Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,280 --> 00:00:07,960
קיבלת אישור
להתחיל להריץ את המלון.
2
00:00:08,520 --> 00:00:10,320
לעולם לא אמכור!
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,800
רצינו לדבר עם הוד קדושתו
בעניין מכירת המלון ליהודים.
4
00:00:15,120 --> 00:00:17,240
הוד קדושתו צריך לזכור
5
00:00:17,400 --> 00:00:20,120
שהוא עדיין לא קיבל את כתב ההכרה
הרשמי שלו כפטריארך.
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,360
כן, אני אמכור.
7
00:00:23,640 --> 00:00:27,480
מחיר מציאותי למלון כזה
הוא 25 מיליון.
8
00:00:27,560 --> 00:00:30,000
ומה המחיר שהעמותה תשלם?
9
00:00:30,080 --> 00:00:32,280
4, הוא לא הסכים לרדת
אפילו במיליון אחד.
10
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
אתה חייב לנסות
להוריד אותו.
11
00:00:33,720 --> 00:00:36,440
נתחלק במה שיישאר
אחרי שנעביר את ה-25 לכנסייה.
12
00:00:36,960 --> 00:00:39,200
את לא יכולה לשתות יין.
את בהיריון.
13
00:00:39,600 --> 00:00:43,880
זה שונה בשבילי. יש לי בעל
ויש לי את בוטרוס.
14
00:00:43,960 --> 00:00:47,160
את דואגת שהוא לא ירצה
לבוא איתנו לקנדה?
15
00:00:47,840 --> 00:00:49,480
אני רוצה להפסיק
להיות המטפלת של מאיה,
16
00:00:49,560 --> 00:00:50,720
אני מרגישה רע עם זה.
17
00:00:50,920 --> 00:00:52,280
את יכולה לעזוב
מחר מבחינתי.
18
00:00:52,360 --> 00:00:55,520
למה שלא נעזור אחד לשני
למצוא את עיסאם חלאווה?
19
00:00:55,600 --> 00:00:57,560
יש אחד משוגע שמחפש את בעלך.
20
00:00:57,640 --> 00:00:59,120
אני רוצה לקחת אתכם
למקום יותר בטוח.
21
00:00:59,200 --> 00:01:00,040
מה הסיפור?
22
00:01:00,120 --> 00:01:02,280
מכרו לי את הבית שלהם
וזה קצת הסתבך.
23
00:01:02,360 --> 00:01:04,599
הם במילא רוצים למכור
ואני עוזר להם.
24
00:01:05,519 --> 00:01:07,040
היי!
25
00:01:07,280 --> 00:01:09,320
מה השעון הזה עושה אצלך?
-של עיסאם.
26
00:01:09,480 --> 00:01:12,560
הוא עשה פה כביסה כשמר לנדאו
היה בחוג שחמט שלו.
27
00:01:12,920 --> 00:01:16,080
"במקום זה נרצח יואל צוקרמן
השם ייקום דמו."
28
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
אני רוצה שתסיים את מה שהתחלת.
29
00:01:19,680 --> 00:01:22,040
לגאול את הבית?
-נקרא לזה "בית יואל".
30
00:01:22,120 --> 00:01:23,720
אתחיל לעבוד על זה
מיד אחרי המלון.
31
00:02:38,640 --> 00:02:40,480
אין סיכוי שיאשרו את המלון היום.
32
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
תתחיל להריץ את בית יואל.
33
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
היי, נשמה שלי.
34
00:02:58,520 --> 00:03:00,000
אני מצטער שבאתי ככה באמצע,
35
00:03:00,080 --> 00:03:02,880
אבל היום אנחנו לא יכולים
להישאר עד סוף השיעור.
36
00:03:02,960 --> 00:03:04,200
אבל עוד לא גמרתי.
37
00:03:06,360 --> 00:03:07,240
המורה ירון,
38
00:03:07,720 --> 00:03:10,320
זה בסדר אם מאיה תגמור
להכין את העוגיות בפעם אחרת?
39
00:03:11,560 --> 00:03:12,360
בטח.
40
00:03:12,440 --> 00:03:14,000
יופי, הנה, שמעת מה ירון אמר?
41
00:03:15,960 --> 00:03:17,680
מאיה, אני מבקש,
אנחנו ממש חייבים לטוס.
42
00:03:17,960 --> 00:03:19,520
אבל השיעור עוד לא נגמר.
43
00:03:19,600 --> 00:03:21,560
אני יודע,
אבל אנחנו ממש חייבים ללכת.
44
00:03:22,480 --> 00:03:24,120
לא אמרת לי שתבוא.
45
00:03:24,240 --> 00:03:26,760
את צודקת,
אבל לפעמים קורות הפתעות בחיים.
46
00:03:27,200 --> 00:03:28,920
אבל גם תראי
מישהי שאת מאוד אוהבת.
47
00:03:31,080 --> 00:03:31,960
אסתי?
48
00:03:32,320 --> 00:03:33,840
תודה.
49
00:03:33,920 --> 00:03:35,920
אז אנחנו הולכים עכשיו
לבית של אסתי?
50
00:03:36,000 --> 00:03:36,960
לא, למאירה.
51
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
אבל הסכמתי להפסיד את הסדנה
רק בשביל אסתי.
52
00:03:45,880 --> 00:03:48,160
תראי שיהיה לך ממש מעניין אצל מאירה,
53
00:03:48,240 --> 00:03:52,960
ואת תכירי אנשים חדשים, נחמדים
ויהיה לך ממש כיף.
54
00:04:03,000 --> 00:04:05,440
הם שמו כאלה בבית ספר, אתה יודע?
55
00:04:05,880 --> 00:04:07,240
יש את זה בכל פינת רחוב.
56
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
בואי.
57
00:04:09,760 --> 00:04:10,600
מאיה.
58
00:04:14,760 --> 00:04:16,680
תהיי מנומסת כמו שסיכמנו, בכון?
59
00:04:17,920 --> 00:04:19,200
תודה, את עוזרת לי מאוד.
60
00:04:19,839 --> 00:04:23,800
בקושי יש לנו כסף לבפלות.
מדברים על 34 מיליון?
61
00:04:23,880 --> 00:04:26,280
לדעתי אבל העניין פה
זה בכלל לא כסף.
62
00:04:29,640 --> 00:04:32,800
סליחה שאני מפריע.
בואי, מאיה.
63
00:04:33,400 --> 00:04:35,960
פשוט אני ומאיה היינו צריכים
להגיע לרובע באיזה עניין,
64
00:04:36,040 --> 00:04:40,400
וחשבתי שזאת הזדמנות טובה
ככה לומר כמה מילים
65
00:04:40,480 --> 00:04:42,000
לפני ההצבעה שלכם.
66
00:04:42,080 --> 00:04:43,000
מה שלומך, מאיה?
67
00:04:43,640 --> 00:04:46,680
בסדר.
-מאיה היא הבת המקסימה של מומי.
68
00:04:46,760 --> 00:04:48,040
ממש.
-שלום, מאיה.
69
00:04:48,120 --> 00:04:48,800
נעים מאוד.
70
00:04:48,880 --> 00:04:50,960
את רוצה אולי פיצה?
נשאר פיצה?
71
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
משולש אחרון.
72
00:04:53,320 --> 00:04:55,400
שבי. את יכולה לאכול את הפיצה. שבי.
73
00:04:59,040 --> 00:05:00,280
בת כמה את, מאיה?
74
00:05:04,080 --> 00:05:07,120
מאיה בת 18 וחצי. בכיתה י"ב.
75
00:05:08,120 --> 00:05:10,840
אתם יודעים שעוד שנה
מאיה הולכת למסגרת מיוחדת
76
00:05:10,920 --> 00:05:12,080
של אוטיסטים בצבא?
77
00:05:14,800 --> 00:05:15,720
טעים לך?
78
00:05:18,320 --> 00:05:19,280
אז אפשר?
79
00:05:21,760 --> 00:05:24,400
זה יהיה קצר, אני מבטיח לכם.
80
00:05:24,480 --> 00:05:25,600
אנחנו מקשיבים.
81
00:05:26,760 --> 00:05:31,440
אז אני רוצה לספר משהו על יואל,
אם זה בסדר מצידך, מאירה.
82
00:05:34,280 --> 00:05:36,520
כשיואל קיבל אותי לעבוד בעמותה הזאת,
83
00:05:36,840 --> 00:05:38,360
הדבר הראשון שאמרתי לו,
84
00:05:39,040 --> 00:05:41,640
שצריך לקנות את המלון הזה. למה?
85
00:05:42,160 --> 00:05:45,320
כי המלון הזה שולט
על הכניסה לעיר העתיקה.
86
00:05:45,400 --> 00:05:48,680
עכשיו מי ששולט בכניסה,
שולט בהכול.
87
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
זה בסיסי בתורת לחימה.
88
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
עכשיו יואל הסכים איתי.
89
00:05:52,400 --> 00:05:55,120
אבל באותה נשימה
הוא גם אמר בנחרצות
90
00:05:55,200 --> 00:05:57,600
שהכנסייה היוונית בחיים לא תמכור.
91
00:05:58,280 --> 00:06:02,760
ואני לא צריך להסביר לכם איך זה
כשיואל היה אומר משהו בנחרצות.
92
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
אבל פתאום במפתיע,
הצניחו לפה פטריארך מיוון,
93
00:06:07,480 --> 00:06:10,240
שזה דבר שבחיים לא קרה.
אתם יודעים את זה?
94
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
בחיים לא קרה דבר כזה.
95
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
תמיד ממנים פטריארך
מתוך הכנסייה בירושלים.
96
00:06:15,480 --> 00:06:18,480
עכשיו הפטריארך הזה,
אין לו מושג מה קורה פה,
97
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
ומי נגד מי.
98
00:06:20,280 --> 00:06:26,200
ופה אני נכנס, ואני אומר לכם
שזאת עסקה חד-פעמית.
99
00:06:26,280 --> 00:06:28,080
אנחנו יכולים לעשות פה
היסטוריה ביחד.
100
00:06:28,160 --> 00:06:30,760
זה חסר תקדים,
להכניס לפה 30 משפחות בבת אחת,
101
00:06:30,840 --> 00:06:31,760
זה...
102
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
זו רעידת אדמה.
103
00:06:34,760 --> 00:06:37,600
זה באמת הישג אדיר שלך
ואנחנו מאוד מעריכים את זה,
104
00:06:37,680 --> 00:06:40,120
אבל זאת עסקה יקרה.
105
00:06:40,760 --> 00:06:44,440
אנחנו אף פעם לא שילמנו
4 מיליון על אף נכס.
106
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
אז החברים פה מהססים.
107
00:06:46,080 --> 00:06:48,480
ובצדק.
שורה תחתונה, זה כישלון שלי.
108
00:06:48,560 --> 00:06:49,880
לצערי אני אומר את זה,
109
00:06:51,040 --> 00:06:53,440
ואני אנסה להוריד אותו
עד השנייה האחרונה,
110
00:06:53,520 --> 00:06:55,080
אבל אם אני לא אצליח...
111
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
אני מוותר על חצי מהעמלה שלי.
112
00:07:02,880 --> 00:07:06,440
אני עושה פה, מה שנקרא, "שלח לחמך".
113
00:07:06,520 --> 00:07:10,280
עד כדי כך אני בטוח שזה פתח
לעוד עסקאות עם הפטריארך הזה.
114
00:07:11,560 --> 00:07:16,200
זהו. פתאום זה מביך אותי הנאום הזה פתאום.
115
00:07:17,680 --> 00:07:18,840
אה...
116
00:07:18,920 --> 00:07:21,840
אבל אין מה לעשות, זאת הפרנסה שלי.
117
00:07:23,240 --> 00:07:24,120
ואני צריך אותה.
118
00:07:27,440 --> 00:07:28,400
יש לי ילדה.
119
00:07:31,120 --> 00:07:36,080
זהו. תודה שהקשבתם לי, סליחה שהפרענו.
120
00:07:36,160 --> 00:07:41,080
ובואי, מאיה, אנחנו מאחרים. בואי.
121
00:07:45,200 --> 00:07:46,080
תודה רבה.
122
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
אתם ידעתם שיש לו בת אוטיסטית?
123
00:07:56,080 --> 00:07:58,360
כן, אבל זו פעם ראשונה שאני רואה אותה.
124
00:07:58,520 --> 00:08:00,720
תראו, הסכום...
125
00:08:00,800 --> 00:08:03,640
אבא, בוא נלך מכאן,
אני לא אוהבת את המקום הזה.
126
00:08:04,120 --> 00:08:06,840
אנחנו חייבים לזכור שהוא הולך
ללכלך את הידיים שלו בשבילנו.
127
00:08:07,920 --> 00:08:08,720
אבא.
128
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
לא!
129
00:08:25,480 --> 00:08:28,000
מאיה, אני רוצה שהטלפװ
יהיה איתי רגע, שנייה, נו.
130
00:08:31,400 --> 00:08:32,360
בלי טובות.
131
00:08:36,960 --> 00:08:38,280
אה, הנה מאירה.
132
00:08:39,159 --> 00:08:40,039
מאירה.
133
00:08:42,440 --> 00:08:45,960
מה, נשארתם להסתובב קצת ברובע?
-כן.
134
00:08:46,280 --> 00:08:48,080
שירה מתארסת היום.
135
00:08:48,920 --> 00:08:51,560
וואו. מזל טוב.
-כן, את זוכרת את שירה?
136
00:08:51,680 --> 00:08:52,840
היא תהיה כלה בקרוב.
137
00:08:54,800 --> 00:08:56,080
תגידי מזל טוב, מאיה.
138
00:08:57,800 --> 00:09:00,400
זאת השמחה הראשונה שלנו מאז יואל.
139
00:09:00,920 --> 00:09:02,720
אז זה מאוד מאוד מרגש.
140
00:09:02,800 --> 00:09:05,320
כן, זה ממש מרגש, מה זה, זה...
141
00:09:05,720 --> 00:09:08,400
וגם קצת עצוב.
-כן.
142
00:09:09,640 --> 00:09:12,040
טוב, אני באמת ממהרת,
האיש של הקייטרינג מחכה לי.
143
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
רק בשמחות, מאירה.
רק מעניין אותי מה...
144
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
מה עם המלון בסוף?
145
00:09:16,480 --> 00:09:19,520
אה, כן. זה עבר.
146
00:09:19,600 --> 00:09:22,960
סליחה, הראש שלי פשוט כבר בדברים אחרים.
147
00:09:23,960 --> 00:09:26,600
לא, הכול בסדר.
-טוב.
148
00:09:26,680 --> 00:09:28,560
לא קריטי. יאללה, לכי.
-ביי-
149
00:09:32,240 --> 00:09:34,000
מזל טוב!
-תודה רבה.
150
00:09:41,640 --> 00:09:45,240
בא לי לצעוק עכשיו "יש!"
אבל לא נעים לי פה.
151
00:09:48,200 --> 00:09:49,240
ישו
152
00:09:51,200 --> 00:09:54,320
ישו
-יש!
153
00:09:54,400 --> 00:09:56,800
ישו
-יש!
154
00:10:04,400 --> 00:10:05,280
אשר.
155
00:10:07,600 --> 00:10:08,560
מזמן לא נפגשנו.
156
00:10:09,080 --> 00:10:12,720
הייתי קצת בהודו.
חזרתי לפני שבוע.
157
00:10:12,920 --> 00:10:13,840
וואללה.
158
00:10:15,800 --> 00:10:19,800
תגיד, אתה מכיר איזו קרן אחת
שעובדת עם המשטרה?
159
00:10:20,640 --> 00:10:21,600
מה, שוטרת?
160
00:10:22,840 --> 00:10:23,920
לא בדיוק.
161
00:10:25,040 --> 00:10:28,000
סוכנת סמויה שמפילה
סוחרי סמים קטנים.
162
00:10:29,760 --> 00:10:33,360
מאיפה אני אכיר?
מקווה שאתה לא חושד בי או משהו.
163
00:10:33,520 --> 00:10:35,960
לא, חס וחלילה. פשוט...
164
00:10:36,320 --> 00:10:39,080
היא השתמשה ביוזר שלך
וחשבתי שאתה מכיר אותה.
165
00:10:40,440 --> 00:10:41,320
ממש לא.
166
00:10:42,440 --> 00:10:43,400
תודה.
167
00:10:45,760 --> 00:10:47,800
שתדע שהחומר שלך יותר טוב מבהודו.
168
00:10:48,520 --> 00:10:51,680
סבבה. אני אקח את זה כמחמאה.
169
00:11:13,000 --> 00:11:15,560
זה לא יפה שאתה מסנן אותי. בכלל אבל.
170
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
התפטרתי, זוכר?
171
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
לא אמרנו אחרי המלון?
172
00:11:20,240 --> 00:11:24,000
יא זלמה, די, נו,
תשחרר את התחת שלי. תרד ממני.
173
00:11:24,520 --> 00:11:25,800
לא רוצים, אומרים לך.
174
00:11:26,920 --> 00:11:28,800
אבל לך למלון, יש הרבה שישמחו.
175
00:11:31,040 --> 00:11:32,920
זה בגלל איך שהתנהגתי פעם שעברה?
176
00:11:35,080 --> 00:11:35,960
סליחה.
177
00:11:37,920 --> 00:11:40,360
שטויות, לא נוטר.
178
00:11:46,600 --> 00:11:47,520
תביא שאכטה.
179
00:11:49,240 --> 00:11:52,240
מה קרה?
-לכבוד סיום יחסינו.
180
00:11:54,000 --> 00:11:56,440
בסדר לך מפה לפה?
-תביא.
181
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
אז פגשת את הקרן הזאת בסוף?
182
00:12:10,680 --> 00:12:13,640
לא. חיפשתי ו...
183
00:12:14,480 --> 00:12:15,320
אין.
184
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
מה אתה הכי אוהב בה?
185
00:12:23,600 --> 00:12:24,720
האוזניים שלה.
186
00:12:26,920 --> 00:12:29,040
האוזניים שלה...
-מה אתה צוחק?
187
00:12:29,120 --> 00:12:30,040
קח.
188
00:12:30,320 --> 00:12:36,440
זה כאילו המקום שהשיער משתחרר
ופוגש את האוזן מאחורי ה...
189
00:12:39,600 --> 00:12:43,040
תראה איזו יפה. מלכת הולנד.
190
00:12:48,200 --> 00:12:49,800
/
יפה?
שהיא
ו
- -יפרו.
191
00:12:52,720 --> 00:12:53,760
רוצה את המספר שלה?
192
00:12:55,720 --> 00:12:57,560
באמת? איך?
193
00:12:57,720 --> 00:13:01,120
איך... יש לי קצת קשרים במשטרה. קצת.
194
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
תביא.
195
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
וקוראים לה פרח בכלל.
196
00:13:06,520 --> 00:13:07,440
אצלך.
197
00:13:15,040 --> 00:13:16,120
אתה בא מחר, כן?
198
00:13:16,960 --> 00:13:19,440
בא.
-יופי. הכול רגיל.
199
00:13:21,560 --> 00:13:24,600
רק שאתה עושה את זה פעמיים.
מחר ועוד כמה ימים שוב.
200
00:13:25,280 --> 00:13:27,360
אתה מקבל על זה
תשלום כפול, תירגע.
201
00:13:27,440 --> 00:13:28,240
מה הסיפור?
202
00:13:28,320 --> 00:13:31,120
סיפור. לך זה לא משנה כלום.
203
00:13:32,920 --> 00:13:34,000
יאללה, אני חייב לזוז.
204
00:13:38,160 --> 00:13:39,560
תגיע בזמן מחר, כן?
205
00:13:40,480 --> 00:13:42,480
ואל תסתבך לי בשטויות
ב-24 השעות הקרובות.
206
00:13:42,560 --> 00:13:43,840
תיזהר ממני, אשר.
207
00:13:47,120 --> 00:13:49,840
ביי
-ביי ביי
208
00:14:07,440 --> 00:14:10,280
הלו, צ'רי, מה שלומך?
-בסדר, אדוני.
209
00:14:10,360 --> 00:14:13,400
איפה אימא? מטפלת בכבשים?
210
00:14:13,680 --> 00:14:16,720
לא, היא ישנה.
היא לא מרגישה טוב.
211
00:14:17,160 --> 00:14:18,080
מה יש לה?
212
00:14:18,800 --> 00:14:20,640
כואב לה פה.
213
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
ממתי זה ככה?
214
00:14:24,320 --> 00:14:27,040
כמה ימים, אבל לא יודעים מה זה.
215
00:14:27,120 --> 00:14:29,800
מטפלים בה במרפאה בפלקיאס.
216
00:14:29,960 --> 00:14:33,920
ואיך היא עכשיו?
-לפעמים כואב, לפעמים לא.
217
00:14:34,800 --> 00:14:36,200
ומי מטפל בכבשים?
218
00:14:36,280 --> 00:14:39,840
מר ארינוס, אבל היא כבר מכרה אותן.
219
00:14:39,920 --> 00:14:41,560
אימא שלי מכרה את הכבשים?
220
00:14:42,320 --> 00:14:47,080
כן, יבואו לקחת אותן
היום או מחר, לא יודעת.
221
00:14:54,960 --> 00:14:56,920
הפטריארך האהוב שלנו קיבל כתב הכרה.
222
00:14:57,560 --> 00:14:59,640
הפטריארך האהוב שלנו קיבל כתב הכרה!
223
00:15:00,440 --> 00:15:01,960
מישהו ראה את הפטריארך?
224
00:15:03,080 --> 00:15:05,720
הפטריארך האהוב שלנו קיבל כתב הכרה.
225
00:15:06,680 --> 00:15:08,360
מישהו ראה את הפטריארך?
226
00:15:09,080 --> 00:15:11,960
כה ראוי!
227
00:15:15,400 --> 00:15:19,000
בנושא ההחלטה על הכרה
בפטריארך היווני של ירושלים.
228
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
בזאת אנו מחליטים:
229
00:15:21,160 --> 00:15:25,440
א. להכיר בכבוד הארכיבישוף
איליאס קוסמופולוס
230
00:15:25,520 --> 00:15:27,680
כפטריארך היווני של ירושלים
231
00:15:27,760 --> 00:15:32,440
בהתאם להחלטת האספה הכללית
של "הסינוד הקדוש".
232
00:15:32,760 --> 00:15:34,520
מזל טוב!
233
00:15:35,560 --> 00:15:38,920
לצערי ניאלץ לדחות
בכמה ימים את החתימה על המלון.
234
00:15:39,680 --> 00:15:41,880
אני טס עכשיו לאימא שלי.
235
00:15:42,480 --> 00:15:45,240
קרה לה משהו, הוד קדושתו?
-היא מכרה את הכבשים שלה.
236
00:15:45,320 --> 00:15:48,240
כל חייה היא אמרה שרק על ערש דווי
237
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
היא תעשה דבר כזה.
238
00:15:49,760 --> 00:15:53,840
אבל היא אימא כזאת
שלא תבקש מהבן שלה לבוא.
239
00:15:56,760 --> 00:15:59,720
אלמנה יווניה גאה. מכיר...
240
00:15:59,800 --> 00:16:05,840
תתנצל בשמי, תסביר שאימא שלי וכולי...
241
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
ואני אחתום מיד כשאחזור.
242
00:16:08,160 --> 00:16:11,760
אולי עדיף לא להרגיז אותם, הוד קדושתו.
243
00:16:11,840 --> 00:16:14,320
הנסיעה לא יכולה להידחות ביום, יומיים?
244
00:16:14,400 --> 00:16:20,000
לצערי לא. אני חושש
שזה עניין של ימים ספורים.
245
00:16:22,560 --> 00:16:26,280
אני אמסור את ההודעה,
ואני מקווה שהם 'קבלו את זה בהבנה.
246
00:16:26,560 --> 00:16:27,320
הם יבינו.
247
00:16:29,680 --> 00:16:31,040
המזוודה כבר מוכנה?
248
00:16:31,120 --> 00:16:33,640
כן, הנזיר דיוניסוס כבר לקח אותה.
249
00:16:34,520 --> 00:16:36,280
איזה דרכון להביא, הוד קדושתו?
250
00:16:36,360 --> 00:16:40,160
לקחתי אותם כבר, תודה. הכול מסודר.
251
00:16:40,240 --> 00:16:42,000
אני יוצא בעוד חצי שעה.
252
00:16:42,720 --> 00:16:44,040
נסיעה טובה.
253
00:16:46,160 --> 00:16:47,400
הוד קדושתו.
254
00:16:50,560 --> 00:16:52,280
מוכרחים לדחות את החתימה.
255
00:16:52,360 --> 00:16:56,240
הפטריארך החליט פתאום לטוס לאמא שלו,
והוא לוקח איתו את שני הדרכונים.
256
00:16:56,320 --> 00:16:58,280
אין לי מזל
עם העוגיות המטופשות האלה.
257
00:16:58,360 --> 00:17:00,560
אז תצטרף אליו
לנסיעה לשדה התעופה,
258
00:17:00,640 --> 00:17:02,640
תגיד לו שיש לך משהו דחוף
לדבר איתו עליו.
259
00:17:02,720 --> 00:17:06,440
לא יודע, תמציא משהו,
ובדרך תגנוב לו את אחד הדרכונים.
260
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
איך?
-לא יודע איך.
261
00:17:07,920 --> 00:17:09,720
אבל...
-אני לא יודע איך.
262
00:17:10,079 --> 00:17:12,000
שיחשוב שהוא איבד אותו או משהו.
263
00:17:12,160 --> 00:17:15,760
היו לי שש חתיכות
ועוד חצי שאכלתי ממנו.
264
00:17:15,839 --> 00:17:18,359
בוא נעשה את זה אחרי שהוא יחזור.
265
00:17:18,440 --> 00:17:21,200
לא, אי אפשר לדחות
את ה-34 מיליון, לא משנה מה.
266
00:17:21,880 --> 00:17:23,200
הם כמעט לא אישרו את זה.
267
00:17:23,359 --> 00:17:26,680
אני לא לוקח סיכון שהם יתחרטו בסוף,
רגע לפני שהוא חוזר.
268
00:17:27,560 --> 00:17:31,800
והחתימה השנייה?
אותה חייבים לדחות.
269
00:17:31,880 --> 00:17:33,600
אין בעיה שהחתימה על ה-25 מיליון
270
00:17:33,680 --> 00:17:36,440
תידחה לאחרי שהוא חוזר,
אבל על ה-34 מיליון זה חובה.
271
00:17:38,160 --> 00:17:39,080
אתה מבין?
272
00:17:39,840 --> 00:17:42,600
לא, מומי,
אני לא חושב שאני יכול. סליחה.
273
00:17:42,680 --> 00:17:45,200
לא, זה מה שנעשה, תקשיב לי.
274
00:17:45,800 --> 00:17:47,680
אבל הוא עלול לחשוד
שמשהו מוזר פה...
275
00:17:47,760 --> 00:17:48,960
מאיה, תראי מה מצאתי.
276
00:17:51,120 --> 00:17:52,840
אני שמה במקרר.
-מומי?
277
00:17:52,920 --> 00:17:54,800
לא צריך לשים במקרר,
איפה זה היה?
278
00:17:54,880 --> 00:17:56,080
מומי, אתה שם?
279
00:17:56,440 --> 00:17:59,240
בכיס של המעיל שלי. הראש שלי בטטה.
280
00:17:59,320 --> 00:18:01,040
מומי, אתה שם?
-מה?
281
00:18:01,600 --> 00:18:04,000
שאתקשר אליך מאוחר יותר?
-לא.
282
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
אז מה נעשה?
283
00:18:05,480 --> 00:18:08,000
פשוט תשיג את הדרכון, לא אכפת לי איך.
284
00:18:16,680 --> 00:18:18,880
אתה נראה לי מוטרד, סופרוניוס.
285
00:18:20,080 --> 00:18:23,640
כן, מהתגובה של הישראלים.
286
00:18:24,560 --> 00:18:27,240
אחרי שישמעו שצריך לדחות
את החתימה על הסנט ג'ורג'.
287
00:18:28,600 --> 00:18:32,480
אני לא מודאג בכלל
288
00:18:33,320 --> 00:18:35,920
כי אני בטוח שהביקור אצל אימא שלי
289
00:18:36,680 --> 00:18:38,400
הוא הדבר הנכון בעיני אלוהים.
290
00:18:39,120 --> 00:18:39,840
בסדר?
291
00:18:45,120 --> 00:18:46,040
הוד קדושתו...
292
00:18:46,480 --> 00:18:48,480
מכאן אני אמשיך לבד.
293
00:18:50,240 --> 00:18:53,440
הייתי ממליץ להוד קדושתו
לא להחזיק עליו את הדרכון הירדני.
294
00:18:54,640 --> 00:18:56,480
כתב ההכרה עוד טרי,
295
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
ואולי לא כולם פה יודעים,
אז עדיף לדעתי...
296
00:19:00,760 --> 00:19:03,720
לא אמרתי לך לפני רגע
שלא בני האדם מנהלים את העולם?
297
00:19:19,760 --> 00:19:20,800
נסיעה טובה.
298
00:19:21,880 --> 00:19:22,920
הכול יהיה בסדר.
299
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
אתה בא איתי?
300
00:19:43,320 --> 00:19:45,400
מה לי ולשח, מר לנדאו?
301
00:19:46,280 --> 00:19:49,000
אתה יודע מה?
תוותר לי שבוע כלים ואני בא.
302
00:19:49,880 --> 00:19:51,720
יש לך הומור, יש לך.
303
00:19:51,800 --> 00:19:55,080
אל תחשוב שאני לא שם לב
לחיוך שמרוח לך על הפרצוף.
304
00:19:55,200 --> 00:19:58,120
אני מקווה שיש לך סיבה.
-!שי.
305
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
אני הולך לפגוש מישהי יפה הערב, מר לנדאו.
306
00:20:00,680 --> 00:20:01,520
יופי.
307
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
רק אל תעשה רעש כשאתה חוזר.
308
00:20:07,720 --> 00:20:11,440
קח את הכובע.
זה יעשה אותך יותר גברי.
309
00:20:11,600 --> 00:20:13,960
ואז כל השחמטאיות במתנ"ס יתאהבו בך.
310
00:20:14,040 --> 00:20:15,840
אין צורך.
311
00:20:15,920 --> 00:20:19,440
היי, ותנקה את השולחן טוב,
אתה תמיד משאיר פירורים.
312
00:20:48,520 --> 00:20:49,720
איך אני יכול לעזור לך?
313
00:20:58,520 --> 00:21:01,680
אני מהמנגנון המסכל, כדאי לך
לספר לי איפה הבוגד עיסאם חלאווה.
314
00:21:03,040 --> 00:21:05,640
חבל על הזמן שלך
כי עיסאם נסע לחו"ל לפני שבוע.
315
00:21:06,120 --> 00:21:07,080
מה אתה אומר?
316
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
הסלולרי שלו אוכן אצלך
לפני שלושה ימים.
317
00:21:10,440 --> 00:21:12,760
לא נראה לי שאתה יכול לאכן סלולרי.
318
00:21:16,360 --> 00:21:17,600
בסדר, אתה כנראה יכול.
319
00:21:18,280 --> 00:21:20,080
עיסאם היה פה לאיזה חצי שעה.
320
00:21:20,760 --> 00:21:22,800
מאז אין לי מושג
מה קורה איתו ואיפה הוא.
321
00:21:25,440 --> 00:21:27,680
תראה, אתה ברחביה,
322
00:21:27,760 --> 00:21:29,240
אמצע היום... אתה לא יכול...
323
00:21:29,840 --> 00:21:31,840
לא חבל סתם...
324
00:21:32,120 --> 00:21:33,680
ואין לך מושג איפה הוא נמצא עכשיו?
325
00:21:33,800 --> 00:21:36,200
נשבע לך, לא יודע איפה הוא,
ואם הוא עדיין בירושלים.
326
00:21:38,240 --> 00:21:39,920
בסדר, מאמין לך.
327
00:21:44,320 --> 00:21:45,520
אז אני יכול ללכת?
328
00:21:46,520 --> 00:21:48,320
אנשים מחכים לי
ולא נעים לי לאחר.
329
00:21:51,360 --> 00:21:53,640
תשמע, עיסאם בחור בסדר, ברצינות.
330
00:21:54,440 --> 00:21:55,680
מסכן, הוא...
331
00:21:56,720 --> 00:21:58,080
נקלע לחובות שלא ידע
איך לצאת מהם,
332
00:21:58,320 --> 00:21:59,560
אז הוא נאלץ
למכור את ביתו.
333
00:22:00,880 --> 00:22:01,800
הוא לא בוגד.
334
00:22:02,760 --> 00:22:03,560
נכון.
335
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
לו לפחות היתה סיבה.
336
00:22:07,120 --> 00:22:08,880
למה אתה בוגד בעם שלך?
337
00:22:09,840 --> 00:22:12,760
ואתה? מה הסיבה שלך לרדוף
אחרי אנשים שלא עשו לך דבר?
338
00:22:14,080 --> 00:22:15,880
אין בעיה אישית ביני ובין עיסאם.
339
00:22:17,320 --> 00:22:19,440
מה שאני עושה
הוא למען העם הפלסטיני.
340
00:22:21,000 --> 00:22:24,200
כלומר אתה רוצה לחסל את עיסאם
בשם העם הפלסטיני.
341
00:22:24,480 --> 00:22:25,200
כן.
342
00:22:25,360 --> 00:22:28,400
אני לא חי רק בשביל עצמי.
בשונה ממך.
343
00:22:28,880 --> 00:22:29,760
יש לי אידיאלים.
344
00:22:30,080 --> 00:22:31,640
שום אידאלים ושום חרא.
345
00:22:33,640 --> 00:22:34,800
זה הכול רק דיבורים.
346
00:22:37,440 --> 00:22:38,320
הבנתי אותך.
347
00:22:39,640 --> 00:22:42,480
אתה בוגד הרבה יותר גרוע מעיסאם חלאווה.
348
00:23:13,640 --> 00:23:16,680
טוב, אתם מכירים את אשרף.
זמנים זה לא הצד החזק שלו.
349
00:23:17,560 --> 00:23:19,080
נראה לי אסע אליו,
אני תוך רבע שעה שם,
350
00:23:19,160 --> 00:23:20,720
ואני מודיע לכם
מה קורה, בסדר?
351
00:23:21,080 --> 00:23:21,920
רבע שעה.
352
00:23:26,360 --> 00:23:27,920
קצת נמאס לי הסיפור הזה.
353
00:23:29,320 --> 00:23:30,640
מה הבעיה למצוא
"איש קש" אחר?
354
00:23:30,720 --> 00:23:32,680
אני לא מבין
מה הוא נדבק דווקא אליו.
355
00:24:04,080 --> 00:24:05,120
אני מכיר פה מישהו.
356
00:24:05,200 --> 00:24:07,000
אני מכיר פה מישהו,
אני חייב להיכנס.
357
00:24:07,480 --> 00:24:10,240
עופר!
358
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
עופר ...
359
00:24:12,720 --> 00:24:15,480
חכמון. בסדר, תן לו לעלות.
360
00:24:20,040 --> 00:24:23,040
קפטן לואי, איזו הפתעה. מה אתה עושה פה?
-מה קורה?
361
00:24:23,920 --> 00:24:26,480
וואללה, יש פה אחד אשרף
שקבעתי איתו לשתות משהו,
362
00:24:26,560 --> 00:24:27,960
הוא לא הגיע.
-וואללה.
363
00:24:28,040 --> 00:24:28,920
מה קרה?
364
00:24:29,040 --> 00:24:31,760
לא, אני מצטער, יש צו איפול,
אני לא יכול לדבר.
365
00:24:32,400 --> 00:24:33,200
בחייך, עופר.
366
00:24:33,280 --> 00:24:35,320
תגיד לי אם זה קשור
לבחור הזה או לא.
367
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
אתה מכיר אותו
מהעסקים שלך במזרח העיר?
368
00:24:38,320 --> 00:24:42,200
לא, סתם התיידדנו.
תגיד לי בערך מה קרה.
369
00:24:42,960 --> 00:24:43,800
רצח.
370
00:24:45,320 --> 00:24:46,240
מה רצח?
371
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
אני חייב לדעת אם זה הוא,
עשה טובה, עופר.
372
00:24:52,160 --> 00:24:54,320
לזכר השנים המשותפות שלנו
בשירות, נו.
373
00:24:56,880 --> 00:24:58,440
חכמון, אני עולה איתו, טוב?
374
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
זה הוא?
375
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
כן.
376
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
התעסק קצת עם סחר בסמים,
כנראה הסתבך עם מישהו.
377
00:25:21,960 --> 00:25:23,240
למה אתה פה
אם זה פלילי?
378
00:25:23,320 --> 00:25:26,760
ערבים. קודם כל מביאים שב"כ. מתזזים אותנו.
379
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
מומי?
380
00:26:12,000 --> 00:26:13,160
מצאת אותו?
381
00:26:14,120 --> 00:26:15,640
לא, אשרף לא יגיע,
382
00:26:15,720 --> 00:26:19,120
אבל יש לי מישהו אחר במקומו,
אני צריך פשוט לקחת אותו ולבוא.
383
00:26:19,200 --> 00:26:20,880
בסדר, אבל תעשה את זה מהר.
384
00:26:20,960 --> 00:26:21,880
גם ככה הרצל כועס.
385
00:26:23,600 --> 00:26:25,440
או-קיי, 40 דקות ואני שם. ביי.
386
00:26:50,080 --> 00:26:51,600
יאללה, אתם באים
איתי לירושלים.
387
00:26:51,680 --> 00:26:53,280
אני רוצה לדעת
קודם איפה בעלי.
388
00:26:53,520 --> 00:26:56,000
אין בעיה, אני אקח אתכם אליו.
389
00:26:57,800 --> 00:27:00,400
אז להתארגן ולבוא?
390
00:27:00,480 --> 00:27:03,160
כן, אני מחכה לכם למטה.
391
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
נו?
392
00:27:30,040 --> 00:27:33,600
יש לך משהו יותר זה?
393
00:27:36,960 --> 00:27:41,080
כן, זה יותר טוב.
תביא גם את הנעליים השחורות.
394
00:27:41,560 --> 00:27:42,400
בסדר.
395
00:27:58,640 --> 00:28:00,640
אנחנו מוכנים.
396
00:28:00,720 --> 00:28:02,240
תגיד לי מתי לקרוא לילדים.
397
00:28:02,400 --> 00:28:03,480
עוד שתי דקות.
398
00:28:33,960 --> 00:28:36,120
תישארו באוטו. ברור?
399
00:28:36,360 --> 00:28:37,840
ואחר כך תיקח אותנו לבעלי?
400
00:28:37,920 --> 00:28:39,320
הלוואי שידעתי איפה הוא.
401
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
אתה לא יודע?
-לא.
402
00:28:43,800 --> 00:28:45,000
אז למה סחבת אותנו לכאן?
403
00:28:45,800 --> 00:28:47,200
כי פחדתי
להשאיר אתכם לבד.
404
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
מתייחס אלינו
כמו לבובות
405
00:28:48,360 --> 00:28:49,480
שאפשר לזרוק
ממקום למקום?
406
00:28:49,560 --> 00:28:50,840
אתם בסכנה.
407
00:28:50,960 --> 00:28:52,120
שקרן אחד!
408
00:28:53,440 --> 00:28:54,360
אתה חתיכת שקרן!
409
00:28:58,960 --> 00:29:01,560
סליחה שאני ככה,
זאת פשוט עסקה מסובכת.
410
00:29:01,640 --> 00:29:05,520
קשה לה. היא בוכה לפעמים בלילות.
אני שומע אותה.
411
00:29:05,720 --> 00:29:07,000
בסדר. בוא.
412
00:29:10,920 --> 00:29:12,800
ומה נעשה פה לדעתך?
413
00:29:13,160 --> 00:29:15,920
נשב כמו פסלים ונחכה לך?
414
00:29:16,040 --> 00:29:18,640
הלוואי שמישהו יהרוס לך את החיים
כמו שהרסת את שלנו.
415
00:29:21,360 --> 00:29:26,200
זה הדרכון של מר איליאס קוסמופולוס
416
00:29:26,280 --> 00:29:28,200
המכונה גם בשם תיאודורוס השני?
417
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
כן.
418
00:29:29,320 --> 00:29:34,560
ואתה מר סופרוניוס גלאניס,
הנציג שהוא שלח במקומו?
419
00:29:34,640 --> 00:29:39,280
כן, זה ייפוי הכוח שהוא נתן לי.
-תודה.
420
00:29:39,920 --> 00:29:43,120
הפטריארך תיאודורוס השני
הוא הבעלים הבלעדי החוקי היחידי
421
00:29:43,200 --> 00:29:46,760
של כל אדמות הפטריארכיה
היוונית-אורתודוקסית?
422
00:29:47,200 --> 00:29:48,160
נכון.
423
00:29:48,240 --> 00:29:50,400
והוא מעוניין למכור
את מלון סנט ג'ורג'
424
00:29:50,480 --> 00:29:53,400
כמפורט בחוזה למר 'וסוף טוויל?
425
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
כן.
426
00:29:57,240 --> 00:29:58,320
בסדר.
427
00:29:59,520 --> 00:30:03,840
ואתה מר יוסוף טוויל
וזאת תעודת הזהות שלך?
428
00:30:03,920 --> 00:30:04,840
כן.
429
00:30:05,440 --> 00:30:08,520
אתה מעוניין לקנות
את הנכס הנזכר?
430
00:30:09,440 --> 00:30:10,360
כן.
431
00:30:10,440 --> 00:30:15,000
אז חתמו בבקשה בראשי תיבות
על כל עמודי החוזה,
432
00:30:15,080 --> 00:30:20,080
חוץ מבעמוד האחרון,
שם תחתמו בשמכם המלא.
433
00:30:45,600 --> 00:30:49,840
בסדר. אתה תחתום
בשמו של הפטריארך,
434
00:30:49,920 --> 00:30:56,000
ובסוף צריך גם את החותמת
של הפטריארכיה. הבאת?
435
00:30:59,960 --> 00:31:01,360
מר גלאניס.
436
00:31:04,120 --> 00:31:05,200
כן.
437
00:31:07,720 --> 00:31:08,800
בבקשה.
438
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
תודה.
439
00:31:39,440 --> 00:31:41,240
בסדר. בואו נמשיך.
440
00:31:41,440 --> 00:31:43,960
איפה החוזה השני?
-אצלי.
441
00:31:45,240 --> 00:31:49,080
אתה יכול לפנות את המקום בבקשה
לגברת מאירה צוקרמן?
442
00:32:00,200 --> 00:32:03,760
כי
וול '
טי
חוף
ו
אונה י ֵכ|י
443
00:32:03,840 --> 00:32:06,720
ואתה מעוניין למכור
את מלון סנט ג'ורג'
444
00:32:06,800 --> 00:32:10,040
על כל המפורט בחוזה
לעמותת "ארעא",
445
00:32:10,120 --> 00:32:14,440
ולבאת כוחה, גברת מאירה צוקרמן?
-כן.
446
00:32:14,560 --> 00:32:17,480
את גברת מאירה צוקרמן?
-כן.
447
00:32:17,560 --> 00:32:20,840
את מעוניינת לרכוש
את מלון סנט ג'ורג'
448
00:32:20,920 --> 00:32:25,240
ממר 'וסוף טוויל
ב-34 מיליון דולר,
449
00:32:25,320 --> 00:32:28,400
בשם עמותת "ארעא"?
-כן.
450
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
אני יכול לומר לך משהו?
451
00:32:35,280 --> 00:32:37,040
כן, אבל תעשה טובה, לא עכשיו.
452
00:32:37,120 --> 00:32:40,280
לא מצאת פרנסה יותר טובה?
-כרגע לא.
453
00:32:41,880 --> 00:32:43,600
ואני צריך שבעוד כמה ימים
תחתום לי שוב.
454
00:32:43,840 --> 00:32:46,720
על מה?
-אותו דבר, רק עוד פעם.
455
00:32:48,720 --> 00:32:49,480
אם זה חשוב לך,
456
00:32:49,560 --> 00:32:51,640
אז יש את החוזה שחתמת עליו עכשיו
ויש עוד חוזה.
457
00:32:52,120 --> 00:32:56,160
כתוב עליהם סכומים שונים.
אני מקבל את ההפרש.
458
00:32:58,640 --> 00:33:00,080
אעשה את זה, אתה יודע.
459
00:33:01,000 --> 00:33:03,640
אבל אני חושב שיום אחד
זה לא ייגמר טוב.
460
00:33:04,800 --> 00:33:07,560
אולי. אין לי ברירה.
461
00:33:08,040 --> 00:33:09,000
אני לא יודע.
462
00:33:15,320 --> 00:33:16,200
הם לא פה.
463
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
הם לא פה.
464
00:33:20,840 --> 00:33:23,120
הם בטח הלכו
לאכול משהו או לטייל.
465
00:33:23,440 --> 00:33:26,680
מה, רצית שהם יישבו פה בלי לזוז?
ילדים.
466
00:33:27,440 --> 00:33:28,400
בוא נחפש אותם.
467
00:33:28,520 --> 00:33:29,600
איפה תחפש?
468
00:33:29,960 --> 00:33:30,760
לא יודע.
469
00:33:31,480 --> 00:33:32,240
יהרגו אותם.
470
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
תירגע. הם תכף יחזרו.
471
00:33:37,080 --> 00:33:38,040
הנה הם.
472
00:33:39,400 --> 00:33:41,440
אמרתי לך,
איפה יש להם להסתובב כבר.
473
00:33:41,520 --> 00:33:43,760
אני אהרוג אותה, נשבע לך, אהרוג אותה.
474
00:33:48,600 --> 00:33:50,760
יאללה, תיכנסו.
475
00:33:54,880 --> 00:33:59,360
היינו בגלידריה של טוני.
אתה אוהב בטעם דובדבן?
476
00:34:03,680 --> 00:34:08,199
אוהב. טוב שיצאתם קצת להתאוורר.
477
00:34:10,199 --> 00:34:11,159
תודה.
478
00:34:50,440 --> 00:34:51,760
קהילה יקרה.
479
00:34:53,320 --> 00:34:55,840
היום נקדיש את תפילותינו
480
00:34:56,800 --> 00:34:59,160
לאימו היקרה של הפטריארך
האהוב והיקר שלנו.
481
00:35:04,640 --> 00:35:11,400
יתברך האל, עתה ולנצח,
482
00:35:14,080 --> 00:35:20,560
ולדורי דורות.
483
00:35:21,080 --> 00:35:22,360
אמן.
484
00:35:22,640 --> 00:35:26,400
הבה נכרע ברך
485
00:35:27,840 --> 00:35:33,120
אל מול מלכנו ישו הנוצרי.
486
00:35:36,280 --> 00:35:38,240
תעשה משהו, תעזור לו!
-יש פה רופא?
487
00:35:38,320 --> 00:35:40,080
איך אעזור? אני נראה לך רופא?
488
00:35:40,160 --> 00:35:42,200
עשית קורס עזרה ראשונה, לא?
489
00:35:42,520 --> 00:35:44,200
זה היה מזמן, אני לא זוכר כלום.
490
00:35:53,040 --> 00:35:53,960
שימות אמן.
491
00:35:56,440 --> 00:35:57,480
למה אתה מדבר ככה?
492
00:35:58,480 --> 00:36:00,200
אני לא מחבב
את הארכימנדריט סופרוניוס.
493
00:36:00,280 --> 00:36:03,680
לא צריך לפנות אותו לבית חולים.
זה רק התקף חרדה.
494
00:36:03,800 --> 00:36:04,640
אתה בטוח?
495
00:36:04,960 --> 00:36:06,520
בטוח, הוא פשוט בלחץ.
496
00:36:07,200 --> 00:36:08,560
אתה בסדר.
497
00:36:09,480 --> 00:36:10,600
אל תדאג.
498
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
מה אתה עושה פה?
499
00:36:25,440 --> 00:36:26,240
אפשר?
500
00:36:27,440 --> 00:36:28,520
קרה משהו למאיה?
501
00:36:30,200 --> 00:36:31,040
לא.
502
00:36:31,240 --> 00:36:32,080
אז מה קרה?
503
00:36:35,800 --> 00:36:36,760
הבאתי גלידה מעולה.
504
00:36:38,360 --> 00:36:39,280
לא מתאים.
505
00:36:39,880 --> 00:36:42,280
אני חייב לישון איתך.
לא אכפת לי מה תגידי.
506
00:36:43,480 --> 00:36:44,320
מצטערת.
507
00:36:46,680 --> 00:36:48,000
חבר שלי מת היום.
508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
אבל זה לא עובד ככה.
אתה לא יכול לבוא פתאום כשבא לך.
509
00:36:53,400 --> 00:36:54,200
בו}
510
00:37:02,160 --> 00:37:04,120
יורגוס.
-אל תקראי לי ככה.
511
00:37:05,440 --> 00:37:06,840
פה אני רק סופרוניוס.
512
00:37:08,240 --> 00:37:10,440
בסדר. סופרוניוס.
513
00:37:15,000 --> 00:37:17,400
איך אני קשור לכל המיליונים האלה?
514
00:37:18,440 --> 00:37:23,400
איך אני קשור לוונקובר?
אני לא יודע עליה כלום.
515
00:37:24,080 --> 00:37:25,200
וקר שם נורא.
516
00:37:36,480 --> 00:37:38,400
אז אתה רוצה לבטל הכול?
517
00:37:38,520 --> 00:37:42,000
לא הכול. למה את כזאת טוטלית? תמיד?
518
00:37:43,200 --> 00:37:45,000
אפשר פשוט למצוא
מקום במערב העיר,
519
00:37:45,080 --> 00:37:47,480
לשכור חדר ולהיפגש פעם בשבוע?
520
00:37:48,480 --> 00:37:50,400
לנסוע לאנשהו מדי פעם.
521
00:37:50,760 --> 00:37:52,560
יש המון דרכים להיות משפחה.
522
00:37:55,200 --> 00:37:56,240
וואו.
523
00:37:57,040 --> 00:37:59,640
כמה נחמד מצידך
להיות בייביסיטר פעם בשבוע.
524
00:38:01,320 --> 00:38:04,120
וסליחה שאני טוטלית מדי בשבילך.
525
00:38:06,280 --> 00:38:07,760
אני רק רוצה שתהיה ברור.
526
00:38:08,520 --> 00:38:09,720
אתה איתי או לא?
527
00:38:12,000 --> 00:38:13,880
אני סך הכול נזיר, אליס.
528
00:38:16,200 --> 00:38:21,080
פשוט לא הבנתי...
מה זה באמת אומר.
529
00:38:23,240 --> 00:38:25,040
לא חשבתי על זה לעומק.
530
00:38:28,720 --> 00:38:29,680
בסדר.
531
00:38:32,360 --> 00:38:33,360
אז?
532
00:38:35,160 --> 00:38:38,640
אז יש לי מזל
שהבנת מי אתה לפני שהיא נולדה.
533
00:38:41,160 --> 00:38:44,840
עדיף עכשיו,
כשעוד אפשר לעשות הפלה.
534
00:38:45,480 --> 00:38:47,360
בבקשה, תבדוק אם אני יכולה ללכת.
535
00:38:48,520 --> 00:38:50,040
באמת תעשי הפלה?
536
00:38:50,760 --> 00:38:52,160
תודיע לי מה החלטת.
537
00:39:26,240 --> 00:39:27,360
רוצה להזמין?
538
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
לא, תודה. אני מחכה למישהו.
46368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
