All language subtitles for [English] Fake It Till You Make It episode 6 - 1239142v [DownSub.com]

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

- To your office.
- Okay.

- To your office.
- Okay.

She's here.

- Miss Wang. Welcome.
- Mr. Zheng, it's been so long.

- Miss Wang. Welcome.
- Mr. Zheng, it's been so long.

You're in great condition.

Come on, I've aged.

You changed your dressing style,

but I guess you kept your rebellious spirit.

but I guess you kept your rebellious spirit.

You can't change who you are.

- Hello.
- Tang, come to my office.

- Hello.
- Tang, come to my office.

Seriously. Come on, Tang Ying.

Miss Wang.

- Tang Ying.
- Hello, I'm Wang Yusu.

- Tang Ying.
- Hello, I'm Wang Yusu.

Hello, I'm Tang Ying.

We put in some serious effort to get Miss Wang here.

We put in some serious effort to get Miss Wang here.

She's taking the place of your former leader.

So if you're not busy today,

So if you're not busy today,

show her around for me.

show her around for me.

Okay.

[Fake It Till You Make It]

[Episode 6]

This is your office.

Miss Wang, were you aware that we'd be colleagues that day?

- Yeah.
- Why didn't you tell me then?

- Yeah.
- Why didn't you tell me then?

Then I would have missed that expression.

Okay, business first.

Tell me about your personnel.

All right.

Mr. Zheng has two senior lawyers, you and Miss Han.

Mr. Zheng has two senior lawyers, you and Miss Han.

Mr. Zheng has two senior lawyers, you and Miss Han.

Before Miss Wang left, she only had me and Wang Yu, an intern.

Before Miss Wang left, she only had me and Wang Yu, an intern.

Before Miss Wang left, she only had me and Wang Yu, an intern.

All the others went to Miss Han's team.

Because Miss Han lacked people for the heavy workload.

Because Miss Han lacked people for the heavy workload.

Once Miss Wang left, Wang Yu also went there.

Once Miss Wang left, Wang Yu also went there.

Wang Yu also went there.

So with great honor, I'm the only one on your team.

So tell me about the cases you were working on.

So tell me about the cases you were working on.

I was working on an M&A case. It fell through.

Miss Wang wasn't doing so well and was slacking off.

Miss Wang wasn't doing so well and was slacking off.

So we only had some package billing cases of business tycoons.

So we only had some package billing cases of business tycoons.

There was much trivial work and very little income.

There was much trivial work and very little income.

Especially Geer Group's legal specialist Liu Meiling…

Liu Meiling?

- You know her?
- She's my junior.

- You know her?
- She's my junior.

But we haven't met for years.

She's real trouble.

It sounds like we're quite stuck in misery.

It sounds like we're quite stuck in misery.

It sounds like we're quite stuck in misery.

But thankfully, I like challenges.

Sort out the files and archives of our clients

and bring them to me later.

You're already pumped up?

We're doomed if we don't hurry up.

All right. You got this.

All right. You got this.

My new supervisor reminds me of you.

Overly nice and kind to everyone.

You like her?

We just met. I can't tell for now.

But it's quite distinctive.

I think we can be friends.

It's a pity…

Not as handsome as me?

Not as shameless as you for sure.

Any plans after work?

I'm swamped with work today.

It's overwhelming. Rain check.

Leave them here.

These are the hardcopies of the archives.

I also sent them to you via email.

I'll leave you to it.

Wait. I may not come to the firm every day.

Wait. I may not come to the firm every day.

So let's meet every Monday morning here in my office

So let's meet every Monday morning here in my office

So let's meet every Monday morning here in my office

to go over the work of the previous week

and make plans for the next week.

and make plans for the next week.

Okay. Anything else?

Okay. Anything else?

I prioritize efficiency.

I prioritize efficiency.

Lawyers work by billable hours.

So we must finish our work with great efficiency in the shortest time.

So we must finish our work with great efficiency in the shortest time.

So we must finish our work with great efficiency in the shortest time.

Okay, understood.

Have you heard of this?

What?

Keep telling yourself that your time is valuable.

Keep telling yourself that your time is valuable.

Then you will cherish your time and improve your efficiency.

Then you will cherish your time and improve your efficiency.

Then you will cherish your time and improve your efficiency.

Eventually, you'll realize that your time is truly valuable.

Eventually, you'll realize that your time is truly valuable.

"Fake it till you make it."

Hello, Xu Jiabai.

Where are you?

Xinzi, I'm so sorry.

I won't make it.

I booked a one-hour spa for you nearby.

Go ahead. I'll be there when you're done.

Why?

Sorry, Xinzi.

What are you up to these days? Why can't you tell me?

What are you up to these days? Why can't you tell me?

You'll see, baby.

You're my whole world.

Why are you so busy when you have the whole world?

Why are you so busy when you have the whole world?

Earning a world for you.

Baby, please don't be mad.

I promise you'll be so happy very soon.

Trust me.

Fine. Send me the address. Now.

Okay. Banana boat.

Okay. Banana boat.

- Okay.
- That's it.

Just a second.

What's taking her so long?

She's here.

- Tang.
- Meiling.

It's been so long.

I didn't expect that we'd be partners.

I didn't expect that we'd be partners.

What a coincidence.

Come on. Sit down. Let's eat.

Sit.

Take a deep breath.

Enjoy the tranquility.

You know what upsets me the most?

He makes me feel dumb and easy to fool.

He makes me feel dumb and easy to fool.

In the beginning, he was less responsive to my messages.

Then he was late for our dates.

Now he doesn't even show up.

We've seen many guys like that in our line of business.

We've seen many guys like that in our line of business.

What do you mean?

Some guys date two girls at the same time and the dates overlap.

Some guys date two girls at the same time and the dates overlap.

Some guys date two girls at the same time and the dates overlap.

The guy would be sweet and book a spa session for the girl.

The guy would be sweet and book a spa session for the girl.

I call this a strategic buffer.

I call this a strategic buffer.

No way. He wouldn't dare.

Has he made an appointment here before?

No.

Xu Jiabai. X-U, Xu.

J-I-A, Jia. B-A-I, Bai.

No. I wasn't talking about him.

No. I wasn't talking about him.

Relax. Lie down.

Let me massage your neck and shoulders.

Yeah, lie down.

Here.

Miss Meiling, this place is known for its signature Tom Yum soup.

Miss Meiling, this place is known for its signature Tom Yum soup.

Thanks.

Have some.

- You too.
- Okay.

- You too.
- Okay.

There's something wrong with their lemongrass and chili pepper.

There's something wrong with their lemongrass and chili pepper.

There's something wrong with their lemongrass and chili pepper.

Of course.

It's enough to trick the amateurs.

It's enough to trick the amateurs.

What about the lemongrass?

It just tastes wrong.

Tang, once you're familiar with the authentic flavor, it forms a memory,

Tang, once you're familiar with the authentic flavor, it forms a memory,

especially on your tongue.

It's really clear.

But it's kind of impossible to illustrate with words.

But it's kind of impossible to illustrate with words.

I tried it.

They use Chinese lemongrass. So it's slightly acerbic.

They use Chinese lemongrass. So it's slightly acerbic.

You know what?

Back when I was studying in France,

I discussed with a Thai Michelin chef about the lemongrass of each country.

I discussed with a Thai Michelin chef about the lemongrass of each country.

I discussed with a Thai Michelin chef about the lemongrass of each country.

The European lemongrass is relatively sour.

The Vietnamese lemongrass is sour-sweet.

Let alone Chinese chefs, even Thai chefs may not be able to say

Let alone Chinese chefs, even Thai chefs may not be able to say

Let alone Chinese chefs, even Thai chefs may not be able to say

which country's lemongrass is the most authentic.

which country's lemongrass is the most authentic.

Amazing. You're both awesome.

Amazing. You're both awesome.

I don't understand anything.

I think it's probably my problem.

I think it's probably my problem.

My taste buds worship foreign foods.

My taste buds worship foreign foods.

This is not good.

Maybe I'm used to the European lemongrass

Maybe I'm used to the European lemongrass

and I have to get used to the Chinese lemongrass.

and I have to get used to the Chinese lemongrass.

Meiling,

European lemongrass is just a term I made up.

European lemongrass is just a term I made up.

Sorry.

Miss Wang,

after all, Liu Meiling is our client.

after all, Liu Meiling is our client.

Aren't you worried she'll hold grudges and give us a hard time?

Not a chance.

I know too well about her sordid past.

I know too well about her sordid past.

She wouldn't dare offend me.

"Hold grudges"?

What if she replaces us?

Our team is already quite miserable.

Our team is already quite miserable.

Anyway, the best way to maintain customer relations is not to please them.

Anyway, the best way to maintain customer relations is not to please them.

We should discipline them.

Discipline?

Doesn't it sound a bit too intimate?

Doesn't it sound a bit too intimate?

You have no idea.

Listen. A client and a vendor are like a man and a woman in a relationship.

Listen. A client and a vendor are like a man and a woman in a relationship.

Listen. A client and a vendor are like a man and a woman in a relationship.

Listen. A client and a vendor are like a man and a woman in a relationship.

To make it last, we should know each other's bottom line and try to get along for better communication.

To make it last, we should know each other's bottom line and try to get along for better communication.

To make it last, we should know each other's bottom line and try to get along for better communication.

To make it last, we should know each other's bottom line and try to get along for better communication.

After a while, we will know each other the best.

After a while, we will know each other the best.

After a while, we will know each other the best.

Then, no one can replace us in this relationship.

Then, no one can replace us in this relationship.

Got it.

Starting tomorrow, I'll discipline Liu Meiling.

Starting tomorrow, I'll discipline Liu Meiling.

Right, what was Liu Meiling's sordid past?

Right, what was Liu Meiling's sordid past?

Look how nosy you are.

It's just a thing between a dentist and her.

- She did tell me how he pursued her romantically.
- "Pursue her"?

- She did tell me how he pursued her romantically.
- "Pursue her"?

- She did tell me how he pursued her romantically.
- "Pursue her"?

That's what she told you?

Isn't that the truth?

That dentist was indeed pursuing a college girl.

That dentist was indeed pursuing a college girl.

But that college girl wasn't her.

But that college girl wasn't her.

It was her roommate.

And?

And Liu Meiling figured out what he wanted.

And Liu Meiling figured out what he wanted.

So she volunteered to help him get her roommate.

So she volunteered to help him get her roommate.

They got close during the process.

She offered to "help".

The matchmaker became the bride.

So is her husband sweet to her?

- I think they were happy at first.
- And then?

- I think they were happy at first.
- And then?

I heard that the dentist was having an affair.

[I'm swamped with work today. It's overwhelming. Rain check.]

Timing is such an important thing.

We take the initiative once.

Then we're embarrassed to take the initiative again.

Then we're embarrassed to take the initiative again.

The passion, the desire to talk,

and the impulse of getting closer

are all gone in an instant.

[I'm swamped with work today. It's overwhelming. Rain check.]

Richard wants a meeting tomorrow.

I bet it's about the allocation.

It's inevitable.

Anbei District lacks potential clients

and ranks last in performance these years.

Our whole year's effort is in vain if we're assigned to the old industrial zone.

Our whole year's effort is in vain if we're assigned to the old industrial zone.

All right, I see.

The Walrus case fell through...

The Walrus case fell through...

mainly due to inadequate risk prediction and lack of experience.

mainly due to inadequate risk prediction and lack of experience.

But I understand. Projects can go wrong.

It's inevitable.

Do not feel timid because of one failure.

Do not feel timid because of one failure.

On the contrary,

be bolder and more careful.

Also, I've informed each department of the regional allocation for the next season.

Also, I've informed each department of the regional allocation for the next season.

Right now, you should stay focused

Right now, you should stay focused

on your work at hand.

Okay.

We're clear about the labor division.

That's it for today.

Dismissed.

Xu Ziquan, Jin Hao, and Jiang Cheng, stay.

We have three business regions.

Claim the ones you want.

[Anbei District]

Richard, I volunteer to go to Anbei District.

All right, then.

I'll take the areas around Beijing.

Healthy competition, get it?

A team should be on the same page.

A team should be on the same page.

Richard.

- Your call.
- Please calm down.

It's my fault that the project failed.

I was reckless. I'm sorry.

Amazing.

What's amazing?

What about the complaints of the Jiangsu client?

The problem is still not solved.

What's wrong with the model of the Taiwanese client?

What's wrong with the model of the Taiwanese client?

Richard, easy.

Jin Hao, leave us here.

Richard, I've worked under you for five years.

Don't you always say that

setbacks can be opportunities?

Anbei District may not be bad for me.

Maybe I can earn my reputation back.

Give me a chance.

You can't even book a restaurant? How did Wang Yanhong train you?

You can't even book a restaurant? How did Wang Yanhong train you?

You're worse than an intern.

Sorry, Miss Han. The VIP room was booked long ago.

Sorry, Miss Han. The VIP room was booked long ago.

Give me the files.

Has Mr. Zheng ever spoken to a client in such a servile manner?

Has Mr. Zheng ever spoken to a client in such a servile manner?

What's wrong with you?

Redo it in 30 minutes. Or don't show up again.

Redo it in 30 minutes. Or don't show up again.

Okay.

What's wrong with Miss Han? She's super mean today.

What's wrong with Miss Han? She's super mean today.

Don't you know?

The case you applied for was taken by Guo Yu.

The case you applied for was taken by Guo Yu.

Han Han was such a fox.

Han Han was such a fox.

She wanted to put Guo Yu around Mr. Zheng

She wanted to put Guo Yu around Mr. Zheng

to get first-hand updates about the boss's intentions.

to get first-hand updates about the boss's intentions.

But guess what?

The project fell through.

Why?

It sounded like Mr. Zheng changed his mind.

It sounded like Mr. Zheng changed his mind.

I guess he was already occupied.

I guess he was already occupied.

And Guo Yu was super slow on everything.

Their productivity couldn't meet the needs of the client.

Their productivity couldn't meet the needs of the client.

Let me tell you. I think it's a double-edged sword

Let me tell you. I think it's a double-edged sword

to work on projects with Senior Partners.

It seems that the Great Wang was right about it.

It seems that the Great Wang was right about it.

It wouldn't work. I shouldn't get involved.

It wouldn't work. I shouldn't get involved.

Totally.

The M&A case group was dismissed.

The M&A case group was dismissed.

Guo Yu came back defeated.

Han Han resents him so much...

that our whole team has been implicated.

that our whole team has been implicated.

Everyone's on edge.

Miss Tang. Miss Cui. So good to see you.

Miss Tang. Miss Cui. So good to see you.

You're so late. We're done.

Forget it. Our team is doomed.

Forget it. Our team is doomed.

What's wrong?

Thankfully, Old Ma left early.

Because of that failed Walrus case,

Because of that failed Walrus case,

our team almost fell apart.

It's so serious?

Our boss wanted to take on the project

Our boss wanted to take on the project

and establish trust with our client.

and establish trust with our client.

But we failed to retain the client

and it happened right before the reallocation of business regions.

and it happened right before the reallocation of business regions.

Well, we're no longer favored and got assigned to Anbei.

Well, we're no longer favored and got assigned to Anbei.

They'll assign people there soon.

I really don't want to go.

Why not?

"Why not"?

Low wage. Low efficiency.

There are no projects.

What's your plan? What about your boss?

My boss? He's been so upset these days.

Who knows what he's thinking?

But it looks like he's given up all hope and accepted fate.

But it looks like he's given up all hope and accepted fate.

But it looks like he's given up all hope and accepted fate.

Miss Tang, I'm heading back to the firm. Are you coming?

I'll roam around a bit more. See you at the firm.

I'll roam around a bit more. See you at the firm.

Allright, I got to go. I'm in a rush.

All right, I got to go. I'm in a rush.

From one to nine, how upset are you?

From one to nine, how upset are you?

Maybe one.

It's nothing.

I just failed.

Come in.

Mr. Zheng.

Tang, follow me to an academic meeting this afternoon.

Tang, follow me to an academic meeting this afternoon.

Miss Wang asked me to meet a client with her.

Three in the afternoon. At your university.

Three in the afternoon. At your university.

Bring the recording pen.

Okay, I'll go get ready.

Generally speaking, co-investment is required to start a company.

Generally speaking, co-investment is required to start a company.

Generally speaking, co-investment is required to start a company.

Cooperation between shareholders is based on assets and trust.

Cooperation between shareholders is based on assets and trust.

The partner constitutes the risk factor of the investment.

The partner constitutes the risk factor of the investment.

Some unscrupulous individuals lie about possessing

Some unscrupulous individuals lie about possessing

certain proprietary technology or important customer resources

certain proprietary technology or important customer resources

to coax others into investing with them.

to coax others into investing with them.

Often, these crooks don't have to pay for shares in the new company

Often, these crooks don't have to pay for shares in the new company

Often, these crooks don't have to pay for shares in the new company

and take control of its operations.

and take control of its operations.

[Design Plaza]

Jiabai.

Xinzi, why are you here?

I wanted to surprise you.

Let's go for some hotpot.

I still have work to do at the office.

I still have work to do at the office.

My treat. Next time.

Come on, Xu Jiabai.

What's going on?

You don't even answer my messages.

What are you so busy with?

We got serious. I became your girlfriend.

We got serious. I became your girlfriend.

So you don't cherish me now?

No, sorry I haven't been paying full attention to you.

No, sorry I haven't been paying full attention to you.

B-But I'm really busy. You'll see about it soon.

B-But I'm really busy. You'll see about it soon.

Don't be mad. Okay?

Why can't you tell me now?

Show me.

What?

Your phone.

I swear there's nothing. Don't you trust me?

I swear there's nothing. Don't you trust me?

Fine, that's it.

Xinzi.

Ten minutes. I just got off work. Wait for me.

Ten minutes. I just got off work. Wait for me.

[Motel]

Oh my god, Liu Meiling is having an affair.

I saw her entering a motel with her childhood friend.

I saw her entering a motel with her childhood friend.

Are you busy? Busy being a spy?

Sorry, wrong person. I was sharing a gossip with my colleague.

Sorry, wrong person. I was sharing a gossip with my colleague.

Tell me about it.

Hello?

I'm not really into gossip.

I just want to talk to you and hear your voice.

I just want to talk to you and hear your voice.

Are you in a bad mood?

I can find you. Let's go for a drink.

Not today.

Why aren't you talking?

What should I say?

Anything.

Gossip will do.

Forget about her. Let's talk about us.

Do you want to know when I felt tempted by you?

The first time, I got chilled on the plane,

The first time, I got chilled on the plane,

and you gave me a blanket.

The second time, you dragged me to get rings.

The second time, you dragged me to get rings.

The third time, you came to feed the cats under my building.

The third time, you came to feed the cats under my building.

There's one more. Want it?

The fourth time was just now...

The fourth time was just now...

when I suddenly heard your voice.

Tang Ying.

Those are things

we should say in person.

- Where are—
- It doesn't matter.

- Where are—
- It doesn't matter.

I just want to tell you that

I won't admit it if I'm truly tempted.

But I'm admitting it.

Because it doesn't matter anymore.

That's why I'm confessing.

We agreed to be friends, anyway.

We agreed to be friends, anyway.

We're wearing the friendship rings.

I won't be randomly tempted.

I'm just telling you my feelings as jokes to entertain you.

I'm just telling you my feelings as jokes to entertain you.

I'm just telling you my feelings as jokes to entertain you.

We're still friends.

Okay?

That's it?

That's it.

You may be a playboy,

but you're a good man.

And you're excellent.

It's normal for me to be tempted. Right?

But I've learned to contain myself.

But I've learned to contain myself.

Whenever I lose it, I'll tell you.

Whenever I lose it, I'll tell you.

Think of it as a joke and laugh.

That's good.

It's like payback to you

for getting me that pricy friendship ring.

for getting me that pricy friendship ring.

What about you, Xu Ziquan?

Have you ever felt tempted by me at a certain moment?

Have you ever felt tempted by me at a certain moment?

It's okay. Tell me about it.

Anyway, I'm an independent woman in the prime of youth

Anyway, I'm an independent woman in the prime of youth

who gives off her damned charm by mistake.

It's normal for you to lose control.

No.

I have a question.

Tell me?

When did you start liking me?

When did you start liking me?

During that public lecture.

Don't you know?

So early?

Of course. How can you not know?

I should have made you guess.

You fool.

Indeed,

I won't confess the real moment when I plunged into love.

So I will never tell him about the moment

when I stood in the pitch-dark passageway,

looking down to see him by the lamppost

after he drove me home.

Come to my office.

Sit.

Judging from our current situation, we can't count on the clients at hand.

Judging from our current situation, we can't count on the clients at hand.

Judging from our current situation, we can't count on the clients at hand.

Meanwhile, Han Han won't let go of her clients.

Meanwhile, Han Han won't let go of her clients.

So we must try something else.

Like what?

Charter into a new path. Develop new clients.

Charter into a new path. Develop new clients.

Look into the legal issues of emerging industries,

Look into the legal issues of emerging industries,

combine them into magazines with business information,

combine them into magazines with business information,

and send them to our potential clients every week.

All right.

Hey, Mr. Zeng. This is Ziquan.

Hey, Mr. Zeng. This is Ziquan.

You said that your friend's company wanted to go public last time.

You said that your friend's company wanted to go public last time.

Shall we meet over dinner and talk about it?

This is Tang Ying.

Have you received the industry newsletter?

You're not a legal specialist in Green Hill Group now?

You're not a legal specialist in Green Hill Group now?

Are you planning to get another round of financing soon?

Are you planning to get another round of financing soon?

Hello, Mr. Zhao.

Yeah, I made the newsletter.

If it's fine by you, please forward it to your friends in need.

If it's fine by you, please forward it to your friends in need.

Brother Li, this is Xu Ziquan.

Brother Li, this is Xu Ziquan.

We met at the industry fair.

Shall we meet someday?

Mr. Mo, I'm just calling to ask if you received the industry newsletter.

Mr. Mo, I'm just calling to ask if you received the industry newsletter.

You changed your profession?

Movies and television?

That's a booming business.

All right.

Thank you.

I'm too exhausted to wonder whether that good friendhe mentioned was me.

I'm too exhausted to wonder whether that good friend he mentioned was me.

I'm too exhausted to wonder whether that good friend he mentioned was me.

I don't know how many pairs of friendship rings he has.

I don't know how many pairs of friendship rings he has.

I don't know how many times he has written

I don't know how many times he has written

that perfume name on a girl's palm.

Neither do I know how many girls he's flirting with.

Neither do I know how many girls he's flirting with.

All I know is that I'm really tired.

Sis.

Why are you so late?

It's been a whole day. Were you out for a sneaky date?

It's been a whole day. Were you out for a sneaky date?

I wish.

Here.

What's wrong? You're acting weird.

Snacks ready.

Drinks ready.

- You're acting weird. Something's up.
- Sit down, please.

Go ahead. What do you want from me?

Sis, you probably won't have to take me in anymore.

Sis, you probably won't have to take me in anymore.

Xu Jiabai gave me a gift today.

Xinzi, it's me.

I apologize for that day.

I can show you my phone if you want.

I can unlock it.

I won't check your phone.

I bet you deleted everything.

So tell me. What should I do for you to forgive me?

Figure it out yourself.

What are you busy with?

Why do you answer my messages so late?

Xinzi, I swear I'm 100% honest with you.

Xinzi, I swear I'm 100% honest with you.

Check my phone. Check my PC.

If we ever fight again, it's always my fault.

If we ever fight again, it's always my fault.

Stop being mad at me. Okay?

Is that what I'm asking?

I'm asking what you've been doing.

Nothing.

- Baby.
- You won't tell me, huh?
- That isn't it.

Fine. Let's end it here.

Wait. What are you talking about?

- You're a hypocrite.
- What do you mean?

Baby. Sweetheart. Xinzi.

Let go.

Don't be mad.

Why are you so mad?

You made so many mistakes. Why can't I be mad?

You made so many mistakes. Why can't I be mad?

I promise you'll see what I've been busy with.

I promise you'll see what I've been busy with.

This is a gift for you.

I don't know if you like it.

This…

- Dumbfounded?
- This…

- Dumbfounded?
- This…

This is a gift for me?

Of course, it's for you.

You're so silly.

Why didn't you tell me?

I'm willing to do anything for you.

Give me your hand.

From now on, this is our home.

From now on, this is our home.

Keep it.

Wait.

It's hot. Give me a second.

An apartment.

Is he loaded?

He gave you an apartment just like that?

He got residence last year.

His parents gave him money to get an apartment.

He planned to get one in Beijing.

But it'd be a two-bedroom one in the suburbs.

But it'd be a two-bedroom one in the suburbs.

But I didn't know that he'd buy the apartment here for me.

But I didn't know that he'd buy the apartment here for me.

Are you going to miss me?

Of course.

But are you really moving over?

I just feel that you just got serious.

I just feel that you just got serious.

Isn't it a bit too soon?

It's a "trial marriage."

It's common.

Think about it. New couples always try to present their better selves.

Think about it. New couples always try to present their better selves.

And they're full of fantasies.

They may not get to know each other for years.

They may not get to know each other for years.

But the most ordinary life shatters those fantasies

But the most ordinary life shatters those fantasies

and brings back reality to show you if someone is meant for you

and brings back reality to show you if someone is meant for you

and if you should be together forever.

Anyway, you're always full of theories.

Anyway, you're always full of theories.

You won't take my advice. So I won't bother.

You won't take my advice. So I won't bother.

Go ahead.

My name is not written on the title deed.

My name is not written on the title deed.

But he said it was a gift for me.

It made me so happy.

Besides, I don't have to pay the rent.

And it's only ten minutes away from work.

He covers all the daily expenses.

I get to save time, energy, and money.

I get to save time, energy, and money.

I thought you were overwhelmed by the emotions

I thought you were overwhelmed by the emotions

and forgot about real life.

I didn't know our little fairy would be so shrewd.

I didn't know our little fairy would be so shrewd.

I'm not a fairy.

It's just that we want different things.

You want pure romance.

I just want to marry someone and live an ordinary life.

I just want to marry someone and live an ordinary life.

But he's too silly when it comes to buying the house.

But he's too silly when it comes to buying the house.

You were just praising him.

How is he silly now?

Think about it.

If he really wants to marry me,

he should talk to me about getting the house. Right?

he should talk to me about getting the house. Right?

We should search for something

that's more livable or has room for appreciation

instead of letting him be a fool and getting a one-bedroom apartment in CBD.

instead of letting him be a fool and getting a one-bedroom apartment in CBD.

What should we do when we're married and have kids?

What should we do when we're married and have kids?

It's not a school district house and it's too small.

I also consulted my colleagues.

They said the house price is at its peak.

That neighborhood is old.

There's no room for appreciation.

If that's the best he can do about financial management,

If that's the best he can do about financial management,

aren't we going to get poorer and poorer?

You haven't even moved there,

but you're thinking well into the future.

Well, if you're really so aggrieved, don't move away.

Well, if you're really so aggrieved, don't move away.

Well, if you're really so aggrieved, don't move away.

Well, if you're really so aggrieved, don't move away.

Break up with him.

He's too silly.

I'm just talking mean.

Stop roasting me.

He's so nice to me.

How can I let him go?

Cherish him.

I would never let him go.

One more layer.

- Be careful.
- It's okay.

Hold it tight.

Here. One more.

Okay, it's well packed.

Sis, thanks for letting me stay for so many days.

Hurry up and leave.

You're stopping me from finding nice guys.

If he dares to bully you, come back any time.

I'm always here.

Get lost, kiddo.

You want to get married so young?

I'm leaving.

I'll get the door. Leave them here.

I'll get the door. Leave them here.

Right, I forwarded you an email. Take a look.

[Wanguo]

Wanguo again?

Mr. Zheng is torturing me.

Tell me. Did we just lose a cross-border M&A case recently?

Tell me. Did we just lose a cross-border M&A case recently?

Are these the original files of the case?

Thankfully, I went through the emails.

I heard you worked hard on this case.

I heard you worked hard on this case.

So, do you remember it?

I translated everything in this case.

I translated everything in this case.

I'd remember everything even if they were burned into ashes.

I'd remember everything even if they were burned into ashes.

But are we really going to do it?

Even Mr. Zheng gave up.

That's because he hasn't met a challenge seeker like me.

That's because he hasn't met a challenge seeker like me.

This case will make us at least two million.

Only a fool would miss it.

Come up with a plan.

Tomorrow. Is that okay?

I'll try.

Boss, I'm off. Don't stay too late.

Boss, I'm off. Don't stay too late.

Okay, take care.

Okay.

You're here?

Han Han is making a move once she hears our plan. We must hurry.

Han Han is making a move once she hears our plan. We must hurry.

She also has a proposal?

Yeah, get your things. Let's present our proposal.

Yeah, get your things. Let's present our proposal.

I sent it to you last night.

Did you see it? Is it okay?

Let's go.

Excuse me.

Mr. Zheng, I've studied the client's needs in detail.

Mr. Zheng, I've studied the client's needs in detail.

Mr. Zheng, I've studied the client's needs in detail.

I've also summarized all the mistakes and drawn lessons from the case with Guo Yu.

I've also summarized all the mistakes and drawn lessons from the case with Guo Yu.

To be honest, it's not easy for our team to handle the case

To be honest, it's not easy for our team to handle the case

To be honest, it's not easy for our team to handle the case

all by ourselves at this point.

all by ourselves at this point.

I have a proposal.

Can we find a subcontractor?

Can we find a subcontractor?

I contacted Zerui, my classmate's team.

I contacted Zerui, my classmate's team.

They're highly experienced in cross-border M&A

They're highly experienced in cross-border M&A

and they're willing to work with us.

Isn't it easier for us to work with them?

Isn't it easier for us to work with them?

The profit sharing is up for negotiation.

I'm sure we'll get a good deal since I'm here.

What do you think?

Mr. Zheng, have you read the quotation?

Quotation?

I've listed the legal issues, billing hours,

I've listed the legal issues, billing hours,

and our team members in the file I sent to you.

and our team members in the file I sent to you.

Estimated cost, 2.1 million. Is that okay?

Estimated cost, 2.1 million. Is that okay?

What quotation?

Go ahead and send it to Wanguo.

Okay.

- Done.
- Okay.

- Done.
- Okay.

Close the door.

How did you know that your plan would work?

How did you know that your plan would work?

Come on, tell me.

You have two subordinates.

One says that she's going to share the cake with others.

One says that she's going to share the cake with others.

The other says that she can eat the whole cake.

The other says that she can eat the whole cake.

Who would you choose as the boss?

You must be an expert in cross-border M&A and corporation law.

You must be an expert in cross-border M&A and corporation law.

I'm trying to be.

Besides, I have you.

You're smarter and more diligent than Guo Yu.

Besides, you handled all the material of this case.

Besides, you handled all the material of this case.

The way I see it, this case belongs to us.

The way I see it, this case belongs to us.

Your proficiency makes you really daring.

- This is…
- I sent you some files I got

- This is…
- I sent you some files I got

from my classmate who majored in cross-border M&A.

Check them out. It's not that complicated.

[File]

Will we make it?

Don't chicken out. Okay?

All lawyers learn through work.

Next Monday. 10:00 in the morning.

Get me the biggest conference room.

I'll invite Wanguo's CEO here.

Pull yourself together. Get ready.

Okay.

Why am I scared if you're not?

Go home if you're done.

You're not forced to stay.

It's fine. No rush.

I don't even want to go home ever since my sister left.

I don't even want to go home ever since my sister left.

People are really strange.

When she was home, I found her annoying.

When she was home, I found her annoying.

But now that she's gone,

I miss her a lot.

- Sis, do you feel hollow and lonely when you're at home alone?
- Yeah.

- Sis, do you feel hollow and lonely when you're at home alone?
- Yeah.

- Sis, do you feel hollow and lonely when you're at home alone?
- Yeah.

- Sis, do you feel hollow and lonely when you're at home alone?
- Yeah.

How do you deal with it?

Get a cat.

You got one?

I got a third one this year.

Cube of loneliness.

You're really lonely.

Old Xu.

Where did you get it?

I brought it to Richard. He wasn't there.

Try some.

I know you're upset.

But even if we're in adversity,

we have to move forward. Right?

How do you say it?

Even King Goujian of Yue had to suffer.

Even Sun Bin crawled beneath someone's crotch.

That was Han Xin.

A minor mistake.

Wait.

I don't think you're bothered at all.

Do I look bothered?

Do I look bothered?

You don't need my condolence.

I'm leaving next week.

Anbei Industrial District?

You're really going there?

What can you do there?

How do I know if I don't go there?

Besides, the seniors are watching us.

Besides, the seniors are watching us.

I have to put up an act.

Look at you.

You don't go out for drinks and work late every day.

You don't go out for drinks and work late every day.

When are you ever going to find a girlfriend?

I just realized something.

You've been cocky since you got married.

You're even concerned about my personal life.

At least, I'm wanted.

Not a backup anymore.

Keep it down.

Being handsome is useless.

You must talk sweetly.

- What are you doing?
- Being sweet.

- What are you doing?
- Being sweet.

Don't be mad.

Have something sweet to be happy.

Let's go. I'll take you to dinner.

Mr. Xu is finally not overwhelmed by work?

Mr. Xu is finally not overwhelmed by work?

I'm leaving.

I wanted to see you before I leave.

I want something fancy.

No problem.

My primary school classmate said I looked like lychee.

My primary school classmate said I looked like lychee.

Why?

Because I was short, chubby, and full of pimples.

Because I was short, chubby, and full of pimples.

That's exactly like a lychee.

And you gave me a lychee today.

It's fine. Lychees are sweet.

How about this?

I'll change your WeChat nickname to Lychee.

- Do as you wish.
- Hold on tight.

- Do as you wish.
- Hold on tight.

Xinzi really moved away.

Xu Jiabai is quite something.

Isn't it a bit dramatic?

Two bedrooms became one bedroom.

Just to be closer to work for your sister?

But it's a serious matter.

You're a lawyer, so you know. He bought it before getting married.

You're a lawyer, so you know. He bought it before getting married.

Even if she has the key,

the house has nothing to do with her.

What's the point of making it so clear?

What's the point of making it so clear?

It's a relationship, not a business.

It's a relationship, not a business.

Anyway, love is all about giving without asking for rewards.

Anyway, love is all about giving without asking for rewards.

Anyway, love is all about giving without asking for rewards.

You're right. Love is irrational.

You're right. Love is irrational.

But people are rational.

Normal people do consider Marginal Benefit,

Sunk Cost, giving, and payback.

Sunk Cost, giving, and payback.

A heated passion can be romantic,

A heated passion can be romantic,

but how is it sustainable?

You can't expect men to be decisive and thrive at work,

You can't expect men to be decisive and thrive at work,

You can't expect men to be decisive and thrive at work,

meanwhile, despise their sanity and rationality.

meanwhile, despise their sanity and rationality.

You have no idea, huh?

No matter how time changes, there's one thing

No matter how time changes, there's one thing

that makes women really thrilled.

If there's a man who loves her with full passion until he loses himself,

If there's a man who loves her with full passion until he loses himself,

until he'd die for her, until he becomes a fool,

until he'd die for her, until he becomes a fool,

then that woman would be thrilled, you know?

But my experience tells me that a guy who ends up a fool in a relationship

But my experience tells me that a guy who ends up a fool in a relationship

But my experience tells me that a guy who ends up a fool in a relationship

can't be any smarter in his workplace.

can't be any smarter in his workplace.

No wonder you've been single for three years.

And you? How long?

I've been single since my graduation. Why?

You had an unforgettable relationship?

Not exactly unforgettable.

Actually, we weren't even together.

I was the one who secretly loved him for ten years.

I was the one who secretly loved him for ten years.

Ten years?

Let me put it this way. There are two types of single girls around my age.

Let me put it this way. There are two types of single girls around my age.

Let me put it this way. There are two types of single girls around my age.

Let me put it this way. There are two types of single girls around my age.

Type one.

The innocent ones with unrealistic hopes for love.

The innocent ones with unrealistic hopes for love.

Type two. The sober ones.

They know very well that most men in this world are not so trustworthy.

They know very well that most men in this world are not so trustworthy.

They know very well that most men in this world are not so trustworthy.

They know very well that most men in this world are not so trustworthy.

Unfortunately, because of him, I became the latter.

Unfortunately, because of him, I became the latter.

Unfortunately, because of him, I became the latter.

But I don't blame him.

He really offered me a lot.

After all, back then, I learned about the world

After all, back then, I learned about the world

basically through him.

You fell in love in your teenage years.

Is there something memorable?

His name was Cheng Ke.

He was a top-A student who was older in our neighborhood.

He was a top-A student who was older in our neighborhood.

- When I was in high school, he'd tutor me in the summer.
- Thanks.

- When I was in high school, he'd tutor me in the summer.
- Thanks.

- When I was in high school, he'd tutor me in the summer.
- Thanks.

Mr. Cheng, your place smells like a forest.

Mr. Cheng, your place smells like a forest.

It's really nice.

It's the smell of amber and pine.

It's indeed like a forest.

I thought only girls would use perfume.

I thought only girls would use perfume.

Of course not.

The sense of smell is the most unique among all senses.

The sense of smell is the most unique among all senses.

Even if many years have passed,

a familiar smell can easily drag you to the memory of the old days.

a familiar smell can easily drag you to the memory of the old days.

a familiar smell can easily drag you to the memory of the old days.

You? What smell do you like?

I like the smell of freshly cut oranges.

I like the smell of freshly cut oranges.

It's a bit sour and very refreshing.

It suits you well.

Sit.

Not bad, Tang Ying.

All correct again.

All right.

Keep it up.

Here.

Mr. Cheng, what movie is that?

The Sun Also Rises. Directed by Jiang Wen.

Ever watched it?

Can I join you?

Of course.

Mr. Cheng.

You woke up?

He was the most excellent man I knew.

He always brought me something fresh beyond daily life.

He always brought me something fresh beyond daily life.

Later, I realized that

even if a guy occasionally shows concern,

it doesn't mean that he's into you.

it doesn't mean that he's into you.

Even if he holds my head for a year,

Even if he holds my head for a year,

it doesn't mean that he's into me.

it doesn't mean that he's into me.

What happened next?

I gathered my courage and confessed.

I gathered my courage and confessed.

He rejected me.

Then I swore to myself that I'd never enter an uncontrollable relationship

Then I swore to myself that I'd never enter an uncontrollable relationship

Then I swore to myself that I'd never enter an uncontrollable relationship

nor become the fool

nor become the fool

who overestimated her charm in love.

Now I know why you haven't dated anyone for so long.

Now I know why you haven't dated anyone for so long.

You refuse to yield to the pursuit

and don't wish to get stuck in an uncontrollable relationship.

and don't wish to get stuck in an uncontrollable relationship.

You don't like your pursuers.

But you dare not love someone better.

But you dare not love someone better.

So tormented.

You're caught in the middle. What will you do?

You're right. I get it.

I should find a rich and cool old man.

I should find a rich and cool old man.

He's going to be old. So I won't really be in love.

He's going to be old. So I won't really be in love.

But he's rich and cool,

But he's rich and cool,

so I can't turn him down.

I'll get by with him.

When he finally passes away,

I'll inherit all his fortune and enjoy my life in his villa.

I'll inherit all his fortune and enjoy my life in his villa.

I'll inherit all his fortune and enjoy my life in his villa.

Good idea.

But if you find

such an old man,

then that man you mentioned

may end up being the only one you've ever loved.

may end up being the only one you've ever loved.

Are you jealous?

Does it matter?

Everyone prefers new clothes and old lovers.

After all, you're an independent woman in the prime of youth.

After all, you're an independent woman in the prime of youth.

It's normal for you to give off your damned charm.

It's normal for you to give off your damned charm.

But if that man comes back and asks

to be with you one day,

you should hold onto your bottom line.

Are you jealous?

I've never been so deeply loved by a girl.

I've never been so deeply loved by a girl.

I'm not jealous. I'm super jealous.

Tang Ying, you're not looking for someone out of your league.

Tang Ying, you're not looking for someone out of your league.

You're waiting..

for a worthy rivalry.

For example…

[The Sweetest Peach in the World]

How sweet can it be?

If I tell you that...

it's a fruit dealer, will you believe me?

Lychee. Peach.

Mr. Xu, it occurs to me that

you really love to classify girls as fruits to remember them.

you really love to classify girls as fruits to remember them.

Waiter, the bill.

Dinner's on me.

By the way, if you want to fish for girls,

By the way, if you want to fish for girls,

at least remember the names of the targets.

at least remember the names of the targets.

Don't…

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

♫ I want to extinguish all the lights in the world ♫

♫ Only leaving one in your eyes ♫

♫ The red light on the cloud ♫

♫ Steaming with anxiety ♫

♫ Is it forced by life ♫

♫ or my choice? ♫

♫ Disguised people ♫

♫ find themselves in the galaxy ♫

♫ The real you and I ♫

♫ No one can see clearly ♫

♫ Solving problems for others ♫

♫ but leaving all the burdens ♫

♫ to myself ♫

♫ Leaving myself ♫

♫ Lonely people ♫

♫ cross all distances ♫

♫ It turns out that in this world ♫

♫ it's not just me ♫

♫ In the vast sea of people ♫

♫ I actually found you ♫

♫ Found you ♫

♫ You and I are always separated by this world ♫

♫ Although keeping in touch ♫

♫ Trapped in the morning and evening ♫

♫ The fog of the early morning airport ♫

♫ and the rain of the autumn night ♫

♫ Turns out that ♫

♫ it's you ♫

♫ Busy people ♫

♫ meet in the clouds ♫

♫ It turns out that in this world ♫

♫ it's not just me ♫

♫ Important decisions in life ♫

♫ are made without care ♫