120
Да ты не груби!
441
00:27:44,680 --> 00:27:46,140
А откуда деньги взяли?
442
00:27:47,200 --> 00:27:48,740
Да ты что, гонишь, что ли?
443
00:27:49,240 --> 00:27:49,740
Ты кто?
444
00:27:50,100 --> 00:27:50,740
О!
445
00:27:50,740 --> 00:27:52,740
Следователь, мы сегодня будем
446
00:27:52,740 --> 00:27:54,600
говорить о драке с Дмитрием Яченко.
447
00:27:55,760 --> 00:27:58,780
Так это дело другой следователь ведет.
448
00:27:59,300 --> 00:28:00,620
Я знаю, он в курсе.
449
00:28:00,920 --> 00:28:02,620
Или вам удостоверение показать?
450
00:28:03,220 --> 00:28:04,320
Покажи.
451
00:28:16,790 --> 00:28:17,830
Понятно.
452
00:28:17,950 --> 00:28:19,490
Ну, вообще, он сам палец первый.
453
00:28:19,490 --> 00:28:21,550
Ну, вы ж с ним справились втроем.
454
00:28:23,280 --> 00:28:26,320
Отняли телефон, да еще заявление в
455
00:28:26,320 --> 00:28:27,080
полицию накатали.
456
00:28:29,400 --> 00:28:30,920
Телефон в ломбард задали, у меня
457
00:28:30,920 --> 00:28:32,040
есть показания приемщика.
458
00:28:32,260 --> 00:28:33,700
Да этот приемщик...
459
00:28:33,700 --> 00:28:34,680
Погоди, погоди, погоди.
460
00:28:35,620 --> 00:28:36,220
Продолжай.
461
00:28:36,920 --> 00:28:37,080
Тя.
462
00:28:38,060 --> 00:28:39,840
В общем, забирайте заявление,
463
00:28:39,960 --> 00:28:41,600
история с телефоном остается между нами.
464
00:28:41,980 --> 00:28:42,620
Какого?
465
00:28:42,640 --> 00:28:45,220
Да погоди ты, Гена, заткнись уже, а!
466
00:28:45,940 --> 00:28:50,100
Нам же это, припаяют, это, за лжесвидетельство.
467
00:28:51,020 --> 00:28:54,480
Вот, да, и еще 162-ю, разбой.
468
00:28:54,520 --> 00:28:56,620
Скажете, что все было по пьянке,
469
00:28:56,700 --> 00:28:57,900
толком ничего не помните.
470
00:28:58,000 --> 00:28:59,580
Не хотите брать грех на душу и
471
00:28:59,580 --> 00:29:00,260
сажать человека.
472
00:29:00,900 --> 00:29:02,620
Все, пошли писать заявление об отказе.
473
00:29:03,360 --> 00:29:04,160
Сейчас?
474
00:29:04,620 --> 00:29:05,360
Куда?
475
00:29:05,680 --> 00:29:06,700
Ко мне в машину.
476
00:29:08,180 --> 00:29:10,080
Бутылки убираем за собой.
477
00:29:11,420 --> 00:29:12,740
Пойдем.
478
00:29:16,790 --> 00:29:21,860
Вот их заявление об отказе от обвинений.
479
00:29:21,860 --> 00:29:24,520
Расскажете правду, и я отдам их следователю.
480
00:29:30,860 --> 00:29:32,260
Не переживайте, все, что вы
481
00:29:32,260 --> 00:29:34,200
скажете, останется между нами, обещаю.
482
00:29:36,550 --> 00:29:37,690
Ну, хорошо.
483
00:29:42,280 --> 00:29:43,460
Ну, Марк этот ваш.
484
00:29:46,180 --> 00:29:48,700
На машине в деревню к нам приехал.
485
00:29:49,520 --> 00:29:50,860
Глаза такие квадратные.
486
00:29:53,040 --> 00:29:54,880
Ну, денег мне дал, сказал, чтобы я
487
00:29:54,880 --> 00:29:59,820
на следующий же день к вам пошел и...
488
00:30:00,940 --> 00:30:02,240
Ну, в общем, не видел я ничего.
489
00:30:07,140 --> 00:30:11,160
Подождите, ну что, в самом деле,
490
00:30:11,280 --> 00:30:12,500
что ли, это маньяк-душитель?
491
00:30:16,260 --> 00:30:18,780
С виду такой, вроде как, приличный.
492
00:30:43,740 --> 00:30:45,260
У вас все в порядке?
493
00:31:34,560 --> 00:31:36,280
Я должна вам все рассказать.
494
00:31:36,520 --> 00:31:37,200
Жалуйтесь.
495
00:31:39,820 --> 00:31:41,020
Я все вспомнила.
