All language subtitles for [English] Fake It Till You Make It episode 5 - 1239141v [DownSub.com]

What do you want to eat?

Anything is fine.

How about a barbecue? I know a good place.

How about a barbecue? I know a good place.

I wanted to take you there.

Sure, I'll follow your lead.

What's wrong?

Nothing.

When women hide their true feelings,

most of the time, it's to express discontent.

Being straightforward beats making others guess.

The delicate makeup shows her respect for this date.

But the smell of barbecue is not so friendly

But the smell of barbecue is not so friendly

to her long hair and her raglan sweater.

to her long hair and her raglan sweater.

You don't know what I want at all.

Wait for me.

Don't touch me.

Wouldn't it be better just to say no?

Now you have to hand the initiative over to others,

unsatisfied with their answers, and you're unhappy yourself.

unsatisfied with their answers, and you're unhappy yourself.

Why bother?

Giving you the right to choose

doesn't mean you can only consider yourself.

So sometimes, boys are indeed too blunt.

So sometimes, boys are indeed too blunt.

If you don't say, how am I supposed to know?

If this continues,

this girl might miss a very romantic plan.

this girl might miss a very romantic plan.

What she really wants is not a momentary touch,

but a lasting consideration in the details.

but a lasting consideration in the details.

The advantage of watching others in love is that

no matter how unbearable the hardship is,

you don't have to experience it yourself.

So, they think they are in love,

but they don't really understand what the other wants.

Why are you here?

Why can't I be here?

- I'll get some food.
- I'll buy the drinks.

- I'll get some food.
- I'll buy the drinks.

Hurry up, everyone. We're running out of eggs.

Hurry up, everyone. We're running out of eggs.

Once we're sold out, we're closing up.

I want a double-egg pancake.

No onions, but coriander.

- No fruit, but crispy.
- Okay.

Hello, is mine ready yet?

You're back.

- Here's your double-egg pancake.
- Thank you.

- No onions, but coriander. Right?
- Yes.

Did you two come together?

Why do you have the exact same order?

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

How much is it?

It's on me.

Wait for me.

Don't touch me.

- I'm sorry. I was wrong.
- Don't touch me.

Don't be angry.

- Don't be angry.
- Only this time.

Let's go.

Let's have a drink, come on.

Come on.

[Fake It Till You Make It]

[Episode 5]

Enjoy your meal.

Thank you. By the way, how do we join the competition?

Thank you. By the way, how do we join the competition?

Just leave your name.

- Can the two of us join together?
- No problem, I'll get the drinks.

- Can the two of us join together?
- No problem, I'll get the drinks.

Here we go.

Go ahead.

Okay, thank you.

I finally understand why the first place only drank five cups.

I finally understand why the first place only drank five cups.

Come on. Are we still toasting?

Come on. Are we still toasting?

Forget it. No more. Come on.

Have you ever heard a saying?

The first time is a coincidence,

The first time is a coincidence,

the second is a fluke,

and the third time is fate.

and the third time is fate.

Are you hinting...

that you are my destiny?

What I want to tell you is

our unexpected encounters and shared interests

our unexpected encounters and shared interests...

may mean that we have already

been running on the same track.

No.

What same track?

Let me explain to you.

This only means the CBD circle... is too small.

This only means the CBD circle... is too small.

You're a terrifying woman.

How am I terrifying?

I'm not terrifying at all.

What do you want... to do now?

What do you want... to do now?

What do you want to do the most?

What I want to do the most...

Of course,

is... to... work...

on the Walrus case with you.

Did you know that WFC has a secret passage?

I've never told anyone about it.

You can go up to the roof from there and overlook the entire CBD,

You can go up to the roof from there and overlook the entire CBD,

but no one knows what I'm looking at.

I'll take you there when you finish the case.

All right, deal.

Once this is done,

we'll celebrate at the place you mentioned.

Xu,

you have to strive to do well, you know?

Finish it.

This is yours too.

As one grows older, do we always start to cherish past achievements?

As one grows older, do we always start to cherish past achievements?

Look at this trophy.

It's the 2009 Investment Banker Jun Ding Award.

That year, I had just returned to Beijing from Wall Street.

Nobody knew me,

and they thought I only came to Beijing because I was struggling in America.

and they thought I only came to Beijing because I was struggling in America.

They didn't expect me to make such an impressive achievement in the first year.

And this one,

the 2014 Golden Spectrum Award.

That year, I had just divorced my ex-wife.

Heartbroken,

but surprisingly, I made some achievements in my career.

It's because you work hard enough, and are outstanding enough.

It's because you work hard enough, and are outstanding enough.

In investment banking, opportunity is very important.

In investment banking, opportunity is very important.

Elvis, in this year's industry annual meeting,

any awards for those under 35,

I've already submitted the application and got the nomination for you.

You deserve it.

You've done very well with the Walrus case.

The next step is the key.

If you can facilitate this transaction

and establish long-term cooperation with Wanguo,

your future will be more excellent than mine.

your future will be more excellent than mine.

Richard, thank you.

Richard, thank you.

Afterwards, I'll completely delegate to you.

Sign the consulting contract with Wanguo as soon as possible.

Understood.

Miss Tang, Mr. Zheng wants you in his office.

Okay, got it.

Mr. Zheng, you asked for me?

Guo, leave us for now.

Okay, let me know if you need anything.

Tang, how's the progress on the Walrus project?

Why aren't you reporting to the firm?

Without Miss Wang, are you having trouble adjusting?

Without Miss Wang, are you having trouble adjusting?

Mr. Zheng, I'm really sorry for not reporting to you in time.

Mr. Zheng, I'm really sorry for not reporting to you in time.

But it's because there are some problems I haven't figured out yet.

But it's because there are some problems I haven't figured out yet.

What kind of problems are they?

Tell me.

Walrus is an Internet company,

but most of their executives don't have a background in tech.

but most of their executives don't have a background in tech.

They all started by managing funds.

They are a typical company that dives into any hot industry.

They are a typical company that dives into any hot industry.

Also, I found that their chairman often visits Macau.

- That…
- They have a Legal Affairs Department,

- That…
- They have a Legal Affairs Department,

and the risks are under control.

Yes, I know. But as you also know, he has been emphasizing

Yes, I know. But as you also know, he has been emphasizing

Yes, I know. But as you also know, he has been emphasizing

the compensation for when something happens,

and he demands us to keep the fees within their acceptable range.

and he demands us to keep the fees within their acceptable range.

They didn't say they won't do what the law doesn't allow.

Their creed is that nothing can stand in money's way.

This idea is very dangerous.

This idea is very dangerous.

Then you might as well suggest that they terminate this acquisition.

Of course, that's not what I mean.

I understand that my duty is just to send out risk warnings.

I understand that my duty is just to send out risk warnings.

Other things are not my responsibility or under my control.

Other things are not my responsibility or under my control.

Other things are not my responsibility or under my control.

Miss Han.

You've always been specializing in intellectual property.

I took a case and I need a lawyer specializing in intellectual property to assist me.

I took a case and I need a lawyer specializing in intellectual property to assist me.

Other lawyers specializing in that field are all busy,

so after thinking about it, you're the most suitable choice.

so after thinking about it, you're the most suitable choice.

Tang Ying,

a team is crucial for a lawyer,

and fighting alone will be tough.

Thank you, Miss Han.

But the case I am currently working on

was just assigned by Mr. Zheng,

and he asked me to handle it alone.

So I was thinking, I have to make some progress on it.

So I was thinking, I have to make some progress on it.

I can't let Mr. Zheng down. Right?

M&A is not your strong suit.

Can you handle it?

Indeed, I haven't handled many transactional cases before,

Indeed, I haven't handled many transactional cases before,

but I've taken a look and it's not very complex.

but I've taken a look and it's not very complex.

I think I can handle it.

All right, keep it up.

Thank you.

Let's all work hard.

All right, Miss Han.

Hello, Professor Zhang.

I just got off work.

I'm near Guomao.

Sure.

I'll come to you.

Okay.

Busy lately?

Quite busy.

The weather has been good recently,

with less smog.

Yes.

What-What do you want to eat?

I'm good with anything.

Then, let's look around.

What-What kind of cuisine do you like?

I'm good with anything.

Let's do this one, this one.

Okay, okay. This one.

Welcome.

All right.

Professor Zhang,

the last time I met you,

I didn't know you were coming.

I thought it would be just me and Mrs. Meiling.

Actually, I didn't know either.

I thought she was joking about introducing me to a girlfriend.

I thought she was joking about introducing me to a girlfriend.

I didn't expect you to really come.

You guys are close. Right?

We grew up together. Despite my being younger than her,

We grew up together. Despite my being younger than her,

I used to take care of her when we were kids. And we were…

I used to take care of her when we were kids. And we were…

we were quite close.

Then she got married,

but at that time I was abroad.

It's only these two years that we've been in more contact.

She would send me WeChat messages at night.

Probably due to the time difference,

when she can't sleep at night, I'm usually the least busy in the lab.

when she can't sleep at night, I'm usually the least busy in the lab.

It could also be because we're getting older, we tend to reminisce about our childhood.

It could also be because we're getting older, we tend to reminisce about our childhood.

Both of us have exceptional memories,

and we remember our childhood very clearly.

For instance, the first time I made her cry,

I said she was wearing a red mini-skirt.

She insisted that she wasn't, instead, she was wearing a blue pair of shorts.

She insisted that she wasn't, instead, she was wearing a blue pair of shorts.

We could argue about such things for hours.

Hello, here's your dish.

And then this year, I came back and I found that she hadn't changed at all.

And then this year, I came back and I found that she hadn't changed at all.

She was exactly the same as when we were kids, always a little girl at heart.

She was exactly the same as when we were kids, always a little girl at heart.

You know she's quite naughty.

To my surprise, as soon as I mention Liu Meiling,

Zhang Yiwen could keep going on about her,

like a heartfelt, lonely, and boring stand-up comedy.

What's gotten into him?

He has feelings for Liu Meiling?

The consulting contract with Wanguo has finally been drafted,

but this is just the beginning.

They intend to expand the domestic market,

and this merger and acquisition could be an experiment.

As long as we can successfully sign with Walrus,

the following projects will be easy to negotiate.

So, we must secure this. Understand?

Don't worry, boss.

- Feeling tired?
- I'm not tired, I'm fine.

- Feeling tired?
- I'm not tired, I'm fine.

Recently, we've been staying up late working on proposals,

so we're not going to work overtime today.

You should go home and rest.

All right, boss. I'll leave first.

Brother Hao, take care.

By the way, there's a mild liquor brand recently that's been doing well in the market.

By the way, there's amild liquor brand recently that's been doing well in the market.

Should we arrange a meeting?

Mild liquor?

The kind of fruit wine girls love?

Yes.

There are so many brands now, can the girls keep up with drinking?

There are so many brands now, can the girls keep up with drinking?

Let's talk about us instead.

You're single, and I'm single too.

And Meiling brought us together.

Would you like to try being with me? Tang Ying.

Would you like to try being with me? Tang Ying.

Good evening, sir. Would you like to see the menu?

That nerd isn't right for you.

Hey, where are you?

I'm here having dinner with a friend,

and I saw you on a date.

You're on a date too, huh?

With which pretty girl?

I don't remember.

All I remember now is you.

- Are you still at Guomao?
- Yes, I just got off the elevator.

- Are you still at Guomao?
- Yes, I just got off the elevator.

Stay put. Don't move.

I'll come to you.

In such a rush to see me?

I ate too much,

and I command you to take a walk with me

and fulfill your duty as a friend.

I just had dinner with a colleague,

and I saw you having a romantic incident.

What romantic incident?

It was a disaster.

Would you like to try being with me? Tang Ying.

Would you like to try being with me? Tang Ying.

No.

Professor Zhang,

do you know why I've been single all these years?

do you know why I've been single all these years?

It's because I don't want to just try things out with someone.

It's because I don't want to just try things out with someone.

Are you in a hurry to get married?

No, no. I… I'm not in a hurry.

I… I just thought...

our acquaintance is also a kind of fate. Right?

And it was Meiling who brought us together.

I think Mrs. Meiling wasn't sincerely

trying to set you up with someone.

Do you remember after we had dinner that day, we added each other on WeChat?

Do you remember after we had dinner that day, we added each other on WeChat?

Do you remember after we had dinner that day, we added each other on WeChat?

When you added me on WeChat,

I clearly saw Mrs. Meiling giving me a fierce glare.

I clearly saw Mrs. Meiling giving me a fierce glare.

I was quite puzzled at the time, wondering why she was so unhappy.

I was quite puzzled at the time, wondering why she was so unhappy.

Also, the way she looks at you is very different.

Also, the way she looks at you is very different.

If the two of you are clearly attracted to each other,

If the two of you are clearly attracted to each other,

why involve me?

What makes you think we're attracted to each other?

She-She's already married.

Tang Ying, it's not good for her reputation to say that about her.

It's Tang Ying.

You got the intonation wrong.

I'm sorry.

First of all, if she really was trying to set me up with anyone,

First of all, if she really was trying to set me up with anyone,

she wouldn't have kept it from me.

She didn't tell me in advance, and I was completely unprepared.

She didn't tell me in advance, and I was completely unprepared.

The way she looks at you is very different.

The way she looks at you is very different.

She cares a lot about you.

You asked me out for dinner today,

and you asked me if I wanted to try being with you.

But before that, 90% of your conversation was about her.

But before that, 90% of your conversation was about her.

But before that, 90% of your conversation was about her.

She's all you can think of.

You clearly like her.

It's not liking.

It's love.

I love her.

And if I can't be with her in the end,

then I might as well try being with someone she chose for me.

then I might as well try being with someone she chose for me.

I've thought it through.

I accept all the endings she gives me.

I accept all the endings she gives me.

He's nursing a secret crush and wants to drag me into accepting his fate.

He's nursing a secret crush and wants to drag me into accepting his fate.

Why should I accept his fate? Don't you agree?

Why should I accept his fate? Don't you agree?

It makes sense.

If I were a girl, I'd be angry too.

Perhaps I'd even beat him up.

If you were a girl, you'd also be a menace too.

If you were a girl, you'd also be a menace too.

What do you mean by "also"?

Who was the one before me?

I don't know, certainly it wasn't me.

Then, who have I menaced?

You know perfectly in your heart.

Does that include you?

Hello, where are you headed?

To the bar at 1605.

They're closed for renovation. They won't reopen until next month.

They're closed for renovation. They won't reopen until next month.

So what do we do?

How about we try a different one? It's not far.

Never mind.

Two more blocks and I'll be home.

Besides, I have to work overtime. I'll drink at home.

Besides, I have to work overtime. I'll drink at home.

Wait for me, just a moment.

Your boyfriend is quite handsome.

Just a friend, but thank you.

Stay safe.

All right.

I'm back.

I wanted to have a drink with you, but it didn't work out.

I wanted to have a drink with you, but it didn't work out.

I brought some snacks and beer.

You can have them while working overtime.

Isn't it just two blocks? I'll walk you home.

All right. Since you're the handsome guy, you make the decisions.

Isn't that something you should say after drinking

so that it's more convincing?

Well, my eyes are not sharp and I didn't notice it all along.

Well, my eyes are not sharp and I didn't notice it all along.

Someone just pointed it out to me.

Really? Which way?

This way.

We didn't get to drink.

Look.

Xinzi.

Do you know that boy?

I know him, Xu Jiabai.

They're really into it.

Stop looking.

You won't be able to get home for a while.

Let's go; take another walk.

How did they get together so quickly?

What? You're not happy?

I've seen Xu Jiabai.

I think he's very pretentious,

and in a very tasteless way.

He's not good enough for my sister. My sister is so beautiful.

He's not good enough for my sister. My sister is so beautiful.

Have you ever considered when you find someone pretentious,

Have you ever considered when you find someone pretentious,

it means they are not skillful enough?

Perhaps, she also wanted to find someone with style,

but she didn't notice Xu Jiabai was pretending.

So, this is a comparison.

As long as she likes him, it's fine.

Then you're done.

I think you've got some style.

That means your taste is not bad.

It's also possible that I haven't seen your flaw.

Look. If my sister does like someone with style,

aren't you much better than Xu Jiabai?

Why didn't she have an eye for you?

Didn't you say he cares a lot for your sister?

So, what's the nemesis of a delicate little princess?

What?

By the way, how is the acquisition between Walrus and Wanguo progressing?

I'm waiting for this case to start.

It's just one step away from signing a contract with Wanguo.

Keep it up.

You're back.

Xinzi, come and sit.

Sit here. I have a question.

Sit here. I have a question.

What's the matter?

Are you hiding something from me?

You know it all.

As soon as I got off work, on my way home,

I saw two lovebirds who couldn't help themselves.

If it snowed a little,

it would make a perfect picture.

Stop. Stop it.

How long has it been?

Actually, it hasn't been long.

Remember when he bought my not-so-important stuff?

Then I thought, I should be nicer to him.

As a result, he was very eager to confirm the relationship with me.

Well, for me, you know?

I don't like being forced by others.

At that time, I thought it probably wouldn't work for us,

and there was a little regret.

- Until one day…
- There is a problem with this aesthetics.

- Until one day…
- There is a problem with this aesthetics.

You must tell him tomorrow.

- Really, don't…
- I'm planning to say something.

Xinzi.

Why don't you go ahead? I will come to find you later.

Why don't you go ahead? I will come to find you later.

What are you doing here?

I just wanted to give you a surprise.

I will take you to eat something delicious. And then, after work today, I'll…

I will take you to eat something delicious. And then, after work today, I'll…

No, I don't like such surprises.

I don't want to keep my friend waiting.

If you'll excuse me.

Then it got pretty unpleasant.

Later, his sister called me.

Later, his sister called me.

- Hello.
- Hi, is this Xinzi?

I'm sorry to bother you.

It's just...

It's just that my brother is in the hospital.

What happened?

He's been drinking heavily these days.

He doesn't go to work and keeps asking for leave.

He has a weak stomach.

He had sudden gastric bleeding last night and ended up in the hospital.

He had sudden gastric bleeding last night and ended up in the hospital.

Hello. Could you tell me how to find bed number 27?

Just a moment.

Xinzi?

What are you doing here?

I brought you pig stomach chicken soup.

They say you replenish what you consume.

Have it while it's hot.

Did you have fun that day...

eating with your friend?

Why are you asking this?

I was quite upset anyway.

Each time I think about you guys, laughing and talking,

I feel so envious.

I wish I was that person.

I've never felt this way before.

This is the first time.

Sis, I suddenly felt at that moment,

that this man really cared about me.

He puts me first wholeheartedly.

To give him up like this,

wouldn't it be a bit foolish?

For these past few days, I've thought a lot too.

For these past few days, I've thought a lot too.

Feelings can't be forced.

So, I've decided...

that from today onward, I'll officially give up pursuing you.

that from today onward, I'll officially give up pursuing you.

It's not because I don't like you anymore,

but I just can't figure out

how to be better to you.

How to give all my love to you and cherish you.

How to give all my love to you and cherish you.

I want to devote all my time and energy to you.

But it doesn't seem to make you happy.

It drives me crazy,

but I must accept it.

You're really great.

And you deserve someone much better than me.

And you deserve someone much better than me.

You'll definitely meet him.

Don't worry about me.

I'll be fine.

I'll always be here if you need me.

What if I never meet anyone better than you?

Sis, I must find someone who treats me best.

Only then can I be happy.

Xu Jiabai has passed this test of mine.

You know, in idol dramas,

the guy always has to stay in the hospital for the girl at least once,

indicating that this guy loves this girl so much that he doesn't even mind risking his life.

indicating that this guy loves this girl so much that he doesn't even mind risking his life.

Isn't that a bit exaggerated?

How much can a man who doesn't even love himself love someone else?

How much can a man who doesn't even love himself love someone else?

But that's still better than someone who only loves themselves.

Tang Ying,

we have one thing in common.

You're right, Xu Ziquan,

we both only love ourselves.

♫ I'm falling... ♫

♫ I'm falling... ♫

- This way, please.
- Thank you.

Elvis.

Are you sure Richard just letting us negotiate with Wanguo so easily?

Haven't we done a clear due diligence check?

No, that's not what I'm worried about.

- I'm worried…
- Don't worry.

All right.

- Ms. Xin.
- It's just the two of you.

- It's been a long time.
- Where's Richard?

- It's been a long time.
- Where's Richard?

This time, Richard left us in full charge.

Take a seat.

I'll pay you later.

- Thank you.
- Please wait a moment.

Okay.

Why does it look so deserted recently?

Where's Mr. Dou? Isn't he coming anymore?

Aren't they busy with the case you're handling, too?

Hang in there, Miss Tang.

Smoothly handle the case you're working on

and thoroughly deflate their arrogance.

Do you know how Han Han used you to educate us?

She said, 'Wang Yu is wise. It's like pulling a horse back from the edge of a cliff.'

Wang Yu had his reasons.

At least he should show some loyalty. Right?

That way, you wouldn't be doing all this work alone.

But, Miss Tang, I absolutely support you.

If there's anything I can help with, just say it.

If there's anything I can help with, just say it.

Okay.

Amy, have you got the email from them?

Amy, have you got the email from them?

Yes.

- After reviewing it, send it to them before 5:00.
- Okay.

- After reviewing it, send it to them before 5:00.
- Okay.

- Then reply to me as soon as possible.
- Okay.

Ms. Xin! Ms. Xin!

Sister! Sister.

Take a look at the M&A proposal first.

Your MD's presence shows we can trust your company.

You coming alone, do you want me to trust you?

Sister! Sister! Trust me.

The intention of Walrus is basically clear.

As long as this case is settled,

for Wanguo, whether it's market share or return on investment,

for Wanguo, whether it's market share or return on investment,

it will be very, very substantial.

Sister, it's worth a try, really.

Trust me, it's worth a try.

(Sister?)

The proposal for Wanguo has been submitted.

All yours, Miss Tang.

We must win.

Okay.

Let's refine the text a bit more.

Being able to pull off the first merger case like this,

Being able to pull off the first merger case like this,

I'm really impressed.

Have you scheduled the signing time?

Yes, this afternoon.

In a moment, I'll review the contract again and then send it to you.

In a moment, I'll review the contract again and then send it to you.

Can you handle it alone?

Do you need Guo Yu and Han Han to help you?

No need to trouble them.

Besides, I have your support.

By the way, the contract still needs several partners to sign.

Mr. Meng and Mr. Ban are on a business trip.

They can sign when they return.

Okay, then I'll leave it to you.

After this project is completed, I'll give you a holiday.

After this project is completed, I'll give you a holiday.

Thank you, Mr. Zheng.

Okay, Xin Di, you can take over.

Mr. Ma.

Thank you.

Sister, thank you.

Keep it up.

We'll have to trouble Miss Tang a bit more.

Thank you for your trust in us.

- We'll do our best on this case.
- Okay.

Thank you, we'll do our best.

Boss, we have our year-end bonus settled now.

- Get in the car.
- Okay.

What are you doing? Why are you touching me?

It's been three times now.

- I didn't touch you.
- Playing dumb now?

You dare to do it but not admit it?

Do you have proof?

Did you see me touch you?

Get off and come to the police station with me.

Come with me.

Look at you.

With that face, I wouldn't touch you even if you begged me to.

With that face, I wouldn't touch you even if you begged me to.

Why are you hitting people?

You have a foul mouth and deserve a smack.

How could you…

You deserved it.

I've been sitting right here. What did you do?

I've been sitting right here. What did you do?

And your verbal abuse, we all saw it.

And your verbal abuse, we all saw it.

I remember last week the subway molester was convicted of forcible indecency.

I remember last week the subway molester was convicted of forcible indecency.

It was trending. I guess you want to be a web celebrity, too. Huh?

It was trending. I guess you want to be a web celebrity, too. Huh?

Where are you going? Behave.

- What are you doing?
- Come here.

- Stay put.
- Don't move.

- Stay put.
- Don't move.

Pervert.

We'll go to the police station later and make a statement.

Are you good?

Of course, yes.

Behave.

[Beijing Public Security Bureau]
[Beihua East Road Police Station]

Thank you.

If it weren't for you today…

Don't mention it. We women need to help each other.

Don't mention it. We women need to help each other.

You were very brave today.

That person was shameless.

It's his problem, not yours.

So if you encounter such a situation in the future,

don't back down.

Well, I still advocate resolving issues through legal means.

Well, I still advocate resolving issues through legal means.

After all, it's a society ruled by law. Right?

And... I am a lawyer.

Law, it's for those who can understand.

For those who don't, I advocate an eye for an eye.

For those who don't, I advocate an eye for an eye.

Coincidentally, I am also a lawyer.

Tang Ying, Intellectual Property Department, Junheng Law Firm.

Wang Yusu, nice to meet you.

Thank you. I've paid the bill.

Hello, Ziyao, what's up?

Miss Tang, have you seen the news?

Take a look quickly. The boss of Walrus has been arrested.

Take a look quickly. The boss of Walrus has been arrested.

Boss, crap.

This is bad.

[Walrus Founder Arrested On Gambling Charges]

He's all over the news now.

I'm afraid the Walrus project…

[Walrus Founder Arrested On Gambling Charges]

I see. Get back to work.

I see. Get back to work.

Don't sign the contract.

Too late. It's already been signed.

Richard, something big has happened.

The Walrus project has hit a snag?

Who is in charge of this project?

Miss Tang is in charge. Tang Ying is in charge.

Miss Tang is in charge. Tang Ying is in charge.

Do you know who's aware of this now?

Mr. Zheng knows.

What do you guys think will happen?

Are you okay?

I'm all right.

How did you mess this up?

It's your first time being in charge of such a big case,

and this is what happened.

Didn't I tell you?

Get more people to help.

The risk analysis, did you have Senior Partners go over it?

The risk analysis, did you have Senior Partners go over it?

Did they sign?

You want to be a silent achiever.

This isn't your first year.

Without team collaboration, no one will achieve anything.

Without team collaboration, no one will achieve anything.

How can you not understand such a basic rule?

How did Wang Yanhong train you?

Indeed, if the beam is not straight, the post is crooked.

All right.

Let's talk about this year's regional division.

The rotation adjustment is quite big this time.

Now I will announce them.

Greater Bay Area: Ada.

Greater Bay Area: Ada.

Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai: Liu Xiaoning.

Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai: Liu Xiaoning.

Anbei District: Richard.

Anbei District: Richard.

Does anyone have any objections?

Mr. Liu, we have never dealt with the Anbei market.

If we have to start from scratch,

I'm afraid it will delay efficiency.

Richard, that is pure modesty.

You're one of the company's veteran pioneers.

How great an opportunity it is

to go to Anbei District and open up a new world.

Isn't there an industry conference tomorrow?

Why don't you go on my behalf?

Actually, we don't have to go.

Aren't you shortlisted for the under-35 elite award?

What if we win?

I'm afraid I'm not eligible for that trophy now.

I'm afraid I'm not eligible for that trophy now.

Since you entered this industry,

you've been shining all the way.

Just as a person's life is limited,

the industry's luck won't always stay at its peak.

the industry's luck won't always stay at its peak.

Elvis,

I think this incident might not necessarily be a bad thing for you.

I think this incident might not necessarily be a bad thing for you.

I have a friend in Shanghai who runs a boutique investment bank.

The company has great potential. I can introduce you to go there.

The company has great potential. I can introduce you to go there.

Choosing to switch tracks at the right time can be a wise decision.

Choosing to switch tracks at the right time can be a wise decision.

Don't be too hard on yourself.

Richard,

is it true that in our industry,

if you make just one mistake,

all your previous achievements are wiped out?

Even if you work hard, being diligent and serious,

Even if you work hard, being diligent and serious,

in the eyes of your peers, you are a reckless man.

You're a laughing stock.

If today I, Xu Ziquan, am a laughing stock,

what's the point of switching tracks?

There's no point.

This shame will always follow me.

I don't want to be a soldier who has lost his position.

People are not saints.

Everyone makes mistakes.

When small businesses make mistakes, they just make less money.

When small businesses make mistakes, they just make less money.

But once we make a mistake,

it's usually billions of dollars that instantly turn into bubbles.

Companies go bankrupt, and countless people become unemployed.

Looking at numbers for a long time,

you would often lose the actual feeling.

I've been in this industry for 30 years.

I've long forgotten what money is,

what it feels like in your hand,

and what it feels like to earn it bit by bit.

and what it feels like to earn it bit by bit.

We have long lost our reverence for money.

Elvis,

this industry... can devour people's hearts.

this industry... can devour people's hearts.

[GIA: Investment Times Gold Award]

[Tang Ying]

Hello, the user you dialed is busy.

Call information will be notified by SMS.

Hello, the user you dialed is busy.

- Hello?
- Hello.

I was just calling you.

What a coincidence.

From one to nine, how uncomfortable are you?

From one to nine, how uncomfortable are you?

What kind of question is this?

One, I guess.

I read somewhere that quantifying your sadness

I read somewhere that quantifying your sadness

can help you to truly realize

that you are indeed uncomfortable.

This realization is a good thing for people.

It can stop us from blaming ourselves.

What about you?

What number are you?

Nine.

I'm more honest than you.

All right.

Then,

here's to your honest nine points.

Cheers.

To your stubborn one point.

♫ I want to extinguish all the lights in the world ♫

♫ Only leaving one in your eyes ♫

Recently, our law firm has encountered some problems in Wanguo's acquisition of Walrus.

Recently, our law firm has encountered some problems in Wanguo's acquisition of Walrus.

As a lawyer, I should reflect on my negligence.

As a lawyer, I should reflect on my negligence.

On this M&A project,

what issues should we think about thoroughly?

What deserves our radical review? What lesson does it teach us?

What deserves our radical review? What lesson does it teach us?

[Self-Criticism Letter]
[Dear Mr. Zheng: Hello! Due to my negligence, the customer relationship and company image have been affected by the unexpected incident at Walrus Technology, and I am very guilty...]

We believe the acquisition team led by Tang Ying

We believe the acquisition team led by Tang Ying

bears an inescapable responsibility.

After the deliberation of the partners' meeting,

it was decided to deduct Tang Ying's quarterly bonus,

it was decided to deduct Tang Ying's quarterly bonus,

and cancel the annual bonus.

Learn from your mistakes

and enhance your awareness of risk prevention as a harvest.

and enhance your awareness of risk prevention as a harvest.

The winner of the Elite Award under 35 is Xu Ziquan.

The winner of the Elite Award under 35 is Xu Ziquan.

In the past year, Xu Ziquan and his team

In the past year, Xu Ziquan and his team

have shown the spirit of deep cultivation and focus as investment bankers

and achieved brilliant results.

In the coming year, let's wish them further success.

In the coming year, let's wish them further success.

Congratulations to Xu Ziquan.

He was okay last year, but does he still deserve it this year?

He was okay last year, but does he still deserve it this year?

I heard his boss was transferred

because of his mistake.

The acquisition case of Wanguo was just signed before Walrus had bad news.

♫ I want to extinguish all the lights in the world ♫

♫ Only leaving one in your eyes ♫

I didn't expect that today, I could still get this award.

I didn't expect that today, I could still get this award.

♫ The red light on the cloud ♫

This honor is not just mine.

This honor is not just mine.

It belongs to my team.

Recently someone asked me how I felt.

Recently someone asked me how I felt.

From one to nine, how uncomfortable are you?

From one to nine, how uncomfortable are you?

And I told her, just one.

And I told her, just one.

Not because I was trying to be tough,

it's because of you,

my nine points of frustration are not worth mentioning.

my nine points of frustration are not worth mentioning.

Cheers.

To your honest nine points.

♫ it's not just me ♫

♫ In the vast sea of people ♫

♫ I actually found you ♫

Great stuff. Let's thank Xu Ziquan again

for sharing his deep gratitude to the team.

Thank you.

♫ You and I are always separated by this world ♫

Mr. Xu, we've seen each other before. You remember, right?

Of course, I've seen you in the industry.

We just talked inside.

Right.

- Mr. Xu, can I have your number?
- Yes, yes.

- My phone number is…
- Mr. Xu, do you remember me?

- My phone number is…
- Mr. Xu, do you remember me?

Of course, I do.

Mr. Xu.

Wonderful speech.

Thank you, thank you.

Why don't you help me get everyone's WeChat?

Okay.

- No problem.
- Thank you so much.

- No problem.
- Thank you so much.

I have no reception on my phone.

- Okay.
- Thanks.

- Mr. Xu.
- Tang Ying.

Xu Ziquan, why did you suddenly run away?

Shouldn't you think about where we're going to celebrate tonight?

Celebrate?

Yeah.

Did you know that WFC has a secret passage?

I've never told anyone about it.

You can go up to the roof from there

and overlook the entire CBD,

but no one knows what I'm looking at.

I'll take you there when you finish the case.

How did you know I was here?

The flowers you gave me are beautiful.

Not as good as the ones they gave you.

Big and exquisite.

So what?

I only like the bunch you gave me.

Beijing is really big.

But we...

are really small.

So small...

that it seems like, no matter how hard you try,

that it seems like, no matter how hard you try,

you can't be seen by anyone.

It's actually not a big deal.

It's just a failure.

- Rest well. Good night.
- Rest well, good night.

- Rest well. Good night.
- Rest well, good night.

- Rest well. Good night.
- Rest well, good night.

Bye.

♫ Together we will chase dreams into the sky ♫

♫ With love as our guide we'll soar and fly ♫

♫ In your love's embrace I've found my bliss ♫

♫ Pure and free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm enchanted anew ♫

♫ Wrapped in your arms in this magical room ♫

♫ Just you and me ♫

♫ I'm under a spell ♫

♫ I'm bound by our love ♫

♫ With every step we're intertwined ♫

♫ Everything feels right ♫

♫ All I need is you, my only missing piece ♫

♫ along with your lies ♫

♫ Solace in your light in the twilight ♫

♫ You're the star that guides my way, without a spoken word ♫

♫ I'm reaching out to you ♫

♫ With every breath I feel ♫

♫ The echoes in your voice ♫

♫ It shines ♫

♫ I'm under a spell ♫

♫ I'm bound by our love ♫

♫ With every step we're intertwined, everything feels right ♫

♫ I can not help but ♫

♫ Lost in the words I want to say ♫

♫ Together we will chase dreams into the sky ♫

♫ With love as our guide we'll soar and fly ♫

♫ In your love's embrace I've found my bliss ♫

♫ Pure and free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm enchanted anew ♫

♫ Wrapped in your arms in this magical room ♫

♫ Just you and me ♫

♫ Together we will chase dreams into the sky ♫

♫ With love as our guide, we'll soar and fly ♫

♫ In your love's embrace, I've found my bliss ♫

♫ Pure and free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm enchanted anew ♫

♫ Wrapped in your arms in this magical room ♫