Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,300 --> 00:02:09,200
Марк говорит, что мы с вами не
2
00:02:09,200 --> 00:02:09,940
очень-то ладили.
3
00:02:10,320 --> 00:02:12,040
Но мне важно, чтобы мы с вами
4
00:02:12,040 --> 00:02:12,880
все-таки поладили.
5
00:02:13,940 --> 00:02:15,580
В конце концов, у нас с вами
6
00:02:15,580 --> 00:02:16,320
столько общего.
7
00:02:16,420 --> 00:02:17,680
Например, любимый мужчина.
8
00:02:19,660 --> 00:02:22,160
Как ты можешь любить Марка?
9
00:02:23,760 --> 00:02:25,340
Ты же память потеряла.
10
00:02:27,550 --> 00:02:29,330
Значит, ты сразу его встретила
11
00:02:29,330 --> 00:02:30,590
после ангнезии.
12
00:02:31,230 --> 00:02:32,410
И что, влюбилась?
13
00:02:33,410 --> 00:02:34,650
Ну, вы же знаете, что бывает
14
00:02:34,650 --> 00:02:35,690
любовь с первого взгляда.
15
00:02:36,570 --> 00:02:40,190
Я, как только его увидела, тут же
16
00:02:40,190 --> 00:02:41,750
почувствовала, что это мой человек.
17
00:02:42,830 --> 00:02:43,850
То же самое и с Антоном.
18
00:02:46,190 --> 00:02:47,650
Не верите?
19
00:02:48,790 --> 00:02:51,230
Ну, для меня важно, чтобы Антону
20
00:02:51,230 --> 00:02:51,910
было хорошо.
21
00:02:52,530 --> 00:02:53,870
Я придумал желание.
22
00:02:54,110 --> 00:02:54,570
Какое?
23
00:02:55,610 --> 00:02:56,730
Я хочу на батуты.
24
00:02:57,410 --> 00:02:58,790
Мы с мамой туда ходили.
25
00:02:59,890 --> 00:03:01,370
Еще там можно на машине кататься.
26
00:03:01,370 --> 00:03:02,470
Договорились.
27
00:03:02,610 --> 00:03:02,950
Вы с нами?
28
00:03:03,450 --> 00:03:06,650
А ты думаешь, я Антона одного с
29
00:03:06,650 --> 00:03:07,370
тобой отпущу?
30
00:03:07,390 --> 00:03:08,430
Чудесно.
31
00:03:08,610 --> 00:03:09,350
Значит, с нами.
32
00:03:11,630 --> 00:03:13,130
На, вот твоя китайщина.
33
00:03:14,110 --> 00:03:15,450
Ты помнишь, что я люблю вок?
34
00:03:15,950 --> 00:03:17,450
С овощами и с грибами, по-моему.
35
00:03:18,190 --> 00:03:18,710
Правильно.
36
00:03:23,320 --> 00:03:26,140
Привет.
37
00:03:27,580 --> 00:03:30,300
Друзья опять на посту и опять вдвоем.
38
00:03:31,280 --> 00:03:31,980
Экспертиза?
39
00:03:32,340 --> 00:03:32,660
Угу.
40
00:03:50,440 --> 00:03:52,540
ДНК Стародубцевой совпадает с ДНК Антона.
41
00:03:54,220 --> 00:03:56,520
Надея-то Мария Воронцова, сомнений нет.
42
00:03:58,900 --> 00:04:00,020
Ты как?
43
00:04:00,960 --> 00:04:01,760
Нормально.
44
00:04:10,160 --> 00:04:13,200
Черт.
45
00:04:19,750 --> 00:04:20,330
Что не так?
46
00:04:20,630 --> 00:04:21,730
Отцу не могу дозвониться.
47
00:04:22,690 --> 00:04:23,670
Ты не будешь?
48
00:04:24,010 --> 00:04:24,530
Нет, ешь.
49
00:04:27,750 --> 00:04:28,350
Как он?
50
00:04:29,470 --> 00:04:31,050
А как может чувствовать себя
51
00:04:31,050 --> 00:04:32,250
человеком на валильном кресле?
52
00:04:32,610 --> 00:04:33,510
Не знаю.
53
00:04:33,990 --> 00:04:35,510
До сих пор его не могу представить
54
00:04:35,510 --> 00:04:36,270
в таком состоянии.
55
00:04:36,450 --> 00:04:38,470
Да он упертый, как баран.
56
00:04:39,950 --> 00:04:42,170
Изобретает какие-то тренажеры,
57
00:04:42,270 --> 00:04:43,150
врачам не верит.
58
00:04:43,210 --> 00:04:44,230
Занимается потом на этих
59
00:04:44,230 --> 00:04:45,430
тренажерах толку ноль.
60
00:04:47,350 --> 00:04:49,150
Нашла ему нейрохирурга, говорят,
61
00:04:49,210 --> 00:04:50,010
какой-то волшебник.
62
00:04:50,950 --> 00:04:52,470
Главное, вчера была у отца и
63
00:04:52,470 --> 00:04:53,250
забыла сказать.
64
00:04:54,310 --> 00:04:55,690
Сейчас телефон не отвечает.
65
00:04:56,930 --> 00:04:58,030
Так в чем дело?
66
00:04:58,790 --> 00:04:59,350
Езжай к отцу.
67
00:05:01,750 --> 00:05:03,310
Давай, давай, давай.
68
00:05:05,610 --> 00:05:07,550
Знаешь, я и правда съезжу.
69
00:05:07,890 --> 00:05:08,210
Давай.
70
00:05:12,210 --> 00:05:14,190
Слушай, еще хотела сказать, пока
71
00:05:14,190 --> 00:05:14,770
не забыла.
72
00:05:16,090 --> 00:05:20,210
Я была у причала, на том месте,
73
00:05:20,350 --> 00:05:22,550
где нашли труп Насти.
74
00:05:23,630 --> 00:05:25,530
Вокруг только заброшенная
75
00:05:25,530 --> 00:05:28,430
промзона, но напротив, на другой
76
00:05:28,430 --> 00:05:31,450
стороне реки, Там вроде бы
77
00:05:31,450 --> 00:05:32,670
спасательная база.
78
00:05:34,390 --> 00:05:36,450
Я подумала, там же кто-то должен
79
00:05:36,450 --> 00:05:37,750
дежурить круглосуточно.
80
00:05:39,110 --> 00:05:39,350
Угу.
81
00:05:57,330 --> 00:05:58,310
Привет.
82
00:05:58,490 --> 00:05:59,290
А что случилось?
83
00:05:59,630 --> 00:06:01,510
Магазин поехал за продуктами,
84
00:06:01,590 --> 00:06:03,010
телефон в машине забыл.
85
00:06:03,130 --> 00:06:04,390
Возвращаюсь, стекло разбито,
86
00:06:04,470 --> 00:06:05,150
телефона нет.
87
00:06:06,710 --> 00:06:08,230
Так что вам, товарищ следователь,
88
00:06:08,290 --> 00:06:10,010
еще много работы в этом городе.
89
00:06:12,460 --> 00:06:14,780
А я звоню, и все без толку.
90
00:06:15,580 --> 00:06:17,840
Так ты и заявление в полицию напиши.
91
00:06:17,840 --> 00:06:19,040
Издеваешься?
92
00:06:19,480 --> 00:06:21,140
Бывший начальник УВД будет писать
93
00:06:21,140 --> 00:06:22,520
заявление в полицию, что у него
94
00:06:22,520 --> 00:06:23,300
украли мобилу.
95
00:06:23,300 --> 00:06:25,480
Он и так старый был, на ладан дышал.
96
00:06:25,500 --> 00:06:26,380
Я себе новый куплю.
97
00:06:26,740 --> 00:06:28,740
И симку, наконец, на себя оформлю.
98
00:06:29,880 --> 00:06:32,100
А тебя до сих пор мучило, что
99
00:06:32,100 --> 00:06:33,040
симка на мое имя?
100
00:06:33,280 --> 00:06:35,740
Нет, просто во всем должен быть порядок.
101
00:06:36,300 --> 00:06:37,520
Ладно, оформляй на себя.
102
00:06:38,260 --> 00:06:38,980
Будешь как большой.
103
00:06:38,980 --> 00:06:39,700
Спасибо.
104
00:06:39,860 --> 00:06:40,600
А ты чего примчалась?
105
00:06:40,920 --> 00:06:41,560
Чего не на работе?
106
00:06:42,620 --> 00:06:43,060
Прогуливаю.
107
00:06:43,400 --> 00:06:44,940
Из-за тебя, между прочим.
108
00:06:45,840 --> 00:06:47,440
Пап, я...
109
00:06:47,440 --> 00:06:48,260
я врача нашла.
110
00:06:49,020 --> 00:06:50,080
Профессор Корецкий.
111
00:06:50,200 --> 00:06:52,420
Один из лучших нейрохирургов России.
112
00:06:52,920 --> 00:06:53,840
Прием через два часа.
113
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
Алин...
114
00:06:54,980 --> 00:06:56,620
Пап, ну почему нет?
115
00:06:56,940 --> 00:06:59,520
Ну, потому что был я уже у этого Корецкого.
116
00:06:59,940 --> 00:07:00,720
А почему не сказал?
117
00:07:00,720 --> 00:07:02,740
Ну, у тебя что, других дел, что
118
00:07:02,740 --> 00:07:03,060
ли, нет?
119
00:07:03,420 --> 00:07:05,340
Потом, ты знаешь, эти канавалы,
120
00:07:05,360 --> 00:07:06,700
они способны только из народа
121
00:07:06,700 --> 00:07:07,340
деньги селить.
122
00:07:07,840 --> 00:07:09,020
Ну, попробовать-то можно?
123
00:07:09,360 --> 00:07:10,020
Так я пробую.
124
00:07:10,100 --> 00:07:11,040
Ты же знаешь, я пробую.
125
00:07:11,040 --> 00:07:14,280
Я все книжки прочел, я знаю про
126
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
это все больше, чем эти шарлатаны.
127
00:07:16,300 --> 00:07:17,200
Не хочу я к докторам.
128
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
Слушай, какой же ты упертый.
129
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
От упертой слышу.
130
00:07:20,700 --> 00:07:22,380
Ладно, делай, как хочешь.
131
00:07:22,400 --> 00:07:22,740
Алина!
132
00:07:23,060 --> 00:07:24,760
Да я не обиделась, пап, все нормально.
133
00:07:26,120 --> 00:07:26,960
Пока, мне пора.
134
00:07:28,720 --> 00:07:31,140
Запомни, никогда не давай ему
135
00:07:31,140 --> 00:07:33,740
орехов, потому что у него на них
136
00:07:33,740 --> 00:07:35,440
страшная аллергия.
137
00:07:35,700 --> 00:07:36,300
Нет, ну правда?
138
00:07:37,020 --> 00:07:38,440
Может быть, отек квинки?
139
00:07:38,980 --> 00:07:39,440
Да-да.
140
00:07:39,560 --> 00:07:40,200
Это ужасно?
141
00:07:40,200 --> 00:07:41,260
Это ужасно.
142
00:07:41,480 --> 00:07:43,560
Я надеюсь, ты поняла все про
143
00:07:43,560 --> 00:07:44,140
орехи, да?
144
00:07:44,520 --> 00:07:46,240
Да я все поняла про орехи.
145
00:07:46,340 --> 00:07:48,980
Орехи могут быть и в мороженом, и
146
00:07:48,980 --> 00:07:50,520
в шоколаде, и в торте.
147
00:07:50,820 --> 00:07:53,020
Поэтому надо тщательно все полить.
148
00:07:53,240 --> 00:07:53,920
А еще можно?
149
00:07:54,200 --> 00:07:54,660
Ну, конечно.
150
00:07:54,800 --> 00:07:55,480
Нет, нельзя.
151
00:07:55,860 --> 00:07:58,020
Вот, иди лучше покатайся.
152
00:07:58,360 --> 00:07:59,660
Только недалеко, Антош.
153
00:08:01,780 --> 00:08:03,120
Ты подкупаешь его.
154
00:08:03,500 --> 00:08:04,460
Подкупаешь.
155
00:08:04,760 --> 00:08:06,920
Нет, я просто пытаюсь наладить отношения.
156
00:08:07,020 --> 00:08:08,700
Каждый ребенок любит мороженое.
157
00:08:08,700 --> 00:08:10,800
Но это не значит, что ты можешь
158
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
таким путем наладить с ним отношения.
159
00:08:13,380 --> 00:08:14,360
Да, да.
160
00:08:14,560 --> 00:08:17,000
Да у тебя с ним вообще контакта
161
00:08:17,000 --> 00:08:17,840
никакого нет.
162
00:08:17,900 --> 00:08:18,820
А, ну, конечно.
163
00:08:19,120 --> 00:08:21,060
Раз так, то не стоило бы начинать.
164
00:08:21,120 --> 00:08:23,680
И Марку задурманило было бы.
165
00:08:23,700 --> 00:08:24,880
Да, конечно, задурманило.
166
00:08:25,000 --> 00:08:25,600
Еще как.
167
00:08:25,720 --> 00:08:27,020
Это было так сложно сделать.
168
00:08:27,500 --> 00:08:30,040
Слушайте, ну, раз так, тогда,
169
00:08:30,260 --> 00:08:31,440
наверное, не стоит и пытаться.
170
00:08:31,720 --> 00:08:32,260
Не стоит?
171
00:08:32,300 --> 00:08:32,720
Конечно.
172
00:08:33,160 --> 00:08:34,680
Я вот только что приняла решение,
173
00:08:34,800 --> 00:08:36,380
что с вами отношения налаживать я
174
00:08:36,380 --> 00:08:36,740
не буду.
175
00:08:36,820 --> 00:08:37,240
Не хочу.
176
00:08:37,440 --> 00:08:38,200
Да и не надо.
177
00:08:38,200 --> 00:08:41,020
Я не прошу, я не прошу, пожалуйста.
178
00:08:41,360 --> 00:08:44,000
Ну, а своего ребёнка вы не будете ждать?
179
00:08:44,140 --> 00:08:44,720
А ты не уйдёшь.
180
00:08:47,770 --> 00:08:56,230
Простите.
181
00:09:13,500 --> 00:09:14,800
Где он?
182
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Он был рядом, сидел, ел мороженое, пока...
183
00:09:20,220 --> 00:09:21,920
Как вы вдвоем умудрились его отпустить?
184
00:09:22,000 --> 00:09:22,360
Расскажите.
185
00:09:22,420 --> 00:09:24,240
Я отпустила его покататься.
186
00:09:24,380 --> 00:09:25,620
Нам надо было поговорить.
187
00:09:25,660 --> 00:09:26,200
Поговорили?
188
00:09:27,060 --> 00:09:27,900
Успокойся.
189
00:09:27,920 --> 00:09:28,680
И где теперь ребенок?
190
00:09:29,080 --> 00:09:29,800
Я не знаю.
191
00:09:29,800 --> 00:09:32,460
Господи, когда же ты уже успокоишься?
192
00:09:32,820 --> 00:09:34,140
Я тебе сказал, что я все решил.
193
00:09:36,800 --> 00:09:39,620
Да.
194
00:09:45,920 --> 00:09:48,400
Скажите, а Антон, это ваш внук?
195
00:09:49,140 --> 00:09:49,560
Да.
196
00:09:49,640 --> 00:09:50,220
Что случилось?
197
00:09:50,560 --> 00:09:52,700
Подошел ко мне у торгового центра,
198
00:09:52,780 --> 00:09:53,900
сказал, что потерялся.
199
00:09:54,300 --> 00:09:55,240
Назвал ваш адрес.
200
00:09:56,040 --> 00:09:57,560
Я хотел его в милицию, а он
201
00:09:57,560 --> 00:09:58,540
оговорил меня к вам.
202
00:09:58,900 --> 00:09:59,620
Очень просил.
203
00:10:00,240 --> 00:10:01,560
Так что принимайте.
204
00:10:02,380 --> 00:10:03,280
Я сейчас открою.
205
00:10:04,620 --> 00:10:07,540
И еще 300 рублей мы докатали.
206
00:10:08,520 --> 00:10:09,740
Да-да, конечно, я заплачу.
207
00:10:11,220 --> 00:10:12,320
Давай, проходи.
208
00:10:14,300 --> 00:10:17,920
Они с бабушкой так ругались, я и ушел.
209
00:10:18,400 --> 00:10:19,040
Надоело.
210
00:10:19,680 --> 00:10:20,700
Это плохо?
211
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
Нормально, не переживай.
212
00:10:23,740 --> 00:10:24,540
Давай, раздевайся.
213
00:10:25,700 --> 00:10:28,620
У меня есть макароны, сосиски есть.
214
00:10:28,640 --> 00:10:29,200
Сосиски?
215
00:10:29,320 --> 00:10:29,540
Да.
216
00:10:34,320 --> 00:10:36,940
Если он где-то объявится, у вас
217
00:10:36,940 --> 00:10:37,840
будет информация о нем?
218
00:10:41,250 --> 00:10:43,330
Да, хорошо, я перезвоню через час.
219
00:10:46,750 --> 00:10:48,030
Спасибо большое.
220
00:10:51,700 --> 00:10:51,860
Да.
221
00:10:52,440 --> 00:10:53,140
Вы что творите?
222
00:10:54,500 --> 00:10:57,220
Ребенок приехал на такси Хорошо,
223
00:10:57,600 --> 00:10:58,800
что таксист нормальным мужиком
224
00:10:58,800 --> 00:10:59,660
оказался, довез.
225
00:11:00,360 --> 00:11:01,820
Марк, ты вообще с катушек слетел,
226
00:11:01,900 --> 00:11:02,120
что ли?
227
00:11:02,700 --> 00:11:03,940
Ничего вокруг, кроме своей бабы,
228
00:11:03,960 --> 00:11:04,320
не видишь?
229
00:11:05,460 --> 00:11:07,300
Приезжай и забирай ребенка.
230
00:11:07,600 --> 00:11:09,180
И учти, если еще раз что-нибудь
231
00:11:09,180 --> 00:11:11,600
повторится в таком роде, я все
232
00:11:11,600 --> 00:11:13,140
свои связи подключу и лишу тебя
233
00:11:13,140 --> 00:11:13,940
родительских прав.
234
00:11:14,040 --> 00:11:14,280
Понял?
235
00:11:17,620 --> 00:11:19,260
А он у деда, я поехал за ним.
236
00:11:20,220 --> 00:11:20,840
Я с тобой.
237
00:11:25,240 --> 00:11:27,520
Ну что, Антон, выкладывай, как жизнь?
238
00:11:28,280 --> 00:11:30,640
Я хочу жить с мамой, а папа меня
239
00:11:30,640 --> 00:11:31,600
не слушает.
240
00:11:34,540 --> 00:11:36,060
Папа сейчас немного запутался.
241
00:11:38,470 --> 00:11:40,890
Мама всегда со мной разговаривала,
242
00:11:41,210 --> 00:11:43,090
и ты разговариваешь, и бабушка.
243
00:11:44,390 --> 00:11:46,370
А папа только с тетей Машей говорит.
244
00:11:48,890 --> 00:11:51,810
Ну, папа сейчас очень много работает.
245
00:11:52,590 --> 00:11:53,570
Но ты же знаешь, что папа тебя
246
00:11:53,570 --> 00:11:54,150
любит, правильно?
247
00:11:55,210 --> 00:11:57,670
Знаю, но все равно я обижаюсь.
248
00:11:57,670 --> 00:11:58,170
Я не обижаюсь.
249
00:11:58,970 --> 00:12:00,470
Ты ведь не отдашь меня папе?
250
00:12:01,550 --> 00:12:04,570
Антох, я думаю, что ты все-таки
251
00:12:04,570 --> 00:12:05,290
пойдешь к папе.
252
00:12:08,240 --> 00:12:09,720
Ты кого там нарисовал?
253
00:12:11,180 --> 00:12:12,300
Это мама.
254
00:12:12,780 --> 00:12:13,200
Похоже?
255
00:12:14,220 --> 00:12:16,380
Ну, слушай, вылитая.
256
00:12:42,130 --> 00:12:42,870
Здравствуйте.
257
00:12:43,270 --> 00:12:43,710
Здравствуйте.
258
00:12:43,910 --> 00:12:44,330
Вы сторож?
259
00:12:44,730 --> 00:12:45,130
Да, да.
260
00:12:45,690 --> 00:12:47,330
Восьмого числа ваша смена была?
261
00:12:48,250 --> 00:12:50,330
Да, моя смена была.
262
00:12:50,810 --> 00:12:51,690
А какой у вас график?
263
00:12:51,690 --> 00:12:53,470
А сутки через двое.
264
00:12:53,690 --> 00:12:54,450
Курите много?
265
00:12:55,670 --> 00:12:57,890
Да, никак не брошу, зараза эта.
266
00:12:58,370 --> 00:13:00,350
А в ту смену ночью тоже, наверное,
267
00:13:00,430 --> 00:13:01,290
вы ходили покурить?
268
00:13:01,710 --> 00:13:02,830
Курил, курил.
269
00:13:02,930 --> 00:13:07,250
Раза два-три за смену просыпаюсь.
270
00:13:07,930 --> 00:13:09,510
Стою, чайку попить, покурить.
271
00:13:10,330 --> 00:13:12,150
Вы, наверное, про машину хотите спросить?
272
00:13:12,210 --> 00:13:13,290
Это про какую такую машину?
273
00:13:14,950 --> 00:13:15,490
Вот.
274
00:13:16,270 --> 00:13:18,630
Это было где-то около полуночи.
275
00:13:19,110 --> 00:13:21,130
Стою я, значит, вот тут, курю,
276
00:13:21,870 --> 00:13:23,390
смотрю, там машина подъехала.
277
00:13:24,510 --> 00:13:27,810
Подъехал, сразу фары погасил, а
278
00:13:27,810 --> 00:13:30,350
постоял минут, наверное,
279
00:13:30,610 --> 00:13:32,870
пять-десять и уехал.
280
00:13:35,210 --> 00:13:36,710
А марка машины?
281
00:13:37,990 --> 00:13:38,550
Нет.
282
00:13:38,970 --> 00:13:41,350
Ну, большая-маленькая, джип, легковая.
283
00:13:41,450 --> 00:13:42,090
Что-то рассмотрели?
284
00:13:42,130 --> 00:13:44,690
Нет-нет, темно же, а потом далеко.
285
00:13:45,450 --> 00:13:46,970
Я и машину-то увидел, только по
286
00:13:46,970 --> 00:13:47,490
свету фар.
287
00:13:47,590 --> 00:13:50,130
Вот как он остановился, фары
288
00:13:50,130 --> 00:13:51,550
выключил, и все, что-то, а его нет.
289
00:13:52,630 --> 00:13:56,570
А это точно 8-го числа было?
290
00:13:56,950 --> 00:13:57,350
Ну да.
291
00:13:57,730 --> 00:13:58,570
У меня же график.
292
00:13:58,990 --> 00:14:01,250
Там обычно рыбаки останавливаются.
293
00:14:01,370 --> 00:14:04,590
Но рыбаки днем или рано утром, а
294
00:14:04,590 --> 00:14:05,630
этот посреди ночи.
295
00:14:06,050 --> 00:14:09,290
Значит, около часа ночи подъехал, постоял.
296
00:14:09,750 --> 00:14:11,010
5-10 минут, так?
297
00:14:11,110 --> 00:14:11,310
Да.
298
00:14:12,190 --> 00:14:13,690
Мне только сегодня сменщик сказал,
299
00:14:13,970 --> 00:14:15,210
что там девушку-то нашли.
300
00:14:17,290 --> 00:14:21,070
А, так, значит, что, выходит, этот
301
00:14:21,070 --> 00:14:23,730
водитель и есть этот маньяк?
302
00:14:23,970 --> 00:14:24,610
Разберемся.
303
00:14:25,070 --> 00:14:25,430
Спасибо.
304
00:14:26,290 --> 00:14:27,230
Надо ехать в ГАИ.
305
00:14:27,550 --> 00:14:27,830
Ну-ну.
306
00:14:27,850 --> 00:14:28,110
Зачем?
307
00:14:28,770 --> 00:14:30,110
Еще раз посмотрим камеры.
308
00:14:30,570 --> 00:14:30,790
Спасибо.
309
00:14:31,330 --> 00:14:31,770
Спасибо.
310
00:14:32,350 --> 00:14:32,490
Да.
311
00:14:33,370 --> 00:14:34,270
Всего доброго.
312
00:14:36,450 --> 00:14:38,770
Ввод машины проезжает первую камеру.
313
00:14:39,610 --> 00:14:42,030
Минут через 6-7, но это в среднем.
314
00:14:42,190 --> 00:14:44,250
Она появится в поле зрения другой камеры.
315
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
И то же самое в обратном направлении.
316
00:14:48,350 --> 00:14:51,380
Вот смотрите на схеме.
317
00:14:51,960 --> 00:14:53,460
Вот одна камера, вот вторая.
318
00:14:54,280 --> 00:14:55,700
Где-то здесь старый причал, на
319
00:14:55,700 --> 00:14:56,840
котором вы нашли труп.
320
00:14:58,080 --> 00:14:59,560
Есть там заправки, кафе?
321
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Нет, остановиться не один.
322
00:15:01,840 --> 00:15:02,680
Может, поворот?
323
00:15:03,500 --> 00:15:04,080
Нет.
324
00:15:07,300 --> 00:15:09,740
Машина проезжает между камерами в
325
00:15:09,740 --> 00:15:11,080
среднем за семь минут.
326
00:15:11,400 --> 00:15:11,660
Да.
327
00:15:14,400 --> 00:15:16,880
Нужен интервал с двенадцати до
328
00:15:16,880 --> 00:15:18,200
двух часов ночи.
329
00:15:18,340 --> 00:15:20,000
И нужна машина, которая, проезжая
330
00:15:20,000 --> 00:15:21,820
первую камеру, появляется во второй.
331
00:15:23,060 --> 00:15:24,820
В интервале больше чем семь минут.
332
00:15:25,180 --> 00:15:26,660
Больше чем десять.
333
00:15:27,220 --> 00:15:28,440
Сторож сказал, что он простоял
334
00:15:28,440 --> 00:15:29,240
пять-десять минут.
335
00:15:29,840 --> 00:15:31,380
Для того, чтобы вытащить труп из
336
00:15:31,380 --> 00:15:34,080
машины, нужно пять минут минимум.
337
00:15:34,220 --> 00:15:34,760
В лучшем случае.
338
00:15:35,700 --> 00:15:37,380
Да, это будет значить, что она
339
00:15:37,380 --> 00:15:38,260
где-то останавливалась.
340
00:15:39,880 --> 00:15:40,920
Я пойду загорю.
341
00:15:41,060 --> 00:15:41,260
Давай.
342
00:15:45,740 --> 00:15:47,440
Куда он мог деться, если нет
343
00:15:47,440 --> 00:15:48,940
никаких перекрестков и съездов?
344
00:15:50,200 --> 00:15:50,940
Не знаю.
345
00:15:51,420 --> 00:15:52,240
Дай-ка фотографию.
346
00:15:58,420 --> 00:15:59,240
Четверка.
347
00:16:04,320 --> 00:16:06,080
Может, там все-таки есть какая-то
348
00:16:06,080 --> 00:16:08,400
дорога, не обозначенная на карте?
349
00:16:08,620 --> 00:16:09,820
Не мог же он просто испариться?
350
00:16:25,320 --> 00:16:26,940
Вы сами доберётесь?
351
00:16:27,480 --> 00:16:28,420
Доберётесь.
352
00:16:29,760 --> 00:16:30,300
О!
353
00:16:30,800 --> 00:16:33,960
Шерлок Холмс и доктор Ватсон!
354
00:16:34,080 --> 00:16:34,960
Пожаловали!
355
00:16:35,440 --> 00:16:36,140
Где были?
356
00:16:36,820 --> 00:16:37,680
В кафе!
357
00:16:38,400 --> 00:16:39,520
Бизнес-ланч!
358
00:16:40,300 --> 00:16:41,040
Да?
359
00:16:41,660 --> 00:16:43,100
А меня на работу не пускают.
360
00:16:43,180 --> 00:16:43,920
Говорят, ты пьяный.
361
00:16:44,000 --> 00:16:44,880
Я пьяный, конечно.
362
00:16:45,280 --> 00:16:46,720
Ну, а когда это мешало
363
00:16:46,720 --> 00:16:49,220
судмедэкспертам работать?
364
00:16:49,380 --> 00:16:50,240
Это не то, что в Москве.
365
00:16:52,140 --> 00:16:53,840
Вы всегда должны быть трезвые,
366
00:16:53,920 --> 00:16:56,020
рассудительные, мать вашу, да?
367
00:16:56,280 --> 00:16:58,780
Олеж, давай, тебе надо, правда, проспаться.
368
00:16:58,940 --> 00:17:00,020
Проспаться надо!
369
00:17:00,060 --> 00:17:01,460
Тихо-тихо-тихо!
370
00:17:01,820 --> 00:17:02,640
Ну что ты, ну?
371
00:17:03,160 --> 00:17:04,320
Ты виноват, сука.
372
00:17:05,500 --> 00:17:07,100
Вы оба виноваты!
373
00:17:08,080 --> 00:17:09,520
Если бы этого урода раньше
374
00:17:09,520 --> 00:17:11,040
поймали, она бы сейчас жива была!
375
00:17:12,440 --> 00:17:13,380
Задел, да?
376
00:17:13,800 --> 00:17:14,360
А знаешь, почему?
377
00:17:14,460 --> 00:17:15,200
Потому что это правда.
378
00:17:15,620 --> 00:17:18,020
Идиоты сидите, ни хрена не делаете!
379
00:17:18,060 --> 00:17:19,280
Сколько ты ловишь его?
380
00:17:19,300 --> 00:17:20,900
Все, Олеж, пойдем, я тебе по
381
00:17:20,900 --> 00:17:21,820
дороге все расскажу.
382
00:17:22,280 --> 00:17:23,180
Все, поехали, садись.
383
00:17:23,620 --> 00:17:24,040
Садись!
384
00:17:24,900 --> 00:17:26,280
Олеж, садись!
385
00:17:26,680 --> 00:17:27,040
Садись!
386
00:17:27,820 --> 00:17:28,460
Все, садись!
387
00:17:28,460 --> 00:17:30,040
С урожием ходишь, умный!
388
00:17:30,560 --> 00:17:30,900
Все!
389
00:17:33,280 --> 00:17:35,020
Слушай, может, там грунтовка
390
00:17:35,020 --> 00:17:35,700
какая-то есть?
391
00:17:36,240 --> 00:17:37,780
Вот он по ней гоняет.
392
00:17:38,280 --> 00:17:38,860
Может, и есть.
393
00:17:38,860 --> 00:17:40,220
Давай, отвези его домой.
394
00:17:40,780 --> 00:17:41,460
Отвези, пожалуйста.
395
00:17:47,940 --> 00:17:50,380
Прости, я, конечно, сама все виноват.
396
00:17:58,390 --> 00:17:59,810
Я думал, что не люблю ее.
397
00:18:00,310 --> 00:18:01,590
Да хуже даже.
398
00:18:02,870 --> 00:18:04,550
Бесился страшно.
399
00:18:04,550 --> 00:18:06,530
Домой не хотел приходить, видеть
400
00:18:06,530 --> 00:18:06,990
ее не мог.
401
00:18:07,030 --> 00:18:08,010
Знаешь, бесило все.
402
00:18:10,270 --> 00:18:11,750
Как красится она часами.
403
00:18:13,650 --> 00:18:17,990
Как кривится, когда чем-то заботит.
404
00:18:24,190 --> 00:18:25,990
Я бы сейчас все отдал, чтобы
405
00:18:25,990 --> 00:18:26,970
прийти домой.
406
00:18:28,230 --> 00:18:30,230
А она там...
407
00:18:30,230 --> 00:18:31,530
Просто смотреть на нее.
408
00:18:40,740 --> 00:18:42,280
Как жить, не знаю.
409
00:18:43,840 --> 00:18:46,440
Зачем, не знаю.
410
00:18:53,900 --> 00:18:55,380
Как я хочу сказать?
411
00:18:57,040 --> 00:18:58,400
Я ее и тебя люблю.
412
00:19:02,920 --> 00:19:04,380
Только она не услышит.
413
00:19:18,090 --> 00:19:20,710
Еще я очень хочу отгрызть башку
414
00:19:20,710 --> 00:19:22,490
ублюдку, которая это с ней сделала.
415
00:19:34,070 --> 00:19:36,070
Ну что, поборемся за призы?
416
00:19:36,950 --> 00:19:38,390
О, такси какая стоит.
417
00:19:38,950 --> 00:19:40,950
Ой, какой симпатичный мальчик.
418
00:19:41,470 --> 00:19:42,630
Привет, я Тамара.
419
00:19:43,270 --> 00:19:44,010
А я Антон.
420
00:19:44,590 --> 00:19:46,270
А я коллега твоего папы.
421
00:19:47,250 --> 00:19:48,590
Знаешь, я могу тебе рассказать про
422
00:19:48,590 --> 00:19:49,970
него очень много интересного.
423
00:19:50,390 --> 00:19:54,730
О том, какой он честный, добрый.
424
00:19:55,550 --> 00:19:57,390
Машенька, езжайте без меня, я буду позже.
425
00:19:57,610 --> 00:19:57,870
Как?
426
00:19:58,250 --> 00:19:59,850
Езжайте, мы же договорились.
427
00:19:59,850 --> 00:20:00,310
Ну, я же не могу, я не могу.
428
00:20:00,310 --> 00:20:01,730
Но мне нужно поговорить с коллегой.
429
00:20:02,290 --> 00:20:05,590
ВЗДЫХАЕТ Все в порядке?
430
00:20:05,850 --> 00:20:06,090
Да.
431
00:20:07,810 --> 00:20:09,330
Шоколад мне покупать?
432
00:20:09,690 --> 00:20:10,230
Да помни.
433
00:20:19,110 --> 00:20:20,630
Вы что, с ума сошли?
434
00:20:20,990 --> 00:20:22,650
Что вы лезете в мою жизнь?
435
00:20:22,970 --> 00:20:24,610
Ты не платишь, я лезла.
436
00:20:24,830 --> 00:20:25,870
Это просто...
437
00:20:25,870 --> 00:20:26,850
Я вам что, банк?
438
00:20:27,030 --> 00:20:27,830
Так вот, послушай.
439
00:20:29,030 --> 00:20:30,910
Ты мне платишь три миллиона
440
00:20:30,910 --> 00:20:33,630
рублей, и я оставляю тебя в покое
441
00:20:33,630 --> 00:20:34,390
на три года.
442
00:20:34,650 --> 00:20:36,870
Это гораздо меньше, чем сто тысяч
443
00:20:36,870 --> 00:20:37,370
в месяц.
444
00:20:37,730 --> 00:20:39,110
Вы что, с ума сошли?
445
00:20:39,290 --> 00:20:40,950
Вы что, думаете, что у меня три
446
00:20:40,950 --> 00:20:42,070
миллиона в тумбочке лежит?
447
00:20:42,070 --> 00:20:43,430
Только не говори мне, пожалуйста,
448
00:20:43,590 --> 00:20:46,070
что для тебя это большие деньги.
449
00:20:46,170 --> 00:20:47,990
Зато у тебя будет три года с
450
00:20:47,990 --> 00:20:48,870
покойным мужеством.
451
00:20:50,890 --> 00:20:53,490
Нет, вы и так мне много уже
452
00:20:53,490 --> 00:20:54,250
чего-то обещали.
453
00:20:55,490 --> 00:20:57,330
Я вам и так плачу сто тысяч в месяц.
454
00:20:57,450 --> 00:20:58,070
Этого достаточно.
455
00:20:58,270 --> 00:20:59,210
Достаточно для чего?
456
00:21:00,150 --> 00:21:01,390
Для того, чтобы я забыла, что ты
457
00:21:01,390 --> 00:21:02,830
уничтожил жизнь моей дочери?
458
00:21:03,290 --> 00:21:05,890
И то, что ты убийца!
459
00:21:06,550 --> 00:21:08,530
Не трогай меня, иначе я закричу.
460
00:21:14,160 --> 00:24:12,990
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ЛАЙ СОБАКИ ЗВОН
461
00:24:12,990 --> 00:24:15,650
СТЕКЛА ЛАЙ СОБАКИ ЛИРИЧЕСКАЯ
462
00:24:15,650 --> 00:24:16,810
МУЗЫКА Лидар, стой!
463
00:24:17,210 --> 00:24:18,330
ЛАЙ СОБАКИ Стой!
464
00:24:19,370 --> 00:24:22,700
ЛАЙ СОБАКИ ЛАЙ СОБАКИ Ты, может
465
00:24:22,700 --> 00:24:24,280
быть, все-таки к нам приедешь?
466
00:24:24,660 --> 00:24:25,840
Нам без тебя скучно.
467
00:24:25,840 --> 00:24:27,280
ЛАЙ СОБАКИ Нет, я дома жду ваших.
468
00:24:27,980 --> 00:24:30,320
ЛАЙ СОБАКИ Кто эта тетка, которая
469
00:24:30,320 --> 00:24:31,340
выбила тебя из колеи?
470
00:24:31,380 --> 00:24:32,100
Что ей от тебя надо?
471
00:24:32,660 --> 00:24:35,970
ЛАЙ СОБАКИ Катюх?
472
00:24:36,110 --> 00:24:36,710
Ты, что ли?
473
00:24:39,330 --> 00:24:40,510
Кать, не узнаёшь?
474
00:24:41,850 --> 00:24:44,290
Ладно, я жду от тебя звонка.
475
00:24:44,790 --> 00:24:45,130
Давай.
476
00:24:45,790 --> 00:24:47,250
Вы ошиблись, говорю вам, ну.
477
00:24:47,490 --> 00:24:49,070
А почему она назвала тебя Кать?
478
00:24:49,630 --> 00:24:50,270
Ты же Маш.
479
00:24:50,930 --> 00:24:54,050
Ну, я понятия не имею, кто это.
480
00:24:54,050 --> 00:24:54,510
Странная.
481
00:24:55,350 --> 00:24:56,730
Она что, не знает, как тебя зовут?
482
00:24:57,250 --> 00:24:59,950
Антон, я не знаю, почему она меня
483
00:24:59,950 --> 00:25:00,630
так назвала.
484
00:25:00,730 --> 00:25:03,630
Ну, так бывает, что люди похожи.
485
00:25:04,030 --> 00:25:05,370
Ну, она уже ушла, а её нет.
486
00:25:05,370 --> 00:25:07,050
Я думала, это твоя знакомая.
487
00:25:07,310 --> 00:25:09,390
Антон, пошли.
488
00:25:09,630 --> 00:25:10,730
Она, наверное, ошиблась.
489
00:25:11,270 --> 00:25:11,710
Наверное.
490
00:25:12,290 --> 00:25:13,870
Ну что, чего-нибудь вкусненького?
491
00:25:15,790 --> 00:25:17,470
Почему ты поехала одна?
492
00:25:19,590 --> 00:25:21,850
Боже мой, ну поехала и поехала.
493
00:25:21,990 --> 00:25:23,450
Что значит поехала и поехала?
494
00:25:23,490 --> 00:25:25,250
Ты понимаешь, чем это могло закончиться?
495
00:25:26,010 --> 00:25:27,310
Ты понимаешь, что это мог быть он?
496
00:25:28,090 --> 00:25:29,510
К сожалению, это был не он.
497
00:25:31,490 --> 00:25:32,230
К сожалению?
498
00:25:33,450 --> 00:25:34,910
Просто напугала мужика.
499
00:25:34,990 --> 00:25:36,710
Я еще с пистолетом была.
500
00:25:38,250 --> 00:25:39,950
В общем, зимой туда никто не ездит.
501
00:25:40,770 --> 00:25:43,030
Там у них какие-то погреба, место глухое.
502
00:25:44,470 --> 00:25:45,970
В метрах в ста есть озеро.
503
00:25:48,350 --> 00:25:50,290
Мужик иногда мотается туда,
504
00:25:50,850 --> 00:25:52,750
проверит, что и как.
505
00:25:52,890 --> 00:25:54,030
Честно говоря, мне кажется, просто
506
00:25:54,030 --> 00:25:55,750
самогон горит.
507
00:25:56,350 --> 00:25:57,070
Вот, смотри.
508
00:25:58,290 --> 00:25:59,070
Грунтовка.
509
00:25:59,830 --> 00:26:01,030
Здесь погреба.
510
00:26:02,610 --> 00:26:04,910
Там еще метрах в ста озеро.
511
00:26:06,930 --> 00:26:10,020
Тут дорога не заканчивается.
512
00:26:11,460 --> 00:26:14,380
Чуть дальше есть выезд на
513
00:26:14,380 --> 00:26:15,420
нормальную трассу.
514
00:26:16,760 --> 00:26:18,840
То есть наш друг гоняет по бездорожью?
515
00:26:19,740 --> 00:26:20,400
Возможно.
516
00:26:23,680 --> 00:26:25,660
Значит, он сознательно объезжает
517
00:26:25,660 --> 00:26:28,540
камеры, знает их расположение и объезжает.
518
00:26:30,480 --> 00:26:31,420
ДПСник?
519
00:26:32,080 --> 00:26:34,460
Или полицейский, или техник,
520
00:26:34,580 --> 00:26:35,740
который обслуживает камеры.
521
00:26:37,990 --> 00:26:38,990
Все это мутно.
522
00:26:40,290 --> 00:26:44,290
Да, но...
523
00:26:44,290 --> 00:26:45,890
Техников не так много.
524
00:26:46,350 --> 00:26:48,050
Хорошо, завтра я направлю туда ребят.
525
00:26:58,010 --> 00:26:59,250
Ты домой идешь?
526
00:26:59,830 --> 00:27:00,190
Нет.
527
00:27:02,230 --> 00:27:04,110
Тогда пойдешь со мной в ресторан,
528
00:27:04,150 --> 00:27:04,890
кормить тебя буду.
529
00:27:06,130 --> 00:27:07,010
Не, я пас.
530
00:27:22,540 --> 00:27:25,960
Мне фокусник понравился, эмильные
531
00:27:25,960 --> 00:27:28,980
пузыри, а то умеешь такие пузыри надувать?
532
00:27:30,060 --> 00:27:32,560
Вообще-то нет, но ты меня научишь.
533
00:27:32,660 --> 00:27:33,600
Договорились?
534
00:27:35,300 --> 00:27:37,180
А клоун мне не очень, он какой-то
535
00:27:37,180 --> 00:27:38,040
грустный был.
536
00:27:38,720 --> 00:27:40,540
Ну знаешь, может у него тяжелый
537
00:27:40,540 --> 00:27:41,120
день выдался.
538
00:27:41,640 --> 00:27:44,200
Наверное, он встал не с той ноги.
539
00:27:45,500 --> 00:27:46,460
А, верно.
540
00:27:47,160 --> 00:27:50,160
Так, дорогой мой, шоколад доедай и
541
00:27:50,160 --> 00:27:52,040
папе ни слова, ладно?
542
00:27:52,300 --> 00:27:53,360
Это наш с тобой секрет.
543
00:27:57,100 --> 00:27:57,620
Ты меня понял?
544
00:27:59,420 --> 00:28:00,380
А что с тобой?
545
00:28:01,520 --> 00:28:02,060
Тебе плохо?
546
00:28:03,060 --> 00:28:04,320
Ты чего так дышишь, Антош?
547
00:28:04,560 --> 00:28:05,820
Тебе плохо или что?
548
00:28:06,580 --> 00:28:08,060
Малыш, ну ты чего?
549
00:28:08,140 --> 00:28:09,960
Давайте поедем побыстрее, я вас прошу.
550
00:28:13,980 --> 00:28:16,400
Хорошо, что у тебя есть лекарство.
551
00:28:23,360 --> 00:28:25,060
В составе есть орехи.
552
00:28:25,460 --> 00:28:26,740
В протертом виде.
553
00:28:26,800 --> 00:28:27,620
Почему ты не проверила?
554
00:28:27,940 --> 00:28:31,640
Прости, я вообще не собиралась ему
555
00:28:31,640 --> 00:28:33,500
давать, но он очень просил.
556
00:28:33,640 --> 00:28:34,980
Почему ты не проверила?
557
00:28:36,300 --> 00:28:38,440
Я же предупреждал, что у Антохи
558
00:28:38,440 --> 00:28:39,380
аллергия на орехи.
559
00:28:39,660 --> 00:28:41,440
Прости, я забыла.
560
00:28:41,560 --> 00:28:43,300
Я просто не смогла ему отходить.
561
00:28:43,300 --> 00:28:44,380
Как ты могла такое забыть?
562
00:28:44,400 --> 00:28:45,000
Ты же его мать.
563
00:28:46,900 --> 00:28:48,640
Да, я забыла.
564
00:28:49,200 --> 00:28:51,820
Если ты помнишь, я вообще на
565
00:28:51,820 --> 00:28:53,520
какое-то время забыла, что я мать,
566
00:28:53,600 --> 00:28:56,600
что у меня есть сын и семья, и...
567
00:28:59,070 --> 00:29:03,690
Но я очень пытаюсь вспомнить.
568
00:29:09,690 --> 00:29:12,120
Ты куда?
569
00:29:19,780 --> 00:29:21,140
Хочу побыть один.
570
00:29:36,470 --> 00:29:37,930
А есть дома что выпить?
571
00:29:40,530 --> 00:29:41,310
Только вино.
572
00:29:42,110 --> 00:29:43,070
Отлично, подходит.
573
00:29:43,670 --> 00:29:45,270
Ты ненавидишь сухое вино.
574
00:29:59,930 --> 00:30:02,190
Я на днях заходил в наш старый
575
00:30:02,190 --> 00:30:04,130
отдел, никого из знакомых нет.
576
00:30:05,210 --> 00:30:06,670
После того как папа уволился,
577
00:30:06,730 --> 00:30:07,370
многие ушли.
578
00:30:08,610 --> 00:30:10,070
Кто-то на повышение пошел.
579
00:30:10,850 --> 00:30:11,670
Васильев например.
580
00:30:12,390 --> 00:30:12,930
А где он теперь?
581
00:30:14,550 --> 00:30:16,270
Начальник Транспортной полиции.
582
00:30:17,170 --> 00:30:18,610
Да-то вообще ушел из органов.
583
00:30:18,830 --> 00:30:19,630
О, Евдокиша.
584
00:30:20,310 --> 00:30:21,310
Серега Евдоким.
585
00:30:21,470 --> 00:30:21,770
Да.
586
00:30:22,330 --> 00:30:24,970
Начальник службы охраны у Таирова.
587
00:30:25,230 --> 00:30:25,530
Угу.
588
00:30:27,790 --> 00:30:29,710
А в прошлом криминальный авторитет.
589
00:30:30,310 --> 00:30:31,750
Я ему всегда говорил, зачем пошел
590
00:30:31,750 --> 00:30:32,150
в полицию.
591
00:30:32,250 --> 00:30:32,970
Надо было в бандит.
592
00:30:33,070 --> 00:30:33,790
Видно, прислушался.
593
00:30:35,010 --> 00:30:36,570
Карытин в политику?
594
00:30:37,350 --> 00:30:37,610
Да.
595
00:30:37,910 --> 00:30:40,330
Да, депутат муниципального образования.
596
00:30:40,750 --> 00:30:40,910
Угу.
597
00:30:42,350 --> 00:30:44,670
А вот это мне не говорил идти в бандит.
598
00:30:44,670 --> 00:30:46,170
Ну, как ты сам, по собственным желаниям.
599
00:31:15,870 --> 00:31:17,090
Я не хотел.
600
00:31:19,140 --> 00:31:20,720
Ты прости меня, пожалуйста.
601
00:31:23,480 --> 00:31:28,500
А Рома...
602
00:31:30,280 --> 00:31:31,480
можешь уйти?
603
00:31:33,700 --> 00:31:34,140
Пожалуйста.
604
00:31:59,560 --> 00:32:01,400
Как хорошо, что ты вернулся.
605
00:32:04,240 --> 00:32:06,540
Я прошу прощения, потому что я в
606
00:32:06,540 --> 00:32:07,640
самом деле виновата.
607
00:32:08,400 --> 00:32:10,980
Я не должна была забывать о таких
608
00:32:10,980 --> 00:32:11,840
важных вещах.
609
00:32:13,580 --> 00:32:16,360
Да нет, ты не виновата.
610
00:32:19,470 --> 00:32:20,770
Ты, на самом деле, много лет не
611
00:32:20,770 --> 00:32:21,570
знала, что ты мать.
612
00:32:23,350 --> 00:32:24,630
Ты просто забыла.
613
00:32:25,010 --> 00:32:25,650
Такое бывает.
614
00:32:29,350 --> 00:32:30,850
Значит, все хорошо?
615
00:32:37,970 --> 00:32:38,650
А что не так?
616
00:32:54,780 --> 00:32:56,000
Просто, понимаешь,
617
00:32:58,620 --> 00:33:00,900
я любил другую женщину.
618
00:33:01,640 --> 00:33:02,700
Другую Машу.
619
00:33:06,730 --> 00:33:08,050
В чем разница?
620
00:33:08,190 --> 00:33:08,870
Чем я хуже?
621
00:33:10,510 --> 00:33:12,030
Она была живая.
622
00:33:12,930 --> 00:33:15,190
Она устраивала скандалы, она отражила.
623
00:33:15,330 --> 00:33:18,230
Она делала мою жизнь невыносимой.
624
00:33:18,370 --> 00:33:18,850
А ты...
625
00:33:18,850 --> 00:33:19,250
А я?
626
00:33:24,350 --> 00:33:26,490
Ты все время носишься вокруг меня
627
00:33:26,490 --> 00:33:28,350
эти твои обеды красные, что ли?
628
00:33:28,350 --> 00:33:30,690
Да я уже извинилась за эти чертовы шторы!
629
00:33:30,990 --> 00:33:32,250
Это твои вечные извинения.
630
00:33:33,130 --> 00:33:34,590
Как тебе не стыдно?
631
00:33:34,710 --> 00:33:37,110
Ты не понимаешь, что я все это
632
00:33:37,110 --> 00:33:37,830
делаю для тебя?
633
00:33:38,130 --> 00:33:39,410
Я прошу тебя, пожалуйста, не кричи.
634
00:33:39,710 --> 00:33:41,170
У меня была нормальная жизнь,
635
00:33:41,290 --> 00:33:43,310
нормальная работа, я все это
636
00:33:43,310 --> 00:33:44,910
бросила, чтобы приехать сюда.
637
00:33:44,910 --> 00:33:47,270
Чтобы оказаться здесь, и ты меня
638
00:33:47,270 --> 00:33:49,030
вышвырнул на улицу как собаку,
639
00:33:49,090 --> 00:33:50,390
только потому, что я достала тебя
640
00:33:50,390 --> 00:33:51,130
своим вниманием.
641
00:33:51,750 --> 00:33:53,150
Чего вы кричите?
642
00:33:55,370 --> 00:33:56,610
Спросил своего папы.
643
00:33:57,430 --> 00:33:59,810
Кажется, он пытается выгнать меня
644
00:33:59,810 --> 00:34:00,270
на улицу.
645
00:34:00,270 --> 00:34:01,070
Только прикройте это.
646
00:34:01,710 --> 00:34:03,630
Папа, я хочу к маме.
647
00:34:05,550 --> 00:34:06,530
Хорошо.
648
00:34:07,570 --> 00:34:08,730
Мы поедем к бабушке.
649
00:34:08,770 --> 00:34:10,370
Ну, прости меня, ну, пожалуйста.
650
00:34:10,550 --> 00:34:12,070
Да, я не должна была, я знаю.
651
00:34:12,350 --> 00:34:13,070
Пожалуйста.
652
00:34:13,590 --> 00:34:14,770
Нам нужно пожить отдельно.
653
00:34:14,790 --> 00:34:15,150
Нет.
654
00:34:15,350 --> 00:34:17,090
Ну, я не хочу, чтобы ты уехала.
655
00:34:17,110 --> 00:34:17,970
Слушай, да, ты права.
656
00:34:18,290 --> 00:34:19,510
Мы слишком поторопились.
657
00:34:19,890 --> 00:34:21,490
Давай, поживем какое-то время отдельно.
658
00:34:21,490 --> 00:34:23,190
А ты поживёшь здесь, а мы поживём дома.
659
00:34:23,310 --> 00:34:23,550
Хорошо?
660
00:34:23,670 --> 00:34:24,950
Я не отдам своего сына!
661
00:34:25,110 --> 00:34:25,410
Тш-ш-ш.
662
00:34:26,130 --> 00:34:28,150
Пап, почему она?
663
00:34:33,400 --> 00:34:37,280
Тётя, просто пошутила.
664
00:34:39,870 --> 00:34:41,330
Не обращай на неё внимания.
665
00:34:42,930 --> 00:34:44,510
Всё хорошо, Антошка, всё хорошо.
666
00:34:45,130 --> 00:34:46,250
Поедем к бабушке сейчас.
667
00:34:47,110 --> 00:34:47,750
Всё хорошо.
668
00:34:49,130 --> 00:34:49,330
Давай.
669
00:35:05,480 --> 00:35:06,740
Проходите.
670
00:35:09,820 --> 00:35:12,240
Папа с тетей Машей поругались.
671
00:35:12,640 --> 00:35:14,460
И папа сказал, что мы едем к тебе.
672
00:35:16,920 --> 00:35:21,240
Раздевайся.
673
00:35:28,430 --> 00:35:29,890
Курточку сними.
674
00:35:32,590 --> 00:35:33,890
Сейчас я тебя покормлю.
675
00:35:51,700 --> 00:35:53,760
Марк, давай поговорим.
676
00:35:55,020 --> 00:35:57,400
Что ты собираешься делать?
677
00:36:04,560 --> 00:36:06,540
Что ты собираешься делать?
678
00:36:08,260 --> 00:36:09,680
Понятия не имею.
679
00:36:11,620 --> 00:36:12,400
А Алина?
680
00:36:19,630 --> 00:36:22,670
Мамочка родная, ну правда, прости
681
00:36:22,670 --> 00:36:24,750
меня, я знаю, тебе тоже от меня досталось.
682
00:36:27,000 --> 00:36:30,160
Но, пожалуйста, сейчас все, что
683
00:36:30,160 --> 00:36:32,860
было между нами с Алиной, не вернуть.
684
00:36:33,720 --> 00:36:35,640
Если ты действительно хочешь...
685
00:36:35,640 --> 00:36:38,840
Мама, ну правда, ну пожалуйста, ну мама!
686
00:36:48,440 --> 00:36:48,940
Алина.
687
00:36:49,300 --> 00:36:50,080
Что тебе нужно?
688
00:36:54,970 --> 00:36:57,230
Просто хочу, чтобы ты меня выслушала.
689
00:36:57,650 --> 00:36:58,050
Говори.
690
00:37:02,950 --> 00:37:06,750
Я только теперь понял, что то, что
691
00:37:06,750 --> 00:37:08,030
у нас было, это было...
692
00:37:08,030 --> 00:37:09,850
Это была скучная жизнь, и она тебе
693
00:37:09,850 --> 00:37:10,650
надоела дальше.
694
00:37:14,640 --> 00:37:17,420
Я не знаю, что со мной произошло.
695
00:37:19,390 --> 00:37:20,310
Я все испортил.
696
00:37:24,550 --> 00:37:26,590
Я бы хотел, чтобы ты меня простила.
697
00:37:30,000 --> 00:37:31,100
А что это изменит?
698
00:37:36,350 --> 00:37:37,750
Ладно, я поеду.
699
00:37:38,050 --> 00:37:39,830
А Антошка сейчас живет у бабушки.
700
00:37:41,880 --> 00:37:43,880
Ты можешь видеть его, когда захочешь.
701
00:37:45,380 --> 00:37:46,500
Спасибо.
702
00:38:07,580 --> 00:38:09,480
В общем, у всех алиби.
703
00:38:09,740 --> 00:38:10,920
Так уж прямо, у всех алиби.
704
00:38:11,740 --> 00:38:14,260
Ну, не у всех, но, короче, из тех,
705
00:38:14,340 --> 00:38:16,040
кого проверил, никого подозрительного.
706
00:38:17,440 --> 00:38:19,920
Значит, техников, камер мы вычеркиваем.
707
00:38:20,280 --> 00:38:20,860
Вычеркиваем.
708
00:38:21,000 --> 00:38:22,520
Остается только полиция и ДПСУ.
709
00:38:23,500 --> 00:38:25,740
Ну, или просто наблюдательный автолюбитель.
710
00:38:29,520 --> 00:38:31,760
Честно говоря, наша версия о том,
711
00:38:31,940 --> 00:38:35,300
что он объезжает камеры, вовсе не
712
00:38:35,300 --> 00:38:36,700
значит, что он обязательно мент.
713
00:38:39,360 --> 00:38:41,380
Он хорошо знает камеры, хорошо
714
00:38:41,380 --> 00:38:42,220
знает местность.
715
00:38:43,360 --> 00:38:44,480
Такие в суд.
716
00:39:15,200 --> 00:39:19,900
Кто это сказал, что твоя жена?
717
00:39:20,180 --> 00:39:21,980
Это правда, Марк?
718
00:39:22,620 --> 00:39:23,940
А еще она сказала, что ты не виноват.
719
00:39:24,340 --> 00:39:26,940
что вся компания построена на ее
720
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
деньги, и что все здесь ее.
721
00:39:29,840 --> 00:39:31,220
Потребовала меня провести
722
00:39:31,220 --> 00:39:32,940
экскурсию, кажется, была пьяная.
723
00:39:33,700 --> 00:39:35,140
Пришлось силой выставлять.
724
00:39:36,320 --> 00:39:37,380
Кто эта женщина?
725
00:39:37,940 --> 00:39:38,840
Моя жена.
726
00:39:39,960 --> 00:39:40,700
Бывшая.
727
00:39:43,150 --> 00:39:43,890
Та самая?
728
00:39:45,570 --> 00:39:47,510
Ну, я и сказал, чтоб вернулась,
729
00:39:47,650 --> 00:39:49,330
когда ты будешь здесь.
730
00:39:50,050 --> 00:39:51,050
Куда она поехала?
731
00:39:51,590 --> 00:39:52,890
В торговый центр.
732
00:39:59,450 --> 00:40:01,570
Девчонки, славу шампанскому.
733
00:40:01,570 --> 00:40:02,970
Так, священное селфи.
734
00:40:04,050 --> 00:40:05,870
Давай рядом, давай вместе.
735
00:40:07,630 --> 00:40:09,450
О, шампанское.
736
00:40:09,650 --> 00:40:10,590
Класс, спасибо.
737
00:40:11,110 --> 00:40:12,070
Классная прическа.
738
00:40:12,510 --> 00:40:14,830
Ну, за прекрасную половину человечества.
739
00:40:40,210 --> 00:40:41,950
Спасибо, всего доброго.
740
00:40:42,030 --> 00:40:43,350
Я очень рада, что вам понравилось.
741
00:40:58,820 --> 00:41:00,740
Ну как?
742
00:41:01,970 --> 00:41:02,770
Тебе понравилось?
743
00:41:08,690 --> 00:41:14,030
Ну, знаешь, я барышня взрослая и с
744
00:41:14,030 --> 00:41:16,690
некоторых пор даже независимая.
745
00:41:17,090 --> 00:41:20,210
Поэтому хочу халву ям, хочу
746
00:41:20,210 --> 00:41:21,630
пряниками закусываю.
747
00:41:21,950 --> 00:41:22,770
Так о чем там речь?
748
00:41:27,660 --> 00:41:29,480
Слушай, ты была права.
749
00:41:30,240 --> 00:41:32,000
Зря я тебя сюда притащил.
750
00:41:33,160 --> 00:41:34,100
Да брось.
751
00:41:34,480 --> 00:41:35,640
Мне здесь уже нравится.
752
00:41:35,640 --> 00:41:36,560
Послушай, ты же знаешь, что я
753
00:41:36,560 --> 00:41:36,560
люблю тебя.
754
00:41:36,560 --> 00:41:37,420
Ну, слушай, я договорил.
755
00:41:40,730 --> 00:41:44,330
Я жил в иллюзии, и теперь я это понимаю.
756
00:41:46,960 --> 00:41:48,720
Я хотел восстановить прошлое, а
757
00:41:48,720 --> 00:41:49,300
это невозможно.
758
00:41:50,420 --> 00:41:52,260
У меня уже есть семья.
759
00:41:55,940 --> 00:41:57,720
Я буду платить тебе хорошее содержание.
760
00:42:02,090 --> 00:42:04,930
Ты не могла бы потише?
761
00:42:04,930 --> 00:42:07,110
А ты не мог бы свое содержание
762
00:42:07,110 --> 00:42:10,830
засунуть в одно очень интимное место.
763
00:42:16,100 --> 00:42:16,980
Чего ты хочешь?
764
00:42:18,620 --> 00:42:19,740
Семьдесят процентов.
765
00:42:21,180 --> 00:42:21,740
Что?
766
00:42:22,870 --> 00:42:26,250
70 % от твоего, то есть нашего
767
00:42:26,250 --> 00:42:29,490
бизнеса, который ты построил, на
768
00:42:29,490 --> 00:42:30,190
мои деньги.
769
00:42:31,430 --> 00:42:32,750
Ты с ума сошла?
770
00:42:34,050 --> 00:42:36,070
Ты знаешь, какая капитализация у
771
00:42:36,070 --> 00:42:37,910
компании, и все это благодаря моим усилиям.
772
00:42:38,050 --> 00:42:38,890
Твое предложение.
773
00:42:48,340 --> 00:42:49,820
10%.
774
00:42:49,820 --> 00:42:51,320
И даже этого слишком много.
775
00:42:54,870 --> 00:42:57,570
Да, наверное, ты прав, я ни черта
776
00:42:57,570 --> 00:42:59,970
в этом не понимаю, поэтому...
777
00:42:59,970 --> 00:43:01,790
Тебе позвонит мой адвокат, и вы с
778
00:43:01,790 --> 00:43:03,310
ним потолкуйте.
779
00:43:03,850 --> 00:43:05,150
Думаю, договоритесь.
780
00:43:06,350 --> 00:43:07,870
Алине привет!
781
00:43:16,350 --> 00:43:16,970
Спасибо.
782
00:43:18,150 --> 00:43:22,250
Я так рада, что Марк разумился.
783
00:43:22,810 --> 00:43:25,230
И, наконец-то, от этого ушел.
784
00:43:28,370 --> 00:43:31,250
Марк глупый мальчишка, глупый мальчишка.
785
00:43:31,770 --> 00:43:32,630
Но он добрый.
786
00:43:33,450 --> 00:43:34,110
Ты же знаешь.
787
00:43:34,510 --> 00:43:35,710
Лариса Викторовна, не надо.
788
00:43:36,370 --> 00:43:36,930
Ну, прости.
789
00:43:37,350 --> 00:43:38,950
Да вы-то тут при чем?
790
00:43:39,850 --> 00:43:41,730
Я понимаю, что он глупый
791
00:43:41,730 --> 00:43:43,910
мальчишка, но, мне кажется,
792
00:43:43,930 --> 00:43:45,250
достаточно взрослый, чтобы не
793
00:43:45,250 --> 00:43:46,090
просить маму.
794
00:43:48,550 --> 00:43:51,160
Ты думаешь, что...
795
00:43:51,160 --> 00:43:53,240
думаешь, что это он попросил меня
796
00:43:53,240 --> 00:43:54,300
с тобой поговорить?
797
00:44:00,180 --> 00:44:00,860
Он никогда.
798
00:44:02,200 --> 00:44:03,480
Он никогда.
799
00:44:03,800 --> 00:44:04,180
Мам!
800
00:44:06,180 --> 00:44:07,780
Вот, это тебе.
801
00:44:08,460 --> 00:44:09,200
Сам нарисовал?
802
00:44:09,560 --> 00:44:10,260
Да.
803
00:44:11,800 --> 00:44:12,400
Здорово.
804
00:44:13,240 --> 00:44:13,840
Ну, похоже.
805
00:44:14,400 --> 00:44:14,940
Похоже.
806
00:44:15,640 --> 00:44:16,000
Очень.
807
00:44:57,600 --> 00:45:01,720
Ты знаешь, когда Алина ушла, Антон
808
00:45:01,720 --> 00:45:02,800
сильно плакал.
809
00:45:03,440 --> 00:45:05,000
Я его еле успокоила.
810
00:45:07,040 --> 00:45:08,760
Мама, я знаю, что Антон любит Алину.
811
00:45:10,100 --> 00:45:10,900
Верни ее.
812
00:45:13,500 --> 00:45:16,800
Мама, я слышу это пять раз в день.
813
00:45:16,880 --> 00:45:17,680
Ну, хватит уже.
814
00:45:18,340 --> 00:45:20,160
Ну, ты знаешь, вот в таких сложных
815
00:45:20,160 --> 00:45:22,160
ситуациях Иногда сработают
816
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
банальные вещи.
817
00:45:23,960 --> 00:45:26,280
Возьми, купи ей цветы.
818
00:45:26,400 --> 00:45:26,960
Хватит.
819
00:45:27,040 --> 00:45:27,920
Красивые.
820
00:45:51,700 --> 00:45:52,960
Я на машине.
821
00:45:57,610 --> 00:45:58,970
Я был вчера неправ.
822
00:45:59,590 --> 00:46:00,750
Больше такого не повторится.
823
00:46:02,730 --> 00:46:04,510
Ты прости, я сама виновата.
824
00:46:07,880 --> 00:46:08,300
Мир?
825
00:46:12,320 --> 00:46:13,660
Ну давай, что ли, обнимашки?
826
00:46:22,480 --> 00:46:23,860
Ну все, ладно, пока.
827
00:47:05,420 --> 00:47:06,740
Да, пап, привет.
828
00:47:06,960 --> 00:47:07,260
Привет.
829
00:47:07,380 --> 00:47:07,800
Не вовремя?
830
00:47:09,400 --> 00:47:10,100
Вовремя.
831
00:47:11,180 --> 00:47:12,740
Ты знаешь, мне кажется, что за
832
00:47:12,740 --> 00:47:13,900
мной опять кто-то следит.
833
00:47:15,460 --> 00:47:17,320
А мне кажется, что ты просто психуешь.
834
00:47:18,180 --> 00:47:21,440
Из-за Насти, из-за мужа, из-за
835
00:47:21,440 --> 00:47:22,100
новой работы.
836
00:47:22,200 --> 00:47:23,760
Тебе бы съездить отдохнуть.
837
00:47:24,060 --> 00:47:24,480
Ага.
838
00:47:25,720 --> 00:47:27,060
Или подлечиться.
839
00:47:27,060 --> 00:47:28,320
Ладно, пап, все, давай.63411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof