Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:02:19,740
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Тысячу раз
2
00:02:19,740 --> 00:02:20,220
тебя просил!
3
00:02:20,220 --> 00:02:21,740
Не трогай меня, Жень!
4
00:02:37,030 --> 00:02:40,150
СТОНЕТ Все в порядке?
5
00:02:40,850 --> 00:02:41,690
Да, все хорошо.
6
00:02:43,250 --> 00:02:44,170
Просто...
7
00:02:44,170 --> 00:02:46,910
...кошмар приснился.
8
00:02:48,390 --> 00:02:49,730
А ты не заболел?
9
00:02:50,890 --> 00:02:52,290
Температуры нет?
10
00:02:52,870 --> 00:02:53,810
Да нет, все нормально.
11
00:02:56,160 --> 00:02:58,140
Я тут про отпуск подумала.
12
00:02:58,840 --> 00:03:00,440
Может, в Европу проводим на машине?
13
00:03:01,580 --> 00:03:01,920
Угу.
14
00:03:04,470 --> 00:03:05,690
Билеты возьмешь?
15
00:03:08,420 --> 00:03:08,900
Куда?
16
00:03:11,700 --> 00:03:12,820
Это же правда.
17
00:03:15,740 --> 00:03:17,020
С тобой точно все в порядке?
18
00:03:19,140 --> 00:03:19,880
Да.
19
00:03:20,640 --> 00:03:21,900
Просто не проснулся еще.
20
00:03:25,160 --> 00:03:27,840
Кофе.
21
00:03:59,410 --> 00:04:01,970
А до вот этих бумаг можно с ума сойти.
22
00:04:02,690 --> 00:04:03,570
Надеюсь, без сахара?
23
00:04:03,930 --> 00:04:04,290
Да-да.
24
00:04:05,130 --> 00:04:08,730
Ну, если что, я здесь, все, не отвлекай.
25
00:04:08,950 --> 00:04:09,430
Хорошо.
26
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
Марк, у нас проблемы, в нашей
27
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
переговорке сидит Болотов.
28
00:04:23,820 --> 00:04:24,440
Черт.
29
00:04:24,620 --> 00:04:24,760
Да.
30
00:04:25,240 --> 00:04:27,120
Он запросил все финансовые бумаги,
31
00:04:27,200 --> 00:04:28,000
сидит, изучает.
32
00:04:28,920 --> 00:04:30,700
Черт, черт, черт, слушай.
33
00:04:30,860 --> 00:04:33,040
И еще он в ярости, что ты его избегаешь.
34
00:04:33,120 --> 00:04:34,900
Я не могу сейчас встречаться с Болотовым.
35
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Просто не могу.
36
00:04:35,980 --> 00:04:36,700
Что значит не могу?
37
00:04:37,140 --> 00:04:37,660
Марк, подожди, ты куда?
38
00:04:37,660 --> 00:04:38,720
Только не сейчас, извини.
39
00:04:38,720 --> 00:04:40,840
Марк, подожди, ты объясни мне, что происходит.
40
00:04:41,660 --> 00:04:42,620
Доброе утро.
41
00:04:43,100 --> 00:04:43,440
Олег.
42
00:04:43,820 --> 00:04:46,160
Здорово.
43
00:04:46,420 --> 00:04:46,760
Доброе.
44
00:04:46,940 --> 00:04:47,300
Здорово.
45
00:04:47,560 --> 00:04:48,320
Здорово, Олег.
46
00:04:48,360 --> 00:04:48,940
У тебя все хорошо?
47
00:04:49,260 --> 00:04:50,080
Что-то ты в последнее время
48
00:04:50,080 --> 00:04:51,320
выглядишь, как конченый маньяк.
49
00:04:51,880 --> 00:04:53,000
Да, нормально все.
50
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
Конечно, ржусь в образах.
51
00:04:56,380 --> 00:04:58,660
Пытаюсь понять психологию убийцы.
52
00:04:59,780 --> 00:05:01,580
Главное в этом деле вовремя
53
00:05:01,580 --> 00:05:02,220
остановиться, Олег.
54
00:05:02,400 --> 00:05:03,300
Да, точно.
55
00:05:03,300 --> 00:05:03,780
Нервничай.
56
00:05:04,020 --> 00:05:04,540
Ты не прав.
57
00:05:05,240 --> 00:05:06,440
Человек горит на работе.
58
00:05:06,740 --> 00:05:07,400
Тратит себя.
59
00:05:07,480 --> 00:05:09,040
А ты вовремя остановиться.
60
00:05:09,360 --> 00:05:10,440
Своё дело надо любить.
61
00:05:10,620 --> 00:05:12,000
Нашему злодею мама тоже говорила,
62
00:05:12,080 --> 00:05:12,880
главное, говорит, получать
63
00:05:12,880 --> 00:05:14,200
удовольствие от того, что ты делаешь.
64
00:05:14,560 --> 00:05:15,340
Проходите.
65
00:05:16,660 --> 00:05:18,720
Здравия желаю.
66
00:05:19,000 --> 00:05:19,920
Всем доброе утро.
67
00:05:22,380 --> 00:05:25,680
Знакомьтесь, вот новый
68
00:05:25,680 --> 00:05:27,280
руководитель вашей группы.
69
00:05:28,080 --> 00:05:28,540
Здравствуйте.
70
00:05:28,840 --> 00:05:30,700
Следователь-майор юстиции Роман
71
00:05:30,700 --> 00:05:32,020
Алексеевич Дементьев.
72
00:05:32,140 --> 00:05:34,300
Прошу, как говорится, любить и жаловать.
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,980
Роман Алексеевич.
74
00:05:36,240 --> 00:05:37,300
Что, знакомы?
75
00:05:37,820 --> 00:05:38,040
Да.
76
00:05:39,440 --> 00:05:40,300
Здорово.
77
00:05:42,160 --> 00:05:44,140
Прошу, Роман Алексеевич.
78
00:05:44,300 --> 00:05:44,680
Садитесь.
79
00:05:52,460 --> 00:05:54,680
Роман Алексеевич родом из нашего
80
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
города, работал в полиции.
81
00:05:57,020 --> 00:05:58,620
Я уже ввел его в курс дела
82
00:05:58,620 --> 00:06:00,580
подушителя, объяснил, насколько
83
00:06:00,580 --> 00:06:01,680
это важно и серьезно.
84
00:06:03,120 --> 00:06:05,380
И очень надеюсь, что, имея большой
85
00:06:05,380 --> 00:06:07,180
практический опыт, он сможет
86
00:06:07,180 --> 00:06:09,460
посмотреть на это дело по-новому.
87
00:06:09,460 --> 00:06:10,220
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Павел
88
00:06:10,220 --> 00:06:11,480
Николаевич, я прошу прощения.
89
00:06:11,640 --> 00:06:12,620
Сыночный звонок.
90
00:06:12,720 --> 00:06:12,900
Можно?
91
00:06:13,440 --> 00:06:14,420
Две минуты.
92
00:06:14,520 --> 00:06:14,920
Разрешите?
93
00:06:15,640 --> 00:06:17,980
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да иди уже!
94
00:06:18,260 --> 00:06:18,680
Извините.
95
00:06:22,420 --> 00:06:24,000
Так, теперь по делу.
96
00:06:24,960 --> 00:06:26,380
Новые мысли есть?
97
00:06:29,760 --> 00:06:30,080
Денис?
98
00:06:31,900 --> 00:06:33,720
План оперативно раскрыть мероприятие.
99
00:06:33,900 --> 00:06:36,120
Результатов пока никаких не дал.
100
00:06:36,120 --> 00:06:37,480
Я же от вас не прячусь.
101
00:06:38,940 --> 00:06:40,600
Хорошо, хорошо.
102
00:06:40,700 --> 00:06:41,860
Я помню про сроки.
103
00:06:41,860 --> 00:06:43,980
Я помню, но просто на это нужно время.
104
00:06:44,220 --> 00:06:46,360
Нет, стоп, я сейчас решу вопрос и
105
00:06:46,360 --> 00:06:46,900
сам вас найду.
106
00:06:52,480 --> 00:06:54,980
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Алло.
107
00:06:55,080 --> 00:06:56,740
Малыш, привет, давай делимся.
108
00:06:57,930 --> 00:06:59,250
Смотри, есть два варианта.