496
00:31:42,340 --> 00:31:43,880
Это случилось сегодня утром, я
497
00:31:43,880 --> 00:31:45,340
была в душе, и меня как будто бы
498
00:31:45,340 --> 00:31:46,840
током пронзило.
499
00:31:46,960 --> 00:31:47,880
Я все вспомнила.
500
00:31:48,300 --> 00:31:49,140
Что вспомнила?
501
00:31:49,840 --> 00:31:50,620
Марк.
502
00:31:58,100 --> 00:32:04,860
Но я помню, что я бежала, и он
503
00:32:04,860 --> 00:32:07,180
кричал, что задушит меня.
504
00:32:07,640 --> 00:32:11,240
И в него как будто бы дьявол вселился.
505
00:32:16,800 --> 00:32:18,740
Он был не себя в ярости.
506
00:32:20,780 --> 00:32:21,920
Вы уверены?
507
00:32:23,160 --> 00:32:23,960
Абсолютно.
508
00:32:24,760 --> 00:32:25,360
Дача нужна?
509
00:32:25,360 --> 00:32:26,920
показания преследуются уголовной
510
00:32:26,920 --> 00:32:29,520
ответственностью вы что мне не
511
00:32:29,520 --> 00:32:31,760
верите но если ваш муж сядет
512
00:32:31,760 --> 00:32:37,550
бизнес отойдет вам так как он не
513
00:32:37,550 --> 00:32:42,260
стыдно мне не стыдно а вы не
514
00:32:42,260 --> 00:32:45,900
понимаете когда человек вспоминает
515
00:32:45,900 --> 00:32:48,700
подобные вещи ему очень хочется
516
00:32:48,700 --> 00:32:51,200
чтобы это был сон но это не было
517
00:32:51,200 --> 00:32:55,040
сном я вышла из машины я пыталась
518
00:32:55,040 --> 00:32:56,940
поймать попутку чтобы доехать до
519
00:32:56,940 --> 00:32:59,560
дома но он бежал со мной кричал
520
00:32:59,560 --> 00:33:01,860
ужасные Последнее, что я помню, я упала.
521
00:33:06,520 --> 00:33:15,440
Выдохните.
522
00:33:23,130 --> 00:33:25,110
У меня была нормальная жизнь.
523
00:33:26,650 --> 00:33:27,730
Ребенок.
524
00:33:29,170 --> 00:33:30,430
У меня было все.
525
00:33:32,310 --> 00:33:34,130
А из-за этого подонка я четыре
526
00:33:34,130 --> 00:33:35,810
года про желание известно, как и с
527
00:33:35,810 --> 00:33:38,910
кем, и я хочу, чтобы он за все ответил.
528
00:33:51,920 --> 00:33:55,640
Проходим.
529
00:34:27,550 --> 00:34:29,410
Никакого свидетеля не было.
530
00:34:33,860 --> 00:34:34,380
Ты о чем?
531
00:34:35,180 --> 00:34:39,360
Тогда, четыре года назад, ты нашел
532
00:34:39,360 --> 00:34:42,560
Виктора, заплатил ему и сказал,
533
00:34:42,680 --> 00:34:43,380
что нужно говорить.
534
00:34:45,470 --> 00:34:46,150
Все верно.
535
00:34:51,250 --> 00:34:52,290
А зачем ты мне врал?
536
00:34:53,950 --> 00:34:55,010
Ты тогда вела это дело.
537
00:34:55,990 --> 00:34:58,270
Ты считала, что я как-то связан с
538
00:34:58,270 --> 00:34:59,310
исчезновением Маши.
539
00:35:00,550 --> 00:35:02,090
Ты помнишь, ты сама мне об этом говорила?
540
00:35:06,580 --> 00:35:08,220
Я просто не хотел садиться в
541
00:35:08,220 --> 00:35:10,140
тюрьму за то, чего я не совершал.
542
00:35:11,420 --> 00:35:12,680
Я испугался.
543
00:35:19,890 --> 00:35:21,950
Почему я должна тебе верить сейчас?
544
00:35:26,370 --> 00:35:27,430
Маша жива!
545
00:35:29,900 --> 00:35:31,380
Значит, я этого не делал.
546
00:35:32,340 --> 00:35:33,840
Ты пойми, я сам ее нашел.
547
00:35:33,920 --> 00:35:35,240
Я сам ее сюда привел.
548
00:35:35,240 --> 00:35:37,180
Неужели ты думаешь, что если бы я
549
00:35:37,180 --> 00:35:39,880
боялся, что она что-то вспомнит, я...
550
00:35:39,880 --> 00:35:45,390
Ну, перестань.
551
00:35:48,950 --> 00:35:51,670
Ты же знаешь, что я этого не делаю.
552
00:35:51,970 --> 00:35:52,530
Алин...
553
00:35:52,530 --> 00:35:53,150
Сидеть!
554
00:36:03,390 --> 00:36:04,690
Я тебя не знаю.
555
00:36:16,710 --> 00:36:18,890
Считаете, что это Марк Магек?
556
00:36:19,510 --> 00:36:20,790
После того, как Воронцова
557
00:36:20,790 --> 00:36:23,190
вспомнила, что Марк пытался ее убить...
558
00:36:23,450 --> 00:36:24,790
Её воспоминаниям доверять нельзя.
559
00:36:24,930 --> 00:36:26,110
У неё чисто корыстный интерес.
560
00:36:26,250 --> 00:36:26,950
Бизнес мужа.
561
00:36:26,990 --> 00:36:30,190
Предположим, когда убили Яну, вы с
562
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
Марком жили ещё вместе?
563
00:36:32,250 --> 00:36:33,130
Да.
564
00:36:34,930 --> 00:36:36,850
Вечером, 19-го числа.
565
00:36:38,370 --> 00:36:39,410
Ты можешь вспомнить, где он был?
566
00:36:39,970 --> 00:36:40,710
Он был дома.
567
00:36:40,850 --> 00:36:41,650
Это мой день рождения.
568
00:36:43,470 --> 00:36:45,010
Он никуда не отлучался надолго?
569
00:36:45,510 --> 00:36:46,110
В магазин?
570
00:36:47,190 --> 00:36:48,110
В туалет?
571
00:36:48,170 --> 00:36:48,750
Ещё куда-то?
572
00:36:48,750 --> 00:36:50,330
Нет, он никуда не уходил.
573
00:36:50,410 --> 00:36:50,930
Был с нами.
574
00:36:58,720 --> 00:37:01,660
Я пойду ребят провожу и заодно
575
00:37:01,660 --> 00:37:02,580
воздухом подышу.
576
00:37:02,940 --> 00:37:03,420
Конечно.
577
00:37:04,080 --> 00:37:05,480
И подышу воздухом заодно.
578
00:37:05,720 --> 00:37:06,100
Конечно.
579
00:37:06,780 --> 00:37:07,220
Витя, пока.
580
00:37:07,340 --> 00:37:07,540
Спасибо.
581
00:37:08,320 --> 00:37:08,780
Пока.
582
00:37:11,140 --> 00:37:12,020
Он выходил.
583
00:37:13,000 --> 00:37:13,400
Надолго?
584
00:37:14,880 --> 00:37:17,240
Провожал Настю и Олега.
585
00:37:17,680 --> 00:37:19,060
Долго его не было?
586
00:37:21,060 --> 00:37:22,160
Где-то...
587
00:37:22,160 --> 00:37:22,900
где-то час.
588
00:37:24,160 --> 00:37:25,660
Сказал, что решил прогуляться.
589
00:37:48,570 --> 00:37:50,430
Олег говорит, что звонила ему.
590
00:37:50,590 --> 00:37:52,390
когда Настя ушла из дома.
591
00:37:53,910 --> 00:37:56,110
Марк утверждает, что он поехал ее
592
00:37:56,110 --> 00:37:58,190
искать, но не нашел, после чего
593
00:37:58,190 --> 00:38:01,230
поехал в офис и просидел всю ночь один.
594
00:38:02,230 --> 00:38:03,750
Сотрудники приехали только утром.
595
00:38:04,090 --> 00:38:05,390
Интересный херомонтир.
596
00:38:05,610 --> 00:38:06,170
Точно он.
597
00:38:06,550 --> 00:38:08,170
Но два последних эпизода Воронцова
598
00:38:08,170 --> 00:38:08,830
нет алиби.
599
00:38:10,130 --> 00:38:11,190
Надо понять старые дела.
600
00:38:11,710 --> 00:38:13,370
А зачем он пытался тогда убить Алину?
601
00:38:13,690 --> 00:38:14,410
Ну, кто знает.
602
00:38:15,690 --> 00:38:17,090
Он пытался убить свою первую жену,
603
00:38:17,150 --> 00:38:17,810
потом вторую.
604
00:38:18,590 --> 00:38:20,250
С Настей он тоже был знаком.
605
00:38:20,510 --> 00:38:21,130
Это чушь.
606
00:38:22,970 --> 00:38:24,830
Извини, Алина, но чисто
607
00:38:24,830 --> 00:38:27,030
гипотетически мы можем
608
00:38:27,030 --> 00:38:28,470
предположить, что у него со всеми
609
00:38:28,470 --> 00:38:30,810
убитыми были какие-то отношения.
610
00:38:31,730 --> 00:38:33,330
А когда отношения заканчивались,
611
00:38:34,990 --> 00:38:38,370
Воронцовий просыпался...
612
00:38:38,370 --> 00:38:40,190
Ну, в общем, он убивал этих женщин.
613
00:38:40,190 --> 00:38:42,030
Прекратите, я жила с этим
614
00:38:42,030 --> 00:38:43,170
человеком пять лет.
615
00:38:43,170 --> 00:38:45,450
Но жена Чикатило прожила с мужем
616
00:38:45,450 --> 00:38:46,130
гораздо дольше.
617
00:38:46,610 --> 00:38:47,330
Хватит рёбка.
618
00:38:48,610 --> 00:38:52,950
Выясните, были у Воронцова Альбина
619
00:38:52,950 --> 00:38:54,770
оставшиеся эпизоды.
620
00:38:54,770 --> 00:38:57,490
Перелопайте его в жизнь, доля поперёк.
621
00:38:57,530 --> 00:38:58,050
Всё свободно.
622
00:38:59,490 --> 00:39:04,380
Алина, задержись.
623
00:39:08,630 --> 00:39:10,610
Если мы начнём разрабатывать
624
00:39:10,610 --> 00:39:12,490
Марка, ты дальше не сможешь
625
00:39:12,490 --> 00:39:13,450
заниматься его делом.
626
00:39:14,390 --> 00:39:17,270
Хочешь, я переведу тебя из группы душителей?
627
00:39:17,970 --> 00:39:18,310
Нет.
628
00:39:18,810 --> 00:39:19,750
Уверена?
629
00:39:19,970 --> 00:39:20,210
Да.
630
00:39:23,260 --> 00:39:26,560
Ну, смотри, я вот буду у Романа
631
00:39:26,560 --> 00:39:28,360
спрашивать о твоем настроении.
632
00:39:28,740 --> 00:39:30,780
Если мне вдруг покажется, что тебя
633
00:39:30,780 --> 00:39:33,100
надо перевести, я переведу.
634
00:39:55,590 --> 00:39:59,290
Он же врал мне 4 года, а как я...
635
00:40:01,180 --> 00:40:03,600
Ах, я не поняла, как не почувствовала.
636
00:40:08,470 --> 00:40:09,330
Ты...
637
00:40:09,330 --> 00:40:12,690
ты же не детектор лжи, ты живой человек.
638
00:40:13,130 --> 00:40:18,080
Ты, знаешь что, переезжай ко мне, а?
639
00:40:18,840 --> 00:40:21,100
Чего там тебе делать в этом пустом доме?
640
00:40:22,260 --> 00:40:23,060
Я пойду.
641
00:40:23,620 --> 00:40:24,780
Нормально.
642
00:40:24,880 --> 00:40:26,300
Только приехала, уже уезжать собралась.
643
00:40:26,680 --> 00:40:27,480
Оставайся, говорю.
644
00:40:28,040 --> 00:40:30,220
Прости, правда, мне нужно побыть одна.
645
00:40:31,300 --> 00:40:31,560
Пойдем.
646
00:40:50,160 --> 00:40:52,340
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Алло.
647
00:40:53,400 --> 00:40:54,840
Алина, здравствуй.
648
00:40:55,800 --> 00:40:56,240
Здрасте.
649
00:40:57,080 --> 00:40:57,960
Как ты?
650
00:40:58,780 --> 00:40:59,580
Швы сняли?
651
00:41:00,540 --> 00:41:02,000
Да, все в порядке.
652
00:41:02,040 --> 00:41:02,580
Как Антон?
653
00:41:03,360 --> 00:41:04,260
Антон хорошо.
654
00:41:04,560 --> 00:41:05,220
Спит уже.
655
00:41:07,680 --> 00:41:10,820
Алин, скажи мне, ты же не веришь,
656
00:41:10,960 --> 00:41:11,600
что это он?
657
00:41:13,430 --> 00:41:14,090
Я не знаю.
658
00:41:16,170 --> 00:41:17,890
Алин, пожалуйста, только не
659
00:41:17,890 --> 00:41:19,050
отворачивайся от него.
660
00:41:19,730 --> 00:41:21,350
Я очень тебя прошу.
661
00:41:21,870 --> 00:41:24,130
Я знаю, что сейчас все против него.
662
00:41:24,670 --> 00:41:26,490
Но ведь ты же его знаешь.
663
00:41:26,730 --> 00:41:28,130
Мы его знаем.
664
00:41:28,710 --> 00:41:29,390
Только мы.
665
00:41:30,090 --> 00:41:30,810
Ты и я.
666
00:41:31,450 --> 00:41:33,430
Но, пожалуйста, не отворачивайся
667
00:41:33,430 --> 00:41:33,870
от него.
668
00:41:40,090 --> 00:41:41,090
Здрасте.
669
00:41:43,050 --> 00:41:44,950
Алина!
670
00:41:48,650 --> 00:41:50,230
Рад тебя видеть.
671
00:41:50,850 --> 00:41:51,170
Привет.
672
00:41:52,130 --> 00:41:52,790
Как ты?
673
00:41:53,770 --> 00:41:54,530
Нормально.
674
00:41:55,890 --> 00:41:57,870
Ксения, вспомни, пожалуйста, было
675
00:41:57,870 --> 00:42:01,590
ли в поведении Марка что-то там странное?
676
00:42:01,590 --> 00:42:03,450
Я имею в виду не в последнее
677
00:42:03,450 --> 00:42:04,230
время, а вообще.
678
00:42:06,950 --> 00:42:10,350
Ну, время от времени он просил
679
00:42:10,350 --> 00:42:12,170
Финдиректора обналичивать деньги
680
00:42:12,170 --> 00:42:12,790
из бюджета.
681
00:42:13,810 --> 00:42:18,670
Обычно тысяч по сто, но один раз
682
00:42:18,670 --> 00:42:20,030
пятьсот тысяч.
683
00:42:20,910 --> 00:42:21,470
Зачем?
684
00:42:22,050 --> 00:42:23,050
Вот этого не знаю.
685
00:42:23,170 --> 00:42:24,890
Он не отчитывался.
686
00:42:25,170 --> 00:42:27,130
Но он всегда деньги возвращал.
687
00:42:28,370 --> 00:42:30,630
Если ты хочешь, мы можем спросить
688
00:42:30,630 --> 00:42:31,810
у финдиректора.
689
00:42:32,690 --> 00:42:32,950
Давай.
690
00:42:34,710 --> 00:42:36,090
Паша!
691
00:42:36,750 --> 00:42:37,490
Паш!
692
00:42:38,530 --> 00:42:40,770
Ты знаешь, я еще вспомнил, что
693
00:42:40,770 --> 00:42:42,850
пару раз он ругался с какой-то
694
00:42:42,850 --> 00:42:45,150
пожилой женщиной на парковке.
695
00:42:45,790 --> 00:42:47,850
Явно не хотел, чтобы мы это видели.
696
00:42:48,590 --> 00:42:49,390
Паш, садись.
697
00:42:50,990 --> 00:42:54,410
Скажи, пожалуйста, Марк не говорил
698
00:42:54,410 --> 00:42:56,090
тебе, зачем ему нужны деньги?
699
00:42:56,210 --> 00:42:58,450
Нет, я никогда не спрашивал.
700
00:42:59,350 --> 00:43:01,510
А может быть, еще что-то странное?
701
00:43:03,430 --> 00:43:05,950
Ну, раз в месяц мы переводили
702
00:43:05,950 --> 00:43:08,150
крупную сумму денег в клинику Ирометов.
703
00:43:08,150 --> 00:43:09,070
Ирометов?
704
00:43:09,250 --> 00:43:10,190
А вы для чего?
705
00:43:11,490 --> 00:43:12,550
Я не знаю.
706
00:43:13,190 --> 00:43:14,590
Я понятия не имею.
707
00:43:15,690 --> 00:43:16,210
Добрый день.
708
00:43:16,610 --> 00:43:18,150
Мне нужно задать вам пару вопросов.
709
00:43:18,330 --> 00:43:19,350
Я позову директора?
710
00:43:19,470 --> 00:43:21,090
Не нужно никого звать, просто ответьте.
711
00:43:21,290 --> 00:43:21,630
Хорошо.
712
00:43:22,830 --> 00:43:24,230
Название фирмы все свое.
713
00:43:24,310 --> 00:43:25,050
Вам о чем-то говорит?
714
00:43:25,170 --> 00:43:27,630
Если не ошибаюсь, они оплачивают
715
00:43:27,630 --> 00:43:28,390
счета на лечение.
716
00:43:28,770 --> 00:43:29,210
Чьи?
717
00:43:29,530 --> 00:43:31,330
Давайте посмотрю по базе.
718
00:43:36,100 --> 00:43:37,640
Счета выставляются Тамаре
719
00:43:37,640 --> 00:43:38,780
Владимировне Русаковой.
720
00:43:39,480 --> 00:43:40,000
Адрес есть?
721
00:43:42,060 --> 00:43:44,480
Конечно, есть, но я не имею права
722
00:43:44,480 --> 00:43:45,420
давать такую информацию.
723
00:43:48,870 --> 00:43:50,030
Просто запишите.
724
00:44:07,630 --> 00:44:08,070
Здравствуйте.
725
00:44:08,390 --> 00:44:08,750
Здравствуйте.
726
00:44:08,830 --> 00:44:09,430
Вы новая сестра?
727
00:44:10,090 --> 00:44:11,710
Нет, я из следственного комитета.
728
00:44:12,150 --> 00:44:12,850
Из полиции?
729
00:44:13,270 --> 00:44:14,270
Извините, я не могу.
730
00:44:14,950 --> 00:44:16,210
А отчего вы так испугались?
731
00:44:24,870 --> 00:44:26,690
Да не переживайте, я не из
732
00:44:26,690 --> 00:44:27,530
миграционной службы.
733
00:44:28,270 --> 00:44:28,890
А как вас зовут?
734
00:44:29,590 --> 00:44:30,050
Фируза.
735
00:44:30,750 --> 00:44:34,290
Фируза, а я ищу Тамару Русакову.
736
00:44:34,450 --> 00:44:34,850
Она дома?
737
00:44:34,930 --> 00:44:36,350
Нет, ее уже три дня нет.
738
00:44:37,670 --> 00:44:40,290
А вы здесь одна?
739
00:44:40,710 --> 00:44:43,050
Я работаю, ухаживаю за ее дочерью.
740
00:44:44,690 --> 00:44:45,950
А посольствие пройду?
741
00:44:47,860 --> 00:44:49,160
Здравствуйте.
742
00:44:49,800 --> 00:44:50,500
Она не слышит?
743
00:44:50,760 --> 00:44:51,660
Много лет так лежит.
744
00:44:52,600 --> 00:44:53,680
А что случилось?
745
00:44:54,140 --> 00:44:55,180
С окна выбросилась.
746
00:44:55,340 --> 00:44:56,420
Выжила, но сильно разбилась.
747
00:44:56,560 --> 00:44:57,160
С тех пор вот.
748
00:44:58,440 --> 00:45:00,640
Тамара это… Её мать.
749
00:45:01,740 --> 00:45:02,840
А Тамары нет уже три дня?
750
00:45:03,140 --> 00:45:03,400
Да.
751
00:45:04,140 --> 00:45:05,580
И лекарство заканчивается.
752
00:45:06,020 --> 00:45:08,000
А в полицию вы побоялись звонить.
753
00:45:09,000 --> 00:45:10,600
Ладно, не переживайте.
754
00:45:15,580 --> 00:45:17,520
Вот этого человека видели?
755
00:45:17,980 --> 00:45:18,340
Да.
756
00:45:19,060 --> 00:45:21,200
Он приезжал несколько раз.
757
00:45:21,260 --> 00:45:23,480
на хорошей машине, а Тамара
758
00:45:23,480 --> 00:45:24,660
выходила к нему на улицу.
759
00:45:27,520 --> 00:45:28,840
Ясно.
760
00:45:34,080 --> 00:45:35,200
Нужно найти человека.
761
00:45:35,740 --> 00:45:37,300
Алина, для тебя хоть луну с неба.
762
00:45:38,240 --> 00:45:41,080
А, да, Тамара Владимировна Русакова.
763
00:45:41,440 --> 00:45:43,440
Попала дня два-три назад.
764
00:45:44,560 --> 00:45:46,580
Я тебе отправлю фотографию, там
765
00:45:46,580 --> 00:45:49,460
она с девочкой, а мы ищем именно женщину.
766
00:45:49,480 --> 00:45:50,860
Считай, уже обрываю все телефоны.
767
00:45:50,900 --> 00:45:51,880
В морге и больнице, как обычно.
768
00:46:01,570 --> 00:46:03,950
В моргах глухо, а Кучева в больнице.
769
00:46:05,030 --> 00:46:05,230
Да?
770
00:46:06,150 --> 00:46:07,230
Нет такой?
771
00:46:07,990 --> 00:46:09,530
Извините, спасибо.
772
00:46:15,930 --> 00:46:17,830
Да, слушаю.
773
00:46:18,610 --> 00:46:20,290
Вас беспокоит оперуполномоченный
774
00:46:20,290 --> 00:46:21,590
Льнинского района Селезнев.
775
00:46:22,110 --> 00:46:23,230
Добрый день.
776
00:46:24,370 --> 00:46:25,850
Новинская Алина Борисовна?
777
00:46:26,590 --> 00:46:27,290
Новинская.
778
00:46:28,370 --> 00:46:30,070
Алина Борисовна, тут вот какое дело.
779
00:46:30,590 --> 00:46:31,910
Мы вчера задержали воришек.
780
00:46:32,210 --> 00:46:33,810
Среди награбленного найден телефон.
781
00:46:34,010 --> 00:46:36,210
Там был ваш номер ВКонтакте.
782
00:46:38,170 --> 00:46:39,350
Не поняла.
783
00:46:39,710 --> 00:46:41,450
Записано, звонит дочь.
784
00:46:42,110 --> 00:46:45,070
А, да, это телефон моего отца.
785
00:46:45,210 --> 00:46:46,510
Его как раз недавно украли.
786
00:46:47,730 --> 00:46:48,910
А вы аппарат забирать будете?
787
00:46:48,910 --> 00:46:50,510
Нет, не буду, он старый.
788
00:46:51,150 --> 00:46:51,990
Я уже новый купила.
789
00:46:52,530 --> 00:46:53,430
Спасибо вам огромное.
790
00:46:53,510 --> 00:46:54,490
Не за что.
791
00:46:54,910 --> 00:46:55,450
До свидания.
792
00:46:57,510 --> 00:47:00,190
Алина, нашлась твоя Тамара.
793
00:47:08,960 --> 00:47:10,300
Здравствуйте.
794
00:47:10,720 --> 00:47:11,760
Как вы себя чувствуете?
795
00:47:14,280 --> 00:47:16,340
Голова болит, а так ничего.
796
00:47:18,220 --> 00:47:19,340
Вы новый доктор?
797
00:47:20,300 --> 00:47:23,160
Нет, меня зовут Алина Новинская.
798
00:47:23,260 --> 00:47:24,000
Я следователь.
799
00:47:24,580 --> 00:47:24,840
А.
800
00:47:25,680 --> 00:47:27,460
Меня уже ваши спрашивали.
801
00:47:28,580 --> 00:47:30,560
Почему Марк Воронцов оплачивал
802
00:47:30,560 --> 00:47:31,100
ваши счета?
803
00:47:37,300 --> 00:47:37,560
Ха.
804
00:47:38,420 --> 00:47:39,180
Что?
805
00:47:40,440 --> 00:47:42,060
Откуда вы это взяли?
806
00:47:42,060 --> 00:47:43,140
Я была в клинике.
807
00:47:43,140 --> 00:47:45,180
Почему Марк Воронцов оплачивал
808
00:47:45,180 --> 00:47:45,800
ваши счета?
809
00:47:47,920 --> 00:47:50,160
Потому что он убил мою дочь.
810
00:47:51,640 --> 00:47:53,480
Вот теперь грехи замаливает.
811
00:47:54,140 --> 00:47:56,700
Я была у вас в квартире, видела
812
00:47:56,700 --> 00:47:57,240
вашу дочь.
813
00:47:57,340 --> 00:47:57,760
Она жива.
814
00:47:58,080 --> 00:47:59,480
А, вы видели мою дочь.
815
00:48:01,000 --> 00:48:02,940
Как вы можете называть её живой?
816
00:48:04,660 --> 00:48:09,260
Она уже десять лет лежит, как труп
817
00:48:09,260 --> 00:48:09,980
в мазолее.
818
00:48:11,520 --> 00:48:13,500
Он выбросил ее из окна.
819
00:48:14,600 --> 00:48:16,080
Теперь грехи замаливает.
820
00:48:17,040 --> 00:48:19,160
То есть вы 10 лет покрываете
821
00:48:19,160 --> 00:48:20,340
тяжкое преступление.
822
00:48:20,440 --> 00:48:21,620
Значит, вы соучастница?
823
00:48:22,640 --> 00:48:23,100
Нет.
824
00:48:26,060 --> 00:48:28,420
Вы продолжаете утверждать, что это Марк?
825
00:48:28,420 --> 00:48:29,500
Я не утверждаю.
826
00:48:30,160 --> 00:48:31,080
Я не утверждаю.
827
00:48:31,800 --> 00:48:32,980
Она сама выпрыгнула.
828
00:48:34,160 --> 00:48:35,960
Он ударил ее, Марк.
829
00:48:36,180 --> 00:48:36,440
Как?
830
00:48:36,660 --> 00:48:37,140
Бросил.
831
00:48:38,200 --> 00:48:39,100
Бросил ее.
832
00:48:39,380 --> 00:48:41,240
и стал встречаться с другой.
833
00:48:43,220 --> 00:48:46,220
Девочка хотела покончить, жили с
834
00:48:46,220 --> 00:48:50,720
ним самоубийством, но осталась жива.
835
00:48:52,340 --> 00:48:55,580
Вот он теперь и грехи замаливает.
836
00:48:56,480 --> 00:48:58,320
Он сам предлагал вам деньги?
837
00:48:58,960 --> 00:49:00,020
Сам.
838
00:49:00,420 --> 00:49:01,620
Или вы его шантажировали?
839
00:49:02,020 --> 00:49:02,900
Он убийца.
840
00:49:04,080 --> 00:49:05,380
Он лишил меня дочери.
841
00:49:06,040 --> 00:49:08,360
Он расстался с вашей дочерью, так бывает.
842
00:49:08,560 --> 00:49:10,480
Он довел ее до самоубийства.
843
00:49:11,220 --> 00:49:13,120
Я знаю, знаю, есть такая статья.
844
00:49:13,320 --> 00:49:15,340
В его действиях нет состава преступления.
845
00:49:15,400 --> 00:49:15,960
Замолчи!
846
00:49:18,680 --> 00:49:21,500
Извините.
847
00:49:23,620 --> 00:49:24,220
Извините.
848
00:49:25,760 --> 00:49:26,980
Он убийца.
849
00:49:28,320 --> 00:49:29,460
Вы видели мою дочь.
850
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Как вы можете назвать ее живой?
851
00:49:45,430 --> 00:49:47,550
ПЛАЧЕТ ПЛАЧЕТ Мне жаль вашу дочь.
852
00:49:54,250 --> 00:49:56,530
ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ Да она просто
853
00:49:56,530 --> 00:49:58,150
ненормальная негодяйка, которая
854
00:49:58,150 --> 00:49:59,510
хочет отобрать у меня компанию.
855
00:50:00,730 --> 00:50:03,030
Мария Воронцова, твоя жена, ты же
856
00:50:03,030 --> 00:50:03,530
за это прав.
857
00:50:03,590 --> 00:50:06,530
Моя жена была совершенно другая женщина!
858
00:50:08,250 --> 00:50:09,910
Я не знаю, что с ней случилось, но
859
00:50:09,910 --> 00:50:11,130
Надя, это не Маша!
860
00:50:13,280 --> 00:50:14,600
Хорошо, если она врёт.
861
00:50:14,800 --> 00:50:16,220
Если ты не пытался её убить, зачем
862
00:50:16,220 --> 00:50:17,060
подкупил свидетелей?
863
00:50:17,060 --> 00:50:20,900
Ты, ну, чтобы не сидеть здесь, в
864
00:50:20,900 --> 00:50:22,260
комнате допросов, перед тобой!
865
00:50:24,500 --> 00:50:26,280
Я не хотел садиться в тюрьму за
866
00:50:26,280 --> 00:50:27,180
то, чего не совершал.
867
00:50:29,410 --> 00:50:31,730
Я не пытался убить Машу.
868
00:50:33,830 --> 00:50:34,670
Да, Алин.
869
00:50:40,700 --> 00:50:42,640
Так, где она?
870
00:50:43,980 --> 00:50:45,880
Я хочу, чтобы меня допрашивала она.
871
00:51:08,740 --> 00:51:10,160
Да.
872
00:51:10,160 --> 00:51:11,460
Здравствуйте.
873
00:51:12,220 --> 00:51:13,440
Это Игорь из старого дома.
874
00:51:13,440 --> 00:51:16,100
Ну, хозяин четвёрки, вам и телефон
875
00:51:16,100 --> 00:51:17,960
остаётся, сказали, позвоните, если что.
876
00:51:19,640 --> 00:51:20,600
Да, да.
877
00:51:21,500 --> 00:51:22,880
Что-то случилось?
878
00:51:23,500 --> 00:51:24,520
Да чёрт его что тут.
879
00:51:24,920 --> 00:51:26,660
Я гулял с собакой у озера нашего,
880
00:51:26,680 --> 00:51:27,380
и она нашла.
881
00:51:27,960 --> 00:51:29,500
Тут кто-то, видимо, копал, собака
882
00:51:29,500 --> 00:51:31,860
подбежала, и тут, по-моему, как
883
00:51:31,860 --> 00:51:32,620
будто труп, что ли.
884
00:51:32,720 --> 00:51:33,840
Ну, я собаку оттащил.
885
00:51:35,100 --> 00:51:36,380
Это могила?
886
00:51:36,860 --> 00:51:38,060
Нет, их закопали.
887
00:51:38,640 --> 00:51:41,400
Вроде давно, но что делать?
888
00:51:41,600 --> 00:51:45,640
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Ну так
889
00:51:45,640 --> 00:51:47,480
постарайтесь, чтобы там больше
890
00:51:47,480 --> 00:51:48,520
никто ничего не трогал.
891
00:51:48,520 --> 00:51:51,500
ПЕС ЛАЕТ Фу!
892
00:51:51,680 --> 00:51:53,120
Фу, Ильдар, нельзя!
893
00:51:53,580 --> 00:51:53,880
Фу!68305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof