subtitlecat.com

All language subtitles for Qodrat.2022.AMZN.WEB-DL.Bangla.Subtitle

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:25,499 অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী পরিবেশনায়ঃ মুভি লিঙ্ক বিডি গ্রুপ ওয়েবসাইটঃ www.MovieLinkBD.com 2 00:00:25,500 --> 00:00:28,375 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই 3 00:00:28,458 --> 00:00:35,458 বিতাড়িত শয়তান থেকে। 4 00:00:40,042 --> 00:00:47,042 পরম করুনাময় ও অসীম দয়ালু মহান আল্লাহর নামে শুরু করছি! 5 00:00:52,000 --> 00:00:54,792 কেবল আল্লাহরই 6 00:00:54,875 --> 00:01:00,542 আকাশ ও পৃথিবীর আধিপত্য 7 00:01:02,167 --> 00:01:09,167 এবং তার কাছেই ফিরে যেতে হবে 8 00:01:12,417 --> 00:01:15,375 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 9 00:01:18,250 --> 00:01:21,042 আল্লাহর নামে… 10 00:01:27,042 --> 00:01:31,042 …অতএব শয়তানের মিত্রদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর। 11 00:01:42,625 --> 00:01:45,875 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই! 12 00:02:07,750 --> 00:02:10,125 শয়তানের নামে, 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,583 আমি শপথ করেছিলাম! 14 00:02:14,542 --> 00:02:17,792 তোমার অপরাধের... 15 00:02:18,125 --> 00:02:21,583 শাস্তি আমি তোমাকে দিবো! 16 00:02:47,583 --> 00:02:48,708 আলিফ! 17 00:02:50,625 --> 00:02:52,292 আমাকে বাচাও 18 00:02:55,625 --> 00:02:57,625 আমাকে বাচাও 19 00:03:01,125 --> 00:03:02,625 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 20 00:03:02,626 --> 00:04:09,374 [এই সাবটাইটেলটি সম্পুর্ন "MovielinkBD.com" এর সম্পত্তি, এতে কেউ পরিবর্তন পরিবর্ধন করে নিজের নামে প্রচার করলে এবং সেটা পাকড়াও হলে চুরি বলে গন্য হবে।] 21 00:04:09,375 --> 00:04:11,167 আস সুয়ালা 22 00:04:14,000 --> 00:04:16,292 আল্লাহর শত্রু। 23 00:04:36,250 --> 00:04:37,833 সকল প্রশংসার মালিক আল্লাহ তা'আলা 24 00:04:41,542 --> 00:04:44,833 ভোরবেলা, তুমি জীবিকা খুঁজে পাবেন। 25 00:04:46,292 --> 00:04:50,583 ভোরবেলা, আপনি সমাধান খুঁজে পাবেন। 26 00:04:51,583 --> 00:04:53,208 -অথ… -আত-তালাক। 27 00:04:54,500 --> 00:04:56,042 আয়াত ২ এবং ৩ 28 00:04:59,250 --> 00:05:00,792 আমি জানি সেটা। 29 00:05:01,542 --> 00:05:03,750 আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও, কুদরত। 30 00:05:05,458 --> 00:05:09,167 প্রায় তিন বছর হয়ে গেল আল্লাহ তোমাকে তার বরকত দিয়েছেন। 31 00:05:09,625 --> 00:05:11,750 প্রতিটি ভোরে ঘুম থেকে উঠার জন্য, 32 00:05:12,125 --> 00:05:14,792 আমি কখনই উঠতে বলিনি। 33 00:05:17,875 --> 00:05:21,125 আমি কখনো বলিনি, এই জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেতে। 34 00:05:23,292 --> 00:05:24,500 কুদরত ! 35 00:05:25,375 --> 00:05:27,542 আমি এখানে কয়েক দশক ধরে আছি 36 00:05:28,375 --> 00:05:31,375 আর তুমি মউকুফ পেতে যাওয়া একমাত্র ব্যক্তি। 37 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 তুমি শীঘ্রই একজন স্বাধীন মানুষ হবে। 38 00:05:34,333 --> 00:05:38,042 এই দু'আটা তোমার স্বরণ রাখা উচিৎ। 39 00:05:38,750 --> 00:05:41,667 - যে আল্লাহ... -এখানে আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই। 40 00:05:48,208 --> 00:05:50,000 আজিজা ব্যতীত। 41 00:05:52,667 --> 00:05:54,250 তারপর আলিফ 42 00:05:56,042 --> 00:05:58,667 সে আমার যা কিছু ছিল সব নিয়ে গেছে। 43 00:06:26,125 --> 00:06:28,042 বাচাও! 44 00:06:28,125 --> 00:06:29,375 বাচাও! 45 00:06:29,458 --> 00:06:30,750 বাচাও! 46 00:07:06,208 --> 00:07:08,958 আমি ইতিমধ্যেই তোমাকে বলেছি। 47 00:07:09,250 --> 00:07:13,500 তুমি সারাজীবন কষ্টে পার করবে। 48 00:07:16,708 --> 00:07:20,042 এটাই একমাত্র উপায়... 49 00:07:20,125 --> 00:07:24,333 যার মাধ্যমে তুমি এই জাহান্নাম থেকে বের হতে পারো, কুদরত। 50 00:07:26,750 --> 00:07:30,542 ব্যাগের ভেতর একটি দেহ আছে! 51 00:07:37,583 --> 00:07:40,333 আস সুয়ালা 52 00:07:49,000 --> 00:07:53,375 কুদরত ! সাহায্য! 53 00:07:57,875 --> 00:08:01,208 সাহায্য! 54 00:08:01,292 --> 00:08:02,833 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 55 00:08:02,917 --> 00:08:05,875 -তাকে ধরো -নিয়ে চলো! 56 00:08:06,750 --> 00:08:08,333 দ্রুত ! 57 00:08:14,458 --> 00:08:18,708 কুদরত, জাগো! 58 00:08:31,833 --> 00:08:37,208 আল্লাহ মহৎ 59 00:09:06,917 --> 00:09:13,917 আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। 60 00:09:17,542 --> 00:09:28,417 আল্লাহ্ ব্যাতিত কোন মাবুদ নাই 61 00:09:28,500 --> 00:09:39,458 আল্লাহ্ ব্যাতিত কোন মাবুদ নাই 62 00:09:40,917 --> 00:09:49,875 মুহাম্মদ (স.) আল্লাহর রাসূল। 63 00:09:51,583 --> 00:10:01,125 মুহাম্মদ (স.) আল্লাহর রাসূল। 64 00:10:05,042 --> 00:10:11,625 নামাযের দিকে এসো 65 00:10:13,083 --> 00:10:20,042 নামাযের দিকে এসো 66 00:10:24,917 --> 00:10:31,875 কল্যাণের দিকে এসো 67 00:10:35,083 --> 00:10:42,042 কল্যানের দিকে এসো 68 00:10:46,208 --> 00:10:55,583 আল্লাহ মহৎ 69 00:10:57,375 --> 00:11:07,542 আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই 70 00:11:07,545 --> 00:13:03,455 [এই সাবটাইটেলটি সম্পুর্ন "MovieLinkBD.com" এর সম্পত্তি, এতে কেউ পরিবর্তন-পরিবর্ধন করে নিজের নামে প্রচার করলে চুরি বলে গন্য হবে।] 71 00:13:03,458 --> 00:13:05,292 আম্মু! 72 00:13:40,542 --> 00:13:42,583 আম্মু! 73 00:13:49,625 --> 00:13:51,083 চলো যাই! 74 00:14:55,250 --> 00:15:01,500 "এই জমি "পেসান্ট্রেন কাহুরিপানের" অন্তর্গত! লোকালদের জন্য অনুমিত নয়" 75 00:15:01,501 --> 00:16:04,790 visit Our Website: www.movielinkbd.com 76 00:16:04,792 --> 00:16:06,583 এসো, তাড়াতাড়ি কর 77 00:16:07,625 --> 00:16:09,083 তাড়াতাড়ি 78 00:16:48,083 --> 00:16:49,292 ধন্যবাদ। 79 00:16:55,042 --> 00:16:56,375 জিহান কেমন আছে? 80 00:17:02,208 --> 00:17:03,917 সে আরও খারাপের দিকে যাচ্ছে! 81 00:17:09,708 --> 00:17:11,375 এমনকি সে ফ্যাকাশেও হয়ে যাচ্ছে! 82 00:17:12,958 --> 00:17:14,583 তার জ্বর আছে। 83 00:17:19,125 --> 00:17:21,417 সে খেতে চায় না। 84 00:17:22,542 --> 00:17:25,625 সে মাঝরাতে জেগে উঠে এবং ব্যথায় চিৎকার করে উঠে। 85 00:17:27,792 --> 00:17:32,208 যদি আপনার এবং অন্যদের পক্ষে সম্ভব না হয়...… 86 00:17:37,542 --> 00:17:40,083 আমার কি করতে হবে, আমি জানিনা! 87 00:17:47,833 --> 00:17:49,125 তি… 88 00:17:53,083 --> 00:17:57,625 আজকের নামাজে আসা ছাড়াও আরেক উদ্দেশ্য আছে আমার..... 89 00:17:57,708 --> 00:17:59,792 আমার তোমাকে দেখা দরকার ছিলো! 90 00:18:01,292 --> 00:18:06,000 দুঃখিত, কিন্তু আমি ফেরত দিতে চাই আমার প্রয়াত স্বামীর প্রতি তোমার ঋণ। 91 00:18:07,500 --> 00:18:10,417 আমি আমার সন্তানদের টিউশনের বেতনও পরিশোধ করিনি ৩ মাসের! 92 00:18:11,083 --> 00:18:13,917 -খামারে উৎপাদন হচ্ছে না। ফসল নেই। -ইয়াস! 93 00:18:16,583 --> 00:18:18,167 কেবল তুমি নও, 94 00:18:18,917 --> 00:18:22,083 এ গ্রামে কারো এমন খামার নেই যেখানে কোন ফসল উৎপাদন হচ্ছে। 95 00:18:23,875 --> 00:18:25,500 জিহান! 96 00:18:27,250 --> 00:18:30,125 জিহান ! জিহান। 97 00:18:31,458 --> 00:18:32,625 জিহান! 98 00:18:32,708 --> 00:18:34,083 জিহান! 99 00:18:34,750 --> 00:18:35,875 জিহান! 100 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই 101 00:18:40,542 --> 00:18:41,625 জিহান! 102 00:18:41,708 --> 00:18:44,375 আম্মুর দিকে তাকাও! যথেষ্ট হয়েছে! 103 00:18:44,458 --> 00:18:47,125 যথেষ্ট, দয়া করে! তোমার মাকে করুণা করো! 104 00:18:47,667 --> 00:18:50,667 যথেষ্ট হয়েছে, জিহান! 105 00:18:52,167 --> 00:18:55,792 যথেষ্ট হয়েছে, আমার সন্তান! এইযে আম্মু। 106 00:18:56,167 --> 00:18:59,917 প্লিজ... যথেষ্ট, আমার ভালোবাসা। 107 00:19:04,375 --> 00:19:07,125 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 108 00:19:07,708 --> 00:19:09,042 যথেষ্ট। 109 00:19:09,125 --> 00:19:11,292 জিহান, যথেষ্ট! 110 00:19:11,750 --> 00:19:13,375 যথেষ্ট, জিহান! 111 00:19:13,875 --> 00:19:17,167 তোমার মায়ের প্রতি করুণা করো। অনুগ্রহ করো। 112 00:19:21,417 --> 00:19:22,417 জিহান? 113 00:19:23,125 --> 00:19:24,250 জিহান? 114 00:19:24,750 --> 00:19:25,792 জিহান! 115 00:19:26,583 --> 00:19:29,792 হায় আল্লাহ, জিহান! 116 00:19:33,375 --> 00:19:34,375 জিহান! 117 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 জিহান! 118 00:19:42,125 --> 00:19:45,542 জিহান! 119 00:20:36,125 --> 00:20:37,917 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 120 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 এক, দুই 121 00:21:00,292 --> 00:21:03,958 -আমি আঘাত করেছি, তাই না? -তুমি ঠিক আছো তো ? 122 00:21:04,042 --> 00:21:06,042 -তুমি ঠিক হয়ে যাবে। - উঠে, দাঁড়াও। 123 00:21:06,125 --> 00:21:09,125 আমি তো বললাম, তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 124 00:21:09,792 --> 00:21:11,000 আসসালামু আলাইকুম 125 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 তুমি কে? 126 00:21:12,167 --> 00:21:14,000 তুমি এখানে পাশ কাটিয়ে যাও কিভাবে? 127 00:21:14,333 --> 00:21:17,000 - আমার অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন, আমি… - কুদরত! 128 00:21:18,708 --> 00:21:20,125 মাশাআল্লাহ 129 00:21:21,792 --> 00:21:22,875 জাফর। 130 00:21:33,417 --> 00:21:35,125 তারা কিভাবে তোমাকে রেহাই দিলো! 131 00:21:36,792 --> 00:21:37,875 তারা ক্ষমা করে দিয়েছে! 132 00:21:39,833 --> 00:21:41,292 আল্লাহর শোকর 133 00:21:44,000 --> 00:21:48,125 জাফর, এই অবস্থায় (কৃষক) কেন? 134 00:21:49,583 --> 00:21:51,000 কেয়াই রোচিম কোথায়? 135 00:21:55,167 --> 00:21:56,458 তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে 136 00:21:58,458 --> 00:22:01,167 প্রথমে সে ভালোই ছিল 137 00:22:04,708 --> 00:22:06,958 এমনকি যখন সে তোমার খবর শুনেছে, 138 00:22:08,583 --> 00:22:10,667 সে গর্বিতভাবে হেসেছে! 139 00:22:15,958 --> 00:22:17,333 এমনকি… 140 00:22:22,792 --> 00:22:24,667 তিন বছর আগে আলিফের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। 141 00:22:26,125 --> 00:22:29,083 আমরা সবাই নিশ্চিত, এটি সাধারণ দুর্ঘটনা ছিল না। 142 00:22:31,000 --> 00:22:32,958 প্রতি রাতে তিনি যিকির আবৃত্তি করতেন 143 00:22:33,958 --> 00:22:35,583 এবং রাতের নামাযে শুধু তোমার জন্য দুয়া করতেন। 144 00:22:36,000 --> 00:22:38,083 সে নিজের স্বাস্থ্যের প্রতি অবহেলা করেছেন। 145 00:22:39,708 --> 00:22:42,750 তারপর একদিন বিনা কারনে, 146 00:22:44,542 --> 00:22:45,958 তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন 147 00:22:49,500 --> 00:22:51,958 গ্রামবাসীরা এক অদ্ভুত জিনিস অনুভব করতে থাকে। 148 00:22:54,083 --> 00:22:56,667 ফসলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 149 00:22:57,167 --> 00:22:59,708 রোগের বন্যা শুরু হয়েছিলো 150 00:23:00,125 --> 00:23:03,167 এমনকি শয়তানও ডিস্টার্ব হচ্ছিলো 151 00:23:08,250 --> 00:23:11,875 এতসব সমস্যা কি কেয়াই রচিম এর অসুস্থতার সাথে সম্পর্কিত? 152 00:23:15,167 --> 00:23:16,792 আমি জানি না 153 00:23:26,333 --> 00:23:27,917 কি হয়েছে কুদরত? 154 00:23:31,083 --> 00:23:33,708 তুমি এবং তোমার অবিশ্বাস্য উপহার। 155 00:23:35,458 --> 00:23:37,583 তুমি, যে কখনই মানুষকে বর্জন করতে ব্যর্থ হয়না। 156 00:23:38,792 --> 00:23:41,708 তুমি এর জন্য অসংখ্য জীবন বাঁচিয়েছ। 157 00:23:43,667 --> 00:23:45,708 আর এর বিনিময়ে আমরা কি পেলাম? 158 00:23:50,667 --> 00:23:52,250 কি পাপ করেছো, 159 00:23:53,250 --> 00:23:55,042 যার শিকার আলিফ হয়েছে? 160 00:23:59,750 --> 00:24:00,917 উস্তাদ! 161 00:24:05,417 --> 00:24:06,542 আমার যেতে হবে 162 00:24:07,875 --> 00:24:10,458 তুমি কি বোডিং স্কুলে ঘুমাবে? 163 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 হ্যাঁ 164 00:24:26,250 --> 00:24:27,875 আমাকে ক্ষমা করুন, টিচার। 165 00:24:51,875 --> 00:24:54,750 মা, আমার পেট পূর্ণ হয়ে গেছে। 166 00:24:54,833 --> 00:24:57,000 খাবার সুস্বাদু ছিল। 167 00:25:01,625 --> 00:25:03,042 তোমার মুখটা এমন কেন? 168 00:25:07,500 --> 00:25:08,792 কিছুই না 169 00:25:09,958 --> 00:25:13,708 -আমি তোমাকে মিস করছি আলিফ। -আমাকে মিস করলে মন খারাপ কেন? 170 00:25:14,625 --> 00:25:15,958 তোমার হাসি উচিত। 171 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 এটাই তুলনামূলক ভাল। 172 00:25:22,667 --> 00:25:25,625 আমার বোন "আশা" এখনো বাড়িতে আসেনি কেন, মা? 173 00:25:27,792 --> 00:25:31,542 আচ্ছা, তুমি আমার সাথে খেলবে, মা? 174 00:25:32,417 --> 00:25:34,417 খাবার শেষ করে বিছানায় যাও। 175 00:25:36,917 --> 00:25:40,458 তুমি যদি না চাও, আমি বাবার সাথে খেলব। 176 00:26:20,125 --> 00:26:21,375 বাবা। 177 00:26:22,833 --> 00:26:23,875 কোথায়, বাবা? 178 00:26:23,958 --> 00:26:25,125 আলিফ 179 00:26:25,958 --> 00:26:27,500 এখনই ঘুমুতে যাও 180 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 তার নাম কি, বাবা? 181 00:26:34,125 --> 00:26:36,000 তোমার সাথে কে আছে বাবা? 182 00:26:36,375 --> 00:26:37,542 আলিফ? 183 00:26:43,333 --> 00:26:44,583 তুমি কি করছো? 184 00:26:50,375 --> 00:26:53,000 আমি বাবার সাথে খেলছি 185 00:26:54,375 --> 00:26:57,125 তুমি যদি বাবাকে মিস করে থাকো, তবে তুমি এভাবে খেলবে না। 186 00:27:03,958 --> 00:27:05,125 আসসালামু আলাইকুম 187 00:27:06,958 --> 00:27:08,375 ওয়ালাইকুমুস সালাম 188 00:27:12,708 --> 00:27:14,250 কোত্থেকে আসলে? 189 00:27:17,458 --> 00:27:19,208 আমি তোমাকে আগেই বলেছি, মা 190 00:27:19,792 --> 00:27:21,792 আমি বাগানে গিয়েছিলাম বাড়িতে আসার আগে। 191 00:27:22,708 --> 00:27:24,958 তোমার এত দেরি করা উচিত নয়, আশা। 192 00:27:25,583 --> 00:27:28,625 আজকাল গ্রামের অবস্থা কেমন জানা আছে! 193 00:27:29,917 --> 00:27:32,208 অন্যদের মত অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করো, মা। 194 00:27:32,583 --> 00:27:33,583 আশা। 195 00:27:49,042 --> 00:27:50,833 আজ বিকেলে জিহান মারা গেছে 196 00:27:56,042 --> 00:27:58,500 - আমি সেখানে দোয়া পড়তে গিয়েছিলাম... -মা। 197 00:27:58,875 --> 00:28:01,792 আমি বললাম তো, জিহান অসুস্থ ছিলো! 198 00:28:01,875 --> 00:28:05,292 -তার একজন ডাক্তার দরকার, কোনো মন্ত্রতন্ত্র নয়! -আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও,আশা! 199 00:28:05,375 --> 00:28:07,792 সেগুলি দু'আ, মন্ত্র নয়। 200 00:28:07,875 --> 00:28:10,208 মন্ত্র কি? 201 00:28:23,125 --> 00:28:24,542 খেয়েছ আলিফ? 202 00:28:25,958 --> 00:28:27,833 এখন যেয়ে ঘুমাও আলিফ। 203 00:28:28,167 --> 00:28:30,375 আমি এখনও মায়ের সাথে কথা বলতে চাই। 204 00:28:30,458 --> 00:28:32,833 কথা নাকি ঝগড়া? 205 00:28:34,083 --> 00:28:37,625 -কথা - ঝগড়ার মত শোনাচ্ছে। 206 00:28:38,125 --> 00:28:39,708 চলো, ঘুমোতে যাও। 207 00:28:42,500 --> 00:28:44,875 গ্রামের বেহাল দশা। 208 00:28:46,917 --> 00:28:50,375 ফসল ফলাতে ব্যর্থ হয়েছে। অনেকেই অসুস্থ হয়ে পড়েছে! 209 00:28:54,792 --> 00:28:55,917 এখন আলিফ 210 00:28:56,958 --> 00:28:57,958 তুমি কি জানো? 211 00:28:59,250 --> 00:29:01,458 সে ওয়ারড্রোবের সাথে কথা বলতে শুরু করেছে। 212 00:29:02,000 --> 00:29:04,208 সে বলে, সে নাকি বাবার সাথে খেলছে। 213 00:29:04,292 --> 00:29:05,875 এখন আমরা তিনজনই আছি। 214 00:29:06,708 --> 00:29:10,625 আমার শুধু তুমি আর আলিফ আছে। 215 00:29:11,542 --> 00:29:13,500 কেন আমরা কারাগারে থাকার মতো জীবনযাপন করব? 216 00:29:13,583 --> 00:29:15,667 আলিফ… 217 00:29:15,750 --> 00:29:18,333 আমাদের বিশ্বাস করতে হবে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 218 00:29:19,208 --> 00:29:21,375 আলিফের জন্য আশা রাখতে হবে, ভয় না। 219 00:29:22,417 --> 00:29:24,000 আমাদের টাকা দরকার 220 00:29:26,875 --> 00:29:30,667 এজন্য আমি অর্থ উপার্জনের চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিলাম। 221 00:29:31,250 --> 00:29:33,625 তোমার আর আলিফের টিউশনির জন্য। 222 00:29:34,375 --> 00:29:36,167 তাই তুমি শহরে কলেজে যেতে পারো। 223 00:29:37,167 --> 00:29:39,917 সুতরাং বাবার বাগান বিক্রি করতে হবেনা। 224 00:29:41,000 --> 00:29:43,500 তুমি কি বললে? তোমার জীবন জেলখানার মতো? 225 00:29:47,875 --> 00:29:50,958 সবকিছুরই সমাধান আছে আমি নিশ্চিত! 226 00:29:51,625 --> 00:29:53,250 কিন্তু আমাদের চুপ থাকা উচিত নয়। 227 00:29:53,625 --> 00:29:55,292 আমাদের এই ভয়ের কাছে হেরে যাওয়া উচিৎ নয়… 228 00:29:55,375 --> 00:29:58,708 তুমি কি ভুলে গেছ তোমার বেচে থাকার কারণ তোমার আশা এবং সাহস?? 229 00:30:04,917 --> 00:30:06,375 আমি জানি! 230 00:30:07,000 --> 00:30:09,458 আমাদের সংসার সম্পূর্ণ হয়নি এই "আশা"র কারণে, তাই না? 231 00:30:09,542 --> 00:30:11,542 আমার কারণে আলিফ প্যারালাইজড, তাই না? 232 00:30:12,083 --> 00:30:13,417 যদি কোন…… 233 00:30:20,417 --> 00:30:22,583 -আলিফ ! -আলিফ ! 234 00:30:24,250 --> 00:30:26,125 -আলিফ ! -আলিফ ! 235 00:30:26,208 --> 00:30:27,958 -আলিফ ! 236 00:30:28,042 --> 00:30:29,792 -আলিফ ! -চলো ওরে সরিয়ে নিই। 237 00:30:30,167 --> 00:30:33,333 -আলিফ ! -আলিফ ! 238 00:30:36,500 --> 00:30:38,792 -আলিফ ! 239 00:30:39,125 --> 00:30:40,750 ওর জ্বর এসে পড়েছে ,আশা। 240 00:30:41,458 --> 00:30:44,542 -আলিফ ! -আমি একটা ঠান্ডা তোয়ালে নিয়ে আসছি! 241 00:30:44,625 --> 00:30:46,417 -গরম মিষ্টি চা বানাও। -ঠিক আছে। 242 00:30:46,500 --> 00:30:49,458 আলিফ, জেগে উঠো ছেলে। 243 00:30:49,958 --> 00:30:52,750 পুত্র, এইযে আম্মু এখানে, জেগে উঠো আলিফ ! 244 00:30:52,833 --> 00:30:56,083 আলিফ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? তোমার চোখ খোলো 245 00:30:56,167 --> 00:30:58,250 আলিফ! 246 00:31:13,792 --> 00:31:15,417 আলিফ! 247 00:31:16,958 --> 00:31:20,292 গতকাল বাগানে গিয়েছিলাম কারণ আমি বাবাকে মিস করেছি। 248 00:31:22,125 --> 00:31:23,125 তাকাও আলিফ। 249 00:31:26,833 --> 00:31:28,333 এটা আমি একেছি! 250 00:31:30,250 --> 00:31:32,083 বাবা আমাকে গল্প শোনাতেন। 251 00:31:32,708 --> 00:31:34,917 এটা হচ্ছে তোমার খেলার "উঠান"! 252 00:31:35,000 --> 00:31:36,833 আলিফের এখনো জ্বর আছে? 253 00:31:40,958 --> 00:31:43,042 হ্যাঁ মা, তার এখনো জ্বর আছে। 254 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 স্কুলে যাও, দেরি হয়ে যাবে। 255 00:31:57,500 --> 00:32:00,417 আশা, আমি... 256 00:32:00,708 --> 00:32:01,917 আমিও, মা। 257 00:32:02,792 --> 00:32:03,875 আমিও। 258 00:32:09,792 --> 00:32:12,292 -আসসালামু আলাইকুম -ওয়ালাইকুমুস সালাম 259 00:32:22,292 --> 00:32:23,958 আমার ওয়ার্ড্রোব কই? 260 00:32:27,667 --> 00:32:31,000 আমি এটা স্টোরেজ মধ্যে সরিয়ে রেখেছি! 261 00:32:31,458 --> 00:32:33,167 আমরা পরে নতুন আরেকটা কিনবো। 262 00:32:37,125 --> 00:32:40,000 আলিফ, আমি এটা তোমার জন্য বানিয়েছি। 263 00:32:40,083 --> 00:32:41,917 একটু মুখে তোলা, নাও, খাও। 264 00:32:46,458 --> 00:32:48,208 তুমি এটা কেন করলে? 265 00:32:52,417 --> 00:32:54,292 না খেতে চাইলে তো, বলতে পারতে! 266 00:32:57,917 --> 00:33:00,792 আমি তোমার পছন্দের খাবার রান্না করব। 267 00:33:01,083 --> 00:33:02,208 কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও। 268 00:33:13,000 --> 00:33:14,875 আল্লাহ মহান, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। 269 00:33:14,958 --> 00:33:16,958 আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কেউ নয়। 270 00:33:17,042 --> 00:33:20,250 আল্লাহ মহান এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। 271 00:33:20,708 --> 00:33:22,875 আল্লাহ মহান… 272 00:34:04,250 --> 00:34:05,583 আলিফ কোথায়? 273 00:34:07,542 --> 00:34:09,875 -এটা কি মা? -আলিফ কোথায়? 274 00:34:10,417 --> 00:34:12,792 আমি জানি না , সে আমার সাথে নেই। 275 00:34:14,250 --> 00:34:16,667 আলিফ! 276 00:34:19,500 --> 00:34:20,708 আলিফ! 277 00:34:22,667 --> 00:34:24,875 -আলিফ ! -আলিফ ! 278 00:34:27,083 --> 00:34:29,167 -আলিফ ! - মানে হচ্ছে 279 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 আমি মিথ্যা বলছিনা 280 00:34:31,958 --> 00:34:33,042 আলিফ? 281 00:34:33,458 --> 00:34:35,625 আমি তোমার সাথে যেতে চাই! 282 00:34:38,542 --> 00:34:39,875 সত্যিই?? 283 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 আমরা শুধু একসাথে খেলতে পারি। 284 00:34:43,292 --> 00:34:45,125 আমি তোমার সাথে যেতে চাই। 285 00:34:45,208 --> 00:34:47,125 আলিফ তুমি এখানে কি করছ? 286 00:34:47,500 --> 00:34:50,125 আমরা তোমাকে সর্বত্র খুজছি। 287 00:34:55,458 --> 00:34:56,542 বাবা বললেন 288 00:34:57,583 --> 00:34:59,833 যে আমার আর কারোর দরকার নেই। 289 00:34:59,917 --> 00:35:01,375 আলিফ, যথেষ্ট। 290 00:35:01,458 --> 00:35:02,625 যতক্ষণ আমি তার আনুগত্য করবো, 291 00:35:04,250 --> 00:35:06,750 বাবা বললেন আমি আবার হাঁটতে পারবো 292 00:35:07,333 --> 00:35:09,917 বাবা চলে গেছে। সে মারা গেছে! 293 00:35:11,708 --> 00:35:15,083 বাবাকে নিয়ে বাজে কথা বলবে না! 294 00:35:30,333 --> 00:35:31,958 আলিফ ! 295 00:35:32,042 --> 00:35:35,708 আলিফ, আমি! আমি মা, ছেলে! 296 00:35:36,333 --> 00:35:39,833 বাবা মারা গেছে! 297 00:35:40,500 --> 00:35:44,667 চুপ কর, কুত্তা! (আল্লাহ মাফ করো) 298 00:35:49,042 --> 00:35:51,583 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই! 299 00:36:13,250 --> 00:36:15,250 -আলিফ ! -মা! 300 00:36:15,708 --> 00:36:18,000 তুমি তাকে আটকে রেখেছ কেন, মা? আলিফ ! 301 00:36:18,083 --> 00:36:20,083 দরজাটা দেখে রাখো! তাকে বের হতে দিও না। 302 00:36:20,167 --> 00:36:22,125 -তাকে ছেড়ে যাচ্ছো কেন? - আমি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো! 303 00:36:23,667 --> 00:36:24,875 আলিফ ! 304 00:36:36,583 --> 00:36:39,083 আসসালামু আলাইকুম 305 00:36:40,583 --> 00:36:43,083 আসসালামু আলাইকুম, সাহায্য করুন। 306 00:36:43,875 --> 00:36:46,083 -ওয়ালাইকুমুস সালাম -সাহায্য করুন। 307 00:36:46,167 --> 00:36:47,917 এক সেকেন্ড 308 00:36:48,958 --> 00:36:53,333 -আমার এখনই উস্তাদ জাফরের সাথে দেখা করতে হবে! - শান্ত হোন জনাবা। আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান। 309 00:36:53,417 --> 00:36:56,208 -আপনি কিভাবে আহত হলেন? -ওস্তাদ জাফর কোথায়? 310 00:36:57,000 --> 00:36:58,917 সে বাইরে, কোথায় গেছে জানি না। 311 00:37:00,125 --> 00:37:01,250 আপনি কি একজন উস্তাদ? 312 00:37:01,708 --> 00:37:04,333 আমার ছেলে আবিষ্ট হয়েছে, দয়া করে তাকে ঝাড়ফুঁক করুন। 313 00:37:04,417 --> 00:37:06,875 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! তাকে সাহায্য করুন। 314 00:37:06,958 --> 00:37:10,958 দুঃখিত, জনাবা। আপনি যখন ওস্তাদ জাফর ফিরে আসবে, তখন আইসেন। 315 00:37:11,042 --> 00:37:13,167 -মাফ করবেন। -আমি আপনাকে টাকা দিবো! 316 00:37:19,833 --> 00:37:21,417 আমি আগেই বলেছি, 317 00:37:21,833 --> 00:37:24,500 উস্তাদ জাফর যখন ফিরবে আপনি তখন আসুন। 318 00:37:24,583 --> 00:37:26,083 -অনুগ্রহ করে চলে যান। - প্লিজ, ওস্তাদ, আমি পারব না। 319 00:37:26,167 --> 00:37:27,625 -আমি তার কাছে আপনার বার্তা পৌছে দেব। -আমি আমার ছেলেকে হারাতে পারব না! 320 00:37:27,708 --> 00:37:29,292 তাকে সাহায্য করুন, উস্তাদজ! 321 00:37:35,292 --> 00:37:36,625 দয়া করে, আমার ছেলেকে সাহায্য করুন। 322 00:37:40,875 --> 00:37:44,042 খোলো, দরজা খোলো, আপু। 323 00:37:52,708 --> 00:37:54,875 আমি কী ভুল করেছি? 324 00:37:56,000 --> 00:38:00,333 তুমি কেন মায়ের মত? 325 00:38:00,417 --> 00:38:04,250 -মা তোমাকে আটকে রেখেছে, আমি না। -মিথ্যাবাদী ! 326 00:38:04,333 --> 00:38:07,250 তুমিই একমাত্র ব্যক্তি, যে আমাকে লক করে রেখেছে। 327 00:38:08,708 --> 00:38:13,458 তুমি আর মা আমাকে সবসময় বাড়িতে একা রেখে যাও। 328 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 না। আমি তোমাকে ভালোবাসি, আলিফ। 329 00:38:16,583 --> 00:38:18,125 যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো, 330 00:38:18,667 --> 00:38:24,000 তোমার জন্মদিন পরিবারের সঙ্গে উদযাপন করো না কেন? 331 00:38:25,000 --> 00:38:29,958 বাবা আর আমি তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম। 332 00:38:30,042 --> 00:38:32,250 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আলিফ 333 00:38:34,833 --> 00:38:36,292 যদি আমাকে ভালোইবাসো, 334 00:38:37,083 --> 00:38:40,042 তবে আমাকে পঙ্গু করে দিলে কেন? 335 00:38:42,000 --> 00:38:43,708 যদি তুমি আমাকে ভালোইবাসো, 336 00:38:45,208 --> 00:38:48,958 সে রাতে দুর্ঘটনা ঘটালে কেন? 337 00:38:53,833 --> 00:38:55,542 বাবা ঠিক বলেছেন। 338 00:38:57,167 --> 00:39:01,958 তুমি আর মা আমাকে আর ভালোবাসো না। 339 00:39:08,958 --> 00:39:11,583 বাবা চলে গেছে, আলিফ! 340 00:39:12,417 --> 00:39:13,417 বাবা এখানে! 341 00:39:15,333 --> 00:39:16,958 তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না? 342 00:39:19,042 --> 00:39:20,750 নিজেই দেখতে আসো তাহলে! 343 00:39:34,458 --> 00:39:35,542 আলিফ? 344 00:39:45,833 --> 00:39:47,583 এখানে আসো, আপু 345 00:39:49,083 --> 00:39:52,208 এখানে আসো। তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো। 346 00:40:00,292 --> 00:40:02,167 আলিফ, বের হও। 347 00:40:03,417 --> 00:40:05,167 চল বাসায় যাই। 348 00:40:05,250 --> 00:40:06,292 আমি চাই না। 349 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 আমি বাবার সাথে খেলতে চাই। 350 00:40:09,333 --> 00:40:11,125 আমার কথা শোনো, আলিফ। 351 00:40:11,208 --> 00:40:12,500 এখনই বাইরে এসো! 352 00:40:12,958 --> 00:40:14,417 ঠিক আছে। 353 00:40:15,875 --> 00:40:17,208 কিন্তু আগে আমার পা ফিরিয়ে দাও! 354 00:40:55,375 --> 00:40:57,958 এখানে রাখো 355 00:40:58,458 --> 00:41:00,542 এখানে সুন্দর দেখাচ্ছে। 356 00:41:01,042 --> 00:41:03,750 ভাল দেখাচ্ছে। 357 00:41:04,667 --> 00:41:08,125 আমরা আবক্ষ হয়ে গেছি, মা। 358 00:41:09,417 --> 00:41:12,625 -শুভ জন্মদিন, আশা। -শুভ জন্মদিন মিষ্টি। 359 00:41:18,042 --> 00:41:20,000 শুভ জন্মদিন, আশা। 360 00:41:22,167 --> 00:41:25,542 বাবা আর আলিফ তোমাকে নিতে আসছিলো 361 00:41:26,708 --> 00:41:30,625 কিন্তু আমার সুন্দর মেয়ে মনে হয়, বাড়িতে এসে পড়েছে । 362 00:41:32,958 --> 00:41:34,833 কি হয়েছে, আশা? 363 00:41:35,708 --> 00:41:38,083 বাবাকে সব খুলে বল। 364 00:41:46,750 --> 00:41:49,625 কেঁদো না। 365 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 আমার "আশা" আরও স্মার্ট, আরও পরিণত হোক 366 00:42:18,875 --> 00:42:21,792 এবং একজন মহান এবং বিখ্যাত চিত্রশিল্পী হোক। 367 00:42:21,875 --> 00:42:24,667 আর আলিফকে আরও বেশি ভালোবাসুক। 368 00:42:24,750 --> 00:42:28,583 এবং আমি আশা করি আমরা সবসময় একসাথে থাকতে পারবো। 369 00:42:29,583 --> 00:42:32,958 যাতে, আমি সবসময় তোমার জন্মদিন উদযাপন করতে পারি। 370 00:42:34,208 --> 00:42:35,292 সবসময়, বাবা। 371 00:42:36,417 --> 00:42:38,000 কিন্তু এখন, 372 00:42:39,708 --> 00:42:41,542 আসো কেক কাটা যাক। 373 00:42:42,750 --> 00:42:47,125 সুতরাং, আমাদের সকলের দোয়া ও প্রত্যাশা 374 00:42:47,417 --> 00:42:48,917 সত্য হতে পারে। 375 00:43:16,708 --> 00:43:18,667 কি হয়েছে, আশা? 376 00:43:20,875 --> 00:43:23,167 আমি জানি না হঠাৎ আমার হাত ব্যাথা করছে! 377 00:43:23,250 --> 00:43:25,250 সবকিছু ঠিক থাকলে…… 378 00:43:28,792 --> 00:43:30,917 তাহলে চলো, কেক কাটো। 379 00:43:32,292 --> 00:43:34,250 চলো, আবার চেষ্টা করো। 380 00:43:34,917 --> 00:43:38,667 -কিন্তু ব্যাথা লাগে। -ঠিক আছে, এটা ধীরে ধীরে করো। 381 00:43:40,333 --> 00:43:42,333 মা? 382 00:43:44,542 --> 00:43:45,792 আমাকে সাহায্য করতে দাও। 383 00:44:17,083 --> 00:44:18,625 থামবে না। 384 00:44:19,583 --> 00:44:21,542 -কিন্তু কষ্ট লাগে বাবা! -আবার। 385 00:44:21,625 --> 00:44:23,250 -মা -আবার ! 386 00:44:25,292 --> 00:44:27,375 তুমি নিশ্চয়ই চাও না আমি আবার চলে যাই, তাই না? 387 00:44:28,708 --> 00:44:30,417 আমাকে আবার হারাতে চাও না, তাই না? 388 00:44:34,375 --> 00:44:35,958 তাহলে, 389 00:44:37,542 --> 00:44:38,833 কেক কাটো! 390 00:44:39,542 --> 00:44:40,625 কাটো 391 00:44:41,292 --> 00:44:42,417 কাটো! 392 00:44:51,250 --> 00:44:53,125 আশা? 393 00:44:54,708 --> 00:44:56,083 মা? 394 00:44:58,250 --> 00:45:00,292 মা? 395 00:45:01,000 --> 00:45:02,125 আশা! 396 00:45:05,042 --> 00:45:06,333 মা? 397 00:45:10,000 --> 00:45:11,125 মা! 398 00:45:19,625 --> 00:45:21,000 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 399 00:45:23,292 --> 00:45:26,250 আশা… 400 00:45:28,542 --> 00:45:30,375 এটা ব্যাথা করছে, বাবা। 401 00:45:33,917 --> 00:45:36,750 বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম 402 00:45:44,750 --> 00:45:47,583 আল্লাহ ব্যতিত কারো শক্তি নেই। 403 00:46:00,042 --> 00:46:02,167 আশা 404 00:46:17,500 --> 00:46:18,958 মা! 405 00:46:21,917 --> 00:46:25,667 সহ্য করো, আশা। সহ্য করো। 406 00:46:31,833 --> 00:46:33,542 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 407 00:46:33,625 --> 00:46:34,958 -ওহ পালনকর্তা -আলিফ। 408 00:46:40,167 --> 00:46:42,667 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 409 00:46:47,042 --> 00:46:48,167 তুমি কে? 410 00:46:48,792 --> 00:46:50,708 আলিফ। 411 00:46:52,542 --> 00:46:53,792 তুমি কে? 412 00:46:56,292 --> 00:46:57,542 আমাকে তোমার নাম বল! 413 00:47:04,667 --> 00:47:07,417 তুমি ভন্ড, আদমের সন্তান! 414 00:47:08,708 --> 00:47:11,250 তোমরা আল্লাহর নাম ধরে ডাকো, 415 00:47:11,333 --> 00:47:14,208 কিন্তু তাঁর প্রতি তোমাদের বিশ্বাস নেই। 416 00:47:16,000 --> 00:47:18,583 তোমরা আল্লাহর কাছে নতজানু হও, 417 00:47:20,458 --> 00:47:23,625 কিন্তু তোমরা তাঁর ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করো। 418 00:47:31,167 --> 00:47:32,500 আলিফ! 419 00:47:37,042 --> 00:47:38,792 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 420 00:47:38,875 --> 00:47:40,875 বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম 421 00:47:40,958 --> 00:47:44,417 যারা বিশ্বাসী তারা যুদ্ধ করে আল্লাহর পথে 422 00:47:45,458 --> 00:47:48,417 এবং যারা অবিশ্বাস করে মূর্তির জন্য যুদ্ধ করে! 423 00:47:48,500 --> 00:47:51,208 সুতরাং, শয়তানের মিনিয়নদের সাথে লড়াই কর...… 424 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 তোমরা আমার অধীনে! 425 00:47:54,042 --> 00:47:58,000 মনে রাখবেন, মুনাফিকরা জাহান্নামের তলদেশে যাবে। 426 00:47:58,083 --> 00:47:59,583 ……শয়তানের কৌশল সবসময় দুর্বল। 427 00:48:07,000 --> 00:48:09,542 আবারো জিজ্ঞেস করছি, তোমার নাম বলো!? 428 00:48:09,625 --> 00:48:11,292 খাদাব! 429 00:48:13,167 --> 00:48:14,667 তোমার বিশ্বাস কি? 430 00:48:15,042 --> 00:48:17,083 দাজ্জালুল মুস্তাফান। 431 00:48:17,167 --> 00:48:19,833 আমি শুধু শয়তানের ইবাদত করি। 432 00:48:20,167 --> 00:48:21,833 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 433 00:48:24,458 --> 00:48:25,458 আলিফ! 434 00:48:34,250 --> 00:48:35,542 আল্লাহ মহান, এবং সকল প্রশংসা কেবল তার। 435 00:48:35,625 --> 00:48:37,292 ইবাদতের যোগ্য কেউ নেই আল্লাহ ব্যতীত, এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ! 436 00:48:40,125 --> 00:48:41,958 তুমি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করবে। 437 00:48:47,625 --> 00:48:50,750 আল্লাহর হুকুমে, এই শিশুর শরীর ছেড়ে দাও 438 00:48:51,875 --> 00:48:54,042 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 439 00:48:54,125 --> 00:48:56,750 বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম 440 00:48:56,833 --> 00:48:58,792 হে জিন ও মানুষের দল। 441 00:48:58,875 --> 00:49:03,000 তোমার যদি ভেদ করার ক্ষমতা থাকে নভোমন্ডল ও পৃথিবীর সকল অঞ্চল, 442 00:49:03,083 --> 00:49:06,500 তাহলে করে দেখো! তোমরা কিছুই পারবেনা, আমার শাস্তি ব্যতিত। 443 00:49:06,583 --> 00:49:09,583 সুতরাং, তুমি তোমার প্রভুর কোন অনুগ্রহে, অস্বীকার করবে? 444 00:49:10,792 --> 00:49:11,917 শুধু তুমি অপেক্ষা করো! 445 00:49:12,000 --> 00:49:15,833 শীঘ্রই, যারা শক্তিশালী তারা আসবে 446 00:49:15,917 --> 00:49:20,458 মুহাম্মদের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার জন্য। 447 00:49:20,542 --> 00:49:23,500 লা- হাউলা ওয়া-লা কুউয়াতা ইল্লা-বিল্লাহ 448 00:49:27,750 --> 00:49:29,042 আলিফ? 449 00:49:33,000 --> 00:49:34,125 আলিফ! 450 00:49:35,333 --> 00:49:36,875 ধন্যবাদ, আল্লাহ। 451 00:49:41,333 --> 00:49:42,917 আমার কাজ হয়ে গেছে। 452 00:49:44,458 --> 00:49:45,958 ধন্যবাদ 453 00:49:48,125 --> 00:49:49,333 উস্তাদ 454 00:49:51,167 --> 00:49:52,250 কুদরত 455 00:49:54,417 --> 00:49:55,875 আমার নাম কুদরত 456 00:50:20,375 --> 00:50:22,167 আস-সুয়ালা 457 00:50:26,375 --> 00:50:27,792 আমাকে সাহায্য করুন, বাবা। 458 00:51:19,792 --> 00:51:20,958 কি হয়েছে, মা 459 00:51:21,042 --> 00:51:22,042 আশা! 460 00:51:47,958 --> 00:51:49,042 প্রিয় প্রভু। 461 00:51:50,625 --> 00:51:51,792 প্রিয় প্রভু। 462 00:52:15,750 --> 00:52:16,958 আশা! 463 00:52:18,833 --> 00:52:21,500 উস্তাদ কুদরত কে খুজো, দ্রুত। 464 00:52:21,958 --> 00:52:23,000 মা! 465 00:52:24,333 --> 00:52:28,167 মা? আমি আলিফ। 466 00:52:31,708 --> 00:52:33,083 মা? 467 00:52:36,875 --> 00:52:37,917 শুভ সন্ধ্যা। 468 00:52:38,833 --> 00:52:40,458 আমরা আলিফের জন্য এসেছি। 469 00:52:50,375 --> 00:52:51,875 দাড়ান ! 470 00:52:53,542 --> 00:52:54,833 জাফর? 471 00:52:55,500 --> 00:52:56,833 আলিফ কোথায়? 472 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 আলিফ! 473 00:52:59,375 --> 00:53:00,375 আলিফ! 474 00:53:00,458 --> 00:53:01,583 আলিফ! 475 00:53:01,667 --> 00:53:04,458 -আলিফ -কুদরত! 476 00:53:04,542 --> 00:53:06,625 -তুমি কি করছো? -আলিফকে বাঁচাতে হবে। সময় নেই। 477 00:53:06,708 --> 00:53:08,417 কুদরত ! চলো কথা বলি। 478 00:53:08,500 --> 00:53:11,167 - সময় নেই। আলিফকে বাঁচাতে হবে। -আলিফ? 479 00:53:11,250 --> 00:53:13,375 -আমাকে অবশ্যই বাঁচাতে হবে। -সে এখন আমার দায়িত্বে। 480 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 তুমি জানো না যে, তুমি কার সাথে কি আচরণ করছো। 481 00:53:15,833 --> 00:53:18,917 সে একজন যাদুকর। শয়তানের সরাসরি বংশধর 482 00:53:20,333 --> 00:53:21,458 আস-সুয়ালা 483 00:53:28,042 --> 00:53:29,458 জাফর! 484 00:53:29,875 --> 00:53:31,458 আলিফকে দেখ, জাফর! 485 00:53:32,167 --> 00:53:33,750 দেখো! 486 00:53:33,833 --> 00:53:35,625 তিনি আমাদের বিশ্বাসের ভোজন করছে! 487 00:53:36,500 --> 00:53:38,667 আমাদের জীবন তার কাছে খেলার জিনিস মাত্র। 488 00:53:39,917 --> 00:53:43,625 আলিফের শরীর থেকে জ্বীন নির্মূল করেছি শুধুমাত্র তার অনুগামীদের একজন বাকি আছে। 489 00:53:45,208 --> 00:53:46,583 তাই, দয়া করে 490 00:53:46,917 --> 00:53:48,458 আমাকে আলিফকে ঝাড়ফুঁক করতে দাও। 491 00:53:49,042 --> 00:53:52,667 কুদরত, প্রতিদিন আমি ঝাড়ফুঁক করি, এই গ্রামের বাসিন্দাদের। 492 00:53:52,750 --> 00:53:54,292 তাই আমি আরো বেশি জানি.... 493 00:53:54,375 --> 00:53:56,333 কিন্তু এই সেই কাফের জ্বীন যে আমার ছেলেকে খুন করেছে! 494 00:54:00,792 --> 00:54:02,500 কারাগারে আমাকে হত্যার চেষ্টাও করেছিল 495 00:54:02,917 --> 00:54:04,792 আর এখন সে এই গ্রামে এসেছে। 496 00:54:06,833 --> 00:54:07,833 দয়া করে, 497 00:54:08,292 --> 00:54:11,125 সেজন্য আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই। 498 00:54:11,667 --> 00:54:13,333 ঐ বাচ্চাটার দিকে তাকাও। 499 00:54:15,167 --> 00:54:16,458 তিনি আলিফ আমরি। 500 00:54:17,708 --> 00:54:19,417 আলিফ আল- ফাথাইনাহ নয়। 501 00:54:19,792 --> 00:54:23,000 এবং আপাতত, সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে। 502 00:54:24,500 --> 00:54:26,625 একই ভুল দুবার করবেনা। 503 00:54:34,000 --> 00:54:35,625 তোমার হৃদয়ের গভীরে ভেবে দেখো। 504 00:54:37,500 --> 00:54:39,125 তুমি কি আল্লাহর জন্য সাহায্য করছো? 505 00:54:40,833 --> 00:54:42,708 নাকি তোমার প্রতিশোধের জন্য? 506 00:54:53,417 --> 00:54:55,417 আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই 507 00:54:56,708 --> 00:54:58,542 আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি মুহাম্মদ (স.) আল্লাহর রাসূল। 508 00:55:07,208 --> 00:55:08,958 আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি 509 00:55:38,625 --> 00:55:40,083 আমরা কেন, ওস্তাদ? 510 00:55:41,333 --> 00:55:42,667 আলি কেন? 511 00:55:42,750 --> 00:55:45,667 আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও, আশা। 512 00:55:46,792 --> 00:55:48,750 শয়তান এটাই চায়। 513 00:55:49,792 --> 00:55:51,750 আল্লাহকে সন্দেহ করার জন্য। 514 00:55:53,750 --> 00:55:55,583 আল্লাহ মহৎ 515 00:55:56,125 --> 00:55:58,458 আর ইসলাম হল পরিপূর্ণ ধর্ম। 516 00:55:59,625 --> 00:56:01,292 কিন্তু তুমি আর আমি... 517 00:56:02,583 --> 00:56:04,625 দুর্বল। 518 00:56:06,542 --> 00:56:09,708 প্রতিদিন, আমরা স্বর্গে পৌঁছানোর জন্য শ্বাস নিই, কিন্তু আমরা ভুলে যাই। 519 00:56:11,542 --> 00:56:13,958 আমরা বুঝতে পারি না যে আমরা পাপে পরিপূর্ণ। 520 00:56:14,875 --> 00:56:17,167 স্বর্গে কি আমার জন্য জায়গা আছে? 521 00:56:25,250 --> 00:56:28,750 আমি আমার দু'জন ভালোবাসার মানুষকে কষ্ট দিয়েছি! 522 00:56:34,167 --> 00:56:35,708 তুমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছ? 523 00:56:38,542 --> 00:56:40,958 আমরা যা করেছি সবই আল্লাহ জানেন। 524 00:56:42,417 --> 00:56:45,292 এবং যা কিছু আমরা করেছি তার পরিণতি ভোগ করতে হবে। 525 00:56:47,167 --> 00:56:49,583 কিন্তু আমাদের মানুষের মনে নয়। 526 00:56:50,500 --> 00:56:52,583 প্রশ্ন করার অধিকার আমাদের নেই। 527 00:56:54,375 --> 00:56:58,125 আল্লাহ মানুষের ধৈর্য সীমার বাহিরে তাদের উপর বোঝা চাপবেন না। 528 00:56:59,292 --> 00:57:02,125 আল্লাহ কোন আত্মাকে তার সহ্য করা ক্ষমতার বাহিরে কষ্ট দেন না 529 00:57:03,333 --> 00:57:07,000 প্রত্যেকে সে যা অর্জন করবে তা উপভোগ করবে। 530 00:57:09,333 --> 00:57:11,083 তুমি কি কুরআন তিলাওয়াত করতে পারো? 531 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসার মালিক আল্লাহ।) 532 00:57:23,250 --> 00:57:25,500 -আপনারা এখানে কি করছেন? -আসসালামু আলাইকুম, জনাব 533 00:57:25,583 --> 00:57:28,000 - ওয়ালাইকুমুস সালাম -আপনি পেসান্ত্রেন কাহুরিপান থেকে এসেছেন? 534 00:57:28,083 --> 00:57:29,708 হ্যাঁ, এটা ঠিক বলেছেন! 535 00:57:30,167 --> 00:57:32,583 তো, আপনি জাফরের লোকদের একজন। 536 00:57:33,167 --> 00:57:34,417 তাকে বলে দাও! 537 00:57:34,500 --> 00:57:35,750 আমার মেয়ে মারা গেছে! 538 00:57:36,750 --> 00:57:38,917 সুতরাং আর ঝাড়ফুঁক করার জন্য কাউকে লাগবেনা। 539 00:57:39,000 --> 00:57:40,333 দাড়ান, জনাব। আমি বুঝতে পারছিনা 540 00:57:40,417 --> 00:57:42,000 জিহান আর বেঁচে নেই, 541 00:57:42,083 --> 00:57:44,167 এবং আপনারা আমাদের জমি এবং আবাদ ভূমি নিয়ে নিয়েছেন, 542 00:57:45,750 --> 00:57:48,750 আমরা এখন ক্ষুধার্ত থেকে মরে যাবো, কারণ কোনো আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। 543 00:57:48,833 --> 00:57:50,542 -আপনি কি তা জানেন? - দাঁড়ান, জনাব। কোন জমি? 544 00:57:50,625 --> 00:57:52,167 পুরো গ্রাম জানে! 545 00:57:52,250 --> 00:57:54,417 আপনারা আপনাদের লোভের জন্য ধর্ম ব্যাবসা করছেন। 546 00:57:55,042 --> 00:57:59,500 সম্পদ এবং অর্থের জন্য! চলে যান! এখান থেকে চলে যান! 547 00:58:00,750 --> 00:58:02,958 ভয়ংকর হয়ে উঠেছে গ্রামটি আপনাদের লোকদের কারণে! 548 00:58:03,042 --> 00:58:04,583 -উস্তাদ ! - যথেষ্ট, জনাব। 549 00:58:05,833 --> 00:58:07,083 চলে যা! 550 00:58:31,458 --> 00:58:35,208 তানতি! 551 00:58:46,708 --> 00:58:49,500 -মা - এইযে আলিফ। 552 00:58:50,042 --> 00:58:53,000 -আলিফ ! -সকল প্রশংসার মালিক আল্লাহ 553 00:58:53,083 --> 00:58:55,625 -ধন্যবাদ। -আপনার ছেলে সুস্থ হয়েছে। 554 00:59:06,708 --> 00:59:08,208 আল্লাহর শোকর। 555 00:59:09,333 --> 00:59:11,833 আলিফের ভুতুড়ে অবস্থা ভালোই চলল। 556 00:59:12,500 --> 00:59:14,417 সে এখন বাড়ি যেতে পারবে। 557 00:59:16,875 --> 00:59:19,875 -ইয়াসমিনের পরিবার থেকে কি কি পেলে? -চলো 558 00:59:21,042 --> 00:59:22,542 টাকা? 559 00:59:23,917 --> 00:59:25,708 নাকি তাদের এক টুকরো জমি? 560 00:59:27,917 --> 00:59:29,792 তোমাকে এই ফালতু কথা কে বলেছে? 561 00:59:30,500 --> 00:59:33,250 -এটা অপবাদ। -এটা ব্ল্যাকমেইল। 562 00:59:35,250 --> 00:59:38,167 -এগুলো গ্রামবাসীর কাছ থেকে উপহার ছিল। - তুমি তাদেরকে ছিনতাই করেছ! 563 00:59:39,667 --> 00:59:42,708 -তারা নিজেরাই দিয়েছে। -কারণ তারা না দিলে তুমি সাহায্য করবে না। 564 00:59:43,417 --> 00:59:44,917 ঠিক যেমনটা তানতির মেয়ের সাথে করেছো। 565 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 এটা কেবল জিহানের বেলায় হয়েছিলো। 566 00:59:49,500 --> 00:59:52,833 -অনেক গ্রামবাসীর আমার সাহায্যের প্রয়োজন। -তাহলে, তুমি প্রথমে কাকে সাহায্য করবে? 567 00:59:54,417 --> 00:59:55,875 যারা বিনিময় দিতে পারবে? আমি কি সঠিক? 568 00:59:56,958 --> 01:00:00,375 জমি আর আবাদ ভূমি আমি তাদের নিকট চেয়েছি। 569 01:00:00,458 --> 01:00:02,875 নতুন চাষীদের জন্য 570 01:00:02,958 --> 01:00:04,292 এবং একটি নতুন মসজিদের জন্য। 571 01:00:05,042 --> 01:00:08,250 তুমি নিজেই বলেছিলে যে, এই বোডিং স্কুলের এই খারাপ অবস্থা কেন? 572 01:00:09,083 --> 01:00:13,375 আমি এই কে আবার জীবব দিতে চাই। 573 01:00:13,667 --> 01:00:15,250 এসব অকেজো…… 574 01:00:17,000 --> 01:00:19,833 যদি তোমার আশেপাশের মানুষ তোমার কারণে দুর্দশায় বসবাস করে। 575 01:00:19,917 --> 01:00:21,792 কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ? 576 01:00:21,875 --> 01:00:23,333 একটি নতুন বোডিং স্কুল 577 01:00:23,792 --> 01:00:25,500 নাকি ভালো থাকা! 578 01:00:41,708 --> 01:00:43,875 ইয়াসমিনের জমি ও বাগান স্পর্শ করবে না। 579 01:00:46,333 --> 01:00:49,333 আর কখনো ঝাড়ফুঁক করার জন্য অর্থ চাইবেনা। 580 01:00:51,167 --> 01:00:52,625 এটা আমাদের কর্তব্য, জাফর। 581 01:00:54,375 --> 01:00:56,375 কেয়াই রোচিমকে অপমান করবে না। 582 01:01:00,500 --> 01:01:01,625 কোবার! 583 01:01:03,208 --> 01:01:05,375 ওস্তাদ কুদরতের জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়ে যাও। 584 01:01:06,958 --> 01:01:09,500 সে এখানে থাকা খুব পবিত্র মানুষ। 585 01:01:09,917 --> 01:01:11,208 হ্যাঁ, ওস্তাদ। 586 01:01:24,125 --> 01:01:26,208 কি ধরনের ঘোড়া সবচেয়ে ক্লান্ত হয়ে যায়? 587 01:01:28,875 --> 01:01:30,000 আপু! 588 01:01:33,792 --> 01:01:35,333 -আমি দুঃখিত, আলিফ। -না। 589 01:01:39,458 --> 01:01:43,167 -আলিফ, তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে? -না। 590 01:01:43,708 --> 01:01:47,583 -আমাকে ক্ষমা করে দাও, তুমি আমাকে ক্ষমা করবে, তাই না? -হ্যাঁ, থামো তো। 591 01:01:47,667 --> 01:01:50,542 -আমাকে ক্ষমা করে দাও। -থামো! 592 01:01:50,625 --> 01:01:52,542 তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন? 593 01:01:52,958 --> 01:01:55,667 -মা, দেখো আশা কি করেছে। -আমি কেন? 594 01:01:57,458 --> 01:01:58,500 আলিফ। 595 01:01:59,042 --> 01:02:03,208 উস্তাদ জাফর এই পানিতে ঝাড়ফুঁক করে দিয়েছেন, যাতে তুমি এটা পান করো। 596 01:02:04,125 --> 01:02:06,042 মন্ত্র, তাইনা? 597 01:02:06,125 --> 01:02:08,583 এটাব দু'আ, মন্ত্র নয়। 598 01:02:08,667 --> 01:02:10,375 তাহলে মন্ত্র কাকে বলে? 599 01:02:10,833 --> 01:02:13,333 পান করার পূর্বে বলো- "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম। " 600 01:02:14,167 --> 01:02:17,792 ও হ্যাঁ, "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম" 601 01:02:19,500 --> 01:02:24,875 আশা, আমার তোমার সাথে অর্থ প্রদানের বিষয়ে কথা বলতে হবে... 602 01:02:28,042 --> 01:02:29,208 মা! 603 01:02:30,958 --> 01:02:33,375 -আমি এটা চেক করে আসছি। -আমিও তোমার সাথে আসছি। 604 01:02:33,458 --> 01:02:35,292 "আশার" সাথে এখানেই থাকো। 605 01:02:36,250 --> 01:02:39,917 -মা! -আমি এখানে আছি তো, শান্ত হও। 606 01:02:39,918 --> 01:06:04,915 [এই সাবটাইটেলটি সম্পুর্ন "MovielinkBD.com" এর সম্পত্তি, এতে কেউ পরিবর্তন পরিবর্ধন করে নিজের নামে প্রচার করলে এবং সেটা পাকড়াও হলে চুরি বলে গন্য হবে।] 607 01:06:04,917 --> 01:06:06,500 মা কোথায়? 608 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 এমন কী তার এত সময় নিচ্ছে? 609 01:06:14,292 --> 01:06:18,542 -আলিফ, কি ঘোড়া... -না। 610 01:06:25,208 --> 01:06:27,542 -এখানে থাকো, আলিফ। -আপু! 611 01:06:27,625 --> 01:06:30,250 আপু! 612 01:06:35,667 --> 01:06:38,875 -আপু! -এক মিনিট, আলিফ। 613 01:06:46,125 --> 01:06:47,250 মা? 614 01:06:50,500 --> 01:06:51,500 মা? 615 01:06:52,625 --> 01:06:53,625 আপু? 616 01:06:55,208 --> 01:06:57,000 মা? 617 01:07:09,667 --> 01:07:11,458 -মা? -আপু! 618 01:07:11,542 --> 01:07:13,292 ধৈর্য ধরো আলিফ। 619 01:07:20,542 --> 01:07:21,750 মা? 620 01:07:28,833 --> 01:07:31,292 -মা? -আশা? 621 01:07:33,333 --> 01:07:35,458 এটা কি মা, আপু? 622 01:07:36,542 --> 01:07:38,875 মা? 623 01:07:51,208 --> 01:07:52,708 আশা! 624 01:08:00,750 --> 01:08:02,167 মা? কেন… 625 01:08:02,542 --> 01:08:04,875 এখনই কৃষিবাড়ী যাও এবং উস্তাদ জাফরকে খুঁজে বের করে আনো! 626 01:08:06,333 --> 01:08:08,083 -এখন মা? -এখনই, আশা। 627 01:08:10,250 --> 01:08:12,625 ঠিক আছে, আসসালামু আলাইকুম 628 01:08:16,083 --> 01:08:17,375 আশা। বোন! 629 01:08:22,292 --> 01:08:23,292 আপু? 630 01:08:24,542 --> 01:08:26,042 তুমি কোথায়, আপু? 631 01:08:44,792 --> 01:08:46,167 আমাকে ক্ষমা করে দিন, কেয়াই! 632 01:08:47,667 --> 01:08:49,208 আমার যেতে হবে। 633 01:08:52,417 --> 01:08:53,833 আমি লজ্জিত যে আমি কিছুই করতে পারিনি এই চাষিদের জন্য। 634 01:08:53,917 --> 01:08:56,125 কুদরত… 635 01:08:59,125 --> 01:09:00,750 আল্লাহ মহান 636 01:09:03,708 --> 01:09:05,208 কেয়াই!? 637 01:09:11,208 --> 01:09:13,042 জাফর…… 638 01:09:14,042 --> 01:09:16,375 মূর্তি। 639 01:09:18,667 --> 01:09:21,208 দেরি হয়ে যাচ্ছে, কেয়াই রোচিমের বিশ্রামের প্রয়োজন। 640 01:09:21,708 --> 01:09:24,042 - তোমার এখন যাওয়া উচিত। -কেয়াই 641 01:09:25,708 --> 01:09:27,167 - জাগুন, কেয়াই। -আরে! 642 01:09:30,708 --> 01:09:34,667 -জাফর কোথায়? -ওস্তাদ জাফর ব্যস্ত আছে, সুতরাং চলে যাও। 643 01:09:35,083 --> 01:09:36,250 আরে! 644 01:09:38,708 --> 01:09:39,708 আরে! 645 01:09:48,917 --> 01:09:49,958 ঐ! 646 01:09:58,375 --> 01:10:01,042 ভালোয় ভালোয় বাসায় যা!! 647 01:10:02,208 --> 01:10:03,833 ধন্যবাদ বড় ভাই! 648 01:10:14,500 --> 01:10:16,083 জাফর! 649 01:10:22,333 --> 01:10:27,667 আমি এই মন্ত্রের সাহায্যে জ্বীন-ভূত তলব করবো! 650 01:10:28,708 --> 01:10:31,625 আমি মনেপ্রাণে শয়তানের ইবাদত করি। 651 01:10:32,708 --> 01:10:35,583 তোমার সমস্ত শক্তি আমাকে দাও। 652 01:10:36,958 --> 01:10:41,083 আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করার জন্য এই বলিদান করেছি। 653 01:10:41,667 --> 01:10:44,083 তাই, এটা গ্রহণ করো 654 01:10:44,583 --> 01:10:46,833 আমাকে পৃথিবী শাসন করার ক্ষমতা দাও। 655 01:10:51,083 --> 01:10:54,208 সকল শয়তান... 656 01:10:54,542 --> 01:10:58,042 …জিন এবং ভূতের জন্য। 657 01:10:58,125 --> 01:11:02,542 আমি তোমাকে সব দিয়েছি। 658 01:11:02,625 --> 01:11:05,417 আলিফ আমরির আত্মা। 659 01:11:11,958 --> 01:11:14,500 আচার সম্পন্ন করার জন্য এগুলো সব নাও 660 01:11:20,083 --> 01:11:21,542 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 661 01:11:22,750 --> 01:11:24,792 স্বাগতম, কুদরত। 662 01:11:26,917 --> 01:11:28,458 জাফর, হে কাফের! 663 01:11:34,708 --> 01:11:38,375 ভন্ড কোথাকার ! তুই সব সময়, আল্লাহর নাম বলেছিস, কিন্তু.... 664 01:11:42,333 --> 01:11:44,958 আমার কুরআন তেলাওয়াত কবে নাগাদ শুনেছিস? 665 01:11:52,167 --> 01:11:56,625 আমি ভুলে গেছি, শেষ কবে যে তার নাম মুখে বলেছি। 666 01:12:03,500 --> 01:12:06,375 তুই কেয়াই রোচিমকে সমসময় এই কৃষী ঘরে বন্দি করে রেখেছিস। 667 01:12:06,833 --> 01:12:09,125 তুমি তার প্রতিশোধ কিভাবে নিবে? 668 01:12:09,500 --> 01:12:12,375 বেঁচে আছে? ইঁদুরও বেঁচে আছে। 669 01:12:52,542 --> 01:12:54,292 এই রক্ত পান কর!! 670 01:12:54,833 --> 01:12:56,167 আমাকে অনুসরণ কর 671 01:12:57,250 --> 01:12:58,750 আমরা আস-সুয়ালার পূজা করব। 672 01:13:02,958 --> 01:13:04,625 নোংরা কোথাকার! 673 01:13:10,292 --> 01:13:12,042 আরেকবার 674 01:13:12,625 --> 01:13:14,167 আমাকে অনুসরণ কর 675 01:13:15,167 --> 01:13:16,583 সুয়ালার হয়ে পূজা কর 676 01:13:21,458 --> 01:13:23,542 নতুবা আমি তোকে সুয়ালার উপাসনা করতে বাধ্য করব। 677 01:13:25,583 --> 01:13:30,625 আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি, আল্লাহ। 678 01:13:32,417 --> 01:13:34,292 এবং অন্য কারো না। 679 01:13:37,875 --> 01:13:40,458 আর আমি একমাত্র আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা চাই। 680 01:13:44,250 --> 01:13:47,250 তাহলে তোর ভাগ্য আজ আমার হাতে মারা খাওয়া! 681 01:14:33,833 --> 01:14:35,167 উস্তাদ! 682 01:15:59,625 --> 01:16:02,000 তুমি আমার সাথে কি করছ, মা? 683 01:16:02,958 --> 01:16:05,750 আমি নড়তে পারছি না 684 01:16:15,083 --> 01:16:20,917 আমি কেন নড়তে পারছি না, মা? 685 01:16:23,333 --> 01:16:25,417 যথেষ্ট হয়েছে, মা! 686 01:16:28,000 --> 01:16:29,125 বাচাও 687 01:16:36,833 --> 01:16:38,917 মা!? 688 01:16:50,042 --> 01:16:52,708 -মা? -আশা ! 689 01:16:59,542 --> 01:17:00,875 আলিফ কোথায় মা? 690 01:17:03,125 --> 01:17:04,792 আলিফ কোথায়? 691 01:17:07,833 --> 01:17:09,708 একজন একটি ভবিষ্যদ্বাণী আমাকে বলেছিলেন 692 01:17:11,292 --> 01:17:13,750 মুহাম্মদের লোকদের মধ্যে একজন হবে 693 01:17:13,833 --> 01:17:17,792 যারা আমার বিভ্রান্তিকর মানুষের আত্মার সামনে দাড়িয়েছিলো। 694 01:17:19,875 --> 01:17:21,000 আলিফ কোথায়? 695 01:17:30,333 --> 01:17:33,792 প্রতিবারই আমি তোমাকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়েছি। 696 01:17:34,833 --> 01:17:37,625 তোমর বিশ্বাস উচ্ছেদ করতে ব্যর্থ হয়েছি 697 01:17:42,750 --> 01:17:44,375 কিন্তু আজ নয় 698 01:17:46,458 --> 01:17:48,208 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই 699 01:17:56,583 --> 01:17:59,917 আসশালা মালাইকুম, উস্তাদ কুদরত। (আল্লাহ মাফ করুক) 700 01:18:06,667 --> 01:18:08,083 মা! 701 01:18:09,500 --> 01:18:14,500 আল্লাহ ও নবী মুহাম্মদের নামে, আলিফ কোথায়? 702 01:18:15,750 --> 01:18:17,750 কোন আলিফ? 703 01:18:19,000 --> 01:18:21,833 আমি যার ঘাড় ভেঙ্গেছি? 704 01:18:26,125 --> 01:18:29,917 নাকি যে আলিফকে জীবন্ত কবর দিয়েছি? 705 01:18:30,625 --> 01:18:34,375 আলিফ ! 706 01:18:42,250 --> 01:18:45,333 আস- সুয়ালা। আল্লাহ রহম করুন। 707 01:19:04,500 --> 01:19:06,708 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 708 01:19:06,792 --> 01:19:08,958 পরম করুনাময় ও অসীম দয়ালু মহান আল্লাহর নামে শুরু করছি। 709 01:19:09,042 --> 01:19:11,625 তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য; তিনি ছাড়া কোন মাবুদ নেই। 710 01:19:11,708 --> 01:19:14,833 লা- ইলাহা ইল্লা হুওয়ার রাহমানুর রাহিম 711 01:19:29,750 --> 01:19:31,333 অনুতপ্ত হও 712 01:19:37,500 --> 01:19:39,625 আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। 713 01:20:30,417 --> 01:20:32,958 বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম 714 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 উস্তাদ! 715 01:22:10,250 --> 01:22:13,375 আমি সব ধর্মাবলম্বীদের হত্যা করব। 716 01:22:13,458 --> 01:22:17,083 তাই ইবাদত করার কেউ থাকবে না। 717 01:22:17,167 --> 01:22:20,000 আর আযানের ধ্বনি বিলীন হয়ে যাবে। 718 01:22:41,417 --> 01:22:43,750 আমাদের আশ্র‍য়ের জন্য আল্লাহ পানাহ সর্বত্তোম। 719 01:22:47,042 --> 01:22:49,083 আমাদের সেরা অভিভাবক এবং সেরা সাহায্যকারী। 720 01:22:49,583 --> 01:22:51,458 সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহি 721 01:22:51,542 --> 01:22:52,708 লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু 722 01:22:52,792 --> 01:22:54,000 ওয়াল্লাহু আকবর 723 01:22:54,083 --> 01:22:55,458 সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহি 724 01:22:55,542 --> 01:22:56,708 লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু 725 01:22:56,792 --> 01:22:58,042 ওয়াল্লাহু আকবর 726 01:22:59,833 --> 01:23:02,875 আমি তোমাকে আল্লাহর আয়াত নিয়ে উপহাস করতে দেব না। 727 01:23:03,500 --> 01:23:05,375 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 728 01:23:05,458 --> 01:23:07,875 আল্লাহর নামে, যিনি পরম করুণাময় এবং অসীম দয়ালু। 729 01:23:07,958 --> 01:23:11,625 হে মুহাম্মাদ বলুন, এটা আমার উপর নাযিল হয়েছে, জ্বীনের একটি দল কান দিয়েছিল। 730 01:23:11,708 --> 01:23:15,125 এবং তারা বললঃ দেখ! আমরা একটি বিস্ময়কর কোরআন তেলাওয়াত শুনলাম। 731 01:23:23,917 --> 01:23:25,458 আল্লাহ মহৎ 732 01:23:28,167 --> 01:23:30,625 আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। 733 01:23:58,375 --> 01:24:01,417 যা ধার্মিকতার দিকে পরিচালিত করে 734 01:24:01,500 --> 01:24:08,042 তাই আমরা এতে বিশ্বাস করি এবং দাবী করি আমাদের পালনকর্তার কোন শরীক নেই। 735 01:24:21,625 --> 01:24:23,167 মা! 736 01:24:34,625 --> 01:24:35,708 আশা। 737 01:24:38,250 --> 01:24:39,417 আশা 738 01:24:44,083 --> 01:24:47,167 আলিফ কোথায়? 739 01:24:51,417 --> 01:24:54,708 আলিফ কোথায়, আশা? 740 01:25:18,583 --> 01:25:20,375 -আলিফ ! -মা! 741 01:25:20,458 --> 01:25:23,292 -আলিফ ! -মা! 742 01:25:23,375 --> 01:25:24,792 তাকে খনন করে উদ্ধার করতে হবে! আলিফ ! 743 01:25:24,875 --> 01:25:29,250 খনন করো, তাকে উদ্ধার করো, বাচাও তাকে। 744 01:25:31,833 --> 01:25:33,833 -ওকে সাহায্য কর, আশা! -মা! 745 01:25:33,917 --> 01:25:38,375 তাকে বাঁচাও! আলিফ ! 746 01:25:40,000 --> 01:25:41,375 আলিফ ! 747 01:25:41,458 --> 01:25:44,000 আমার ছেলে! আমার জন্য অপেক্ষা করো! 748 01:25:45,708 --> 01:25:47,875 আমার জন্য অপেক্ষা করো! 749 01:25:48,375 --> 01:25:52,833 আশা ! আলিফকে সাহায্য করো! 750 01:25:58,333 --> 01:25:59,458 দ্রুত ! 751 01:26:49,833 --> 01:26:51,792 তুমি এসেছো বাবা। 752 01:26:52,875 --> 01:26:56,333 জানতাম তুমি আমাকে খুঁজতে আসবে। 753 01:27:07,292 --> 01:27:08,625 কি সমস্যা, বাবা? 754 01:27:10,042 --> 01:27:13,083 আমি ভীত, ওখানে অনেক অন্ধকার। 755 01:27:13,167 --> 01:27:14,458 উস্তাদ! 756 01:27:15,208 --> 01:27:17,500 আমি সেখানে একা। 757 01:27:21,500 --> 01:27:23,417 প্লিজ আমার সাথে চলো বাবা। 758 01:27:24,875 --> 01:27:27,333 আমি তোমাকে আর হারাতে চাই না। 759 01:27:28,042 --> 01:27:30,417 এবং আমরা সেখানে মাকে খুঁজে পাব। 760 01:27:30,500 --> 01:27:32,583 এবং আমরা আবার একসঙ্গে হবো। 761 01:27:35,750 --> 01:27:37,208 আমাকে সাহায্য করো, বাবা। 762 01:27:38,417 --> 01:27:40,333 আমাকে সাহায্য করো 763 01:27:45,917 --> 01:27:47,458 আমাকে সাহায্য করো। 764 01:27:54,458 --> 01:27:55,583 এসো, আশা। 765 01:28:11,458 --> 01:28:13,375 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আলিফ। 766 01:28:17,375 --> 01:28:20,000 আমি সবসময় তোমাকে মিস করবো! 767 01:28:24,708 --> 01:28:29,292 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 768 01:28:29,375 --> 01:28:32,875 "পরম করুনাময় ও অসীম দয়ালু মহান আল্লাহর নামে শুরু করছি। " 769 01:28:32,958 --> 01:28:37,125 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। 770 01:28:37,208 --> 01:28:41,458 সকল শব্দের প্রভু। বিচার দিবসের রাজা। 771 01:28:41,542 --> 01:28:44,750 আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি, এবং একমাত্র তোমার কাছেই সাহায্যের জন্য ফিরে আসি। 772 01:28:44,833 --> 01:28:47,792 -হে প্রভু, আমাদেরকে সরল পথ দেখাও। -কিন্তু আমরা সবাই আল্লাহর। 773 01:28:47,875 --> 01:28:50,750 যাদের তুমি আশীর্বাদ করেছ তাদের পথে। 774 01:28:50,833 --> 01:28:54,542 - তাদের নয় যারা... -আর আমরা আল্লাহর কাছেই ফিরে যাব। 775 01:29:07,208 --> 01:29:12,750 প্রকৃতপক্ষে আমরা আল্লাহরই এবং আমরা আল্লাহর কাছেই ফিরে যাব। 776 01:29:17,083 --> 01:29:19,375 বিস্ফোরিত মানুষ! 777 01:29:24,458 --> 01:29:27,042 যদি তোমাকে ধ্বংস করতে না পারি, 778 01:29:27,875 --> 01:29:30,292 আমি তোমাকে সর্বহারা করবো 779 01:29:31,542 --> 01:29:34,208 তিনি বললেনঃ এখন তুমি আমাকে বিপথে পাঠিয়েছ, 780 01:29:35,000 --> 01:29:39,458 আমি অবশ্যই তাদের জন্য লুকিয়ে থাকবো তোমার দেওয়া সঠিক পথে। 781 01:29:55,833 --> 01:29:58,000 আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে। 782 01:29:58,083 --> 01:29:59,917 এবং আমি তাদের কাছে এসেছি … 783 01:30:00,000 --> 01:30:03,125 - সামনে এবং, পিছনে থেকে... -আল্লাহর নামে… 784 01:30:03,208 --> 01:30:06,083 -…বাম এবং ডান থেকে -আল্লাহ! তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। 785 01:30:06,625 --> 01:30:10,667 -এবং আপনি তাদের বেশিরভাগকে অকৃতজ্ঞ দেখতে পাবেন। - জীবন্ত, স্ব-নির্ভরশীল, চিরন্তন। 786 01:30:10,750 --> 01:30:14,000 তার সব নেয়ামত স্বর্গে এবং পৃথিবীতে। 787 01:30:14,667 --> 01:30:18,292 কে আছে সুপারিশ করতে পারে তার অনুমতি ছাড়া তাঁর উপস্থিতিতে? 788 01:30:18,375 --> 01:30:21,000 তিনি জানেন কি প্রদর্শিত হয় তাঁর সৃষ্টির কাছে যেমন... 789 01:30:21,083 --> 01:30:23,375 790 01:30:23,458 --> 01:30:25,625 791 01:30:25,708 --> 01:30:27,875 792 01:30:27,958 --> 01:30:29,750 793 01:30:29,833 --> 01:30:32,458 794 01:30:32,542 --> 01:30:35,917 আল্লাহর হুকুমে, এই শিশুর শরীর থেকে বেরিয়ে আসো 795 01:30:36,875 --> 01:30:39,667 আল্লাহ তোমাকে পরকালে শাস্তি দিবেন! 796 01:30:40,167 --> 01:30:44,750 আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই, 797 01:30:44,833 --> 01:30:48,125 আর আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সা.) আল্লাহর রসূল। 798 01:30:49,333 --> 01:30:52,750 আল্লাহ মহৎ। 799 01:30:54,917 --> 01:30:57,458 লা-হাউলা ওয়ালা কুউয়াতা ইল্লা-বিল্লাহ 800 01:30:57,542 --> 01:30:59,583 -আলিফ ! -আলিফ ! 801 01:31:01,208 --> 01:31:02,917 আলিফ ! 802 01:31:33,000 --> 01:31:35,583 803 01:32:13,625 --> 01:32:16,708 -ধীরে হাঁটুন, কেয়াই। -চলো যাই। 804 01:32:16,792 --> 01:32:18,750 ইনশাআল্লাহ, আমি সুস্থ থাকব। 805 01:32:20,292 --> 01:32:22,417 আর একটু থাকতে পারিস না? 806 01:32:23,750 --> 01:32:26,583 ছয় মাস চলে গেছে 807 01:32:26,667 --> 01:32:28,708 -আসসালামু আলাইকুম, কেয়াই -ওয়ালাইকুমুস সালাম 808 01:32:28,792 --> 01:32:30,792 ওয়ালাইকুমুস সালাম 809 01:32:31,667 --> 01:32:33,667 - যত্ন নিয়ো, কেয়াই রোচিমের। -ঠিক আছে। 810 01:32:37,167 --> 01:32:40,167 প্রায় প্রতিদিন আমরা এই চাষিদের সমস্যা ঠিক করেছি। 811 01:32:40,958 --> 01:32:42,833 আমি আমার বাহনের সময় নষ্ট করছি। 812 01:32:46,750 --> 01:32:48,292 আমার যাবার সময় হয়েছে। 813 01:32:51,000 --> 01:32:53,667 আমার খুঁজে বের করার সময় এসেছে আজিজাহর কি হয়েছিল? 814 01:32:55,917 --> 01:33:00,000 এই যাত্রা করার আদেশ আল্লাহ তোমাকে উপহার স্বরুপ দিয়েছেন। 815 01:33:02,750 --> 01:33:05,500 কিন্তু এই জায়গাটাকে কখনো ভুলো না, এবং ফিরে আসতে দ্বিধা করবে না। 816 01:33:07,125 --> 01:33:09,167 কারণ এটা তোমার বাড়ি। 817 01:33:11,083 --> 01:33:12,292 ইন-শা আল্লাহ 818 01:33:13,583 --> 01:33:14,583 আর 819 01:33:15,750 --> 01:33:19,875 কিছুক্ষণের জন্য, এই পুরানো গিজারের আগে… 820 01:33:20,500 --> 01:33:23,167 আমার পুরানো সাইকেল তোমার সাথে রাখো তোমার এই যাত্রায়। 821 01:33:32,750 --> 01:33:34,417 মাশা-আল্লাহ 822 01:33:37,875 --> 01:33:41,417 -ধন্যবাদ, কেয়াই। -আর তোমাকেও 823 01:33:41,500 --> 01:33:44,875 -আমাকে এখন যেতে হবে। - নিজের যত্ন নিবেন। 824 01:33:49,333 --> 01:33:52,917 তাঁর সাথে তুলনীয় কেউ নেই। 825 01:34:11,625 --> 01:34:13,542 উস্তাদ কুদরত! 826 01:34:54,125 --> 01:34:55,250 মা? 827 01:34:59,255 --> 01:41:44,999 অনুবাদঃ আতিফ মুহাম্মাদ আরিফী পরিবেশনায়ঃ মুভি লিঙ্ক বিডি গ্রুপ ওয়েবসাইটঃ www.MovieLinkBD.com 87522