109
00:06:59,610 --> 00:07:02,330
Один с парком на третьей линии, и
110
00:07:02,330 --> 00:07:03,990
на первой линии, но без парка.
111
00:07:04,590 --> 00:07:06,930
И по датам нужно сообразить.
112
00:07:07,870 --> 00:07:09,750
Алло, ты выберись сам.
113
00:07:10,210 --> 00:07:12,330
Извини, я не могу долго говорить,
114
00:07:12,450 --> 00:07:14,190
я за рулем поехал в Ошково на переговоры.
115
00:07:14,530 --> 00:07:14,990
Буду поздно.
116
00:07:17,610 --> 00:07:18,530
Пока.
117
00:07:25,010 --> 00:07:26,630
Что-нибудь решили?
118
00:07:28,740 --> 00:07:31,840
Знаете, нет, мне нужно еще время.
119
00:07:32,980 --> 00:07:34,560
Зайду в следующий раз.
120
00:07:35,680 --> 00:07:36,500
Что случилось?
121
00:07:37,900 --> 00:07:39,380
Не знаю, Марк.
122
00:07:40,540 --> 00:07:42,680
Ладно, проехали.
123
00:07:43,420 --> 00:07:44,080
Ну, говори.
124
00:07:46,360 --> 00:07:48,140
Он в последнее время практически
125
00:07:48,140 --> 00:07:49,060
перестал быть дома.
126
00:07:49,980 --> 00:07:52,180
Все время в разъездах уедет.
127
00:07:52,220 --> 00:07:54,240
Ну, конечно, он же трудоголик.
128
00:07:55,120 --> 00:07:56,900
Наверное, ты права, он сейчас еще
129
00:07:56,900 --> 00:07:58,060
и бизнес расширяет.
130
00:07:58,520 --> 00:07:59,280
Вот видишь?
131
00:08:03,140 --> 00:08:04,980
Я, кажется, схожу с ума.
132
00:08:07,500 --> 00:08:08,480
Ну, ты поддерживай его.
133
00:08:09,520 --> 00:08:10,660
Сама же мне так всегда говоришь.
134
00:08:12,240 --> 00:08:12,720
Угу.
135
00:08:14,340 --> 00:08:16,400
Действительно, что может быть
136
00:08:16,400 --> 00:08:18,180
скучнее, чем ревнивая жена?
137
00:08:31,590 --> 00:08:33,870
Обожаю букет на конфетный период.
138
00:08:35,050 --> 00:08:36,970
Особенно, когда он короткий.
139
00:08:37,710 --> 00:08:40,460
Ко мне?
140
00:08:43,500 --> 00:08:46,230
Лучше в гостиницу.
141
00:08:46,950 --> 00:08:47,810
Хочу!
142
00:08:48,010 --> 00:08:48,610
Сколько звезд?
143
00:08:49,110 --> 00:08:50,010
Сколько захочешь.
144
00:09:23,610 --> 00:09:25,490
Что ты на меня так смотришь?
145
00:09:30,850 --> 00:09:31,650
Я женат.
146
00:09:33,670 --> 00:09:34,190
Вау!
147
00:09:35,110 --> 00:09:36,850
Вот это сюрприз!
148
00:09:39,550 --> 00:09:42,450
Ты догадалась?
149
00:09:44,100 --> 00:09:45,720
Конечно, я догадалась.
150
00:09:46,440 --> 00:09:48,980
Женатого мужика за два версту, видать.
151
00:09:50,160 --> 00:09:53,540
Потом тебе так часто звонит твой
152
00:09:53,540 --> 00:09:54,900
клиент по имени Алина.
153
00:09:59,920 --> 00:10:01,740
Слышь, ты не парься, мне пофиг.
154
00:10:03,440 --> 00:10:05,140
Обычно это женщины волнуют.
155
00:10:05,160 --> 00:10:07,260
Да с какой стати это меня должно волновать?
156
00:10:07,260 --> 00:10:09,180
Замуж за тебя я не собираюсь.
157
00:10:09,940 --> 00:10:11,060
Секс у нас был отличный.
158
00:10:12,320 --> 00:10:14,800
Ну, а если ты гуляешь от жены, то
159
00:10:14,800 --> 00:10:18,120
это ваши с ней проблемы.
160
00:10:18,120 --> 00:10:18,480
Что с тобой?
161
00:10:21,180 --> 00:10:24,430
Тихо, не гуляю.
162
00:10:25,030 --> 00:10:26,130
Это первый раз.
163
00:10:26,330 --> 00:10:26,890
Да ладно.
164
00:10:27,590 --> 00:10:30,130
То есть ты что, в меня влюбился?
165
00:10:31,650 --> 00:10:34,050
С верого взгляда и это на всю жизнь?
166
00:10:37,380 --> 00:10:39,360
Повезло мне.
167
00:10:40,340 --> 00:10:41,660
Ладно, мне пора.
168
00:10:41,660 --> 00:10:43,420
Брось, ну ты что, обиделся?
169
00:10:43,880 --> 00:10:45,740
Ну перестань, ну мне не 15 лет.
170
00:10:47,680 --> 00:10:49,160
Нет, я не обиделся.
171
00:10:49,280 --> 00:10:50,640
Просто я не могу остаться на ночь.
172
00:10:55,760 --> 00:10:57,540
А я можно тут поторчу?
173
00:10:58,160 --> 00:10:59,860
Мама шикарная, никогда в таких не жила.
174
00:11:01,020 --> 00:11:02,700
Да, конечно.
175
00:11:13,540 --> 00:11:16,840
Мам!
176
00:11:31,890 --> 00:11:33,230
Опять этот сон?
177
00:11:34,370 --> 00:11:35,550
Тихо, тихо, тихо.
178
00:11:35,690 --> 00:11:36,710
Мой хороший, я здесь.
179
00:11:37,570 --> 00:11:38,510
Это просто сон.
180
00:11:39,950 --> 00:11:42,130
Мам, мне опять приснилась эта тетя.
181
00:11:43,470 --> 00:11:45,670
ВСХЛИПЫВАНИЯ Все, успокойся.
182
00:11:46,090 --> 00:11:46,770
Просто сон.
183
00:11:47,510 --> 00:11:49,410
Можно я с тобой посплю?
184
00:11:49,650 --> 00:11:49,990
Конечно.
185
00:11:51,190 --> 00:11:53,110
Конечно, пойдем.
186
00:12:06,660 --> 00:12:10,720
Прости, вчера поздно приехал, не
187
00:12:10,720 --> 00:12:11,640
хотел вас будить.
188
00:12:12,600 --> 00:12:13,540
Ты спала с Антошкой?
189
00:12:13,920 --> 00:12:16,460
Да, ему опять этот сон приснился.
190
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
Опять эта страшная женщина.
191
00:12:23,670 --> 00:12:25,870
ВЗДЫХАЕТ М-м-м!
192
00:12:25,870 --> 00:12:26,810
Привет-привет!
193
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
Иди ко мне.
194
00:12:30,950 --> 00:12:33,090
Он скучает по тебе, ждал вчера
195
00:12:33,090 --> 00:12:33,690
весь вечер.
196
00:12:34,270 --> 00:12:35,490
Я не смогла дозвониться.
197
00:12:36,150 --> 00:12:37,510
Там связь плохая была.
198
00:12:39,590 --> 00:12:41,150
И как?
199
00:12:42,780 --> 00:12:44,240
Он почему не в школе?
200
00:12:44,800 --> 00:12:46,640
Знаешь, он плохо спал.
201
00:12:47,700 --> 00:12:50,340
Решил сделать человека выходной.
202
00:12:50,860 --> 00:12:52,880
Потусим, к деду съездим, м?
203
00:12:53,940 --> 00:12:55,640
Поставишь чайник?
204
00:12:58,750 --> 00:12:59,550
Цок!
205
00:13:00,010 --> 00:13:03,230
Мне нужно в душ и на работу.
206
00:13:03,970 --> 00:13:05,610
ВЗДЫХАЕТ А как твоя поездка?
207
00:13:05,870 --> 00:13:08,710
ВЗДЫХАЕТ Ничего, нормально.
208
00:13:09,770 --> 00:13:11,330
Может, расскажешь?
209
00:13:11,550 --> 00:13:11,710
А!
210
00:13:12,850 --> 00:13:14,670
Не забивай себе голову.
211
00:13:19,640 --> 00:13:21,380
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Я с дороги еще
212
00:13:21,380 --> 00:13:21,860
не мылся.
213
00:13:40,000 --> 00:13:42,160
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Поймали злодея?
214
00:13:42,580 --> 00:13:43,320
Похоже на то.
215
00:13:43,440 --> 00:13:44,080
Ну, жалуйтесь.
216
00:13:45,320 --> 00:13:47,100
Перешерстили все тюрьмы.
217
00:13:48,440 --> 00:13:50,600
Выяснили, что три месяца назад
218
00:13:50,600 --> 00:13:54,380
освободился некий Егор Шишкарев.
219
00:13:55,200 --> 00:13:56,440
Отбывал срок за грабежу.
220
00:13:57,240 --> 00:14:01,440
Сел он сразу после того, как было
221
00:14:01,440 --> 00:14:04,560
совершено нападение на Антонина Севякова.
222
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
После которого, как нам известно,
223
00:14:07,680 --> 00:14:09,000
все нападения прекратились.
224
00:14:09,060 --> 00:14:10,040
И ещё.
225
00:14:11,180 --> 00:14:13,560
Егор Шишкарёв ранее состоял на
226
00:14:13,560 --> 00:14:15,900
учёте в психоневрологическом диспансере.
227
00:14:16,560 --> 00:14:17,740
Мы опросили соседей.
228
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
Все его немного побаиваются.
229
00:14:19,400 --> 00:14:20,940
Он заносчивый, вспыльчивый и
230
00:14:20,940 --> 00:14:21,640
бухать любит.
231
00:14:22,220 --> 00:14:23,320
Съездили по адресу.
232
00:14:24,420 --> 00:14:25,320
Дома его не застали.
233
00:14:26,080 --> 00:14:28,300
Но заглянули в комнату через окно.
234
00:14:28,720 --> 00:14:29,860
Благо, что живёт на первом этаже.
235
00:14:30,920 --> 00:14:32,820
Дома такая откровенная помойка.
236
00:14:33,780 --> 00:14:35,380
У него явно проблемы с личной жизнью.
237
00:14:35,540 --> 00:14:36,820
Бабы ему не дают.
238
00:14:37,400 --> 00:14:38,120
Вот он и мстит.
239
00:14:39,440 --> 00:14:40,740
Ну, это нормально.
240
00:14:41,400 --> 00:14:42,120
Знаю я его.
241
00:14:42,460 --> 00:14:43,640
Он проходил по делу исчезновения
242
00:14:43,640 --> 00:14:44,520
Марии и Воронцовой.
243
00:14:45,540 --> 00:14:47,060
Работал водителем в том же районе.
244
00:14:47,680 --> 00:14:49,060
Убивал в последнее дело перед моим
245
00:14:49,060 --> 00:14:49,720
отъездом в Москву.
246
00:14:50,840 --> 00:14:54,860
Послушайте, так, может быть,
247
00:14:54,920 --> 00:14:56,720
все-таки Воронцова имеет отношение
248
00:14:56,720 --> 00:14:57,480
к нашей серии?
249
00:14:58,420 --> 00:15:00,140
Тогда все наши совпадения не случайны?
250
00:15:00,900 --> 00:15:02,200
Надо брать Шишкарева.
251
00:15:02,220 --> 00:15:03,860
Торопься, мужики.
252
00:15:04,060 --> 00:15:04,840
Вы вот это читали?
253
00:15:06,400 --> 00:15:08,100
Умный, расчетливый, аккуратный.
254
00:15:09,180 --> 00:15:10,300
Легковое их доверие.
255
00:15:10,780 --> 00:15:12,340
Особенно к женщинам.
256
00:15:12,780 --> 00:15:14,240
Не совпадает это с шишкарём.
257
00:15:14,340 --> 00:15:15,440
Согласен.
258
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Только это всё теория.
259
00:15:18,400 --> 00:15:19,960
Это они всех, как в кино.
260
00:15:21,320 --> 00:15:24,780
Умные, аккуратные, обаятельные, привлекательные.
261
00:15:25,660 --> 00:15:26,840
А в жизни всё по-другому.
262
00:15:29,740 --> 00:15:31,260
Ну хорошо, отработайте.
263
00:15:31,440 --> 00:15:33,340
Да мы поотработали уже всё.
264
00:15:33,420 --> 00:15:34,780
Давай задержим и допросим его в
265
00:15:34,780 --> 00:15:35,280
конце концов.
266
00:15:35,560 --> 00:15:36,620
Нет, просто поговорить.
267
00:15:36,920 --> 00:15:39,020
А дальше возвращайтесь к основной версии.
268
00:15:41,830 --> 00:15:43,750
Вы в бар ездили, где последний раз
269
00:15:43,750 --> 00:15:44,610
видели нашу жертву?
270
00:15:45,030 --> 00:15:45,510
Нет.
271
00:15:46,490 --> 00:15:47,770
А чего ты это стоишь, Джон?
272
00:15:59,570 --> 00:16:01,050
А вы что, бросили его?
273
00:16:01,230 --> 00:16:01,450
Да.
274
00:16:02,770 --> 00:16:03,710
Какая штука.
275
00:16:05,200 --> 00:16:05,980
Значит, напополам.
276
00:16:08,280 --> 00:16:10,200
Ирина, прохожу здесь практику.
277
00:16:11,820 --> 00:16:12,260
Рома.
278
00:16:12,580 --> 00:16:13,260
В смысле, Роман.
279
00:16:13,620 --> 00:16:14,000
Следовать.
280
00:16:14,760 --> 00:16:15,720
Только он перевелся.
281
00:16:22,190 --> 00:16:23,410
Привет, Ром.
282
00:16:24,830 --> 00:16:27,710
Ой, как ты меня напугал, паразит!
283
00:16:28,010 --> 00:16:29,770
ВЗДЫХАЕТ Что, я такой страшный,
284
00:16:29,850 --> 00:16:29,850
что ли?
285
00:16:29,870 --> 00:16:30,370
Да нет.
286
00:16:31,490 --> 00:16:33,790
Я просто не ожидала тебя увидеть
287
00:16:33,790 --> 00:16:35,130
здесь средь бела дня.
288
00:16:35,410 --> 00:16:37,570
От тебя ж ни слуху, ни духу.
289
00:16:37,870 --> 00:16:40,430
Невестка и та чаще меня навещает,
290
00:16:40,550 --> 00:16:41,210
чем родной сын.
291
00:16:41,230 --> 00:16:42,410
Мам, ну перестань ворчать.
292
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
Сделал лучше чаю.
293
00:16:45,070 --> 00:16:46,810
Мать чуть заикой не сделала.
294
00:16:53,220 --> 00:16:58,200
УСМЕХАЕТСЯ Мама, а где Маша на вещи?
295
00:17:02,880 --> 00:17:04,220
Тут, в шкафу.
296
00:17:04,900 --> 00:17:09,160
ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ Скажи,
297
00:17:09,320 --> 00:17:11,520
зачем тебе её вещи?
298
00:17:13,300 --> 00:17:13,960
Ну?
299
00:17:14,420 --> 00:17:16,440
Нужны.
300
00:17:18,220 --> 00:17:19,180
Зачем?
301
00:17:20,900 --> 00:17:22,540
Мам, ну чего ты завариваешься?
302
00:17:23,840 --> 00:17:25,920
ВЗДЫХАЕТ Я не понимаю, зачем я
303
00:17:25,920 --> 00:17:27,280
храню эти вещи.
304
00:17:44,140 --> 00:17:48,040
Марк, а оно зачем тебе?
305
00:17:49,700 --> 00:17:51,740
Приятель попросил для дочери.
306
00:17:51,940 --> 00:17:53,140
Ей не в чем пойти на выпускной.
307
00:17:53,740 --> 00:17:55,900
Что ты, какой-то чушь болтаешь?
308
00:17:56,980 --> 00:17:58,940
И это платье на выпускной?
309
00:17:59,340 --> 00:18:02,120
Мама, что за допрашивание, а?
310
00:18:07,120 --> 00:18:10,080
Марк, не вздумай обидеть Алину.
311
00:18:18,040 --> 00:18:19,740
Дед опять куда-то ездил.
312
00:18:19,960 --> 00:18:21,300
Наверное, за китайской лапшей.
313
00:18:22,620 --> 00:18:25,240
Привет.
314
00:18:28,480 --> 00:18:29,100
Привет, пап.
315
00:18:30,180 --> 00:18:30,920
Какие люди.
316
00:18:32,040 --> 00:18:32,700
Антоха!
317
00:18:35,560 --> 00:18:36,000
Дед!
318
00:18:36,140 --> 00:18:36,760
Здорово!
319
00:18:36,900 --> 00:18:37,700
Здорово!
320
00:18:37,800 --> 00:18:39,420
А мы с мамой ходили на батуты.
321
00:18:39,440 --> 00:18:41,360
И еще там игровые автоматы.
322
00:18:41,900 --> 00:18:43,240
И можно на машине покататься.
323
00:18:43,520 --> 00:18:44,560
А где ж только интересного?
324
00:18:44,660 --> 00:18:44,960
В цирке?
325
00:18:45,800 --> 00:18:47,500
Ну, дед, где ты видел, чтобы в
326
00:18:47,500 --> 00:18:48,920
цирке были игровые автоматы?
327
00:18:49,480 --> 00:18:51,240
Мы в торговый центр ездили.
328
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
Ой, а зачем ты столько набрала?
329
00:18:53,280 --> 00:18:53,940
Я все купил.
330
00:18:54,160 --> 00:18:54,980
Да что ты там купил?
331
00:18:55,060 --> 00:18:56,240
Покормим тебя по-человечески.
332
00:18:56,340 --> 00:18:57,000
Антон, неси.
333
00:19:08,910 --> 00:19:09,290
О!
334
00:19:09,630 --> 00:19:11,690
Да-да-да, давай, давай, давай.
335
00:19:14,040 --> 00:19:14,380
О!
336
00:19:14,860 --> 00:19:15,320
Пока.
337
00:19:15,320 --> 00:19:16,460
Пап, ну...
338
00:19:16,460 --> 00:19:17,400
Ничего, ничего.
339
00:19:17,760 --> 00:19:18,400
Разберется.
340
00:19:21,170 --> 00:19:22,490
У тебя что-то случилось?
341
00:19:23,130 --> 00:19:23,910
Да нормально все.
342
00:19:23,990 --> 00:19:24,570
Не ври мне.
343
00:19:25,890 --> 00:19:27,150
Я же вижу, что что-то случилось.
344
00:19:27,830 --> 00:19:28,210
Присядь.
345
00:19:29,410 --> 00:19:30,150
Присядь, говорю.
346
00:19:31,250 --> 00:19:31,810
Да, Марк.
347
00:19:34,310 --> 00:19:36,410
Какой-то странный в последнее
348
00:19:36,410 --> 00:19:38,090
время, знаешь, как будто бы не со мной.
349
00:19:39,070 --> 00:19:40,190
На звонки не отвечает.
350
00:19:43,770 --> 00:19:45,430
Это даже кажется, что у него
351
00:19:45,430 --> 00:19:46,210
кто-то появился.
352
00:19:46,510 --> 00:19:46,730
Кто?
353
00:19:47,310 --> 00:19:47,930
Кто-кто.
354
00:19:48,210 --> 00:19:49,230
Другая женщина.
355
00:19:50,390 --> 00:19:50,830
Ого.
356
00:19:50,830 --> 00:19:52,130
Скажешь, что я дура?
357
00:19:53,150 --> 00:19:56,090
Ну, не без этого.
358
00:19:56,970 --> 00:19:58,830
Ты же сама говорила, что он женат
359
00:19:58,830 --> 00:19:59,670
на своей работе.
360
00:20:00,670 --> 00:20:01,670
Он женат на мне.
361
00:20:02,170 --> 00:20:03,090
Нет, это само собой.
362
00:20:04,330 --> 00:20:06,330
Ну, это правильно, когда мужчина
363
00:20:06,330 --> 00:20:07,250
увлечен своей работой.
364
00:20:07,250 --> 00:20:08,890
И так же правильно, когда женщина
365
00:20:08,890 --> 00:20:10,050
следит за своим домом.
366
00:20:10,330 --> 00:20:12,370
Поэтому ты меня все время на
367
00:20:12,370 --> 00:20:13,150
работу выпихиваешь?
368
00:20:13,150 --> 00:20:15,510
Нет, это я имел в виду обычных женщин.
369
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
А я же знаю, что ты у меня не
370
00:20:17,010 --> 00:20:17,650
такая, как все.
371
00:20:26,120 --> 00:20:29,240
Пап, а расскажи про маму.
372
00:20:30,920 --> 00:20:35,140
Я помню, конечно, что-то, но...
373
00:20:35,140 --> 00:20:37,680
Мало помню, что вы ссорились.
374
00:20:38,360 --> 00:20:39,340
А так ничего не знаю.
375
00:20:42,930 --> 00:20:47,830
Твоя мама была очень сложным человеком.
376
00:20:50,550 --> 00:20:53,690
Ее очень терзало то, что она не
377
00:20:53,690 --> 00:20:54,790
смогла себя реализовать.
378
00:20:55,890 --> 00:20:59,330
Похоронила себя в браке с милиционером.
379
00:20:59,630 --> 00:21:00,330
Ну, вроде того.
380
00:21:01,330 --> 00:21:04,930
Я думаю, что она из-за этого и...
381
00:21:06,380 --> 00:21:08,980
Знаешь, после аварии, когда я стал
382
00:21:08,980 --> 00:21:11,140
ездить на этой штуке, времени-то
383
00:21:11,140 --> 00:21:13,300
много появилось, стал думать.
384
00:21:15,180 --> 00:21:17,380
Я часто стал ее вспоминать, и вот
385
00:21:17,380 --> 00:21:20,380
думаю я, все ли я правильно делал.
386
00:21:21,440 --> 00:21:24,680
И вообще, вот все ли я сделал для
387
00:21:24,680 --> 00:21:26,700
того, чтобы уберечь ее от...
388
00:21:28,060 --> 00:21:29,820
...от самобийства, от вины.
389
00:21:29,980 --> 00:21:30,880
Пап, ладно, не надо.
390
00:21:34,920 --> 00:21:35,960
Одно знаю точно.
391
00:21:38,810 --> 00:21:40,470
Я ее очень сильно любил.
392
00:21:40,950 --> 00:21:42,030
Да я знаю, знаю.
393
00:21:42,190 --> 00:21:44,070
Ты все сделал, все, что мог.
394
00:21:45,190 --> 00:21:46,730
Не нужно себя винить, слышишь?
395
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
Хорошо, не буду.
396
00:21:54,480 --> 00:21:56,080
Но и ты меня тоже должна понять.
397
00:21:56,740 --> 00:21:57,780
Ну, почему я тебе все время
398
00:21:57,780 --> 00:21:58,860
талдычу про работу?
399
00:22:00,260 --> 00:22:04,860
Я очень хочу, чтобы ты реализовалась.
400
00:22:05,040 --> 00:22:05,500
Понимаешь?
401
00:22:06,040 --> 00:22:09,320
А тогда всякие дурацкие мысли не
402
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
будут приходить в голову насчет мужа.
403
00:22:13,930 --> 00:22:15,170
Ладно.
404
00:23:27,650 --> 00:24:55,690
мы играем шпионов я подъехал ключи
405
00:24:55,690 --> 00:24:59,470
генеральная доверенность машину
406
00:24:59,470 --> 00:25:02,170
смотреть будете хочу смотреть
407
00:25:02,170 --> 00:25:05,030
нормальную машину будем считать
408
00:25:05,030 --> 00:25:07,870
вопрос закрыт будем до новых
409
00:25:07,870 --> 00:25:10,430
встреч Обойдусь.
410
00:25:10,990 --> 00:25:11,990
Это вряд ли.
411
00:25:12,530 --> 00:25:14,990
Я игроков знаю месяц-два.
412
00:25:15,370 --> 00:25:16,350
И все по-новой.
413
00:25:18,570 --> 00:25:20,270
В баре, где выпивала Яна, никто
414
00:25:20,270 --> 00:25:21,010
ничего не видел.
415
00:25:21,890 --> 00:25:24,150
С кем Яна ушла и ушла ли она одна,
416
00:25:25,130 --> 00:25:26,910
барменша сказать не может.
417
00:25:27,510 --> 00:25:27,930
Так.
418
00:25:28,610 --> 00:25:30,990
Пришла распечатка от сотового оператора.
419
00:25:31,290 --> 00:25:33,150
СМС переписки Яна с ее парнем.
420
00:25:34,250 --> 00:25:36,250
Зовут его Михаил, и он ей угрожал.
421
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
Миша, дозвонились?
422
00:25:41,430 --> 00:25:43,790
Абонент недоступен.
423
00:25:44,410 --> 00:25:45,950
Что еще говорила Бармен?
424
00:25:46,950 --> 00:25:48,850
Бармен, на самом деле, рассказал
425
00:25:48,850 --> 00:25:49,670
очень много нового.
426
00:25:50,470 --> 00:25:52,030
Со слов матери, мы все знаем Яну
427
00:25:52,030 --> 00:25:53,650
как скрытную и таинственную.
428
00:25:55,470 --> 00:25:56,870
А Бармен же рассказал, что
429
00:25:56,870 --> 00:25:59,390
несколько раз Яна приходила в бар.
430
00:26:00,270 --> 00:26:01,630
Откровенно снимала мужиков.
431
00:26:02,150 --> 00:26:03,470
И уезжала вместе с ними.
432
00:26:04,030 --> 00:26:05,670
Ну вот, он узнал, и, конечно же,
433
00:26:05,690 --> 00:26:06,830
Миша могло сорвать крышу.
434
00:26:06,830 --> 00:26:08,790
Ну, тогда это не серия, это
435
00:26:08,790 --> 00:26:09,930
убийство на почве ревности.
436
00:26:10,570 --> 00:26:11,410
Что с Шишкаревым?
437
00:26:13,870 --> 00:26:14,190
Нашли?
438
00:26:14,870 --> 00:26:15,450
Нет.
439
00:26:17,510 --> 00:26:18,470
Ну, так давайте искать.
440
00:26:19,830 --> 00:26:22,470
Ирочка, здравствуй.
441
00:26:22,870 --> 00:26:24,070
Здравствуйте, товарищ майор.
442
00:26:26,230 --> 00:26:27,210
Мелочи нет.
443
00:26:27,950 --> 00:26:28,570
Да вроде была.
444
00:26:28,790 --> 00:26:29,650
В куртке, видно, забыл.
445
00:26:30,350 --> 00:26:31,230
Тогда держите.
446
00:26:32,650 --> 00:26:33,290
А ты?
447
00:26:33,490 --> 00:26:34,410
А я буду мучиться.
448
00:26:35,230 --> 00:26:35,970
А зачем мучиться?
449
00:26:38,330 --> 00:26:38,390
Я угощу.
450
00:26:45,940 --> 00:26:47,640
Ну вот и что он нам скажет?
451
00:26:48,320 --> 00:26:49,880
Да, мол, это я душил девушек,
452
00:26:49,960 --> 00:26:50,920
простите, был неправ.
453
00:26:51,020 --> 00:26:52,440
Просто темперамент у меня такой.
454
00:26:52,560 --> 00:26:53,860
Да не темперамент, а миссия.
455
00:26:54,100 --> 00:26:56,480
Наш дружочек чистит мир от
456
00:26:56,480 --> 00:26:58,440
скверной, искорняет грех, так сказать.
457
00:26:59,460 --> 00:27:01,840
Я все равно не могу понять, с
458
00:27:01,840 --> 00:27:03,340
какой херомантией нам с этим
459
00:27:03,340 --> 00:27:04,780
шишкарем беседы беседовать?
460
00:27:04,780 --> 00:27:06,860
Оттащить его в отдел и допрашивать?
461
00:27:06,900 --> 00:27:08,920
Да нет, Дэн, майор был прав.
462
00:27:09,020 --> 00:27:10,200
Вот за что ты его тянешь в отдел?
463
00:27:10,220 --> 00:27:12,100
За попытку ограбления он уже
464
00:27:12,100 --> 00:27:13,920
отсидел, а за бардак в комнате.
465
00:27:14,000 --> 00:27:15,060
Ну, за это не сажают, Дэн.
466
00:27:19,890 --> 00:27:21,730
А вот, похоже, и наш клиент.
467
00:27:22,910 --> 00:27:26,070
Гражданин Шишкарев!
468
00:27:30,660 --> 00:27:32,000
Оперуполномоченный Исоев.
469
00:27:33,300 --> 00:27:37,760
Стой!
470
00:27:37,980 --> 00:27:38,680
Шишкарев!
471
00:27:38,860 --> 00:27:40,000
Стоять!
472
00:27:42,580 --> 00:27:44,380
Стой, сука!
473
00:27:57,060 --> 00:28:34,450
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА Номер в машине, быстро!
474
00:28:38,700 --> 00:28:40,800
Ещё я очень люблю квесты.
475
00:28:41,420 --> 00:28:43,680
Была на всех в городе, к сожалению.
476
00:28:44,500 --> 00:28:46,320
Теперь только если в другую
477
00:28:46,320 --> 00:28:47,060
область ехать.
478
00:28:47,580 --> 00:28:48,760
А ты играл когда-нибудь?
479
00:28:49,460 --> 00:28:51,500
Нет, я на тусовки не хожу.
480
00:28:53,800 --> 00:28:54,740
Тебе скучно?
481
00:28:55,500 --> 00:28:57,320
Да нет, я, наверное, просто скучно.
482
00:28:57,960 --> 00:29:00,560
По-моему, ты немного дикий.
483
00:29:01,640 --> 00:29:03,480
Дичёвый.
484
00:29:04,200 --> 00:29:06,200
Поехали в клуб или караоке.
485
00:29:09,630 --> 00:29:10,330
Да.
486
00:29:12,300 --> 00:29:12,840
Кто?
487
00:29:15,010 --> 00:29:15,650
Исоев где?
488
00:29:17,820 --> 00:29:19,000
Да, сейчас буду.
489
00:29:19,660 --> 00:29:20,440
Мне в больницу.
490
00:29:22,300 --> 00:29:23,120
Исоева порезали.
491
00:29:24,120 --> 00:29:25,100
Привет.
492
00:30:01,830 --> 00:30:03,150
А ты скоро домой?
493
00:30:08,090 --> 00:30:09,330
А можешь побыстрее?
494
00:30:11,430 --> 00:30:13,930
Я все хотела тебе сказать, только
495
00:30:13,930 --> 00:30:15,110
не смейся, пожалуйста.
496
00:30:17,190 --> 00:30:18,710
Мне кажется, что за мной в
497
00:30:18,710 --> 00:30:20,650
последнее время кто-то следит.
498
00:30:21,510 --> 00:30:22,050
Что?
499
00:30:22,870 --> 00:30:27,750
Да, на днях меня преследовала
500
00:30:27,750 --> 00:30:28,630
какая-то машина.
501
00:30:29,070 --> 00:30:31,310
Может, мне показалось, но дома
502
00:30:31,310 --> 00:30:33,990
тоже, когда тебя нет...
503
00:30:51,300 --> 00:30:51,920
Привет!
504
00:30:56,460 --> 00:30:58,720
Прилежный ученик?
505
00:30:59,140 --> 00:31:01,560
Усвоил никаких телефонов на уроке.
506
00:31:05,780 --> 00:31:07,160
Ну что, в гостиницу?
507
00:31:07,600 --> 00:31:08,380
Сперва поесть.
508
00:31:43,870 --> 00:31:44,810
Ну что?
509
00:31:45,690 --> 00:31:46,550
Все нормально.
510
00:31:47,510 --> 00:31:49,190
Ничего жизненно важного не задето.
511
00:31:49,310 --> 00:31:51,010
Только крови потерял много.
512
00:31:51,990 --> 00:31:52,550
Жить будет?
513
00:31:53,190 --> 00:31:53,650
Будет.
514
00:31:54,330 --> 00:31:54,910
Ну, вот и славно.
515
00:31:55,190 --> 00:31:55,510
Спасибо.
516
00:32:09,950 --> 00:32:10,970
Ты как?
517
00:32:13,720 --> 00:32:14,340
Нормально.
518
00:32:18,270 --> 00:32:19,150
Родным сообщили?
519
00:32:21,690 --> 00:32:22,690
А, да.
520
00:32:24,450 --> 00:32:25,390
Жена уже едет.
521
00:32:27,050 --> 00:32:29,610
У квартиры Шишкарева людей выставили.
522
00:32:30,410 --> 00:32:31,650
У дома его родители тоже.
523
00:32:35,650 --> 00:32:37,350
Домой он вряд ли вернется.
524
00:32:43,350 --> 00:32:48,050
Ты иди, я дождусь.
525
00:32:48,350 --> 00:32:49,690
Иди.
526
00:32:54,120 --> 00:32:55,740
Ну, давай, старик, ну не выдумай, ну.
527
00:32:57,760 --> 00:33:01,200
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.
528
00:33:22,610 --> 00:33:23,850
Ром, это Ира.
529
00:33:24,290 --> 00:33:24,970
Как твой опер?
530
00:33:25,710 --> 00:33:26,410
Нормально.
531
00:33:27,570 --> 00:33:28,650
Ну вот и прекрасно.
532
00:33:29,050 --> 00:33:29,930
Может, вернешься?
533
00:33:29,970 --> 00:33:31,610
Здесь обещают весело, будет вечером.
534
00:33:31,970 --> 00:33:32,910
Я в больнице.
535
00:33:33,230 --> 00:33:34,670
А я пока никуда не собираюсь.
536
00:33:40,090 --> 00:33:41,350
Классный ресторан.
537
00:33:42,390 --> 00:33:44,270
Я до тебя никогда в таких не была.
538
00:33:44,710 --> 00:33:45,830
Давай это будет наше место?
539
00:33:47,870 --> 00:33:51,220
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Меня до тебя
540
00:33:51,220 --> 00:33:53,520
никто в такие не водит.
541
00:33:55,160 --> 00:33:58,310
Хотя, может, и водит.
542
00:33:58,910 --> 00:34:00,030
А я просто не помню.
543
00:34:01,570 --> 00:34:03,110
Что значит, не помню?
544
00:34:06,480 --> 00:34:07,600
Да ладно.
545
00:34:08,560 --> 00:34:09,760
Ерунда, забойся.
546
00:34:09,980 --> 00:34:11,800
Ты еще подумаешь, что я сумасшедшая.
547
00:34:13,820 --> 00:34:15,200
Нет, не подумаю.
548
00:34:16,760 --> 00:34:17,540
Говори.
549
00:34:19,060 --> 00:34:19,940
Ну ладно.
550
00:34:22,620 --> 00:34:28,020
Я это, на самом деле, только
551
00:34:29,530 --> 00:34:31,770
последние четыре года своей жизни помню.
552
00:34:33,490 --> 00:34:35,490
А что-то, как до этого было, мне
553
00:34:35,490 --> 00:34:36,690
всегда муж рассказывал.
554
00:34:38,190 --> 00:34:42,090
Ну, у меня там травма случилась,
555
00:34:42,230 --> 00:34:45,190
и, в общем, да, короче, память отшибла.
556
00:34:50,170 --> 00:34:51,090
Ну что?
557
00:34:53,740 --> 00:34:54,440
Ну вот.
558
00:34:55,460 --> 00:34:56,660
Точно не надо было тебе
559
00:34:56,660 --> 00:34:57,400
рассказывать, да?
560
00:35:05,650 --> 00:35:08,630
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Нужно я буду помогать?
561
00:35:09,930 --> 00:35:11,430
Хорошо.
562
00:35:12,310 --> 00:35:13,250
Морковь почистить.
563
00:35:14,750 --> 00:35:17,450
Держи нож, только аккуратно, не обрежься.
564
00:35:18,090 --> 00:35:20,090
Ну, мам...
565
00:35:20,530 --> 00:35:23,870
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да?
566
00:35:27,120 --> 00:35:30,500
-"Малыш, ты извини, но я сегодня
567
00:35:30,500 --> 00:35:31,380
не приеду".
568
00:35:31,380 --> 00:35:31,780
Как?
569
00:35:31,900 --> 00:35:33,200
А Антошка тебе ужин готовит?
570
00:35:33,320 --> 00:35:35,340
Переговоры были очень сложные.
571
00:35:35,520 --> 00:35:36,580
Я еле живу сейчас.
572
00:35:36,740 --> 00:35:38,240
Ехать в таком состоянии опасно.
573
00:35:39,360 --> 00:35:40,780
Боюсь, просто усну по дороге.
574
00:35:41,580 --> 00:35:41,840
Алло.
575
00:35:42,520 --> 00:35:42,880
Алина.
576
00:35:43,360 --> 00:35:44,200
Алина, ты меня слышишь?
577
00:35:45,780 --> 00:35:46,080
Угу.
578
00:35:47,040 --> 00:35:47,480
Хорошо.
579
00:35:48,580 --> 00:35:48,980
Молодец.
580
00:35:49,520 --> 00:35:51,580
Давай дальше чистить и остановиться.
581
00:36:49,960 --> 00:36:51,000
Подожди.
582
00:37:01,780 --> 00:37:02,240
Вау.
583
00:37:20,500 --> 00:37:22,700
Ну и что это?
584
00:37:24,240 --> 00:37:25,260
Оно ведь не новое, да?
585
00:37:28,570 --> 00:37:31,210
Наверное платье твоей жены,
586
00:37:31,470 --> 00:37:35,890
Которую ты придушил, да?
587
00:37:36,630 --> 00:37:37,990
СМЕХ Что ты несешь?
588
00:37:38,010 --> 00:37:38,790
Я никого не убил.
589
00:37:39,450 --> 00:37:42,710
СМЕХ Придушил, придушил.
590
00:37:43,810 --> 00:37:45,830
Теперь одел его на меня.
591
00:37:46,930 --> 00:37:50,150
Тоже хочешь меня придушить?
592
00:37:51,090 --> 00:37:52,150
Да?
593
00:38:00,840 --> 00:38:01,780
Что там?
594
00:38:01,880 --> 00:38:02,260
Что-то еще?
595
00:38:29,120 --> 00:38:31,320
Я похожа на женщину, которую ты любил?
596
00:38:33,360 --> 00:38:34,720
Куда она делась?
597
00:38:35,220 --> 00:38:35,700
Где она?
598
00:38:38,790 --> 00:38:40,290
Она меня бросила.
599
00:38:41,770 --> 00:38:45,930
Ну, Эдуард, я бы такого никогда не бросила.
600
00:38:55,390 --> 00:38:58,080
Это что, все?
601
00:38:58,740 --> 00:38:59,780
Силы закончились?
602
00:39:01,040 --> 00:39:01,680
Я сплю.
603
00:39:02,580 --> 00:39:03,020
Что?
604
00:39:03,820 --> 00:39:04,620
Спишь?
605
00:39:05,080 --> 00:39:05,860
Я сплю, все.
606
00:39:06,480 --> 00:39:08,080
Может, я уже пойду?
607
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
Иди, мусор не забудь.
608
00:39:10,260 --> 00:39:11,100
Скотина.
609
00:39:12,080 --> 00:39:14,340
То есть ты просто хотел со мной переспать?
610
00:39:16,500 --> 00:39:17,420
Ага.
611
00:39:18,780 --> 00:39:19,360
Козел.
612
00:39:20,240 --> 00:39:22,040
Больной на всю голову.
613
00:39:32,350 --> 00:39:35,030
Что делаешь?
614
00:39:36,850 --> 00:39:38,590
Хочешь набить себе тату?
615
00:39:39,030 --> 00:39:39,470
Угу.
616
00:39:40,510 --> 00:39:42,530
У меня уже была один раз маленькая.
617
00:39:42,910 --> 00:39:43,330
Вот тут.
618
00:39:44,850 --> 00:39:46,430
Такая маленькая, маленькая.
619
00:39:46,530 --> 00:39:48,490
Но муж заставил свисти.
620
00:39:48,830 --> 00:39:52,030
Ну, он у меня так был чокнутый,
621
00:39:52,050 --> 00:39:53,410
слегка старовер, типа.
622
00:39:54,770 --> 00:39:56,930
А татуировочка была такая совсем
623
00:39:56,930 --> 00:39:58,410
малюсенькая, цветочка.
624
00:40:03,500 --> 00:40:08,880
Слушай, скажи, ты совсем ничего не помнишь?
625
00:40:10,300 --> 00:40:11,940
Детство, школа, первый влюбление тебя?
626
00:40:20,260 --> 00:40:22,380
Может, к психологу пойти?
627
00:40:23,240 --> 00:40:24,140
К гипнотизеру?
628
00:40:27,830 --> 00:40:30,190
Слушай, ну что ты ко мне пристал?
629
00:40:30,270 --> 00:40:31,770
Да какая разница, что там было?
630
00:40:31,850 --> 00:40:33,350
Я уверена, ничего хорошего точно
631
00:40:33,350 --> 00:40:33,790
не было.
632
00:40:35,510 --> 00:40:36,090
И потом?
633
00:40:37,770 --> 00:40:39,630
Тебе-то что, а?
634
00:40:41,350 --> 00:40:43,070
Мы же договорились, что у нас
635
00:40:43,070 --> 00:40:44,530
просто секс, да?
636
00:41:03,720 --> 00:41:04,820
Ну ты куда?
637
00:41:05,760 --> 00:41:07,060
У нас же просто секс.
638
00:41:07,680 --> 00:41:08,580
Тебе какая разница?
639
00:41:53,810 --> 00:41:54,490
Привет.
640
00:41:59,680 --> 00:42:00,700
Привет.
641
00:42:01,220 --> 00:42:01,540
Привет.
642
00:42:01,540 --> 00:42:02,160
Все-таки приехал?
643
00:42:03,780 --> 00:42:05,500
А ты чего в темноте сидишь?
644
00:42:06,860 --> 00:42:08,440
Не спится.
645
00:42:09,700 --> 00:42:11,020
Ужинать будешь?
646
00:42:11,820 --> 00:42:13,340
Мы с Антошей баклажаны потушили.
647
00:42:14,460 --> 00:42:16,480
Да нет, не хочу.
648
00:42:21,970 --> 00:42:23,430
Антон их не любит.
649
00:42:24,190 --> 00:42:24,910
Да и я не очень.
650
00:42:25,330 --> 00:42:28,730
СТУК В ДВЕРЬ СТУК В ДВЕРЬ Доброй ночи.
651
00:42:35,550 --> 00:42:38,170
Почему мне не сообщили, что у нас
652
00:42:38,170 --> 00:42:39,490
есть подозреваемые?
653
00:42:40,890 --> 00:42:42,950
Это было мое решение, Владимир Николаевич.
654
00:42:43,230 --> 00:42:43,570
Да?
655
00:42:44,310 --> 00:42:45,850
Может, объяснишь?
656
00:42:47,050 --> 00:42:48,430
Шишкарев не подходит под
657
00:42:48,430 --> 00:42:49,630
классификацию злодея.
658
00:42:51,800 --> 00:42:53,160
Я думал, с ним достаточно просто
659
00:42:53,160 --> 00:42:54,180
поговорить, пообщаться.
660
00:42:54,540 --> 00:42:56,620
А мне плевать на твои
661
00:42:56,620 --> 00:42:57,760
классификации, майор!
662
00:42:58,060 --> 00:43:00,320
Мне нужна работа, результат, а не
663
00:43:00,320 --> 00:43:01,060
твои теории.
664
00:43:05,560 --> 00:43:07,700
Шишкарёв проходил как свидетель в
665
00:43:07,700 --> 00:43:09,060
деле о пропавшей безднести, так?
666
00:43:09,360 --> 00:43:11,020
Срок его заключения совпадает с
667
00:43:11,020 --> 00:43:11,760
паузой убийств.
668
00:43:11,880 --> 00:43:14,160
Что ещё нужно, чтобы понять, что
669
00:43:14,160 --> 00:43:15,120
он может быть опасен?
670
00:43:15,120 --> 00:43:16,720
Надпись на лбу, я маньяк?
671
00:43:20,740 --> 00:43:21,880
А где эксперт?
672
00:43:23,180 --> 00:43:24,800
Я спрашиваю, где Олег?
673
00:43:25,380 --> 00:43:26,560
Он у меня отпросился.
674
00:43:26,680 --> 00:43:27,420
Личный обстоятельств.
675
00:43:27,420 --> 00:43:27,480
Сейчас.
676
00:43:29,270 --> 00:43:30,770
Олеж!
677
00:43:33,210 --> 00:43:34,250
Здорово!
678
00:43:34,290 --> 00:43:34,970
Каким судьбам?
679
00:43:35,610 --> 00:43:36,590
Привет!
680
00:43:36,650 --> 00:43:37,290
Нужно поговорить.
681
00:43:37,730 --> 00:43:39,270
Сейчас срочно, оперативка опаздывает.
682
00:43:42,250 --> 00:43:42,730
Так.
683
00:43:47,410 --> 00:43:50,090
Прошу.
684
00:43:52,190 --> 00:43:54,170
Слушай, а ты чего такой взирушный?
685
00:43:55,330 --> 00:43:56,590
Проблемы дома?
686
00:44:00,790 --> 00:44:02,590
По-моему, проблемы у тебя.
687
00:44:06,060 --> 00:44:07,440
С чего ты взял?
688
00:44:08,140 --> 00:44:09,820
Давно Алине изменяешь?
689
00:44:11,400 --> 00:44:16,040
Не понял.
690
00:44:16,180 --> 00:44:17,560
Засос на шее.
691
00:44:18,800 --> 00:44:19,900
Ты его, конечно, запудрил.
692
00:44:20,480 --> 00:44:21,700
Но этого недостаточно, чтобы
693
00:44:21,700 --> 00:44:24,360
обмануть судмедэксперта и жену.
694
00:44:26,320 --> 00:44:28,080
Алина и поставила, бывает.
695
00:44:28,300 --> 00:44:29,820
Мне-то зачем врать?
696
00:44:30,940 --> 00:44:32,160
В начале вашего брака, да,
697
00:44:32,240 --> 00:44:33,540
действительно были такие засосы.
698
00:44:33,680 --> 00:44:34,560
Но потом это прошло.
699
00:44:34,800 --> 00:44:36,760
Семейная жизнь, а старта уходит,
700
00:44:36,840 --> 00:44:37,280
так бывает.
701
00:44:40,920 --> 00:44:45,960
Ты что, годами следишь за моими засосами?
702
00:44:46,640 --> 00:44:49,460
УСМЕХАЕТСЯ Извини, это профессионально.
703
00:44:49,600 --> 00:44:50,700
Всему немножко маньяки.
704
00:44:53,220 --> 00:44:54,860
Ну, давай колись, Катлана.
705
00:44:59,200 --> 00:45:01,900
Разогнать бы вас к чертовой матери всех!
706
00:45:02,080 --> 00:45:04,120
Виноват, товарищ полковник, с меня
707
00:45:04,120 --> 00:45:04,780
и спрашиваете.
708
00:45:05,360 --> 00:45:07,980
Да мне что с того, что ты виноват?!
709
00:45:07,980 --> 00:45:09,740
Ты это скажи своему сотруднику,
710
00:45:09,900 --> 00:45:11,500
который в больнице с ранением лежит.
711
00:45:13,150 --> 00:45:16,890
Да, старик, попал.
712
00:45:18,920 --> 00:45:20,500
Я думал, у меня проблемы.
713
00:45:22,520 --> 00:45:24,020
И что делать?
714
00:45:25,380 --> 00:45:25,560
М?
715
00:45:27,220 --> 00:45:28,740
Что мне теперь делать?
716
00:45:30,520 --> 00:45:32,780
Ну что, прям так похоже на Машу?
717
00:45:42,020 --> 00:45:43,640
Алина, как я понимаю, не
718
00:45:43,640 --> 00:45:45,200
догадывается о существовании Нади, да?
719
00:45:49,780 --> 00:45:51,280
Ну, слушай, это все равно еще
720
00:45:51,280 --> 00:45:51,920
ничего не значит.
721
00:45:56,060 --> 00:46:00,400
Очень похоже и помнит последние
722
00:46:00,400 --> 00:46:00,960
четыре года.
723
00:46:01,240 --> 00:46:01,660
Ну и что?
724
00:46:03,300 --> 00:46:07,770
ВЗДЫХАЕТ Ну, татуировка.
725
00:46:08,650 --> 00:46:10,610
Кстати, скажи, можно вывести
726
00:46:10,610 --> 00:46:12,190
татуировку так, чтобы ее вообще не
727
00:46:12,190 --> 00:46:12,610
было видно?
728
00:46:13,430 --> 00:46:15,410
Ну, в принципе, можно.
729
00:46:15,610 --> 00:46:16,150
Небольшую.
730
00:46:16,490 --> 00:46:18,210
Достаточно свежую, да.
731
00:46:24,040 --> 00:46:26,000
Маша сделала татуировку незадолго
732
00:46:26,000 --> 00:46:26,880
до того, как пропала.
733
00:46:27,400 --> 00:46:29,740
Ну, слушай, ну, сейчас у всех татуировки.
734
00:46:30,900 --> 00:46:32,500
Ну, тоже, может быть, просто совпадение.
735
00:46:32,580 --> 00:46:37,860
Ну, вот все это похоже на Машу.
736
00:46:38,360 --> 00:46:40,020
Потеря памяти, татуировка.
737
00:46:41,430 --> 00:46:43,550
Макс, ты даже не знаешь, что у
738
00:46:43,550 --> 00:46:44,810
меня там сейчас внутри происходит.
739
00:46:47,140 --> 00:46:48,440
Если это Маша...
740
00:46:48,440 --> 00:46:48,780
Ну, хорошо.
741
00:46:49,400 --> 00:46:49,980
Простой выход.
742
00:46:51,420 --> 00:46:52,520
Экспертиза ДНК.
743
00:46:54,040 --> 00:46:55,480
Очень простой выход.
744
00:46:55,700 --> 00:46:56,200
Что думаешь?
745
00:47:00,610 --> 00:47:02,410
Мне нужно будет у нее слюнок
746
00:47:02,410 --> 00:47:02,950
как-то добыть.
747
00:47:04,130 --> 00:47:05,090
Совсем не обязательно.
748
00:47:05,450 --> 00:47:06,770
Голос с расчески возьми, все.
749
00:47:06,830 --> 00:47:07,550
И у Антона тоже.
750
00:47:08,470 --> 00:47:08,710
Все.
751
00:47:09,270 --> 00:47:10,810
Олежа, где тебе нозь?
752
00:47:13,840 --> 00:47:17,180
Ладно, я пойду.
753
00:47:17,720 --> 00:47:18,080
Давай.
754
00:47:28,300 --> 00:47:30,220
Здрасте.
755
00:47:30,340 --> 00:47:31,120
Что вы здесь делаете?
756
00:47:31,200 --> 00:47:31,820
Мы же договорились.
757
00:47:32,120 --> 00:47:33,680
Я не могу вам дозвониться, вы не
758
00:47:33,680 --> 00:47:34,480
берете трубку.
759
00:47:35,360 --> 00:47:36,940
Вы меня внесли в черный список?
760
00:47:39,430 --> 00:47:41,290
Я уже платил вам в этом месяце.
761
00:47:41,810 --> 00:47:43,990
Мне нужно, иначе бы я сюда не пришла.
762
00:47:43,990 --> 00:47:45,330
Так не может больше продолжаться.
763
00:47:45,870 --> 00:47:46,830
И я не дам вам денег.
764
00:47:47,730 --> 00:47:49,810
Я не позволю так с тобой говорить.
765
00:47:49,890 --> 00:47:50,350
Слышите?
766
00:47:54,660 --> 00:47:57,900
Мне сейчас нужно 150 тысяч.
767
00:47:58,300 --> 00:47:58,640
Сейчас.
768
00:47:59,660 --> 00:48:00,060
Понятно?
769
00:48:01,120 --> 00:48:02,640
Я пойду в полицию.
770
00:48:03,020 --> 00:48:04,260
Я, наконец, это сделаю.
771
00:48:04,820 --> 00:48:06,180
Ты убийца.
772
00:48:06,940 --> 00:48:08,460
И пусть они об этом узнают.
773
00:48:09,500 --> 00:48:10,380
Я не убийца.
774
00:48:11,000 --> 00:48:12,440
И полиция здесь ни при чем.
775
00:48:12,860 --> 00:48:14,620
А тогда чего ж ты платишь, а?
776
00:48:15,120 --> 00:48:15,600
Боишься?
777
00:48:22,980 --> 00:48:23,460
Шашкарёк.
778
00:48:23,460 --> 00:48:23,940
Сидоров!
779
00:48:24,060 --> 00:48:24,460
Костя!
780
00:48:24,720 --> 00:48:26,620
Я про этого дегенерата даже
781
00:48:26,620 --> 00:48:27,540
слышать не хочу.
782
00:48:28,000 --> 00:48:29,200
А где его найти?
783
00:48:29,540 --> 00:48:30,940
Понятия не имею.
784
00:48:31,860 --> 00:48:33,440
После того, как его уволили, я
785
00:48:33,440 --> 00:48:34,380
ничего о нём не слышал.
786
00:48:35,200 --> 00:48:36,040
За что уволили?
787
00:48:37,460 --> 00:48:39,500
А за что его на работе держать?
788
00:48:40,220 --> 00:48:42,720
Это же не человек, это стихийное бедствие.
789
00:48:42,860 --> 00:48:44,780
Алкаш, к тому же грубьян.
790
00:48:45,900 --> 00:48:47,400
Мы не за грубость его уволили.
791
00:48:48,020 --> 00:48:49,200
Степаныч!
792
00:48:49,200 --> 00:48:51,140
Степаныч, давай быстрее уже!
793
00:48:51,600 --> 00:48:52,660
Да иду, иду.
794
00:48:53,560 --> 00:48:54,920
За грубостью уволили.
795
00:48:55,220 --> 00:48:56,440
Пассажира не грубили.
796
00:48:57,660 --> 00:48:59,360
Может быть, друзья были, есть?
797
00:49:00,640 --> 00:49:04,260
СМЕХ Честно сказать, слово дружба
798
00:49:04,260 --> 00:49:05,500
к Егору не подходит.
799
00:49:06,480 --> 00:49:07,160
Ваш ключ?
800
00:49:08,140 --> 00:49:11,160
Хотя был у него приятель Димка
801
00:49:11,160 --> 00:49:14,300
Кузнецов, но он пропал без вести.
802
00:49:14,540 --> 00:49:14,880
Давно?
803
00:49:16,060 --> 00:49:18,200
Ну, месяца через два после
804
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
увольнения Шишкарева.
805
00:49:19,940 --> 00:49:21,560
Тоже приезжали, спрашивали,
806
00:49:21,880 --> 00:49:24,560
поискали-поискали, а что толку-то?
807
00:49:25,000 --> 00:49:25,580
Спасибо.
808
00:49:26,340 --> 00:49:27,300
Да не за что.
809
00:49:27,620 --> 00:49:27,840
Давай.
810
00:49:27,840 --> 00:49:29,780
САЛЮТ-БЛОКИ МЕНЯТЬ БУДЕМ?
811
00:49:30,600 --> 00:49:31,540
НЕ, НЕ СЕГОДНЯ!
812
00:49:31,620 --> 00:49:32,400
Степаныч!
813
00:49:34,820 --> 00:49:36,380
Миссия против Акинфельева!
814
00:49:37,260 --> 00:49:38,720
Наша сборная побеждает!
815
00:49:38,720 --> 00:49:40,180
Отчитывай, отчитывай, куда ты?
816
00:49:40,180 --> 00:49:41,400
Не знаю, может, ты и права.
817
00:49:44,080 --> 00:49:44,880
Как?
818
00:49:44,960 --> 00:49:45,760
Следить за ним?
819
00:49:46,140 --> 00:49:46,600
Зачем?
820
00:49:47,300 --> 00:49:48,680
Покопайся в его телефоне.
821
00:49:48,780 --> 00:49:49,000
Что?
822
00:49:49,920 --> 00:49:51,440
А что, лучше держать голову в
823
00:49:51,440 --> 00:49:52,360
песке, как страус?
824
00:49:52,760 --> 00:49:54,520
Ладно, я тебя услышала.
825
00:49:55,660 --> 00:50:00,820
СМЕХ Так, все, девятиметровый.
826
00:50:01,200 --> 00:50:02,460
Давай, отмеряй девять метров.
827
00:50:04,080 --> 00:50:05,460
Все, я поймал.61596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof